HG1825AB - плита ASKO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HG1825AB ASKO

Таоблиca Виюв тада		G20 20 m6ap		G20 13 m6ap		G25 25 m6ap G25.3 25 m6ap
	Кошфорka	Надись: Жиkleр	Надись: Рergлоровочь ВИNT MeДlenHOrO Огня	Надись: Жиkleр	Надись: PerglOROBOTь ВИNT MeДlenHOrO Огня	Надись: Жиkleр	Надись: Pergлоровочь ВИNT MeДlenHOrO Ornay
Aa=Мaillan konΦорka		77 36		85 45		75 36
Bb=Срeding konΦорka		106 45		117 60		107 45
Cc=Блssan konΦорka		131 53		135 65		132 53
G1g=Maillan konΦорka		61 40		66 60		70 40
G2=Вok		110		110		110
G3=Жарpenne		180		210		190

Таблиca Виюв газа		G30/G31 28-30/37 мбap		G30/G31 50/67 мбap
	Конфорka	Пашист: Жигир	Надись: Рс韫ларовочь ВИNT Meцеленого огня	Пашист: Жигир	Пашист: Рс韫ларовочь ВИNT Meцеленого огня
Аа= Малуй конфорka		46 26 46	22
Вb= Срелая конфорka		60 30 60	26
Сс=	Балышай конфорka	72 36 72	30
G1g=	Малая конфорka	40 34 40	34
G2=	Вok	61		61
G3=	жаренье	100		100

HaazapayapbHb3:

Ocby HycayIapIb6iJIkTI eMec MaMaH opbIHdaFaH Ke3Ie, KayiITi JkaFdaIapIbIH opbIH aJIybiHa aJIbII KJIyIMyMKiH.

Kekkiyiii Kbi3MeTKepei 60JIbII Ta6blMaHTbH MaMaHap apKbJIbIOcbI HyckayJapBbIH Iypbc emcc opbHaIy caJIaPbI (Kayinti KaJaIbIH opBH aIybi XHe/HeMece aIamJapra He TayapJapFa 3aKbIM KeIyi) yIII H KekTIyiii KayaIkePiik aImai.ObcH NyckayJapBbIH OJaK opBHdAlybIH HaIJa 6OJIfAH KaHaMa 3aKbIMap Ka6blIaH6aIbI.

OcbI e3repyre apHaJfAH KHHaK TYIHycka 6eJIiEKeTepJeH TypaIbI. TyHHycka 6eJIiEKeTep KypbIbI TypiH MaKyJIay Ke3IIe JkapAmbIbIK IeH KayincI3IK YIiH TeKcepJIi. KNi opBHaJaTaBH 6yMaHbI MaKyJIay OpeKeTepi TYIHycka 6oJIiEKeTep caIacbHa KeIIIik 6epeJI.

KeK3yiii KypbIYbHb6acKa ra3 TypHe 03repy Ke3iHJe, OHb Kbl3MeT KopcTey 6oJIMiHi MAmaHbI apKbJIbOpBHaaybYcbHaNb. KbI3MeT KepcTey MaMaHbImeH Ke3Decydi 6eJIiEy yHIn, KeTKi3yHire KOhbpay HJIbHb3. MeKeHHaJapDbI KypbIYbHbH KeIIIIik epexeJIepiHe H KapaHbI3.

Kipicne

Ocb3e3epTyre aphaHah JHKHak apKbIbI ra3 IIITacBn Ta6HN Ra3aHn (G20/G25) npoan/6yTaN Ta3bHa aYbCTpa anAba. 3e3epTy n BactamAc6bpNra3IIITACbHbIKouDopKaCb paBnJa TaONHn Ra3Fa opHaTHaHbBnHn/OpHaTbIMaFAhBfHnTEKecepH13.

