HG1825AB - плита ASKO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HG1825AB ASKO

Installation d'une autre type de gaz

Indstilling til en,anden type gas

Tilpasning for en annen gastype

Justering for en annan gastyp

Ces instructions doivent etre executees par un technicien qualifie, sous peine de conduire a des situations dangereuses.

Le fournisseur n'est pas responsable des conséquences (situation dangereuse et/ou blessures ou dégats occasionnés aux personnes ou aux objets) résultat du non-respect de ces instructions par des techniciens qui ne travaillant pas pour lui. Les dégats résultat d'une mauvaiseexecution de ces instructions ne seront pas indemnises.

Ce kit de conversion comprend des pieces d'origine. Ces dernières sont testées afin de garantir qu'elle conviennent et sont sures pendant l'examen de type de l'appareil. Des contrôleles par lot executés régulièrement garantissant la qualité des pieces d'origine.

Le fournisseur recommande que la conversion d'un apparéil vers un autre type de gaz soit exécutée par un technicien du service après-vente. Téléphonez au fournisseur pour prendre rendez-vous avec untechnicien du service. Consultez le certificat de garantie de l' apparéil pour有關ir l'adresse.

Introduction

Cet jeu de conversion permet d'utiliser une plaque de cuisson conque pour du gaz naturel (G20/G25) avec du propane/butane. Avant de commencer la conversion, vérifie que la plaque de cuisson est bien conque pour du gaz naturel.

Outils

A. Clé à pipe ou à douille 7
B. Tournevis de 4 mm (largeur dc valve)
C. Tournevis cruciforme 20
D. Pince à bec demi-rond
E. Aérosol pour fuites et/ou manomètre spécial
F. Clé plate 7+10 (Wok)
G. Plaque isolante du wok

Attention : après la conversion, vérifie que l'appareil est étanche au gaz (reportez-vous au chapitre 3).

Remplacez les pieces suivantes:

-buses des bruleurs
- vis position économique des robinets à gaz
-baguex d'etanchete placés sous les brûleurs
- vis de fixation de la coupe/du plan profond du brûleur
- 3 plaques signalétiques avec le nouveau réglage du gaz
- 3 rondelles en fibre sous les vis du brûleur wok

Les valeurs des buses et des vis « position économique » sont indiquées, à titre de référence, sur les autocollants des yeux. Les lettres des yeux (lettres majuscules pour les buses et lettres minuscules pour les tiges « position économique ») correspondant aux lettres figurant sur l'autocollant apposse sur le fond du bac inférieur de l'appareil. Les valeurs figurent également sur les injecteurs et les tiges « position économique »

Lesjeux suivants sont disponibles:

-Jeu "A-a" pour le brulcur a feu doux
- Jeu "B-b" pour le bruleur normal
-Jeu "C-c" pour le bruleur puissant
- Kit « G1-g», « G2 » et « G3 » pour brûlcur wok (« g » désigné la vis de début minimum)

G

Exemples d'autocollants 'ensembles Ensemble "A-a" pour le bruleur a feu doux

Ensemble "G1-g" pour le bruleur Wok

Example d'autocollant du bac inférieur

Démontage (reportez-vous à l'illustration A)

Attention: débranchez l'appareil du secteur avant de démonter la grille! Veillez à ne pas endommager le plan de travail. Placez les pièces de l'appareil sur une surface protégée.

