Triathlon FC6841 - Stofzuiger PHILIPS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Triathlon FC6841 PHILIPS

Numéro de type (code service) HR6947 FC8032 HR6965 (4822 480 40242) (4322 004 22790) (4822 479 20234) (4822 466 62588) (4322 004 22810) (4322 480 10215) Description Kit: 4 sacs à pousières + 1 filtre protection moteur + 1 micro filtre. Kit: 2 pièces. 1 bouteille 1 filtre 1 adaptateur 1 suceur 1 diffuseur 1 raclette 1 sac Application Sacs à poussières double paroi pour les poussières domestiques. Utilisation sèche. Filtre l'air évacué Pour le shampooing des sols. Ajoutez à l'eau. Placer sur le flotteur. Utilisation humide. Pour le nettoyage des sols durs. Utilisation humide. Pour nettoyer les tapisseries, etc. Pour une utilisation humide. Shampooing, aspiration des liquides. Pour essuyer, nettoyer les vitres et les surfaces plates. Pour les poussières domestiques. Utilisation sèche. Accessoire, filtre ou sac à poussières Sacs à poussières, type Athena Micro filtre Liquide de nettoyage Filtre mousse Adaptateur multifonctionnel pour sols durs Le suceur plat Diffuseur Raclette Sac en coton Accessoires En cas de difficultés pour vous approvisionner en sacs à poussières, filtres ou autres accessoires, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays ou consultez le dépliant sur la garantie internationale. Les accessoires, les sacs à poussières et les filtres sont disponibles auprès de votre fournisseur. Veuillez spécifier le numéro de type ou le code service mentionné dans le tableau ci-dessous.NEDERLANDS38 Algemene beschrijving Droog gebruik A Mechanische zuigkrachtregelaar B Buizen C Zuigslang D Microfilter (alleen bij bepaalde types) E Snoeropwindknop F Motor aan/uitknop G Aansluitopening voor zuigslang H Motorgedeelte I Klemmen J Stofzak K Opvangbak L Opbergruimte voor kleinze zuigmond en spleetzuigmond M Netsnoer N Buishouder O Handgreep P Buisclip Q Zuigmond Nat gebruik R Shampoodoseerhendel S Klemmetjes T Shampooslangen U Meubelzuigmond V Aansluitpunten van shampooslangen W Shampoopomp aan/uitknop met indicatielampje X Diffusor Y Vlotterkooi met schuimrubberfilter Z Philips reinigingsvloeistof HR6965 a Motorbeschermingsfilter b Shampooreservoir c Shampoomondstuk d Opzetstuk voor harde vloeren e Glasreiniger (alleen bij bepaalde types) Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om hem indien nodig te kunnen raadplegen. ◗ Doe altijd het volgende voordat u het apparaat nat gaat gebruiken (d.w.z. vloeistof opzuigen of shampooën): - verwijder het microfilter en de papieren of katoenen stofzak uit het apparaat; - plaats de rode diffusor en de vlotterkooi in het apparaat. ◗ Controleer of het voltage aangegeven op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Het typeplaatje vindt u aan de onderzijde van het motorgedeelte. ◗ Steek de stekker pas in het stopcontact wanneer het apparaat helemaal klaar is voor gebruik. Zorg ervoor dat uw handen en de stekker droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of uit het stopcontact haalt.NEDERLANDS 39 ◗ Haal de stekker altijd uit het stopcontact: - als het apparaat niet goed functioneert; - voordat u het apparaat gaat schoonmaken; - voordat u de opvangbak opent. ◗ Zuig alleen droog materiaal en stof op wanneer de papieren of katoenen stofzak