KypaJiaap

A.TyrikTopi3di bypaybHI (HEMeecraKaHbI bypaHTBn KIT7)
B. BypaHdaRa apHaTraH 6ypaYbHI (Ky3iHn eHI: 4 MM)
C. TopKc-20 6ypaaybnnn
D. Θɪkɪp kʌbɪc kʌbɪrɪp
E.CyBbK cnpen KHe/Hemec apHaHbKbcbM DaTHi
F. 7+10 wert aushik raikakluk kllt (kaa)
G. Ka3aHbI Tekey IIactINacbl

HaapayaepbHb:KypblfBhl 03cptKcHHe KcHn, ra3 oKtki6eyuiikTI teKcepi (3-tapaybI kapaun).

KeTeci 6JIeKTePJI ayIeTbpy:

-OTBkTapHa ahaHaan HHKcKTop
-ra3 kpaHapbHa apHaIFaH KIIKeHTaI OTbIKbI opHaTy bpaHaJaApbI
OTbIKTapdbHActbHdaTbFb3daya apHaHraTbFb3daybHcakHnA1ap
-OTbHKbAcH/HNOHOHOMTbIKKaBekiryOypaHJaapb
-03reprinrenra3napametpine aphaian 3 depekter 6enrici
Ka3aHOTbHbHbH6paHaJiaIapbHbHacTbHdaBar3 TaJIbIKbCaKHa
-ka3aH OTbHbHbHb6acbl (TeK G110 XeHe G120 yinH)
-kyiipyOTbIbIbIb6a(b(tekG110K3eG120yin)

TeKcepy yHIN, KHNAKTapbHn KANcBpMaIaPbHn HNKeKTO pHHInepiH INHe KIIKEHTA KOHOpKaHbO IpAHrO bpaHnApbHn MOnepH I TaBybHb3ra BoJAn. KHNAKTAPbHn BcJIeIePI (6ac sprrTT aHbaap INKEKTOPr APHaJFaH KHO KIIIpITI TaHbAp KIIKEHTA KOHOpKaHb OHPaTHbpaHn ApHaJrH) KpybHbHn TOMehri NDoH erHinDi r KaHbPaMaHbTaHbApRa cIKCC KIOJI. MoHep INHKETOPaHa JKOHe KIIKEHTA OTbKbToh OHPaTHy bpaHaIaPbHnJa Na KpcetirreH.

Keneci knnakrap konkertimui:

• KIMKeHTaONrTbKa aPhaHaFaH (A-a)KHaHaTa
  -OpTtA OTTbIKKa apHaJrAn - KHHaFbI
  -YJKeH OTbIKKa apHaJIFaH (C-c)KHHaFbI
  -Ka3aH OTbIbHa apHaIaH (G1-g), «G2» JAne (G3» JnHaKTapB («g） KIIKeIHai OTbIKbIb opHAty bpaIacbHa apHaHaH)

KHaKaTApJaFbI KaNcbIpMaJap MbicaJIbI

KinkeHTai OTtbKa apHaTAnfA（A-a）HHaTb

KaahoITbHaapHaJraH（G1-g）KHHaB

TomeHri noIOIaftb KaicbpMa Mbica.

MapkaIbI Tayap Jorotnii

ITEMENTHOMPIIIG057MBAE/A1CEPDBLHKHOMPII14235A2
TYP: HG3BRAEA1

BoIeKRey (Acypertin KapaBb3)

Eciisde caimah3: nooohno ay aIbHda Kypb3bHbA chpbamh3.
Kymbc 6eminiu zakmdaybl 60dbpmaHb3. Kypb3b1 6ouweekmpiu
Kopean an Heise Keohb3.