1. Retirez les supports de casserole et les de brûleurs. Soulevez et retirez les touches de commande à la verticale.
2. Enlevez la casserole du wok et les chapeaux du wok (consultez pour cela le manuel).
3. Devissez les coupes de brûleurs (reportez-vous à l'illustration A1). Pour ce faire, utilisez un tournevis cruciforme 20 (!).
4. Retirez les cuvettes de brûleurs en les retardant à la verticale. Attention : mémorisez l'emplacement des cuvettes de brûleurs. L'autocollant du bac inférieur indique également la position des cuvettes de brûleurs. La lecture A correspond au brûleur à feu doux, la lecture B au brûleur normal, la lecture C au brûleur puissant et la lecture E au brûleur Wok. Retirez de l'évidiment l'appareil du wok domino et retirez, à gauche et à droite, les 3 vis (voir illustration A6).
5. Soulevez delicatement le plan profond situé à l'avant et faites glisser la petite fiche de la languette de terre du plan profond (reportez-vous à l'illustration A2).
6. Retirez le fond de la table de cuisson/la plaque vitrocéramique.
7. Attention! Mémorisez l'emplacement des supports de bougies. Lors de la réinstallation, les supports de bougies doivent être installés au même emplacement. Vous pouvez évientuèlement repérer l'emplacement des supports de bougies (reportez-vous aux illustrations A3 et A4).

Conversion (reportez-vous aux illustrations B)

L'emplacement, le type de bruleur (lettre majuscule) et le robinet (lettre minuscule) sont indiques de maniere schematique sur l'éiquette du bac inférieur. L'ensemble de conversion contient des sachets avec des lettres correspondantes (reportez-vous à la section "Introduction").

1. Remplacez les buses des brûleurs. Pour le démontage/l'installation des buses, utilisez la clé à pipe (reportez-vous aux illustrations B1, B2 et B3).
2. Remplacez les vis position economique des robinets. L'emplacement des vis position economique varie en fonction du type de obinct a gaz (reportez-vous a l'illustration B4). Pour le demontage/cI'ss installation des vis position economique, utilisez un tournevis avec une largeur de valve de 4 mm (reportez-vous a I'illustration B5/B6) et, si nécessaire, une pince.
3. Sur le brûleur wok, remplacez les injecteurs pour mijoteur (G1), wok (G2) et rotissoire (G3). L'injecteur du wok est identifié par une seule côte sur le porte-injecteur, celui de la rotissoire compte deux côtes et le mijoteur correspond à l'injecteur central (voir illustrations B7 et B8). L'injecteur pour mijoteur peut être remplaced à l'aide d'une clé plate n^ 7 , avec un couple de serrage de 3,6 Nm . Les injecteurs du mijoteur et du wok peuvent être remplacés à l'aide d'une clé plate n^ 10 , avec un couple de serrage de 5 Nm .

Les valeurs des buses et des vis position économique sont indiquées, à titre de reférence, sur la plaque signatéique de l'ensemble! Pour vérification, reportez-vous également au tableau de valeurs des injecteurs et des vis position économique.

Verifiez que l'applieil, et notamment les injecteurs et les vis position economique sont etanches au gaz. La verification de I'etanchete au gaz doit tous les effectue avant la mise en service de I'applieil. Controlez I'injecteur de la roissoire en dernier lieu!

Attention, l'appareil doit etre a ce moment raccarde au reseau electrique. Utilisez la plaque isolante!

B4

B11

B12
B13

B9

B14
B15

B10

Verification de l'etanchée au gaz (reportez-vous aux illustrations C)

Verificz l'etanchete au gaz a l'aide de l'acrosol pour fuites si l'appareil est raccorde a l'alimentation en gaz :

1. Fermez l'injecteur.
2. Ouvrez le robinet de gaz. Attention : vous devez appuyer sur les robinets avec sécurité thermique, les ouvrir, puis les maintainir enforces!
3. Vaporisez l'aerosol pour fuites sur les raccords et vérifie l'etanchete au gaz (reportez-vous aux illustrations C1 et C2).
4. Lors du contrôle de l'etanchete au gaz de l'injecteur du wok ou de la roissoire, l'injecteur du moyen doit également être obturé. Pour contröler l'injecteur de le roissoire, l'apparil doit être raccordé au réseau pour pouvoir alimenter le solénoïde. Placez la plaque isolante de manière à protéger les pieces sous tension (interrupteur) (C4). Contrôletous l'etanchete de l'injecteur de roissoire en dernier lieu. Utilise always la poignée et le bouton de réglage! Consultez le manuel. Prénez garde aux pieces sous tension.