in het apparaat zit. ◗ Zuig nooit as (uit asbakken of de open haard) op voordat deze volledig afgekoeld is. ◗ Zuig nooit benzine, terpentine, gasolie, parrafineolie of andere ontvlambare of explosieve vloeistoffen op. ◗ Gebruik het apparaat niet in ruimtes waar explosieve dampen (bijv. van benzine, thinner of oplosmiddelen) voorkomen. ◗ Bij het opzuigen van as, fijn zand, kalk, cementstof en dergelijke, kunnen de poriën van de papieren stofzak verstopt raken. In dit geval moet de stofzak vervangen worden, zelfs als deze nog niet vol is. ◗ Gebruik alleen Athena papieren stofzakken of de katoenen stofzak. Stofzakken zijn verkrijgbaar bij uw Philips dealer. Zie de tabel in het hoofdstuk 'Accessoires' voor typenummers. ◗ Gebruik het apparaat niet zonder het motorbeschermingsfilter. ◗ Dompel het motorgedeelte nooit in water. ◗ Richt de shampoostraal nooit op stekkers, stopcontacten of elektrische apparaten. ◗ Schakel de pomp alleen in als het shampooreservoir gevuld is, in het apparaat geplaatst is en aangesloten is door middel van de twee shampooslangen. Schakel de pomp direct uit wanneer het shampooreservoir leeg is. Als de pomp droogloopt kan deze beschadigd raken. ◗ Houd het apparaat en de reinigingsvloeistof buiten het bereik van kinderen. ◗ Schakel het apparaat altijd na gebruik uit en haal de stekker uit het stopcontact. ◗ Leeg na nat gebruik altijd de opvangbak, maak hem schoon en droog hem af. Laat het apparaat enkele minuten droge lucht aanzuigen om de binnenzijde van de buizen en slang te laten drogen. Hiermee voorkomt u dat de papieren stofzak nat wordt en dat er een onaangename geur uit het apparaat komt de volgende keer dat u het apparaat gebruikt. ◗ Om de levensduur van de shampoopomp te verlengen, moet deze 1 keer per jaar gereinigd worden met een mengsel van schoonmaakazijn en water.Volg hiervoor de instructies in het hoofdstuk 'Schoonmaken en onderhoud'. ◗ Bewaar het apparaat niet bij temperaturen onder 0cC om bevriezing te voorkomen. ◗ Richt de slang niet op de ogen of oren en steek de slang niet in uw mond wanneer deze aan het apparaat bevestigd is en het apparaat ingeschakeld is. ◗ Als het snoer of een ander onderdeel van het apparaat beschadigd of defect is, mag het uitsluitend worden vervangen door Philips of een door Philips geautoriseerd servicecentrum om gevaarlijke situaties te voorkomen. Klaarmaken voor gebruik Accessoires bevestigen en verwijderen Slang 1 Bevestig de slang door het uiteinde in de aansluitopening te duwen en hierbij rechtsom te draaien (fig. 1). 2 Verwijder de slang door het uiteinde uit de aansluitopening te trekken en hierbij linksom te draaien (fig. 2).Buis 1 Bevestig de buizen door het geveerde knopje in te drukken en het smalle gedeelte in het bredere gedeelte te schuiven. De buizen zijn goed bevestigd wanneer het knopje door de opening omhoog veert (fig. 3). 2 Verwijder de buizen door het geveerde knopje in te drukken en de delen uit elkaar te trekken. Zuigmond 1 U kunt de zuigmond aan de buis bevestigen (fig. 30). 2 Als u de zuigmond binnen handbereik wilt hebben (bijv. om trappen, meubels en wandtapijten te zuigen), kunt u de zuigmond ook rechtstreeks aan de handgreep van de slang bevestigen (fig. 4). Droog of nat gebruik Maak de stofzuiger klaar voor droog of nat gebruik.

NB: Het apparaat is klaar voor nat gebruik wanneer u het uit de doos haalt om het voor de eerste keer te gaan gebruiken. Klaarmaken voor droog gebruik Verwijder altijd de vlotterkooi en de diffusor en plaats het microfilter (alleen bij bepaalde types) en de papieren of katoenen stofzak in het apparaat voordat u droge materialen gaat opzuigen. 1 Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact. 2 Verwijder de shampooslang door deze rechtsom te draaien (1) en daarna uit het apparaat te trekken (2) (fig. 5). 3 Verwijder het shampooreservoir (fig. 6). 4 Maak de klemmen los (fig. 7). 5 Til het motorgedeelte van de opvangbak door middel van de handgreep (fig. 8). 6 Draai het motorgedeelte ondersteboven (fig. 9). 7 Verwijder de diffusor (fig. 10). 8 Verwijder de vlotterkooi (fig. 11). 9 Plaats een (nieuwe) stofzak in het apparaat. Druk het rode lipje in en houd het ingedrukt wanneer u de kartonnen voorzijde van de stofzak in de houder plaatst (fig. 12). 10 Plaats eerst de onderrand in de houder (1) en duw daarna de bovenrand op zijn plaats (2) (fig. 13). Zorg ervoor dat de twee uitstekende punten van de kartonnen voorzijde naar beneden wijzen en dat het midden van de onderrand achter het opstaande randje van de houder zit. 11 Schuif de houder met stofzak zo in het apparaat dat de houder op zijn plaats wordt gehouden door de twee ribbels in de opvangbak (fig. 14). 12 Plaats het motorgedeelte terug op het apparaat en druk de klemmen vast (u hoort een klik) (fig. 15). 13 Plaats het microfilter (alleen bij bepaalde types) (fig. 16). ◗ Zie het hoofdstuk 'Vervanging' voor het vervangen van de stofzak. Klaarmaken voor nat gebruik Verwijder altijd de papieren of katoenen stofzak en het microfilter (alleen bij bepaalde types). NEDERLANDS40NEDERLANDS 41 Als u vloeistoffen wilt opzuigen, plaats dan de vlotterkooi en de diffusor in het apparaat. Als u wilt shampooën, plaats dan de vlotterkooi, de diffusor, het shampooreservoir (gevuld met reinigingsvloeistof en water) in het apparaat en bevestig het shampoomondstuk en de shampoodoseerhendel 1 Haal altijd eerst de stekker uit het stopcontact. 2 Maak de klemmen los (fig. 7). 3 Til het motorgedeelte van de opvangbak door middel van de handgreep (fig. 8). 4 Verwijder de stofzak (zie ook 'Stofzak' in het hoofdstuk 'Vervanging') (fig. 17). 5 Plaats de vlotterkooi in de opvangbak door middel van de handgreep (fig. 18).

NB: De vlotterkooi past slechts op één manier in het apparaat. 6 Draai het motorgedeelte ondersteboven (fig. 9). 7 Plaats de diffusor (fig. 19). 8 Plaats het motorgedeelte terug op het apparaat en druk de klemmen vast (u hoort een klik) (fig. 15). 9 Verwijder het microfilter (alleen bij bepaalde types) (fig. 20).

NB: Het microfilter zal zijn elektrostatische werking verliezen als het wordt blootgesteld aan een hoge luchtvochtigheid. Het apparaat is nu klaar voor het opzuigen van vloeistoffen. Als u vloeren wilt shampooën, volg dan de onderstaande aanvullende instructies om het apparaat klaar te maken. 10 Vul het shampooreservoir met koud water (fig. 21). 11 Voeg 1 maatbeker reinigingsvloeistof toe aan het volle reservoir (fig. 22). 12 Bevestig het shampooreservoir op het apparaat (fig. 23). 13 Bevestig de slang van het shampooreservoir op het aansluitpunt op het apparaat door de slang in de opening te duwen (1) en daarbij linksom te draaien (2) (fig. 24). 14 Bevestig de lange shampooslang aan de shampoodoseerhendel (fig. 25). 15 Bevestig de shampoodoseerhendel aan de handgreep van de zuigslang (fig. 26). 16 Duw het uiteinde van de shampooslang stevig in het aansluitpunt op de stofzuiger (u hoort een klik) (fig. 27). ◗ Om de shampooslang te verwijderen, duwt u de ring in de richting van het apparaat en trekt u de slang uit het aansluitpunt (fig. 28). 17 Bevestig de lange shampooslang aan de zuigslang en de buizen door middel van de klemmetjes (fig. 29). 18 Bevestig het shampoomondstuk (fig. 30). Het apparaat is nu klaar voor het shampooën van zachte vloeren, zoals tapijt en vloerkleden. Gebruik van het apparaat Het apparaat inschakelen 1 Trek het netsnoer uit het apparaat en steek de stekker in het stopcontact (fig. 31). 2 Schakel het apparaat in door op de aan/uitknop te drukken (fig. 32).Droog gebruik Combinatiemondstuk (alleen bij bepaalde types) De combinatiezuigmond zuigt over zijn gehele breedte en zelfs aan de zijkanten. Hij is daarom zeer geschikt voor het zuigen langs plinten, meubels en drempels. ◗ Met de combinatiezuigmond kunt u zowel harde als zachte vloeren stofzuigen (fig. 33). - Borstelstrip uitgeklapt voor het zuigen van harde vloeren (houten, stenen, keramische en synthetische vloeren) - Borstelstrip ingeklapt voor het zuigen van zachte vloeren (tapijt en vloerkleden) Reach & Clean zuigmond (alleen bij bepaalde types) ◗ De Reach & Clean zuigmond kan zowel op harde vloeren als op tapijt gebruikt worden. De zuigmond kan 360 graden gedraaid worden naar vier verschillende standen, die u tevens in staat stellen moeilijk bereikbare plekjes op een makkelijke manier te stofzuigen.Wanneer de zuigmond in de lengte wordt geplaatst, wordt de zuigkracht geconcentreerd aan de voorzijde van de zuigmond (fig. 34). ◗ Om de zuigmond aan te passen aan het soort vloer en het soort oppervlak dat u wilt zuigen, plaatst u uw voet op één van de aangegeven plekken en draait u de buis totdat de zuigmond in de gewenste stand staat (fig. 35). ◗ Met de zuigmond in de breedte geplaatst en de borstelstrip naar buiten geklapt kunt u grote harde vloeroppervlakken stofzuigen. Draai de buis totdat de borstelstrip naar buiten komt en de zuigmond in de breedte staat (fig. 36). ◗ Met de zuigmond in de lengte geplaatst en de borstelstrip naar buiten geklapt kunt u kleine harde vloeroppervlakken stofzuigen. Draai de buis 90 graden linksom totdat de zuigmond in de lengte staat met de borstelstrip nog steeds naar buiten geklapt (fig. 37). ◗ Met de zuigmond in de breedte geplaatst en de borstelstrip naar binnen geklapt, kunt u grote oppervlakken met zachte vloerbedekking stofzuigen. Draai de buis 90 graden linksom om de zuigmond in de breedte te plaatsen en de borstelstrip naar binnen te klappen (fig. 38). ◗ Met de zuigmond in de lengte geplaatst en de borstelstrip naar binnen geklapt, kunt u kleine oppervlakken met zachte vloerbedekking stofzuigen. Draai de buis 90 graden linksom totdat de zuigmond in de lengte staat met de borstelstrip nog steeds naar binnen geklapt (fig. 39). Spleetzuigmond De spleetzuigmond kan gebruikt worden om kleine hoekjes en moeilijk bereikbare plekjes te zuigen. Kleine zuigmond De kleine zuigmond is speciaal geschikt voor het stofzuigen van trappen, meubels, gordijnen enz.

Pluizen die aan de kleine zuigmond kleven, kunt u met de hand verwijderen en daarna opzuigen. Vloeren shampooën 1 Begin zo ver mogelijk bij de deur vandaan te shampooën en werk vanaf dat punt naar de deur toe. 2 Breng shampoo aan door de shampoodoseerhendel aan het handvat in te knijpen (fig. 40). 3 Beweeg het apparaat in overlappende banen om er zeker van te zijn dat u het hele tapijt reinigt.

Als er nog shampoo is achtergebleven op de baan die u net gereinigd heeft, zuig deze baan dan nogmaals zonder shampoo aan te brengen. 4 Laat na het shampooën de shampoodoseerhendel los en schakel de shampoopomp uit. Laat de motor van het apparaat nog draaien (fig. 41). NEDERLANDS42NEDERLANDS 43 5 Til het mondstuk van de vloer en laat het apparaat enige tijd droge lucht aanzuigen om de binnenzijde van de buizen en de slang te laten drogen (fig. 42). 6 Schakel het apparaat uit. Drie technieken voor het shampooën van tapijt Afhankelijk van de mate van vervuiling, kunt u de volgende drie technieken voor het shampooën van tapijt toepassen of zelfs combineren. ◗ Opfrissen Als het tapijt (of een deel ervan) alleen opgefrist hoeft te worden, hoeft u slechts een klein beetje shampoo aan te brengen. Waarschijnlijk is het voldoende om per baan alleen shampoo aan te brengen wanneer u het mondstuk naar u toe beweegt. Laat daarna de shampoodoseerhendel los en beweeg het mondstuk enkele keren over dezelfde baan heen en weer zonder shampoo aan te brengen. ◗ Grondig reinigen Om een zeer vuil tapijt (of een deel ervan) grondig te reinigen, beweegt u het mondstuk per baan enkele keren heen en