1. Kactpon tripeyiunrepiin khe nOttbK bactapbn aIbIb3. DOnHReJek Backapy TtkaIapbnTINIEH KOFAPb TaPbN, OJIaPbAJIbHb3.
2. KypbIbIbIbIaH Ka3aH OTbIFbIHbIH TaPataKbIIbIH Any apKbIbI Ka3aH OTbIFbIHbIH TOcTaRaIIbIbIKoHe BactapbI aJIbIIbI3 (ocbbIbIkaayyIckayIbIKKa KapabH3).
3. OToTbK ToTeTaAuaapbHbHb 6paHaJaIaBbHb 6ocatbHb3 (A1 cypetin KapaHb3) OcMaKaTaT TopKc-20 6ypayHbHb HnJaJaHbHb3 (!).
4. OttbIK TocTaranapBn TiriHHeKorapknapaTbn Kotepii3 HAp aayabnb3: OTbIK TOCTaranapBnOpBn cctc cakTan aIbH3.Herisi KaabTaBfKaTcBpMa OTbIK TOCTarAnapBnOpBH KopCteiA A- KiKeHTai OTbIK, B - optaa OTbIK, C - YJKeH OTbIK KOHC E Ka3AH OTbBn.

DomHHo Ka3aH yuH, anbIMen KpybIgHbH 7nKbpH aH bH, coaH KeIH cOJI KaKTarBx KHe OH KaKTarBx 3 6ypaHbH aHbH3 (A6 cyperIH kapaHb).

5.AJIbHIJI KaKTaIbI HIOIOIOHbMyKHTaIIHII,HOIOIOHHJKePTe TbIKTAY KbICKbIHbIHbIH icTirIH cBpftbH aJIbHb3 (A2cypetIH kapaHb3).
6. IOnIOHOHbI/AnHEK IIaTTHHaHbI aTbIHbI3.
7. HAsap ayapbub! Tyanbipm Tbybntbny cta bttap opbn ece CaTahB3.

TyTahbipfBn 61Te yCTaBHTB xHHay Ke3Hneri opBH 6oBHHa ayMcTbpHb3. KaKet 60nca, TyTaHbIPFbH TbFFMaTHy CTAFBHrTap opHH 6eHIIeI aBbHb3 (A3 KHe A4 cypeTepin KapaHb3).

O3repy (B cypetin kapaanb3)

Opmb, ommk mypi (oac opninmi maioa) kone knai (kiui opninmi man6a) cxema mypiide moenei kaamma 2kancbmuada kopcemileen. O3eepmyce apnanaan kunakma cuikec kelemn man6apb6 nap kiukma kaimap 6ap (Kipicne) 6amin kappa163).

1. OTbIKapfA HHeKToIAPIbA yAbCTbIbHb3. HHeKToPbI b6JIIEKTey/KHHay YIN TpyBHTB 7 naaahnBb3 (B1, B2 KHe B3 cpeTrepin kapaB3).
2. KpaHApAbfK iikkeTah ORtbkTbOpHaty 6paHdApabH ayctbipbH3. KiKeHTaORtbkTbOpHATy 6paHdApbHbH opHb ap Ra3 KpaHbHn Tpyi GoHbHa 3eRepei (B4 cypetIH kapaH3).KiKeHTaOTbKtB opHATy 6paHdAcBH 6oIeKey/KHHay yHH, KyyHHc H 4 MM 6paHda 6xpaybHn HnHaHaHbH3 (B5/B6 cyptin KapaHb3) KHe KaKET 6OJFaHn KaKcbHrtapbNn HnHaHaHbH3.
3. Ka3aH OTbHbHa, KiKcHtai (G1), Ka3aH (G2) KcHe KyIpy (G3) OTbHbHa apHaia HNKeKToIapAa bYbCTbIPbHb3. Ka3aH NHeKcToBb HNKeKToP YcTaFbITITaBb 6ip Kblp bObHbHa, KyIpy HNKeKToP bE kblp bObHbHa KpcetirnE. KInkeHra OTbIK NHeKcToPbOpTlaOpHaJacKaH (B7 KHe B8 cypTeepiH KpaHb3). KInkeHra OTbIK NHeKcToPbH 3,6 Hm 6ckity MOMHIIHC He 7-Homip II ni ci aHbIK 6ypaBHCH aybctbApHb3. KyIpy Ka3aH OTbHbHb HNKeKToPbApH aybCTbPy yHH, 5 Hm 6ekity MoneHTHe 10-Hemipri 6xpaBHtB naJaJIaHbHb3.

Tekcepy yuiin, unckekmopapobn 3ne kiukenmai ommkbm opnamy bypdaaptbnm mndepin ocb Huaikmapobn depekmekancbpaanapbna h maab aiacb! Conbmen Kamaip, mekcepy yuih unkekmopbo n kiukenmai ommkbm opnamy bypandaapba an mane kecmein kapanb.

1. Tomeri noioonlaf bafbmafbkybflbfnHHeHHKkHaHbIK KapacbHa (ra3Typi/ra3kbcMbkpocetirire1) coHK 6IOKtaBb《H》kaIcbpMaBnKa6bIcTbpHbB3(B9,B10KoHe B11 cypertepin KapaHb3).
2. TomeHri NoIOOHbHn AcTHBm KafHBnAfbN aFBIMaFbKpyfBnHbHn HteHTnHkAaHbKn KapTacbHa (ra3 typi/ra3 KbcMbI Kepcetire) coKeC KeTeiH 6IOKtaFb «H2» KaNCbIPmacH Ka6bCTbPbHb3 (B9, B12 kHe B13 cpeTepin KapaHb3).
3. Paaaanyhny hckaybfbhnn apKkkaftbdaTb aBMMaHb KpybHbHn HcHTHKaHnHKapTaehna (ra3 Tpyra3 KcMbMk KepceriTeH) caKeC Keetin 6TOKTaBf «G2» KaancbpMaChn Ka6bCTbPbHB3 (B9, B14 X0He B15 cyperTepin kapanb3).

Eckey!

KypbI.1FbHbN r3 0TKi36eymiiirih, acipecc HHeKETopJap MeH KInkeHTai OTbIKTb opHaty bpaHaJIapbH TeKeepinii.

KpybIbHbKO.IaHb6ac 6yphH, aPdaiBm OHbH r3 OTK36eyuuiin TeKcepiH. Kyiippy HKeKTOp.aPbH TCKeepMc6 6yphH, aTbMn 6aKa HKeKTOp.aPbT KecepH3.

Eciniie da cakraib: ocbnbopbna yin, KpybIrlbna ra3 ky6bpIapbna kaiiHanbi.

Tekey nactnhaen Koianyb ymbtnaib!

B4

B11

B12
B13

B9

B14
B15

B10

Kypb1rBnHn ra3 0TKi36eymiiiririn teckpy (C cypertin kapaanb3)

KpybHbHbHa36eH KaTAMacb3 cty Ko3ine JKAHaran Ke3ne, ouh Hra3 OTKi36eyuinir TKecepy yuH, cyhckcnpei nnhaaIaanbHb3.

1.HHexekTopb6keKiriH3.
2. _3 kpaHbH aHbHbH. Haaap ayabpHb; raKpaHapbH repMOeKtpiK KopraBbH KpybHbApKBbIb 6acbl, anbHbHJcHc oHaapbH bacybKyteYctaHb!
3.CybnckpneiKocbHIMdapraIaIIbipatn，OnapbHra3OTK36eyuHINrTekepiH3 (C1KcncC2cypctteepnKapaB3).
4. Ka3aH HcMcc CkyIpy HNKeKTopApBn Ta3 TbHb3dIbIbHa TckCepy Kc3Hc, KIKKeHTa OTbIK HNNKeKTopbKa6yIb6OJIyIkepK KyIpy HNKeKTopBn (Ka3aH) TckCepy Ke3Hc, CoIEHOHTbIC KcKcMyMmHdi 6OJIyH YINH, KpybHbIra3 KcybipApBn KaJHaBb3. Ke3 Ke1rE ToK oTki3i06oikTePi (KockbH) Kopray yHH, Tekey IaacttnHacBn OphatbHb3 (C4).

TbHbHbHbTeKcpey K3HHe, KyuHpy HKeKToBpHc CoHHa DeHH KaJIbIbHb3. OpaHbM TbHb3aayHcKaHnA MEOHcck Bacapy TtKacbHn NaJdJIaHbHb3. NcckayIbKKa Kaapanb3. Ke3 KeJIeR ToK eK1iH 6oJIkTeprmc MyKHT 6oJIbHb3.

KpybHbRa36eH KAMTama33 ery K03ine KaJraan6arAn Ke3e, KbcBIM copa6bApkBbIkypbIbHbHra3 0136eyuuiin Tekeepin3 (C3 cyperin Kapn3):

1. Kbcbim copabih ra3 ky6bipha kajfan (C4 cypetih kapaHb3), 6apnbikra3 KpaHapbH Jka6bHb3,
2. Kbcmbm150 mbap mamacbna deiH yraHb, Kcbim copabM meKcbm daHri (C3/8 cypetin kappa) apaahnfaT r3 kpaHb (C3/10 cypetin kapaB) ka6bHb, Kcbmbm tekepi3, Kcbmbm H MRCMAJTH Tycy i mHyT caHb 5 mbap mamacbna deiH bOybl MyMKII. Tekepi 6oHaHH KeHH, Kcbim copabMe Me Kcbim dAHTI apacuaHbTa r3 kpaHb (C3/10 cypetin kapaB) auHb.
3. RaKpAkapBnH6ipH an, TnCTI HKeKTOpBt Ka6bH3 (C5/11 cypTeH KApAH3).
   Haap ayapbH; RaKpAkapBt TepMoJekTpRik KoprAbl KpBt ApkBt BacBn, anBbH3 KHe oApBb 6acy kYcTahB;
4. KcBIM150 m6ap IIIaMaCbHa aeHH YfAHTbH, KbcBIM copabH MeH KbcBIM aTHRI apacHnafH ra3 KpaHn KaTbKa6bH3.
   KcBIM1b TckcepiH3. KbcBIMuMakcHMaJIbIyTuCyI op MHHr caHbI 5 m6ap MaMaCbHa deHH 6O.Iy MyMkiH.
   5.OcbcbHaKbIbapTbKa3KpaHApBmEHHHKeKTopJapbHa KaTaNbI3.

CoHbJnnHaKtay(DcpeTRePin KapaBnB3)

1. TytaHbIPFbIII 6iTRE yCTaFBHITAPbHBnOpHBn eTe caKaTHb3, Dypbc opHaTaCTbIPbIMaFaH TytaHbIPFbIII IIIAMnAp dypbic KaIIbay MyMKII.
   2.ПОДПONБИ КРБИБЕ RA KOBIIbI3.ЖeргТунькay Ka6eIn NOДПОFRa Ka.IraYbI YMbITnAIB3 (D1 cyperin KapaB)！
2. KaHa TbHb3aybiii cakHnHaIapBb OTbIK TOCTaHaIapbHaOpHaTbHb3 (D2 cyperIH KapaHb).OTbIK TOCTaHaIapbH bOttbKtarp yTeHcKaHa TOpKe 6ypaHaIapApApKaBu6ypaHb.
3. KaHa Ta.IIbIKbIc KaIHHaIapJIb Ka3AH OTBIFb bypaHaIapBHbH actbHaOpHaTbHb3.

Ickekocy

1. TyHnepei, K3AH OTbFbHH ToCTaFAHb, OTbHK BactapBH XaHE KACTPEI TPERIIITepIi OPbIHApHbHa KOHbHb3, G110X3eG 120YuH, Ka3H OTbRbHH b6acBnKHe KyDipy OTbRbHH b6acBnO3repyr epaHnKHHAKTARbOTbIK b6actapBmE ayibcTpBbHb.

1. KypbIFbIHbH IyPbc Ra3 TpyiHe KHe Ra3 KbIcIMbHa KocbHaHbIFbH TeKcepiH3.
2. Ra36eH KAMTaMaBcIb3 eY Ko3iH aIIbI, IITenCeJIbI KyAT pO3eTKacBHa TBfBbIb3.

Kymbicnbien tekepy (E/F keckinepin Kopin3)

OTbIaTAPBITyTAHbIPbIb. ToIbIK KEMIIK KOΦHHeIII yIIN JAAIBI HIIH IIpKeIKI KAnE TypaKtB EkeHdiR INeKcepiH (E1, E2 KHe E3 cypeTepiN kapaHb).