Verifiez l'etanchete au gaz avec une pompe de compression (reportez-vous à l'illustration C3) si l'apparil n'est pas raccordé à l'alimentation en gaz :

1. Raccordez la pompé de compression à la conduite de gaz (reportez-vous à l'illustration C4) et fermez tous les robinCTS de gaz.
2. Augmentez la pression pour atteindre 150 mbars et fermez le robinet (reportez-vous à l'illustration C3/10) entre la pompe de compression et le manometre (reportez-vous à l'illustration C3/8). Contrôlez la pression. La perte de pression ne peut s'élever à plus de 5 mbars par minute. Àprouc la verification, ouvré le robinet (reportez-vous à l'illustration C3/10) entre la pompe de compression et le manometre.
3. Ouvrez un des robinets de gaz et fermez l'injecteur correspondant (reportez-vous à l'illustration C5/11). Attention : vous doivent appuyer sur les robinets avec sécurité thermique, les ouvir, puis les maintainir enfoncés !
4. Augmentez la pression pour attindre 150 mbars et fereze de nouveau luc robinet entre la pompe de compression et le manometre. Contrlez la pression. La perte de pression ne peut s'elever a plus de 5 mbars par minute.
5. Repetez le test pour tous les robinets et tous les injecteurs.

Demontage (reportez-vous aux illustrations D)

1. Vérähez l'emplacement des supports de bougies. Des supports de bougies mal positionnés peuvent résultat en une combustion incomplete.
2. Installé le plan profond sur l'appareil. N'oubliez pas de fixer le fil de terre sur le plan profond (reportez-vous à l'illustration D1)!
3. Installéz de nouveaux baguçes d'étanchéc dans les cuvettes de brûleurs (reportez-vous à l'illustration D2). Vissez les cuvettes sur les brûleurs à l'aide de nouvelles vis cruciformes.
4. Placez de nouvelles rondeles en fibres sous les vis du bruleur wok.

Miscn service

1. Replacez les boutons, couronnes, chapcaux de bruleur et supports de wok.
2. Verifie que l'appareil est raccordé au type de gaz et à la pression de gaz corrects.
3. Ouvrez l'alimentation en gaz et inserez la fiche dans la prise electrique.

Contrôle du fonctionnement (voir images E/F)

Allumez les brûleurs. Vérifiez que la flamme est régulière et stable sur toute la plage de réglage (reportez-vous aux illustrations E1, E2 et E3).

Il est important que :

• La flamme ne s'étigne pas en position basse, le brûleur ne « siffle » pas en position haute (les flammes brûlent loin du brûleur et un bruit de sifflement est émis), toute longue flamme jaune soit exclue.
• Les brûleurs sont positionnés correctement (voir images F1/F2).

Gas table		G20 20 mbar		G20 13 mbar		G25 25 mbar/ G25.3 25 mbar
	Brûleur	Inscription de buses	Inscription des vis position économique	Inscription de buses	Inscription des vis position économique	Inscription de buses	Inscription des vis position économique
Aa= Brûleur à feu doux		77 36		85 45		75 36
Bb= Brûleur normal		106 45		117 60		107 45
Cc= Brûleur puis-sant		131 53		135 65		132 53
G1g= Brûleur à feu doux		61 40		66 60		70 40
G2= Brûleur wok		110		110		110
G3= Roast		180		210		190

Gas table		G30/G3128-30/37 mbar		G30/G3150/67 mbar
	Brûleur	Inscription de buses	Inscription des vis position économique	Inscription de buses	Inscription des vis position économique
Aa= Brûleur à feu doux		46 26 46	22
Bb= Brûleur normal		60 30 60	26
Cc= Brûleur puissant		72 36 72	30
G1g= Brûleur à feu doux		40 34 40	34
G2= Brûleur wok		61		61
G3= Roast		100		100

OBS: