Triathlon FC6841 - Staubsauger PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Triathlon FC6841 PHILIPS

Please note that a new motor protection filter and a new micro filter are provided with each set of original Philips Athena paper dustbags. Cotton dustbag (specific types only) Instead of paper dustbags, you can use the cotton dustbag (provided in some countries).The cotton dustbag can be emptied and used repeatedly. 1 To remove the cotton dustbag, follow the instructions for removing paper dustbags. 2 Hold the cotton dustbag over a dustbin (fig. 68). 3 Remove the sealing clip by sliding it off the dustbag sideways (fig. 69). 4 Empty the dustbag into the dustbin (fig. 70). 5 Close the dustbag by sliding the sealing clip back onto the bottom edge of the dustbag (fig. 71). 6 Put the cotton dustbag back into the appliance. Follow the instructions for inserting paper dustbags in section 'Preparing for dry vacuuming'. ENGLISH 15Filter Motor protection filter Never use the appliance without the motor protection filter. ◗ Replace the motor protection filter when inserting the first of a new set of paper dustbags (fig. 63). Micro filter (specific types only) When vacuuming dry substances, the electrostatic micro filter purifies the exhaust air by removing miniscule dust particles. In the course of time the effectiveness of the filter will decrease. ◗ Normally it suffices to replace the micro filter when inserting the first of a new set of paper dustbags. ◗ The indicator of the micro filter holder should remain white. If the filter has turned noticeably grey, we advise you to replace the filter (fig. 72). Especially if you suffer from pulmonary obstructive disease or if you have an allergy (pollen, dust, etc), it is advisable to replace the micro filter more frequently. Foam filter Replace the foam filter if it is damaged or very dirty. Mains cord If the mains cord of this appliance is damaged, it must always be replaced by Philips or a service centre authorised by Philips in order to avoid hazardous situations. Environment To make recycling possible, the plastics used for this appliance have been coded. The cardboard packaging has been made of recycled material and is fully recyclable. Guarantee & service If you need information or if you have a problem, please visit the Philips Web site at www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you will find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, turn to your local Philips dealer or contact the Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. ENGLISH16Type number (service no.) HR6947 FC8032 HR6965 (4822480 40242) (4322 004 22790) (4822 479 20234) (4822 466 62588) (4322 004 22810) (4322 480 10215) Description Set: 4 dustbags + 1 motor protection filter + 1 micro filter. Set: 2 pcs. 1 bottle 1 filter 1 adapter 1 nozzle 1 diffuser 1 window washer 1 dustbag Application 2-layer paper dustbags for normal house dust. Dry use. Filters the exhaust air For shampooing floors. Add to water. Place on float unit.Wet use. For cleaning hard floors. Wet use. For shampooing furniture, tapestries, etc. For wet use. Shampooing, vacuuming liquids. For wiping and cleaning windows and flat surfaces. For normal house dust. Dry use. Accessory, filter or dustbag Dustbags, type Athena Micro filter Cleaning liquid Foam filter 3-purpose hard floor adapter Upholstery nozzle Diffuser Window washer Cotton dustbag Accessories If you have any difficulties obtaining dustbags, filters or other accessories for this appliance, please contact the Philips Customer Care Centre in your country or consult the worldwide guarantee leaflet. Accessories, dustbags and filters are available from your dealer. Please mention the appropriate type or service number given in the table below. ENGLISH 17Allgemeine Beschreibung Trockensaugen A Mechanischer Saugleistungsregler B Saugrohre C Saugschlauch D Microfilter (nur bestimmte Gerätetypen) E Taste für Kabelaufwicklung F Ein/Aus-Schalter G Schlauchverbindung H Motoreinheit I Klemmen J Staubbeutel K Behälter L Fach für kleine Düse und Fugendüse M Netzkabel N Rohrhalterung O Griff P Rohrhaken Q Düse Nass-Saugen R Schamponierpistole S Clips T Shampoo-Schläuche U Polsterdüse V Shampoo-Schlauchverbindungen W Shampoo-Pumpe: Ein/Aus-Schalter mit Kontrolllampe X Diffusor Y Schwimmereinheit mit Schaumfilter Z Philips Reinigungsflüssigkeit HR6965 a Motorschutzfilter b Shampoo-Behälter c Schamponierdüse (doppelte Einspritzung) d Aufsatz für Hartböden e Fensterwischer (nur bestimmte Gerätetypen) Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Einsichtnahme auf. ◗ Vor dem Nassbetrieb (Flüssigkeiten aufsaugen und Schamponieren) ist Folgendes zu beachten: - Entfernen Sie den Microfilter und den Papier- bzw. Stoffstaubbeutel; - setzen Sie den roten Diffusor und die Schwimmereinheit ein. ◗ Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Das Typenschild befindet sich unten an der Motoreinheit. ◗ Stecken Sie den Netzstecker erst in die Steckdose, wenn das Gerät vollkommen fertig zum Gebrauch ist. Ihre Hände und der Netzstecker müssen trocken sein, wenn Sie das Gerät anschließen oder vom Netz trennen. DEUTSCH18◗ Ziehen Sie stets den Netzstecker, - wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß arbeitet; - bevor Sie das Gerät reinigen; - bevor Sie den Behälter öffnen. ◗ Saugen Sie trockene Substanzen und Staub nur, wenn sich ein Papier- bzw. Stoffstaubbeutel im Gerät befindet. ◗ Saugen Sie niemals Asche (aus Aschenbechern oder Kaminen), bevor sie ganz erkaltet ist. ◗ Saugen Sie kein Benzin, Spiritus, Öl, Parrafin oder andere leicht entzündbare bzw. explosive Flüssigkeiten. ◗ Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen sich explosive Dämpfe befinden (z. B. Benzin,Verdünner, Lösungsmittel). ◗ Beim Saugen von Asche, feinem Sand, Kalk, Zementstaub und ähnlichen Substanzen können die Poren des Papierstaubbeutels verstopfen. Der Staubbeutel muss dann ausgetauscht werden, auch wenn er noch nicht voll ist. ◗ Verwenden Sie ausschließlich Athena Papierstaubbeutel oder den Stoffbeutel. Staubbeutel sind von Ihrem Philips-Händler erhältlich. In der Tabelle "Zubehör" finden Sie die entsprechenden Typennummern. ◗ Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne den Motorschutzfilter. ◗ Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. ◗ Richten Sie den Shampoostrahl niemals auf Stecker, Steckdosen oder elektrische Geräte. ◗ Schalten Sie die Pumpe erst ein, nachdem Sie den Shampoobehälter gefüllt, in das Gerät gesetzt und mit den beiden Shampooschläuchen verbunden haben. Schalten Sie die Pumpe aus, sobald der Shampoobehälter leer ist. Die Pumpe könnte beschädigt werden, wenn sie trocken läuft. ◗ Halten Sie das Gerät und die Reinigungsflüssigkeit außerhalb der Reichweite von Kindern. ◗ Schalten Sie das Gerät nach jedem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. ◗ Leeren, reinigen und trocknen Sie den Behälter nach jedem Nass-Saugen. Lassen Sie das Gerät einige Minuten lang trockene Luft einsaugen, um Rohre und Schlauch von innen zu trocknen. Dadurch vermeiden Sie, dass das Gerät beim nächsten Gebrauch unangenehm riecht und der Papierstaubbeutel feucht wird. ◗ Um die Lebensdauer der Shampoopumpe zu verlängern, sollte sie einmal jährlich mit Wasser und Haushaltsessig gereinigt werden. Beachten Sie dabei die Anleitungen im Kapitel "Reinigung und Wartung". ◗ Bewahren Sie das Gerät bei Temperaturen über 0c C auf, damit es frostfrei bleibt. ◗ Richten Sie den Schlauch bzw. das Rohr niemals auf Augen oder Ohren; nehmen Sie den Schlauch oder das Rohr auch nicht in den Mund, wenn das Gerät eingeschaltet und der Schlauch an das Gerät angeschlossen ist. ◗ Ist das Netzkabel oder ein anderes Teil des Geräts defekt, darf es aus Sicherheitsgründen nur von Philips oder einem Philips Service-Center ausgetauscht werden. Vor dem Gebrauch Zubehör einsetzen oder abnehmen Der Saugschlauch 1 Stecken Sie den Schlauch mit einer leichten Drehung im Uhrzeigersinn in die Schlauchverbindung (Abb. 1). 2 Zum Abnehmen des Schlauches ziehen Sie ihn aus der Schlauchverbindung, indem Sie ihn etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen (Abb. 2). DEUTSCH 19Das Saugrohr 1 Zum Anbringen des Saugrohres drücken Sie die gefederte Taste und stecken das engere Teilstück in das weitere. Die Taste springt hoch, wenn sie richtig in der Öffnung sitzt (Abb. 3). 2 Sie nehmen das Saugrohr wieder ab, indem Sie die gefederte Taste drücken und die Rohrteile auseinander ziehen. Die Düse 1 Sie können die Düse am Rohr anbringen (Abb. 30). 2 Wenn Sie die Düse näher zur Hand haben möchten (z. B. zum Reinigen von Treppen, Polstern,Tischläufern), können Sie sie auch direkt am Handgriff anbringen (Abb. 4). Trocken- und Nass-Saugen Bereiten Sie das Gerät zum Trocken- bzw. Nass-Saugen vor.

HINWEIS:Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal auspacken, ist es bereit für den Nassbetrieb. Vorbereitung zum Trockensaugen Nehmen Sie vor dem Trockensaugen stets die Schwimmereinheit und den Diffusor vom Gerät und setzen Sie den Microfilter (nur bestimmte Gerätetypen) sowie den Papier- bzw. Stoffstaubbeutel ein. 1 Ziehen Sie zuvor immer den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Nehmen Sie den Shampooschlauch ab, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen (1) und herausziehen (2) (Abb. 5). 3 Nehmen Sie den Shampoobehälter ab (Abb. 6). 4 Lösen Sie die Klemmen (Abb. 7). 5 Heben Sie die Motoreinheit am Griff vom Behälter (Abb. 8). 6 Drehen Sie die Motoreinheit um (Abb. 9). 7 Nehmen Sie den Diffusor ab (Abb. 10). 8 Nehmen Sie die Schwimmereinheit heraus (Abb. 11). 9 Setzen Sie einen (neuen) Staubbeutel ein. Halten Sie den roten Hebel gedrückt, wenn Sie die Pappscheibe vorne am Staubbeutel in den Staubbeutelhalter einsetzen (Abb. 12). 10 Setzen Sie erst die untere Kante ein (1). Drücken Sie dann die Oberkante in Position (2) (Abb. 13). Achten Sie darauf, dass die beiden Vorsprünge der Pappscheibe nach unten zeigen und die Mitte der unteren Kante auf der Führungsrille des Staubbeutelhalters liegt. 11 Schieben Sie den Staubbeutelhalter mit dem Beutel so in das Gerät, dass der Halter durch die beiden Führungsrillen im Behälter in Position gehalten wird (Abb. 14). 12 Setzen Sie die Motoreinheit wieder auf das Gerät und schließen Sie die Klemmen (sie rasten hörbar ein) (Abb. 15). 13 Setzen Sie den Microfilter ein (nur bestimmte Gerätetypen) (Abb. 16). ◗ Siehe Kapitel "Ersatzteile" zum Austauschen des Staubbeutels. Vorbereitung zum Nass-Saugen Nehmen Sie stets den Papier- bzw. Stoffstaubbeutel und den Microfilter (nur bestimmte Gerätetypen) heraus. Setzen Sie zum Saugen von Flüssigkeiten die Schwimmereinheit und den Diffusor ein. DEUTSCH20Setzen Sie zum Schamponieren die Schwimmereinheit, den Diffisor, den Shampoobehälter (mit Shampoo gefüllt), die Schamponierdüse und die Schamponierpistole ein. 1 Ziehen Sie zuvor stets den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Lösen Sie die Klemmen (Abb. 7). 3 Heben Sie die Motoreinheit am Griff vom Behälter (Abb. 8). 4 Nehmen Sie den Staubbeutel heraus (siehe auch Kapitel "Ersatzteile",Abschnitt "Staubbeutel) (Abb. 17). 5 Setzen Sie die Schwimmereinheit mit dem Griff ein (Abb. 18).

HINWEIS: Die Schwimmereinheit lässt sich nur in einer Richtung in das Gerät einsetzen. 6 Drehen Sie die Motoreinheit um (Abb. 9). 7 Setzen Sie den Diffusor ein (Abb. 19). 8 Setzen Sie die Motoreinheit wieder auf das Gerät und schließen Sie die Klemmen (sie rasten hörbar ein) (Abb. 15). 9 Nehmen sie den Microfilter heraus (nur bestimmte Gerätemodelle) (Abb. 20).

HINWEIS: Der Microfilter verliert seine elektrostatischen Eigenschaften, wenn er zu hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Das Gerät ist jetzt fertig zum Saugen von Flüssigkeiten.Wenn Sie Fußböden schamponieren möchten, richten Sie sich bitte bei der Vorbereitung zum Schamponieren nach der restlichen Anleitung. 10 Füllen Sie den Shampoobehälter mit kaltem Wasser (Abb. 21). 11 Geben Sie eine Messkappe mit Reinigungsflüssigkeit in den vollen Behälter (Abb. 22). 12 Befestigen Sie den Shampoobehälter am Gerät (Abb. 23). 13 Stecken Sie den kurzen Shampooschlauch in das Verbindungsstück (1) am Staubsauger und drehen Sie den Schlauch gegen den Uhrzeigersinn fest (2) (Abb. 24). 14 Befestigen Sie den langen Shampooschlauch an der Schamponierpistole (Abb. 25). 15 Befestigen Sie die Schamponierpistole am Handgriff des Saugschlauches (Abb. 26). 16 Stecken Sie das Ende des langen Shampooschlauches fest in das Verbindungsstück am Staubsauger (es rastet hörbar ein) (Abb. 27). ◗ Zum Lösen des Shampooschlauches schieben Sie den Ring gegen das Gerät (Abb. 28). 17 Befestigen Sie den langen Shampooschlauch mithilfe der Clips am Saugschlauch und den Saugrohren (Abb. 29). 18 Bringen Sie die Schamponierdüse an (Abb. 30). Das Gerät ist jetzt fertig zum Schamponieren von Textilböden, z. B.Teppichen und Teppichböden. Der Gebrauch des Geräts Das Gerät einschalten 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus dem Gerät und stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (Abb. 31). 2 Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 32). DEUTSCH 21Trockensaugen Die Universaldüse (nur bestimmte Gerätetypen) Die Universaldüse saugt sowohl über ihre gesamte Breite als auch an den Seiten. Sie eignet sich also besonders zum Saugen von Scheuerleisten, Möbeln und Türschwellen. ◗ Die Universaldüse lässt sich zum Saugen von Hartböden und Textilböden verwenden (Abb. 33). - Mit ausgefahrener Bürstenleiste zum Reinigen von Hartböden (Holz, Fliesen, Stein, Laminat usw.) - Mit eingefahrener Bürstenleiste zum Reinigen von Textilböden (Teppiche und Teppichboden) Die Reach-&-Clean-Düse (nur bestimmte Gerätetypen) ◗ Die Reach & Clean-Düse lässt sich für Hartböden und Textilböden verwenden. Sie kann in 4 verschiedene Positionen gestellt werden, so dass Sie auch schwer erreichbare Flächen bequem staubsaugen können. Die Düse lässt sich sowohl im Uhrzeigersinn als auch gegen den Uhrzeigersinn um 360 Grad drehen.Wenn die Düse in Längsrichtung benutzt wird, ist die Saugleistung an der Vorderseite der Düse konzentriert (Abb. 34). ◗ Die Düse wird auf den Bodentyp und die Art der zu reinigenden Fläche ausgerichtet, indem Sie den Fuß auf die gekennzeichnete Stelle setzen und das Saugrohr drehen, bis die Düse in der gewünschten Position steht (Abb. 35). ◗ Mit quer gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie große Hartbodenflächen reinigen. Drehen Sie das Rohr, bis die Bürstenleiste ausgefahren wird und die Düse quer steht (Abb. 36). ◗ Mit längs gestellter Düse und ausgefahrener Bürstenleiste können Sie kleine Hartbodenflächen reinigen. Drehen Sie das Saugrohr um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse längs steht und die Bürstenleiste noch ausgefahren ist (Abb. 37). ◗ Mit quer gestellter Düse und eingefahrener Bürstenleiste können Sie große Textilbodenflächen reinigen. Drehen Sie das Rohr wieder um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse quer steht und die Bürstenleiste in das Düsengehäuse eingefahren wird (Abb. 38). ◗ Mit längs gestellter Düse und eingefahrener Bürstenleiste können Sie kleine Textilbodenflächen reinigen. Drehen Sie das Saugrohr wieder um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn, bis die Düse längs steht und die Bürstenleiste noch eingefahren ist (Abb. 39). Fugendüse Benutzen Sie die Fugendüse zum Reinigen enger und schwer erreichbarer Flächen. Kleine Düse Die kleine Düse eignet sich besonders zum Saugen von Treppen, Polstern,Vorhängen usw.

Entfernen Sie gegebenenfalls Fusseln mit der Hand von der Düse und saugen Sie die Fusseln dann auf. Fußböden Schamponieren 1 Beginnen Sie so weit wie möglich von der Tür entfernt und arbeiten Sie sich dann in Richtung Tür vor. 2 Tragen Sie Shampoo auf, indem Sie den Auslöser der Schamponierpistole am Handgriff des Rohres drücken (Abb. 40). 3 Verteilen Sie das Shampoo so, dass die gesamte zu reinigende Fläche damit bedeckt ist.

Sollten sich auf der gerade gereinigten Fläche noch Spuren von Flüssigkeit zeigen, führen Sie das Gerät nochmals darüber, ohne Shampoo aufzutragen. 4 Lassen Sie nach dem Schamponieren den Auslöser der Schamponierpistole los und schalten Sie die Pumpe aus. Lassen Sie jedoch den Motor laufen (Abb. 41). DEUTSCH225 Heben Sie die Düse vom Boden und lassen Sie das Gerät eine Weile trockene Luft aufsaugen, um den Saugschlauch und die Rohre von innen zu trocknen (Abb. 42). 6 Schalten Sie das Gerät aus. Teppiche Schamponieren: Drei Methoden Je nach dem Ausmaß der Verschmutzung können Sie die folgenden drei Schamponiertechniken anwenden bzw. kombinieren. ◗ Auffrischen Wenn der Teppichboden ganz oder teilweise lediglich aufgefrischt werden soll, brauchen Sie nur wenig Shampoo aufzutragen. Wahrscheinlich genügt es Shampoo aufzutragen, wenn Sie das erste Mal die Düse zu sich heranziehen. Lassen Sie dann den Auslöser der Schamponierpistole los und führen Sie die Düse mehrmals über die gereinigte Fläche, ohne Shampoo aufzutragen. ◗ Tiefenreinigung Für die gründliche Reinigung eines sehr verschmutzten Teppichs (oder von Teilflächen) führen Sie die Düse mehrmals über die betreffenden Stellen und tragen dabei Shampoo auf. ◗ Besonders gründliche Reinigung (Abb. 43). Für eine ganz besonders gründliche Reinigung stark verschmutzter Flächen und hartnäckiger Flecken schalten Sie den Motor aus, lassen die Pumpe jedoch laufen. Drücken Sie auf den Auslöser der Schamponierpistole und tragen Sie Shampoo auf. Lassen Sie das Shampoo einige Minuten einwirken. Tragen Sie nicht zu viel Shampoo auf; dies könnte den Teppich beschädigen. Tipps zum Schamponieren von Teppichen: - Schamponieren Sie niemals Fußböden, die nicht wasserfest sind. Befragen Sie im Zweifelsfall den Teppichlieferanten. - Schamponieren Sie keine empfindlichen Gewebe, auch keine handgewebten oder nicht farbechten Teppiche. - Prüfen Sie die Farbechtheit Ihres Teppichs, indem Sie etwas Shampoo in Wasser auflösen, auf ein weißes Tuch geben und damit eine normalerweise nicht sichtbare Stelle des Teppichs einreiben. Gibt es keinerlei Abfärbung auf dem Tuch, ist anzunehmen, dass der Teppich farbecht ist. - Hat sich das Tuch jedoch verfärbt, sollten Sie den Teppich nicht schamponieren.Wenden Sie sich im Zweifelsfall an einen Fachmann. - Saugen Sie die gesamte Fläche gründlich, bevor Sie mit dem Schamponieren beginnen. - Lüften Sie den Raum während des Schamponierens und anschließend gründlich, damit der Teppich schneller trocknet. - Lassen Sie den Teppich gut trocknen, bevor Sie ihn wieder betreten: Aufgefrischte Flächen brauchen normalerweise 30 Minuten zum Trocknen, während gründlich gereinigte Teppiche ca. 2 Stunden lang trocknen müssen. Selbstverständlich hängt die zum Trocknen erforderliche Zeit von der Menge des aufgetragenen Shampoos, der Temperatur, der Luftfreuchtigkeit und der Luftzirkulation ab. - Durch die transparenten Düsen (Schamponier- und Polsterdüse) können Sie an der Farbe der abgesaugten Flüssigkeit erkennen, ob Ihr Teppich oder Hartboden sauber ist. Hartboden Schamponieren ◗ Der 3-Zweck Hartboden-Aufsatz für die Schamponierdüse setzt sich aus drei vertrauten Putzutensilien zusammen: (Abb. 44).

1. Bürste, um klebrigen Schmutz vom Fußboden zu lösen

2. Schwamm zum Auftragen,Verteilen und Einreiben des Shampoos

3. Gummiwischer zum Aufnehmen des Shampoos vom Fußboden, damit er gesaugt werden kann.

DEUTSCH 23◗ Lassen Sie den Hartbodenaufsatz auf der Schamponierdüse einschnappen (Abb. 66). ◗ Machen Sie keine zu großen Bewegungen. 1 Bewegen Sie das Gerät zum gründlichen Schrubben wie beim normalen Staubsaugen vor und zurück. Meistens genügt es, nur bei der Vorwärtsbewegung Shampoo aufzutragen (Abb. 45). 2 Bewegen Sie zum Trocknen des Fußbodens die Düse langsam rückwärts.Achten Sie darauf, dass nur der Gummiwischer den Fußboden berührt, und tragen Sie kein Shampoo auf (Abb. 46). 3 Um das Shampoo gründlich zu entfernen, führen Sie die Düse in sich überlappenden Bewegungen vor und zurück - und zum Schluss einmal quer - über den Boden (siehe Abbildung) (Abb. 47). Fensterputzen (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Setzen Sie den Fensterwischer auf den Pistolengriff oder das Ende des Saugrohrs (Abb. 48). 2 Befestigen Sie den Shampoo-Schlauch am Fensterwischer (Abb. 49). 3 Schalten Sie das Gerät ein (Abb. 43). 4 Schalten Sie die Shampoopumpe ein (Abb. 50). 5 Sprühen Sie Reinigungsflüssigkeit auf das Fenster, indem Sie den Auslöser des Pistolengriffs drücken (Abb. 51). 6 Putzen Sie das Fenster (Abb. 52). 7 Stellen Sie den Fensterwischer in die Trockenposition (Abb. 53). 8 Wischen Sie das Fenster trocken (Abb. 54). ◗ Durch das wirksame Sprühsystem und die starke Saugleistung des Geräts werden Spritzer von Putzwasser weitgehend verhindert. ◗ Diese Düse eignet sich besonders zum Putzen von Fenstern und glatten Oberflächen. ◗ Sie können Fenster mit gängigen Fensterputzmitteln oder mit einer Mischung aus Wasser und Spiritus (1 Teil Spiritus zu 9 Teilen Wasser) reinigen. Möbel schamponieren Schamponieren von Polstermöbeln,Tischläufern und Vorhängen. 1 Stecken Sie die Polsterdüse direkt auf den Handgriff (Abb. 55). 2 Diese Düse eignet sich besonders zum Schamponieren von Möbeln,Vorhängen usw (Abb. 56). Aufbewahrung 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste. Das Netzkabel wird automatisch im Gerät aufgewickelt (Abb. 57).

HINWEIS:Wenn der Shampoobehälter am Gerät angebracht ist, verschwindet das Netzkabel beim Drücken der Taste nicht ganz im Gerät. 3 Bewahren Sie die kleinen Düsen lt.Abbildung auf (Abb. 58). 4 Das Saugrohr kann festgestellt werden, indem Sie den Clip in den Schlitz hinten am Gerät stecken (Abb. 59). DEUTSCH24B Hinweis: Um Beschädigungen am Gerät zu vermeiden, löst sich der Clip vom Saugrohr oder vom Gerät, wenn das Saugrohr stark gezogen oder gestoßen wird. In diesem Fall können Sie den Clip einfach wieder auf dem Rohr einschnappen lassen. Reinigung und Wartung Schalten Sie immer das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen. Alle Geräteteile, auch der Behälter, können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden - bei Bedarf mit etwas Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Motoreinheit gelangt! Nach dem Nass-Saugen 1 Leeren, reinigen und trocknen Sie den Behälter. 2 Lassen Sie das Gerät einige Minuten lang trockene Luft einsaugen, um die Rohre und den Saugschlauch von innen zu trocknen. Baumwoll-Staubbeutel (nur bestimmte Gerätetypen) Wenn Sie den Stoffstaubbeutel verwenden, empfiehlt es sich, den Motorschutzfilter einmal pro Jahr in lauwarmem Wasser zu reinigen. Der Filter muss vollkommen trocken sein, wenn Sie ihn wieder in den Staubsauger einsetzen. Schwimmereinheit und Schaumfilter 1 Spülen Sie die Schwimmereinheit und den Schaumfilter ab (Abb. 60). ◗ Um die optimale Nutzungsdauer des Schaumfilters zu gewährleisten, nehmen Sie ihn vorsichtig aus der Schwimmereinheit .. (Abb. 61). ◗ ... und reinigen Sie den Filter separat (Abb. 62).

Sie können den Schaumfilter ausdrücken, um überschüssiges Wasser zu entfernen.Wringen Sie ihn aber nicht aus! Motorschutzfilter 1 Der Motorschutzfilter lässt sich ebenfalls zum Reinigen herausnehmen (Abb. 63). 2 Spülen Sie den Motorschutzfilter unter fließendem Wasser ab (Abb. 64). Vergessen Sie nicht, den Motorschutzfilter wieder einzusetzen. Schamponierdüse 1 Spülen Sie die Schamponierdüse unter fließendem Wasser ab (Abb. 65). 2 Sie können den Hartbodenaufsatz abnehmen und separat reinigen (Abb. 66). 3 Füllen Sie den Behälter mit klarem lauwarmem Wasser. Pumpen Sie das Wasser durch die beiden Shampoo-Schläuche in ein Spülbecken oder die Toilette. Shampoo-Pumpe Um die Nutzungsdauer der Shampoo-Pumpe zu verlängern, sollte diese einmal jährlich mit einer Mischung aus Wasser und Haushaltsessig gereinigt werden. 1 Geben Sie 1 Liter Haushaltsessig in den Shampoo-Behälter und füllen Sie ihn mit frischem lauwarmem Wasser auf. 2 Lassen Sie das Gerät im Schamponierbetrieb laufen, bis der Shampoo-Behälter leer ist. Fangen Sie die Essiglösung in einem Eimer auf. 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang mit einem Liter klarem Wasser, um eventuell noch vorhandene Essigrückstände auszuspülen. DEUTSCH 25Ersatzteile Staubbeutel Papierstaubbeutel (nur bestimmte Gerätetypen) 1 Nehmen Sie den (vollen) Staubbeutel heraus, heben Sie den Staubbeutelhalter mit dem Staubbeutel an den Griffen aus dem Gerät (Abb. 17). 2 Halten Sie den roten Hebel gedrückt, um die Pappscheibe vorne am Staubbeutel zu lösen (Abb. 67). 3 Entsorgen Sie den gebrauchten Staubbeutel und setzen Sie einen neuen ein (siehe Kapitel "Vorbereitung zum Gebrauch",Abschnitt "Vorbereitung zum Trockensaugen").