PAFS 550 A1 - Pistola a spruzzo per vernice PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PAFS 550 A1 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali SŰRÍTETT LEVEGŐ NÉLKÜLI

PAFS 550 A1 Introduzione Congratulazioni per l'acquisto del nuovo appa- recchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note per la sicu- rezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le note relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione. Uso conforme Questo apparecchio è idoneo alla verniciatura di pareti al chiuso e di oggetti all'aperto. Sono autorizzate per l'uso: - vernici a base d'acqua, vernici per pareti e a dispersione Non sono autorizzati per l'uso: - rivestimenti infiammabili, materiali contenenti acetone o diluenti al nitro - materiali che contengono componenti fortemente smeriglianti - pitture per facciate, soluzioni alcaline e rivestimenti che contengono acidi Non utilizzare l'apparecchio in aree con potenziale pericolo di esplosione. Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell'apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. Si declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme. L'apparecchio è destinato unicamente all'impiego privato. Dotazione vedere le illustrazioni della pagina pieghevole 1 Tubo flessibile di ritorno 2 Tubo flessibile di aspirazione 3 Manopola del regolatore di pressione 4 Scomparto per ugelli e filtri HEA 5 Ugello 6 Sicura 7 Pistola a spruzzo per vernici 8 Impugnatura 9 Leva del grilletto 0 Filettatura di raccordo della pistola a spruzzo per vernici q Filtro HEA w Tubo flessibile per alta pressione e Selettore di funzione r Filettatura di raccordo t Filtro di aspirazione z Premivalvola u Piastra del filtro i Anello di plastica o Supporto p Camera ugello a Porta ugello s Molla d Guarnizione circolare f Sfera g Rondella h Valvola di aspirazione j Vite di fissaggio k Vite a esagono cavo l Fascette serratubo y MisurinoPAFS 550 A1 IT 

 179 ■ Materiale in dotazione 1 pistola a spruzzo airless 1 pistola a spruzzo per vernici 1 tubo flessibile di aspirazione, 1 m (già montato), con tubo flessibile di ritorno 1 tubo flessibile per alta pressione, 9 m 1 filtro HEA bianco (già montato) 1 filtro HEA giallo 2 ugelli 311 e 517* (*già montato) 1 misurino 1 manuale di istruzioni Dati tecnici Blocco motore Tensione nominale 230 V ∼, 50 Hz (corrente alternata) Potenza assorbita nominale 550 W Portata massima della vernice 1,25 L/min Pressione di lavoro max. 110 bar Diametro Temperatura materiale di rivestimento 40 °C Intervallo di temperatura ambiente apparecchio da 20 °C a max. 40 °C Classe di protezione I Grado di protezione IPX3 protezione contro gli spruzzi d'acqua, fino a 60° rispetto alla situazione di funzionamento normale Pistola a spruzzo per vernici Temperatura superficiale max. 43 °C Diametro Temperatura materiale di rivestimento 40 °C Informazioni sul rumore e sulle vibrazioni Valore di misurazione dei rumori determinato secondo EN14462. Il livello di rumore classificato della pistola a spruzzo per vernici è tipicamente: Livello di pressione acustica L

= 78,4 dB Fattore di incertezza K = 2,5 dB (A) Livello di potenza acustica L

= 91,2 dB Fattore di incertezza K = 2,5 dB (A) Indossare una protezione acustica! Valore complessivo delle vibrazioni dell'impugnatura a

Fattore di incertezza K = 1,5 m/s

Simboli sull'apparecchio Indossare sempre occhiali protettivi. Indossare sempre una mascherina per proteggere le vie respiratorie. Indossare sempre una protezione per l'udito. Indossare sempre guanti di protezione antistatici. Indossare scarpe antinfortunistiche antiscivolo e antistatiche. Indossare indumenti protettivi. NOTA ► Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati sono stati misurati secondo un procedimento di prova standardizzato e possono essere usati per il confronto tra due elettroutensili. ► Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico.PAFS 550 A1 ■ 180 

 IT AVVERTENZA! ► Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica durante l'uso del- l'elettroutensile possono scostarsi dai valori indicati a seconda del modo in cui l'elettro- utensile viene utilizzato e, in particolare, della tipologia del pezzo lavorato. ► È necessario stabilire misure di sicurezza per la protezione dell'utilizzatore basate sulla stima del carico di vibrazione durante le reali con- dizioni di utilizzo (occorre in tal senso tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio, per esempio i tempi nei quali l'elettroutensile è spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza carico). Indicazioni generali di sicurezza per elettro- utensili AVVERTENZA! ► Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato questo elettroutensile. Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni. Conservare le indicazioni relative alla sicurezza e le istruzioni per uso futuro. Il termine "elettroutensile" utilizzato nelle indicazioni relative alla sicurezza si riferisce a elettroutensili collegabili alla rete elettrica (con cavo di alimenta- zione) o a elettroutensili a batteria (senza cavo di alimentazione).

1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illumi- nata. Il disordine e la scarsa illuminazione dell'area di lavoro potrebbero dare luogo a infortuni. b) Non lavorare con elettroutensili in ambienti a rischio di esplosione, in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori. c) Tenere lontani i bambini e altre persone durante l'uso dell'elettroutensile. In caso di distrazione si potrebbe perdere il controllo dell'elettroutensile.