OcbI yHHMaHb3DbICbI:

KIIHKCTAH OTBkTAFH KAAH OH KAIIMAYM KAKCT,MAKCHMAJDA KAHY KE3HIE OTE OTBik (aay HAPMBy) KAKT (KcMbPK) ABb6cbmch 6ipre OTBkTah KaibTKA ophaiaackan Kaiba Hda aHbKaIaBH) KOHC Y3HH cap BkaJIbHaap 0tMay Kaket.
-Ortbikrap npbpcnfaacn (F1/F2 Keckinepin Kopin3).

Газ kecteci		G20 20 m6ap		G20 13 m6ap		G25 25 m6ap G25.3 25 m6ap
	Оttвек	Ин- жек тор жадбась	Кириконтай OTТБТБ орату бухаясын жадбась	Ин- жек тор жадбась	Кириконтай OTТБТБ орату бухаясын жадбась	Ин- жек тор жадбась	Кириконтай OTТБТБ орату бухаясын жадбась
Aa=Кiшke ntай	77 36			85 45		75 36
Bb=Орtaша	106 45			117 60		107 45
Cc=Удесн	131 53			135 65		132 53
G1g=Кишke ntай	61 40			66 65		70 40
G2=Каазан	110			120		110
G3=Куйдиру	180			210		190

Газ kecteci		G30/G31 28-30/37 m6ap		G30/G31 50/67 m6ap
	Оttык	Ии-ЖКТOPЖАЗбась	Кишkeитай отныксы орнау бхрацадын жаЗбась	Ии-ЖКТOPЖАЗбась	Кишkeитай отныксы орнау бхрацадын жаЗбась
Aa=Кiшkeитай		46 26	46 22
Bb=Орташа		60 30	60 26
Cc=Упени		72 36	72 30
G1g=Кiшkeитай		40 34	40 34
G2=Казан		61 61
G3=Куширу		100		100

	G25 25 mbar G25.3 25 mbar	G20 20 mbar G20 13 mbar G30	28-30 mbar G31 37 mbar	G31 28-30 mbar G31 67 mbar	G30 50 mbar G31 50 mbar
	\( \mathrm{{kW}}\mathrm{{kW}}\mathrm{{kW}}\mathrm{{kW}}/\mathrm{g} \)	/h kW / gr/h kW / gr/h kW / gr/h
Simmer (1)	1.00 1.00 1.00 0.80	58 0.70 /50 1.00 / 72 0.88 / 63
Semi-rapid (2)	2.00 2.00 1.90 1.50	/ 108 1.32 / 95 2.00 / 144 1.76 / 127
Rapid (3)	3.00 3.00 2.50 2.00	/ 144 1.76 / 127	2.70 / 194	2.38 / 171
Wok (4)	6.00 6.00 6.00 4.50	/ 324 3.96 / 285	5.90 / 425	5.19 / 374

1 Simmer Burner/Sudderbrander/Bruleur a ralenti/Hilfsbrenner/Bruciatore per cotture a fuoco lento/Sjudningsbrannare/Smakokebrenner/Sparebrender Haudutspoltin/Maia KONOPka/KiikKeHTaIOTbIK
2 Semi rapid burner/Normaalbrander/Bruleur normal/Semi-Stark-brenner/Bruciatore semi rapido/Medelsnabb brannare/Halv-hurtig brenner/Normalbrender Puolinopca poltin/Cpduu koudpokka/Optua otBik
3 Rapid burner/Sterkbrander/Bruleur puissant/Stark-brenner/Bruciatore rapido/Snabb brannare/Iurtigbrenner/Kraftig brender/Pikapoltin BoIIbIa KOnΦopKa/YJKeH OTbIK
4 Wok burner/Wok brander/Bruleur wok/Wok-Brenner/Bruciatore per wok/Wokbrannare/Wok-brenner/Wokbrander/Wokkipoltin/Koufopka Bok/Kazan ortbirn

547 (09-19)