HG1825AB - Cucina ASKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HG1825AB ASKO

Istruzioni di conversione

Consigne de conversion

Ombygningsanvisning

Regolazione per un tipo diverso di gas

Queste istruzioni devono essere in pratica esclusivamente da personale autorizzato.

L'esecuzione di tali istruzioni da parte di personale non qualificato cui causare situazioni pericolose.

Il produttore non è responsabile per qualsiasi consequences (situazioni pericolose e/o danni a cose o persone) causate dall'escuzione errata delle presenti istruzioni da parte di personale non alle dipendenze del produttore. I dati causati dall'escuzione delle presenti istruzioni da parte di personale non qualificato non è coperto alla garanzia.

Questo set di conversione consiste di parti originali. Le parti originali sono testate per affidabilità e sicurezza nel corso delle procedure di APPROVAZIONE dell'apparecchio. Frequenti test di approvazione garantisco la qualità delle parti originali.

Il produttore raccomanda di fidare le operazioni di conversione a un tipo diverso di gas a personale del servizio di assistenza. Contattare il produttore per fissare un appuntamento con il technique di assistenza. Per gli indirizzi diicontatto consultare le norme di garanzia dell'apparecchio.

Introduzione

Con questo set di conversione è possibile convertire il piano cottura a gas da gas naturale (G20 / G25) a gas propano/butano. Prima di iniziare la conversione, verificare che il piano cottura si correttamente regolato per gas naturale.

Utensili

A. Tubo- (o chiave a bussola 7)
B. Cacciavite 4mm (ampiezza testa)
C. Cacciavite Torx 20
D. Pinze di precisione
E. Spray per testare le perdite e/o indicatore di pressione speciale
F. Chiave open-end 7+10 (wok)
G. Piastra di isolamento wok

Attenzione: Controllare la tenuta del gas dopo la conversione dell'appareccchio (vedere capitolo 3)

Sostituire le parti seguenti:

• iniettori dei brucitori
• viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione per i rubinetti del gas
  guarnizioni per la sigillatura sotto i bruciatori
  -viti per il fissaggio delle teste di brucatori/del vassooi raccogligocce sul bruciatore
  -3 etichette dati con le impostazioni gas modificata
• 3 guarnizioni in fibra除去 the viti del bruciatore per wok
• Testa del bruciatore per wok (solo per G110 e G120)
• Testa del bruciatore per arrosti (solo per G110 e G120)
  Sostituire il regolatore dell'apparecchio con l'adattatore test point (solo per AU e NZ)

A scopo di verifica è possibile trovare i valori numerici dell'iniettorc e delle viti di regolazione della funzione di mantenimento dell'ebollizione sugli adesivi dei set. Le lettere dei set (lettere in maiuscolo per iniettori e letterre in minuscolo per le viti di impostazione della funzione mantenimento dell'ebollizione) corrispondono alle lettere indicate sull'etriche interna nel vassoio più basso dell'appareccchio. I valori sono inoltric indicate sugli iniettori e sulle viti di impostazione della funzione di mantenimento dell'ebollizione.

Sono possibili i seguenti set:

• Set "A-a" per il bruciatore per cotture a fuoco lento
• Set "B-b" per il bruciatore normale
• Set "C-c" per il bruciatore rapido
• Set "G1-g", "G2" e "G3" per il bruciatore per wok ("g" per le viti di impostazione della funzione di mantenimento dell'cbollizione)

G

Esempio di set di adesivi

• Set "A-a" per il bruciatore per cotture a fuoco lento

• Set "G1-g" per il bruciatore per wok

Esempio di adesivo sul vassoio inferiore

Smantellamento (vedere illustrazione A)

Note: scollegare l'apparecchio alla rete elettrica prima di rimuovere il vassoio raccogligocce. Evitare danni al piano di lavoro. Disporre le parti dell'apparecchio su una superficie protetta.

1. Rimuovere i supporti per pentole, le teste dei brucitori e i coperchi dei brucatori. Tirare verso l'alto le manopole di controlo ed estrarle.
2. Rimuovere il coperchio del bruciatore per wok e le teste per wok rimuovendo il distributore per wok dall'apparechio (consultare il manuale).
3. Svitare i coperchi dei brucitori (vedere illustrazione A1). A tale scopo utilizzare una chiave Torx-20 (!).
4. Sollevare i coperchi tirandoli versus l'alto

Attenzione: ricordare la posizione di ciascun coperchio. L'adesivo sulla base indica la posizione di ciascun bruciatore. A è il bruciatore per cotture a fuoco lento, B è il bruciatore normale, C è il bruciatore rapido e E il bruciatore per wok. Per il gruppo wok, rimuovere l'apparechio dal vano e rimuovere le 3 viti sui lati destro e sinistro (vedere illustrazione A6).

1. Aprire con attenzione il vassoio raccogligocce sul lato anteriore dell'apparecchio e fare scorrere il gancio dal vassoio raccogligocce (vedere illustrazione A2).
2. Rimuovere il vassoio raccogligocce/vassoio in vetro.
3. Attenzione! Memorizzare la posizione dei supporti delle candele. Sostituire il supporto della candela nella medesima posizione durante il montaggio. Se necessario, contrassegnare la posizione dei supporti delle candele (vedere le illustrazioni A3 e A4)

Conversion (vedere illustrazione B)

La posizione, il tipo di bruciatore (lettera in maiuscolo) e il rubinetto (lettera in minuscolo) sono indicati schematicamente sull'adesivo posto sul vassoio di fondo. Il set di conversione include sacchettini contrassegnati con le relative lettere (vedere "Introduzione").

1. Sostituire gli iniettori nei brucitori. Utilizzare una chiave a bussola (7) per smontare/montare l'iniettori (vedere Illustrazione B1, B2 e B3).
2. Sostituire le viti della funzione mantenimento dell'ebollizione nei rubinetti. La posizione delle viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione può variarare a seconda dei tipi di rubinetto del gas (vedere illustrazione B4). Utilizzare un cacciavite a testa piatta 4 per smontare/montare le viti di impostazione della funzione di mantenimento dell'ebollizione (vedere illustrazione B5/B6), se necessario usare pinze.
3. Sul bruciatore per wok, sostuire gli iniettori per il bruciatore per cotture a fuoco lento (G1), per wok (G2) e per arrosto (G3). L'inietto per wok è indicato da un nastro sul supporto per iniettore, quello per arrosti da due nastri. L'inietto per cotture a fuoco lento è posto nel mezzo (vedere illustrazioni B7 e B8). É possible sostuire l'inietto per cotture a fuoco lento con una chiave open-end n.7 con un momento di 3.6. Usare una chiave open-end n.10 con un momento di 5 nm per sostuire i bruciatori per wok è per arrosto.

A scopo di verifica sono riportati i valori dell'iniettore e le impostazioni della funzione di mantenimento ebollizione sull'etichetta informativa di questo set! I valori sono inoltre indicati sugli iniettori e sulle viti di impostazione della funzione di mantenimento dell'ebollizione.

1. Posizione l'etichetta "H1" sulla relativa casella sulla scheda identificativa corrente dell'appareccchio (indicante il tipo/la pressione del gas) sul vassoio di fondo (vedere illustrazioni B9, B10 e B11).
2. Posizione l'etichetta "H2" sulla relativa casella sulla scheda identificativa corrente dell'apparecchio (indicante il tipo/la pressione del gas) sulato inferiore del vassoio di fondo (vedere illustrazioni B9, B12 e B13).
3. Posizione l'etichetta "G2" sulla relativa casella sulla scheda identificativa corrente dell'appareccchio (indicante il tipo/la pressione del gas) sul retro del manuale di istruzioni (vedere illustrazioni B9, B14 c B15).

Attenzione!

Controllare la tenuta del gas dell'apparecchio, in particolare gli iniettori e le viti di impostazione della funzione di mantenimento dell'ebollizione!

Controllare la tenuta del gas prima di utilizzato l'appareccchio! Controllare gli altri iniettori prima di controllare l'iniettore per arrosto.

Nota: a tal fine, collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

Non dimenticare diutilizzare la piastra isolante!

B4

B11

B12
B13

B9

B14
B15

B10

Queste etichette sono indicative e possono differire a seconda delle tipologie di gas.

Controllare la tenuta del gas (vedere illustrazione C)

Quando l'apparecchio è collegato alla rete gas, utilizzare lo spray per testare le perdite per controllare la tenuta del gas: 1. Sigillare l'inietlore.

1. Apriere il rubinetto del gas. Attenzione; premere e apriere un rubinetto con disposativo di sicurezza termoelettrico e tenerlo premuto
2. Applicare lo spray per testare le perdite sui collegamenti e controllare la tenuta del gas (vedere illustrazioni C1 e C2).
3. Per controllare la densità del gas degli iniettori per wok o per arrosti, chiudere l'iniettoro per cotture a fuoco lento. Per controllare l'iniettoro per arrosti (wok), collegare l'apparechio alla rete elettrica per accendere il solenoide. Posizionare la piatra isolante per schermare qualiasi parte elettrificata (interruttore) (C4). Controllando la densità del gas lasciare sempre per ilimo l'iniettoro per arrosti. Utilizzare sempre la guarnizione e la manopola di controllo. Consultare the manuale. Prestare attentione alle parti elettrificate.

Quando l'apparecchio non è collegato alla rete gas, controllare la tenuta del gas con una pompa di pressione (vedere illustrazione C3):

1. Collegare la pompa di pressione al tubo del gas e chiudere tutti i rubinetti del gas (vedere illustrazione C4).
2. Aumentare la pressione a 150 mbar e chiudere il rubinetto (vedere illustrazione C3/C10) tra la pompa di pressione e l'indicatore di pressione (vedere illustrazione C3/8). Controllare la pressione. La perdita massima di pressione cui raggiuungere 5 mbar per minuto. Dopo il controllo, aprire il rubinetto (vedere illustrazione C3/C10) tra la pompa di pressione e l'indicatore di pressione.
3. Apire uno dei rubinetti e chiudere il corrispondente iniettor (vedere illustrazione C5/11).
   Attenzione: premere e aprire i rubinetti con dispositivo di sicurezza termoelettrico e tenerli premuti!
4. Aumentare la pressione a 150 mbar e chiudere di nuovo il rubinetto tra la pompa di pressione e l'indicatore di pressione. Controllare la pressione. La perdita massima di pressione puo raggiungere 5 mbar per minuto.
5. Ripetere il test per tutti i rubinetti e gli iniettori.

E possible utilizzato altri metodi approvati per il controllo della tenuta del gas.

Montaggio finale (vedere illustrazioni D)

1. Controllare la posizione dei supporti delle candele. Le candele posizzionate in modo errato possono causare una combustione incompleta.
2. Collocare il vassoio raccogligocce sull'apparecchio. Non dimenticare di collegare il cavo a terra del vassoio raccogligocce (vedere illustrazione D1!)
3. Collocare nuove guarnizioni nei coperchi dei brucitori (vedere illustrazione D2). Avvitare i coperchi dei brucatori sui brucatori con nuove viti torx.
4. Posizione are nuovi guarnizioni in fibra除去le viti del bruciatore per wok.

Avvio

1. Inserire le manopole, il coperchio del bruciatore per wok, le teste dei bruciatori e i supporti per pentole. Per G110 e G120 sostuire le teste del bruciatore per wok e del bruciatore per arrosto con le teste dei bruciatori incluse nel set di conversione.
2. Controllare che l'apparecchio sa collegato al tipo corretto di gas e alla pressione corretta.
3. Apriere la valvola del gas principale e insertire la spina nella presa di corrente.

Controllo del funzionamento (vedere immagini E/F)

Accendere i brucitori. Controllare che il profilo della fiamma sia uniforme e stabile per tutto l'intervaldo di valori (vedere illustrazioni E1, E2 ed E3).

• La fiamma non si spenga in modalità mantenimento dell'ebollizione, le fiamme non "soffino" a velocità massima (ovvero, fiamme distanti dal bruciatore accompagnate da un caratteristico "sibilo") e che non vi siano fiamme giale.
• I brucatori sono posizionati correttamente (vedi immagini F1/F2).

Tabella gas		G20 / 20 mbar G20		13 mbar G25 25 mbar/		G25.3 25 mbar
	Bruciatore	Dicitura iniettoro	Viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione	Dicitura iniettoro	Viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione	Dicitura iniettoro	Viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione
Aa= Fuoco lento		77 36		85 45		75 36
Bb= Semi-rapido		106 45		117 60		107 45
Cc= Rapido		131 53		135 65		132 53
G1g= Fuoco lento		61 40		66 60		70 40
G2= Wok		110		110		110
G3= Arrosto		180		210		190

Tabella gas		G30/G31 / 28-30/37 mbar G30/G31 / 50/67 mbar
	Bruciatore	Dicitura iniettore	Viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione	Dicitura iniettore	Viti di impostazione per il mantenimento dell'ebollizione
Aa= Fuoco lento		46 26	46		22
Bb= Semi-rapido		60 30	60		26
Cc= Rapido		72 36	72		30
Glg= Fuoco lento		40 34	40		34
G2= Wok		61		61
G3= Arosto		100		100

Attention :