2. Sicurezza elettrica

a) La spina dell'elettroutensile deve essere idonea all'inserimento nella presa. La spina non deve essere assolutamente modificata. Non utiliz- zare connettori adattatori con elettroutensili collegati a terra. Le spine non modificate e le prese idonee riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare il contatto diretto con superfici colle- gate a terra, come tubi, termosifoni, fornelli e frigoriferi. Quando il corpo è a diretto contatto con la terra sussiste un maggiore pericolo di scosse elettriche. c) Tenere gli elettroutensili lontani dalla pioggia o dall'umidità. La penetrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche. d) Non utilizzare il cavo di allacciamento per scopi non conformi, come ad es. per traspor- tare l'elettroutensile, per appenderlo o per scollegare la spina dalla presa. Tenere il cavo di allacciamento lontano dal calore, dall'olio, da spigoli vivi o da parti in movi- mento. Cavi di allacciamento danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.PAFS 550 A1 IT 

 181 ■ e) Se si lavora all'aperto con un elettroutensile, utilizzare solo cavi di prolunga indicati anche per uso esterno. L'utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all'uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche. f) Se è inevitabile l'uso dell'elettroutensile in un ambiente umido, utilizzare un interruttore dif- ferenziale. L'uso di un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

3. Sicurezza delle persone

a) Prestare attenzione a controllare le operazioni in corso e a procedere con cura quando si lavora con un elettroutensile. Non utilizzare l'elettroutensile se non si è concentrati o ripo- sati a sufficienza, o se si è sotto l'effetto di droghe, alcol o farmaci. Un solo momento di disattenzione nell'uso dell'elettroutensile può dare luogo a gravi lesioni. b) I ndossare dispositivi di protezione individuali e sempre occhiali di protezione. L'uso di un dispositivo di protezione individuale, come ma- scherina antipolvere, scarpe antiscivolo, casco protettivo o protezioni per l'udito, a seconda del tipo e dell'impiego dell'elettroutensile, riduce il rischio di lesioni. c) Evitare l'accensione involontaria. Accertarsi che l'elettroutensile sia spento prima di colle- garlo all'alimentazione e/o alla batteria, sollevarlo o trasportarlo. Se si tiene il dito sull'interruttore mentre si sposta l'elettroutensile o si collega l'elettroutensile alla rete elettrica con l'interruttore su ON, si possono verificare infortuni. d) Rimuovere gli utensili di regolazione o le chiavi inglesi prima di accendere l'elettro- utensile. Un utensile o una chiave lasciati in una parte rotante dell'elettroutensile possono provocare lesioni. e) Evitare posture innaturali. Provvedere a una posizione sicura e mantenere sempre l'equili- brio. In tal modo si può controllare meglio l'elettro- utensile, soprattutto in situazioni impreviste. f) Indossare un abbigliamento idoneo. Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere i capelli e gli indumenti lontani dalle parti in movimento. Gli indumenti larghi e sciolti, i gioielli o i capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili. g) Gli eventuali dispositivi di aspirazione e rac- colta della polvere devono essere collegati e utilizzati correttamente. L'uso di un aspirapol- vere può ridurre i pericoli associati alla polvere. h) Nonostante si sia acquisita dimestichezza con il ripetuto utilizzo dell'apparecchio, non peccare di estrema sicurezza e rispettare sempre le norme sulla sicurezza nell'uso di elettroutensili. Una piccola disattenzione può dare luogo a gravi lesioni in una frazione di secondo.

4. Uso e maneggio dell'elettroutensile

a) Non sovraccaricare l'elettroutensile. Utilizzare l'elettroutensile idoneo al proprio lavoro. Con l'elettroutensile adatto si lavora meglio e con maggiore sicurezza nell'intervallo di poten- za indicato. b) Non utilizzare elettroutensili con interruttore guasto. Un elettroutensile che non si riesce più a spegnere o ad accendere è pericoloso e deve essere riparato. c) Staccare la spina dalla presa di corrente e/o rimuovere la batteria, se sfilabile, prima di eseguire impostazioni sull'apparecchio, sostituire gli utensili o riporre l'elettroutensile. Questa misura precauzionale consente di impe- dire l'avvio involontario dell'elettroutensile. d) Conservare gli elettroutensili non utilizzati fuori dalla portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte.PAFS 550 A1 ■ 182 

 IT e) Trattare gli elettroutensili e gli utensili con cura. Controllare che le parti mobili dell'apparecchio funzionino perfettamente, che non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione del- l'elettroutensile. Far riparare le parti danneg- giate prima di utilizzare l'elettroutensile. Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili. f) Mantenere gli utensili da taglio ben affilati e puliti. Gli utensili da taglio trattati con cura e con taglienti affilati si inceppano meno spesso e sono più facili da controllare. g) Utilizzare elettroutensili, utensili, ecc. conformi a queste istruzioni. Tenere conto delle condi- zioni di lavoro e dell'attività da eseguire. L'uso di elettroutensili per applicazioni diverse da quelle previste può dare luogo a situazioni di pericolo. h) Mantenere le impugnature e le superfici di presa asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell'elettroutensile in situazioni impreviste.

a) Far riparare l'elettroutensile solo da personale qualificato specializzato e solo con ricambi originali. In tal modo si garantisce che la sicu- rezza dell'elettroutensile venga mantenuta. Avvertenze integrative sulla sicurezza

PERICOLO DI ESPLOSIONE

E DI INCENDIO! ► Non devono esservi fonti di accensione nelle vicinanze. Pericolo di esplosione causato dalla possibile creazione di un'atmosfera esplosiva combinata con fonti di accensione (ad es. per scarica elettrostatica, scintille elettriche, superfici calde)!

■ PERICOLO DI LESIONI! UTILIZZO NON

CONFORME! Non dirigere l'apparecchio su persone e/o animali.

■ PERICOLO DI ESPLOSIONE/DI INCENDIO -

VIETATO FUMARE! Non provocare scintille né accendere fiamme libere. Non devono esservi fonti di accensione nelle vicinanze, ad es. fiamme libere, sigarette, sigari e pipe accesi, scintille, fili incandescenti, superfici calde ecc.. AVVERTENZA! ► Mantenere la distanza dalla punta dell'ugello! ■ Non spruzzare su se stessi, su altre persone o animali. Mantenere le mani e le altre parti del corpo lontane dal getto. Qualora il getto di materiale spruzzato penetrasse attraverso la pelle, chiedere immediatamente l'intervento di un medico. Il materiale spruzzato può penetrare nel corpo attraverso la pelle anche se l'utilizza- tore indossa dei guanti. ■ Non trattare un'iniezione come un semplice taglio. Un getto ad alta pressione può iniettare sostanze velenose nel corpo e produrre gravi lesioni (ad es. necrosi, perdita di arti). In caso di iniezione sottocutanea, chiedere immediata- mente l'intervento di un medico. ■ Prima di ogni messa in funzione osservare i seguenti punti di cui al manuale di istruzioni:

1) Non utilizzare apparecchi difettosi.

2) Bloccare la pistola a spruzzo con la sicura

della leva del grilletto.

3) Assicurare la messa a terra: il collegamento

deve avvenire mediante una presa con messa a terra a norma.PAFS 550 A1 IT 

4) Verificare che la pressione d'esercizio del

tubo flessibile per alta pressione e della pistola a spruzzo sia quella ammessa.

5) Controllare la tenuta di tutti gli elementi

di collegamento. ■ Rispettare rigorosamente le istruzioni sulla pulizia e la manutenzione regolari dell'apparecchio. Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio ed ogni pausa del lavoro, osservare le seguenti regole:

6) Scaricare la pressione dalla pistola a spruzzo

e dal tubo flessibile per alta pressione.

7) Bloccare la pistola a spruzzo con la sicura

della leva del grilletto.

8) Spegnere l'apparecchio.

■ Non usare l'apparecchio in officine soggette alle normative in materia di ambienti a peri- colo di esplosione. ■ Mantenere l'ambiente di lavoro sempre pulito, ben illuminato e privo di contenitori di vernici o solventi, stracci o altri materiali facilmente infiammabili. Possibile pericolo di autoaccen- sione. Tenere sempre a disposizione estintori funzionanti. ■ Non spruzzare o pulire con materiali il cui punto di fiamma si trovi a una temperatura inferiore a 21 °C. Utilizzare materiali a base di acqua, idrocarburi a bassa volatilità o materiali simili. I solventi ad alta volatilità in evaporazione determinano la formazione di un ambiente esplosivo. ■ Non spruzzare nei pressi di fonti di accensione quali scintille statiche prodotte dall'elettricità, fiamme libere, fiamme pilota, oggetti caldi

motori, sigarette e scintille provocate dall'in- serimento o dall'estrazione di cavi elettrici o dall'utilizzo di interruttori. Tali sorgenti di scintille possono provocare un incendio. ■ Non spruzzare alcun materiale del quale non si sa se rappresenta un pericolo. I materiali sconosciuti possono provocare situazioni pericolose. ■ In caso di danni al cavo di alimentazione dell'apparecchio, per evitare pericoli, farlo sostituire dal produttore, dal servizio di assisten- za clienti o da personale altrettanto qualificato. ■ Quando si spruzzano o si maneggiano pro- dotti chimici, indossare dispositivi di protezione individuale aggiuntivi quali guanti e masche- rine adeguate. Indossando dispositivi di prote- zione per le condizioni in cui si opera si riduce l'esposizione a sostanze pericolose. ■ Tenere conto dei possibili pericoli provocati dal materiale che si spruzza. Osservare i contrassegni presenti sul contenitore o le informazioni fornite dal produttore del mate- riale che si spruzza, compresa l'esortazione ad utilizzare dispositivi di protezione indivi- duale. Al fine di ridurre i rischi di incendio non- ché di lesioni provocate da sostanze velenose, cancerogene ecc. è necessario osservare le indicazioni fornite dal produttore. ■ La pistola a spruzzo non deve essere utilizzata per spruzzare materiali infiammabili. Le pistole a spruzzo non devono essere pulite con solventi infiammabili. ■ Proteggere l'apparecchio e la pistola a spruzzo. ■ Proteggere tutti i tubi flessibili, gli attacchi e le parti del filtro prima di mettere in funzione la pompa di spruzzatura. Le parti non protette possono staccarsi con molta forza oppure può uscire liquido ad alta pressione, causando lesioni gravi. Proteggere sempre la pistola a spruzzo quando si monta o si smonta l'ugello e quando si interrompe il lavoro. ■ Tenersi sempre preparati ai contraccolpi durante l'uso della pistola a spruzzo. Quando la pres- sione d'esercizio è elevata, l'azionamento della leva del grilletto genera una forza di contrac- colpo fino a 15 N. Se non si è preparati, la mano può essere respinta o si può perdere l'equilibrio. Ciò potrebbe dare luogo a lesioni. Una sollecitazione continua causata da questo contraccolpo può portare a danni permanenti alla salute.PAFS 550 A1 ■ 184 

 IT ■ Pressione d'esercizio massima: la pressione d'esercizio ammessa per la pistola a spruzzo, il tubo flessibile per alta pressione e gli accessori della pistola a spruzzo non deve essere inferiore alla pressione d'esercizio massima specificata per l'apparecchio, pari a 110bar (11MPa). ■ Il collegamento dell'apparecchio deve avvenire mediante una presa con messa a terra a norma. Il collegamento deve essere provvisto di un salvavita INF≤30mA. ■ Assicurarsi che la rete elettrica da collegare corrisponda ai valori indicati sulla targhetta. ■ Prima di eseguire qualsiasi intervento sull'appa- recchio, scaricare la pressione e staccare la spina dalla presa. ■ L'oggetto da lavorare a spruzzo deve essere collegato a massa! ■ Per l'installazione, la manutenzione e la ripara- zione dell'apparecchio attenersi al manuale utente. ■ L'apparecchio va collegato al sistema di messa a terra durante l'installazione. ■ Fare in modo che nella zona di spruzzatura vi sia una buona ventilazione e che in tutto l'ambiente vi sia sufficiente aria fresca. Indossare una mascherina protettiva. ■ Usare sempre occhiali di protezione idonei a tenere lontani dagli occhi vapori e liquidi pericolosi. ■ Indossare indumenti protettivi per tenere la pittura lontana da pelle e capelli. AVVERTENZA! ► È possibile che nell'apparecchio si verifichino cariche elettrostatiche causate dalla velocità del flusso del rivestimento durante la spruzza- tura. Quando avviene la scarica, esse possono portare alla formazione di scintille e fiamme. Pertanto, è necessario che l'apparecchio sia sempre messo a terra attraverso l'impianto elettrico. Il collegamento deve avvenire me- diante una presa con messa a terra a norma. AVVERTENZA! ► Tenere conto dei pericoli che può comportare il materiale spruzzato e rispettare quanto riportato sulla confezione che contiene il materiale nonché le note fornite dal produttore del materiale. ► Durante i lavori al chiuso: nell'area dell'appa- recchio non devono formarsi vapori contenenti solventi. Collocare l'apparecchio sul lato dell'oggetto da verniciare. Mantenere una distanza di 5 m tra il blocco motore e la pistola a spruzzo. ► Durante i lavori all'aperto: evitare che verso l'apparecchio vengano sospinti vapori conte- nenti solvente. Prestare attenzione alla dire- zione del vento! Posizionare l'apparecchio in modo tale che all'apparecchio non possano giungere né vi si possano depositare vapori contenenti solvente. Mantenere una distanza di 5 m tra l'apparecchio e la pistola a spruzzo. ► Pericolo di cortocircuito a causa della penetra- zione di acqua! Non pulire mai l'apparecchio con una pulitrice ad alta pressione o un vapo- rizzatore ad alta pressione. ► Per la pulizia dell'apparecchio non usare contenitori di solvente con apertura piccola. Potrebbe formarsi un'atmosfera esplosiva. Innanzitutto, collegare a massa il contenitore.PAFS 550 A1 IT 

 185 ■ Avvertenze di sicurezza relative altubo flessibile per alta pressione PERICOLO! ■ Attenzione: pericolo di lesioni da iniezione! L'usura, il piegamento e l'uso inadeguato possono causare la formazione di fughe nel tubo flessibile per alta pressione. Attraverso una fuga può essere iniettato liquido nella pelle. ■ La carica elettrostatica della pistola a spruzzo e del tubo flessibile per alta pressione viene messa a terra lungo il tubo flessibile per alta pressione. ■ Controllare accuratamente il tubo flessibile per alta pressione prima di ogni uso. ■ Non tirare mai dal tubo flessibile per alta pressione per spostare l'apparecchio. ■ Non riparare mai da soli un tubo flessibile per alta pressione difettoso! ■ Sostituire immediatamente un tubo flessibile per alta pressione danneggiato. ■ Evitare di curvare o piegare bruscamente il tubo, il raggio di curvatura minimo è di circa 20 cm. ■ Proteggere il tubo flessibile per alta pressione da oggetti affilati e bordi vivi. ■ Non torcere il tubo flessibile per alta pressione. ■ Non immergere il tubo flessibile per alta pres- sione in solvente. Strofinare il lato esterno solo con uno straccio inumidito. ■ Posare il tubo flessibile per alta pressione in modo tale che non vi sia pericolo di inciamparvi. ■ Non passare con veicoli sopra il tubo flessibile per alta pressione. NOTA ► Il rischio di danneggiamenti aumenta con i tubi flessibili per alta pressione vecchi. Si consiglia di sostituire il tubo flessibile per alta pressione ogni 6 anni. Accessori/apparecchi aggiuntivi originali AVVERTENZA! ► Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE. È possibile ordinare ricambi e accessori ai numeri di telefono indicati al capitolo "Assistenza". RISCHI RESIDUI Durante l'uso dell'utensile possono presentarsi ulteriori rischi residui possibilmente non specificati nelle presenti avvertenze di sicurezza. Tali rischi possono insorgere a causa di errori di impiego, utilizzo prolungato ecc. Determinati rischi residui non possono essere evitati nemmeno applicando le norme di sicurezza perti- nenti e utilizzando dispositivi di sicurezza. Ad esempio: ■ Danni ai polmoni se non si indossa un'adeguata protezione respiratoria. ■ Danni all'udito se non si lavora con una prote- zione per l'udito. ■ Danni agli occhi se non si indossa un'adeguata protezione per gli occhi. ■ Danni alla salute causati dalla vibrazione di mani e braccia in caso di utilizzo prolungato dell'apparecchio o se l'apparecchio non viene sostenuto correttamente o sottoposto ad un'ade- guata manutenzione. Se si utilizza un appa- recchio per un periodo prolungato, fare pause regolari.

AVVERTENZA! PERICOLO CAUSATO

DA MATERIALE E SOSTANZE! ► Esiste il pericolo di contatto con o assorbi- mento di rivestimenti e/o liquidi detergenti. Inoltre, vi è il pericolo di inalare i vapori di liquidi. In determinate circostanze ne possono conseguire danni da esposizione prolungata. ► Utilizzare dispositivi di protezione individuali durante tutti i lavori con l’apparecchio! ► Assicurare una sufficiente ventilazione artifi- ciale o naturale.PAFS 550 A1 ■ 186 

DA MATERIALE E SOSTANZE! ► Rispettare le avvertenze di sicurezza dei produttori dei rivestimenti e dei liquidi detergenti. ► Se si presentano sintomi rivolgersi a un medico! Indicazioni per il lavoro NOTA ► Assicurarsi che il prodotto da spruzzare e il diluente siano compatibili. Se si utilizza il diluente sbagliato, si formano grumi che provocano l'intasamento dell'apparecchio. ► Per informazioni sul diluente adeguato (acqua, diluente per vernici), si prega di consultare le indicazioni sul prodotto da spruzzare fornite dal relativo produttore. ► È vietato spruzzare prodotti a grana grossa ocontenenti corpi solidi. Il loro effetto smerigliante riduce la durata utile dell'appa- recchio. Preparazione della superficie da spruzzare AVVERTENZA! ► Pericolo di scossa elettrica a causa della penetrazione di prodotto da spruzzare! È imprescindibile coprire prese di corrente e interruttori con nastro adesivo. ♦ Coprire completamente la zona circostante l'area destinata alla spruzzatura. In caso con- trario tutte le superfici non coperte potrebbero essere sporcate. ♦ Sincerarsi che la superficie da spruzzare sia pulita, asciutta e non unta. ♦ Irruvidire le superfici lisce e in seguito rimuovere la polvere di levigatura. Tecnica di spruzzo ♦ Mantenere la pistola a spruzzo per vernici sempre alla medesima distanza dall'area da spruzzare e ad angolo retto. La distanza ideale di spruzzatura è di 20–30 cm circa. Spostare la pistola a spruzzo per vernici uniformemente con l'intero braccio (vedere fig. J). ♦ Determinare la regolazione corretta effettuando una prova, ad es. su un pezzo di cartone. ♦ Non accendere o spegnere l'apparecchio sulla superficie da spruzzare, bensì iniziare e termi- nare la spruzzatura a circa 10 cm al di fuori della superficie di spruzzatura. Preparazione della vernice ♦ Conservare la vernice per circa 12 ore in un locale termoregolato a 20–25°C. Non forzare il riscaldamento! ♦ Tenere conto di eventuali indicazioni speciali dei produttori delle vernici riportate sulle confezioni delle vernici. Mantenere sempre 20–25°C! Tenere conto anche della temperatura della superficie da spruzzare. ♦ Mescolare accuratamente la vernice non diluita per 10–15minuti con un mescolatore per vernici. ♦ Attingere la vernice con il misurino fornito y (DIN 4 mm) riempiendo quest'ultimo fino al bordo. ♦ Estrarre il misurino y dalla vernice e lasciare defluire il liquido. ♦ Misurare il tempo di flusso in secondi fino al momento in cui l'uscita del liquido si interrompe. Questo tempo di flusso è indicato come "secondi DIN (DIN-sec)". La viscosità raccomandata è di circa 45–55DIN-sec.PAFS 550 A1 IT 

 187 ■ ATTENZIONE! ► Se la viscosità è troppo elevata, la macchina si ostruisce e potrebbe subire danni, se è troppo bassa la vernice non aderisce bene alla superficie. ♦ Se il valore è superiore a 55DIN-sec, aggiun- gere 100 ml di acqua e mescolare nuovamente per 5 minuti. ♦ Misurare nuovamente i secondi DIN. Ripetere l'operazione fino a quando non si raggiunge una viscosità inferiore a 55 DIN-sec. ♦ Filtrare la vernice diluita con un filtro a maglia molto fine. Spruzzare solo questa vernice. Prima della messa in funzione Montaggio NOTA ► È possibile montare l'apparecchio per mezzo di due chiavi inglesi (non fornite). ► In alternativa si può usare anche una chiave per dadi da 16 mm e 19 mm (non in dota- zione). ♦ Montare il tubo flessibile per alta pressionew sulla filettatura di raccordo r dell'apparecchio. Stringere saldamente il dado con una chiave inglese. Nel farlo, tenere fermo il dado della filettatura di raccordo r con una seconda chiave inglese (vedere fig.A). ♦ Montare l'altra estremità del tubo flessibile per alta pressionew sulla filettatura di raccordo della pistola a spruzzo per vernici 0. Stringere saldamente il dado con una chiave inglese. Anche in questo caso, tenere fermo il dado della filettatura di raccordo della pistola a spruzzo per vernici con una seconda chiave inglese. Scelta/sostituzione dell'ugello Ugello Impiego Ugello 311 prodotto da spruzzare fluido Ugello 517 prodotto da spruzzare denso ♦ Inserire l’ugello5 corrispondente nella camera ugello p con la punta in direzione dello spruzzo (vedere fig. F). Sostituzione del filtro HEA AVVERTENZA! ► Per poter svolgere i lavori che seguono, il sistema deve essere privo di pressione. Seguire al riguardo le istruzioni del capitolo "Scarico della pressione". ♦ Rimuovere il tubo flessibile per alta pressionew dalla pistola a spruzzo per vernici7. ♦ Ruotare l’impugnatura8 in senso antiorario finché non sia possibile staccare l’estremità superiore della pistola a spruzzo per vernici7 (vedere fig.B). Per aiutarsi nell'operazione si può applicare una chiave inglese all'estremità inferiore dell'impugnatura. ♦ Inserire il filtro HEAq adatto all'ugello montato5: – filtro HEA bianco (già montato): ugello 517 – filtro HEA giallo: ugello 311 ♦ Riavvitare l’impugnatura8 in senso orario nella filettatura della pistola a spruzzo per vernici7. NOTA ► Pulire regolarmente i filtri HEA q e sostituirli se necessario. I filtri di ricambio possono essere richiesti alla linea diretta di assistenza indicata al capitolo "Assistenza".PAFS 550 A1 ■ 188 

 IT Messa in funzione ♦ Collocare il tubo flessibile di aspirazione2 e il tubo flessibile di ritorno1 nel secchio della pittura (vedere fig. L). ♦ Azionare il premivalvola z per assicurarsi che la valvola sia libera. ♦ Inserire la spina in una presa di corrente. ♦ Girare il selettore di funzione e in posizione verticale (PRIME). ♦ Girare la manopola del regolatore di pressio- ne3 in posizione 2 per assicurare che la pittura venga pompata attraverso il sistema. ♦ Attendere che la pittura torni nel secchio lungo il tubo flessibile di ritorno1. Poi girare la manopola del regolatore di pressione3 in posizione 0 (off). NOTA ► Se non esce pittura, svolgere le misure indicate al capitolo "Eliminazione dei problemi di aspirazione". ♦ Girare il selettore di funzione e in posizione orizzontale (SPRAY). ♦ Girare la manopola del regolatore di pressio- ne3 su un livello adeguato alla viscosità del prodotto da spruzzare. ♦ Sostenere la pistola a spruzzo per vernici7 sopra un contenitore vuoto. ♦ Sbloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta verso il basso. ♦ Azionare la leva del grilletto9 finché non esce pittura con un getto rettilineo. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto. Regolazioni ♦ Con la manopola del regolatore di pressione3 è possibile accendere l'apparecchio regolando un livello maggiore di 0. Il livello scelto dipende dal prodotto da spruzzare utilizzato. Stabilire la regolazione migliore con una prova di spruzzo. ♦ Il selettore di funzionee presenta due regola- zioni: – 1. PRIME (posizione verticale): questa rego- lazione consente di riempire il sistema di pittura oppure di scaricare la pressione. – 2. SPRAY (posizione orizzontale): con questa regolazione si può lavorare con l'apparecchio. Spruzzo ♦ Sbloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta verso il basso. ♦ Per spruzzare azionare la leva del grilletto 9 e mantenerla premuta. ♦ Per terminare la spruzzatura rilasciare la leva del grilletto 9. AVVERTENZA! ► Bloccare la pistola a spruzzo per vernici 7 ogni volta che non si prevede di utilizzarla immediatamente. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto. Protezione dal surriscaldamento L'apparecchio dispone di una protezione dal surri- scaldamento che spegne l'apparecchio in caso di surriscaldamento imminente. In questi casi procedere come segue: ♦ Girare la manopola del regolatore di pres- sione3 in posizione 0. ♦ Girare il selettore di funzione e in posizione verticale (PRIME).PAFS 550 A1 IT 

 189 ■ ♦ Far raffreddare l'apparecchio per almeno 30 minuti ed eventualmente eliminare la causa del surriscaldamento. Esso può essere dovuto ad es. alla copertura delle feritoie di ventilazione o all'eccessiva vicinanza dell'apparecchio a una parete. ♦ Rimettere in funzione l'apparecchio. Scarico della pressione Scaricare sempre la pressione quando si desidera mettere fuori servizio l'apparecchio. Per scaricare la pressione dal sistema procedere come segue. ♦ Girare la manopola del regolatore di pres- sione3 in posizione 0. ♦ Girare il selettore di funzione e in posizione verticale (PRIME). ♦ Sbloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta verso il basso. ♦ Scaricare la pressione azionando la leva del grilletto 9. Nel farlo sostenere la pistola a spruzzo per vernici7 sopra un contenitore vuoto. ♦ Attendere che dal sistema venga scaricata tutta la pressione o la pittura. Per terminare la spruz- zatura rilasciare la leva del grilletto 9. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto. Eliminazione dei problemi di aspirazione ♦ Azionare 3-4 volte il premivalvolaz per rimuo- vere eventuali ostruzioni o incrostazioni dalla valvola. ♦ Se il problema persiste: colpire ripetutamente con estrema cautela la filettatura di raccordo r (vedere fig. I) con un martello di gomma per staccare le incrostazioni più dure. Sblocco dell'ugello con aria AVVERTENZA! ► Bloccare la pistola a spruzzo per vernici 7 ogni volta che non si prevede di utilizzarla immediatamente. ♦ Girare l'ugello5 inserito di 180 gradi all'indietro (vedere fig.D). Se l'ugello non gira, scaricare la pressione. ♦ Azionare la leva del grilletto9 per sbloccare l'ugello5 con aria. Nel farlo sostenere la pistola a spruzzo per vernici7 sopra un contenitore vuoto. L'ugello5 è libero non appena esce uno spruzzo rettilineo. ♦ Girare nuovamente l'ugello5 inserito di 180gradi in avanti. NOTA ► Per ridurre al minimo le ostruzioni utilizzare un filtro HEA q adeguato. Interruzione del lavoro ♦ Scaricare la pressione. ♦ Girare la manopola del regolatore di pres- sione3 in posizione 0. ♦ Staccare la spina dalla presa di corrente. ♦ Mettere la pistola a spruzzo per vernici 7 in una busta di plastica e chiudere ermeticamente la busta. ♦ Bagnare la pittura contenuta nel secchio con acqua in modo che non vi si formi una pellicola.PAFS 550 A1 ■ 190 

 IT Messa fuori servizio, manutenzione e pulizia ATTENZIONE! ► Per la pulizia non utilizzare materiali infiam- mabili come ad es. diluente nitro. ► I detergenti adatti sono indicati nelle informa- zioni del produttore sul prodotto da spruzzare utilizzato. NOTA ► La pulizia accurata poco dopo ogni utilizzo rappresenta un aspetto molto importante per la sicurezza e il funzionamento dell'appa- recchio. In caso contrario non può più essere garantito il perfetto funzionamento dell'appa- recchio. ► Quando si svolgono lavori di pulizia indossare guanti appropriati. ► Eliminare ad intervalli adeguati i residui di materiale di rivestimento. Rimuovere il prodotto da spruzzare finito su superfici indesiderate prima che si asciughi. ♦ Scaricare la pressione. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto. ♦ Svitare il porta ugelloa dalla pistola a spruzzo per vernici7. ♦ Collocare il tubo flessibile di aspirazione2 con tubo flessibile di ritorno1 in un recipiente con acqua calda e un detersivo delicato. ♦ Girare il selettore di funzione in posizione orizzontale (SPRAY). ♦ Girare la manopola del regolatore di pres- sione3 in posizione 5. ♦ Sbloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta verso il basso. ♦ Scaricare la pittura residua azionando la leva del grilletto 9. Nel farlo sostenere la pistola a spruzzo per vernici7 sopra il secchio della pittura. ATTENZIONE! ► Se si utilizza un contenitore di metallo, per prima cosa collegare a massa la pistola a spruzzo per vernici 7. ♦ Rilasciare la leva del grilletto 9 non appena esce liquido detergente. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto. ♦ Girare il selettore di funzione e in posizione verticale (PRIME). ♦ Sbloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta verso il basso. ♦ Scaricare gli ultimi residui di pittura residua azionando la leva del grilletto 9. Nel farlo sostenere la pistola a spruzzo per vernici7 sopra il contenitore del detergente. ♦ Rilasciare la leva del grilletto 9 non appena esce liquido detergente limpido. ♦ Verificare che nell'apparecchio non restino residui di detersivo e se necessario sciacquarlo con acqua. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto. ♦ Girare la manopola del regolatore di pres- sione3 in posizione 0. Staccare la spina dalla presa di corrente. ♦ Scaricare la pressione. ♦ Rimuovere il tubo flessibile per alta pressionew dalla pistola a spruzzo per vernici7 per mezzo di una chiave inglese. ♦ Smontare il porta ugelloa con ugello5, supportoo e anello di plasticai (vedere fig.F). Pulire accuratamente tutti i pezzi usando un detergente adeguato. ♦ Bloccare la pistola a spruzzo per vernici7 girando la sicura6 con la punta all'indietro e verso l'alto.PAFS 550 A1 IT 

 191 ■ NOTA ► Pulire regolarmente i filtri HEA q. Sostituirli se la pulizia non è più sufficiente. ♦ Scollegare il tubo flessibile di aspirazione2 e il tubo flessibile di ritorno1 dall'apparecchio per mezzo delle fascette serratubo l. Pulire l'esterno dei tubi flessibili. ♦ Rimuovere la piastrau del filtro di aspirazio- net (vedere fig. E). ♦ Pulire accuratamente la piastra del filtro u sotto l'acqua corrente. ♦ Rimuovere il tubo flessibile per alta pressionew dalla filettatura di raccordor per mezzo di una chiave inglese. Nel farlo, tenere ferma la filettatura di raccordo r con una seconda chiave inglese. ♦ Immergere la valvola di aspirazioneh in un recipiente pieno di circa 250 ml di conservante (un olio raffinato privo di acidi e resine, ad es. Shell Corena S2 P 68/P 100/P 150) per aspirarlo (vedere fig. M). ♦ Inserire la spina in una presa di corrente. ♦ Girare il selettore di funzione e in posizione verticale (PRIME). ♦ Tenere uno straccio davanti alla filettatura di raccordor (vedere fig. N). Girare la manopola del regolatore di pressione3 in posizione 1 per circa 30–60secondi. In questo modo viene ap- plicato il conservante all'apparecchio. L'olio viene espulso nuovamente attraverso il tubo flessibile di ritorno1. Girare la manopola del regolatore di pressione3 in posizione 0 (off). ♦ Staccare la spina dalla presa di corrente. ♦ Smontare la pistola a spruzzo per vernici7 e smontare il filtro HEAq dell'impugnatura8. Eventualmente, pulire nuovamente tutti i compo- nenti della pistola a spruzzo con una spazzola. Oliare tutti i pezzi con un olio raffinato privo di acidi e resine e conservare i singoli pezzi oliati al riparo dalla polvere. ♦ Prima di usare nuovamente l'apparecchio sciacquarlo accuratamente con acqua calda per eliminare i residui d'olio. Pulizia della valvola di aspirazione AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Prima di qualsiasi intervento sull'appa- recchio, spegnere l'apparecchio, staccare la spina e scaricare la pressione! NOTA ► In caso di problemi non risolvibili nell'aspira- zione della pittura, pulire la valvola di aspira- zione h o eventualmente sostituirla. ♦ Scollegare il tubo flessibile di aspirazione2 dall'apparecchio. ♦ Rimuovere la valvola di aspirazione h per mezzo di una chiave inglese. ♦ Rimuovere la guarnizione circolare d, la sferaf, la rondella g e la molla s (vedere fig. G). ♦ Pulire accuratamente i pezzi usando un deter- gente adeguato. Sostituirli se necessario. NOTA ► I ricambi non specificati possono essere ri- chiesti alla linea diretta di assistenza indicata al capitolo "Assistenza". ♦ Lubrificare la guarnizione circolare d. ♦ Reinserire i pezzi nella valvola di aspirazioneh (vedere fig.G). ♦ Riavvitare la valvola di aspirazione h nell'appa- recchio. Stringerla saldamente con una chiave inglese.PAFS 550 A1 ■ 192 

 IT Pulizia della filettatura di raccordo

AVVERTENZA! PERICOLO DI

LESIONI! Prima di qualsiasi inter- vento sull'apparecchio, spegnere l'apparecchio, staccare la spina e scaricare la pressione! Se dopo la pulizia lo schema di spruzzo continua ad essere insoddisfacente, pulire la filettatura di raccordo r. ♦ Rimuovere il tubo flessibile per alta pressionew dalla filettatura di raccordor per mezzo di una chiave inglese. Nel farlo, tenere fermo il dado della filettatura di raccordo r con una seconda chiave inglese. ♦ Allentare la vite di fissaggio j con un cacciavite a croce (non fornito). ♦ Allentare la vite a esagono cavo k con una brugola da 2 mm (non fornita). ♦ Rimuovere la filettatura di raccordo r per mezzo di una chiave inglese. ♦ Pulire la filettatura di raccordo r con un detergente adatto. Sostituirla se necessario. ♦ Riavvitare la filettatura di raccordo r nell'appa- recchio e stringerla con una chiave inglese. ♦ Riavvitare saldamente la vite di fissaggio j con un cacciavite a croce. ♦ Stringere la vite a esagono cavo k con una brugola da 2 mm. Conservazione e trasporto ■ Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere. ■ Trasportare l'apparecchio solo dopo averlo messo completamente fuori servizio. Trasportare l'apparecchio in modo da non danneggiarlo né sporcarlo. La soluzione migliore è quella di usare la confezione originale. ■ Gli ugelli5 e il filtro HEAq possono essere conservati nello scomparto per ugelli e filtri HEA4. Eliminazione dei guasti Errore Possibile causa Rimedio La pistola a spruzzo per vernici non spruzza. L'ugello in uso è ostruito. Pulire l'ugello e usare un filtro HEA adatto. Il filtro HEA in uso è ostruito. Pulire il filtro HEA o sostituirlo. La pistola a spruzzo per verni- ci è bloccata. Sbloccare la pistola a spruzzo per vernici. Il blocco motore non funziona. L'appa recchio non è collegato. Inserire la spina elettrica in una presa di corrente idonea. L'appa recchio è surriscaldato. Seguire le istru- zioni del capitolo "Protezione dal surriscalda- mento". La presa di cor- rente è senza tensione. Controllare la presa di corrente. L'impiego e la manutenzione dell'appa recchio rispecchiano il manuale d'uso, ma l'appa recchio non funziona. Rivolgersi al servizio clienti.PAFS 550 A1 IT 

 193 ■ Smaltimento Non smaltire gli elettrodomestici assieme ai normali rifiuti domestici! Il simbolo del bidone dei rifiuti barrato, raffigurato lateralmente, indica che l’ap- parecchio è soggetto alla Direttiva 2012/19/EU. Tale direttiva prescrive che, al termine della sua vita utile, l’apparecchio non venga smaltito assie- me ai normali rifiuti domestici, bensì conferito in appositi centri di raccolta, centri di riciclaggio o aziende di smaltimento. Lo smaltimento è gratuito per l’utente. Ri- spettare l’ambiente e smaltire l’apparecchio in modo conforme alle direttive pertinenti. Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l’amministrazione comunale. L’imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. Smaltire l’imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale. Tenere conto dei codici presenti sui vari mate- riali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta diffe- renziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato: 1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. Il prodotto è riciclabile, soggetto ad una responsabilità estesa del produttore e va differenziato. Impatto ambientale e smaltimento del materiale ■ Vernici, smalti, ecc. sono rifiuti speciali e devono essere smaltiti secondo le normative vigenti. ■ Attenersi alle normative locali. ■ Osservare le note del produttore. ■ I prodotti chimici inquinanti non devono pene- trare nel suolo, nella falda acquifera sotterra- nea o nelle acque di superficie. ■ Non sono ammessi lavori di spruzzatura ai margini di acque o in prossimità di specchi d'acqua (aree di raccolta d'acqua). ■ Quando si acquistano vernici, smalti, ecc., pre- stare attenzione al loro impatto ambientale.PAFS 550 A1 ■ 194 

 IT Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente, Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei con- fronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali. Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest‘ultimo è necessario come prova d‘acquisto. Qualora entro tre anni a partire dalla data d‘acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d‘acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l‘apparecchio guasto e la prova d‘acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descri- va per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato. Se il vizio rientra nell’ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del pro- dotto non decorre un nuovo periodo di garanzia. Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell‘acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l‘apparec- chio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento. Ambito della garanzia L‘apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda- to prima della consegna. La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori, batterie o parti realizzate in vetro. Questa garanzia decade se il prodotto è stato dan- neggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l’uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzio- ni per l’uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia. Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso do- mestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o mano- missione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi ■ normale usura della capacità della batteria ■ uso commerciale del prodotto ■ danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente ■ mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errori di utilizzo ■ danni derivanti da eventi naturaliPAFS 550 A1 IT 

 195 ■ Trattamento dei casi di garanzia Per garantire una rapida evasione della Sua richie- sta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni: ■ Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell’articolo (IAN) 380862_2110 come prova di acquisto. ■ Il codice dell‘articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un‘incisione presenti sul pro- dotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto. ■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il repar- to assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail. ■ Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l’indicazione della data in cui si è presentato, all’indirizzo del servizio di assisten- za clienti che Le è stato comunicato. Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d’installazione. Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell’assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 380862_2110 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse. AVVERTENZA! ► Fare riparare gli apparecchi dal centro di assistenza o da uno specialista e solo con pezzi di ricambio originali. In tal modo si garantisce la sicurezza dell'apparecchio. NOTA ► I pezzi di ricambio non indicati (come ad es. tubi flessibili per aria compressa, filtri, ugelli) possono essere ordinati tramite il nostro call center. Assistenza Assistenza Italia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] IAN 380862_2110 Importatore Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

 IT Dichiarazione di conformità originale La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabile della documentazione: Signor Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle seguenti norme, documenti normativi e Direttive CE: Direttiva macchine (2006/42/EC) Compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) Direttiva RoHS (2011/65/EU)*

• Il produttore è il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformità. L'oggetto della dichiara- zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell'8 giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Norme armonizzate utilizzate EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1953:2013 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 Denominazione della macchina: Pistola a spruzzo airless PAFS 550 A1 Anno di produzione: 04–2022 Numero di serie: IAN 380862_2110 Bochum, 28/12/2021 Semi Uguzlu - Responsabile qualità - Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.PAFS 550 A1 HU