weer terwijl u steeds shampoo aanbrengt. ◗ Extra grondig reinigen (fig. 43). Voor extra grondige reiniging van zwaar vervuilde plekken of hardnekkige vlekken, schakelt u de motor uit maar laat u de shampoopomp lopen. Knijp de shampoodoseerhendel in om shampoo aan te brengen op het vervuilde gebied. Laat de shampoo enige minuten inwerken. Pas op dat u niet te veel shampoo aanbrengt, omdat het tapijt hierdoor beschadigd kan raken. Tips voor het shampooën van tapijt: - Shampoo nooit vloeren die niet waterbestendig zijn. Raadpleeg bij twijfel de leverancier van de vloer. - Shampoo geen tere weefsels, handgeweven tapijten of tapijten die niet kleurvast zijn. - Test de kleurvastheid van het tapijt door een beetje reinigingsvloeistof opgelost in water op een witte doek te gieten en hiermee over een deel van het tapijt dat normaal niet zichtbaar is te wrijven. Als er geen sporen van kleurstof op de witte doek te zien zijn, kunt u ervan uitgaan dat het tapijt kleurvast is. - Als er echter wel kleurstof op de doek zit, reinig het tapijt dan niet met shampoo. Raadpleeg in geval van twijfel een specialist. - Zuig het hele gebied grondig voordat u gaat shampooën. - Zorg voor een goede ventilatie van de ruimte tijdens en na het shampooën. Hierdoor droogt het tapijt sneller. - Laat het tapijt goed drogen voordat u er weer op gaat lopen. Opgefriste gebieden moeten ongeveer 30 minuten drogen en grondig gereinigde delen moeten ongeveer 2 uur drogen. De droogtijd hangt natuurlijk ook af van de aangebrachte hoeveelheid shampoo, de temperatuur, de luchtvochtigheid en de ventilatie. - De doorzichtige zuigmonden, d.w.z het shampoomondstuk en de meubelzuigmond, stellen u in staat aan de hand van de kleur van de opgezogen vloeistof te bepalen of uw tapijt of harde vloer schoon is. Shampooën van harde vloeren ◗ Het opzetstuk voor harde vloeren dat aan het shampoomondstuk bevestigd kan worden, bestaat uit drie bekende schoonmaakhulpstukken: (fig. 44). 1: een borstel (om vastzittend vuil van de vloer los te maken) 2: een spons (om de shampoo aan te brengen, te verdelen en in te wrijven) 3: een wisser (om de shampoo bij elkaar te vegen zodat deze opgezogen kan worden)◗ Klik het opzetstuk voor harde vloeren aan het shampoomondstuk (fig. 66). ◗ Maak niet te lange banen. 1 Voor een effectieve reiniging, maakt u dezelfde heen-en-weer bewegingen als met een normale stofzuiger. Over het algemeen zal het voldoende zijn alleen shampoo aan te brengen wanneer u het mondstuk naar voren beweegt (fig. 45). 2 Om de vloer te drogen, beweegt u het mondstuk langzaam naar achteren. Zorg er hierbij voor dat alleen de wisser de vloer raakt en breng geen shampoo aan (fig. 46). 3 Om de shampoo doeltreffend te verwijderen, maakt u overlappende banen en eindigt u met een baan die hier dwars op staat, zoals aangegeven op het plaatje (fig. 47). Ramen reinigen (alleen bij bepaalde types) 1 Bevestig de glasreiniger aan de handgreep van de slang of aan het uiteinde van de buis (fig. 48). 2 Bevestig de shampooslang aan de glasreiniger (fig. 49). 3 Schakel het apparaat in door op de aan/uitknop te drukken (fig. 43). 4 Schakel de shampoopomp in (fig. 50). 5 Sproei reinigingsvloeistof op het raam door de shampoodoseerhendel in te knijpen (fig. 51). 6 Reinig het raam (fig. 52). 7 Zet de glasreiniger in de droogstand (fig. 53). 8 Veeg het raam droog (fig. 54). ◗ Dankzij het doeltreffende sproeisysteem en de hoge zuigkracht van het apparaat wordt er nauwelijks water gemorst. ◗ Dit mondstuk is zeer geschikt voor het reinigen van ramen en gladde oppervlakken. ◗ U kunt ramen reinigen met de standaard reinigingsvloeistof voor dit apparaat of met een oplossing van water en spiritus (1 deel spiritus op 9 delen water). Meubels shampooën Meubelstof en wandtapijten shampooën 1 Bevestig de meubelzuigmond rechtstreeks aan de handgreep van de slang (fig. 55). 2 Deze zuigmond is zeer geschikt voor het shampooën van meubels, wandtapijten, gordijnen enz (fig. 56). Opbergen 1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. 2 Druk op de snoeropwindknop. Het snoer wordt automatisch opgerold binnenin het apparaat (fig. 57).

NB:Wanneer het shampooreservoir op het apparaat bevestigd is, zal het snoer niet helemaal in het apparaat verdwijnen wanneer u op de snoeropwindknop drukt. 3 Berg de kleine zuigmonden op zoals aangegeven op het plaatje (fig. 58). 4 De buis kunt u aan de stofzuiger bevestigen door de buisclip in de gleuf aan de zijkant van het apparaat te plaatsen (fig. 59). NEDERLANDS44NEDERLANDS 45

NB: Om schade aan het apparaat te voorkomen, zal de buisclip loslaten van de buis of uit de gleuf in het apparaat schieten wanneer er hard aan de buis getrokken wordt of deze per ongeluk omgestoten wordt.Wanneer dit gebeurt, kunt u kunt de clip gewoon weer op de buis klikken. Schoonmaken en onderhoud Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonmaken. U kunt alle onderdelen van het apparaat, inclusief de opvangbak, schoonmaken met een vochtige doek en, indien nodig, een beetje afwasmiddel. Zorg ervoor dat er geen water in het motorgedeelte loopt! Na nat gebruik 1 Leeg de opvangbak, maak hem schoon en droog hem af. 2 Laat het apparaat enkele minuten droge lucht aanzuigen om de binnenzijde van de buizen en de slang te drogen. Katoenen stofzak (alleen bij bepaalde types) Als u de katoenen stofzak gebruikt, raden we u aan het motorbeschermingsfilter 1 keer per jaar in lauw water te reinigen. Zorg ervoor dat het filter volledig droog is wanneer u het terugplaatst in het apparaat. Vlotterkooi en schuimrubber filter 1 Spoel de vlotterkooi en het schuimrubber filter met water (fig. 60). ◗ Om zeker te zijn van een lange levensduur voor het filter, verwijdert u het schuimrubber filter voorzichtig van de vlotterkooi.. (fig. 61). ◗ ...en maakt u het filter apart schoon (fig. 62).

U kunt het schuimrubber filter uitknijpen om overtollig water te verwijderen.Wring het filter niet uit! Motorbeschermingsfilter 2 Het motorbeschermingsfilter kunt u ook verwijderen om het schoon te maken (fig. 63). 3 Spoel het motorbeschermingsfilter af onder de kraan (fig. 64). Vergeet niet het motorbeschermingsfilter weer terug in het apparaat te plaatsen. Shampoomondstuk 4 Spoel het shampoomondstuk af onder de kraan (fig. 65). 5 U kunt het opzetstuk voor harde vloeren verwijderen en apart schoonmaken (fig. 66). 6 Vul de opvangbak met schoon, lauw water. Pomp het water via de twee shampooslangen uit de opvangbak naar een gootsteen of toilet. Hierdoor voorkomt u dat de shampooslangen verstopt raken met shampooresten. Shampoopomp Om de levensduur van de shampoopomp te verlengen, moet u deze 1 keer per jaar reinigen met een mengsel van water en schoonmaakazijn. 1 Giet 1 liter schoonmaakazijn in het shampooreservoir en vul het reservoir verder met schoon, lauw water. 2 Laat het apparaat werken in de shampoostand totdat het reservoir leeg is.Vang het mengsel van water en azijn op in een emmer.3 Herhaal deze procedure met 1 liter schoon water om eventuele azijnresten uit het aparaat te spoelen. Vervanging Stofzak Papieren stofzak (alleen bij bepaalde types) 1 Om een (volle) stofzak te verwijderen, tilt u de houder met daarin de stofzak uit het apparaat door middel van de handvatten op de stofzak en de houder (fig. 17). 2 Druk het rode lipje in en houd het ingedrukt om de kartonnen voorzijde van de stofzak uit de houder te kunnen verwijderen (fig. 67). 3 Gooi de gebruikte stofzak weg en plaats een nieuwe in het apparaat (zie 'Klaarmaken voor droog stofzuigen' in het hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik').