PAFS 550 A1 - Barvni pištola PARKSIDE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PAFS 550 A1 PARKSIDE

PAFS 550 A1 Uvod Čestitamo vam ob nakupu nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka. Vsebujejo pomembna navodila za varnost, uporabo in odlaganje izdelka med odpadke. Preden začnete izdelek uporabljati, se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte le tako, kot je opisano, in samo za navedena področja uporabe. Ob predaji izdelka tretji osebi zraven priložite vso dokumentacijo. Predvidena uporaba Ta naprava je primerna za premazovanje sten v zaprtih prostorih in za objekte na prostem. Uporabljati se smejo: - barve na vodni osnovi, stenske in disperzijske barve. Ni dovoljeno uporabljati: - vnetljivih snovi za premaze, materialov, ki vsebujejo aceton ali nitrorazredčilo, - materialov, ki vsebujejo zelo abrazivne sestavine, - fasadnih barv, lugov in snovi za premaze z vseb- nostjo kislin. Naprave ne uporabljajte na območjih z nevar- nostjo eksplozije. Vsaka druga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzroči bistveno nevar- nost nesreče. Za škodo, nastalo zaradi nepredvidene uporabe, ne prevzemamo nobene odgovornosti. Naprava je predvidena samo za zasebno uporabo. Oprema glejte slike na zloženi strani 1 povratna gibka cev 2 sesalna gibka cev 3 vrtljivi regulator tlaka 4 predal za šobe in filtre HEA 5 šoba 6 varovalo 7 brizgalna pištola za barvanje 8 ročaj 9 sprožilna ročica 0 priključni navoj brizgalne pištole za barvanje q filter HEA w visokotlačna gibka cev e funkcijsko stikalo r priključni navoj t sesalni filter z tipka ventila u filtrska plošča i plastični obroček o držalo p komora za šobo a držalo za šobo s vzmet d okroglo tesnilo f kroglica g podložka h vhodni ventil j pritrdilni vijak k vijak inbus l cevni objemki y merilna posodaPAFS 550 A1 SI 

 219 ■ Vsebina kompleta 1 brezzračni sistem pršilnika barve 1 brizgalna pištola za barvanje 1 sesalna gibka cev, 1 m (že nameščena), vklj. s povratno gibko cevjo 1 visokotlačna gibka cev, 9 m 1 bel filter HEA (že nameščen) 1 rumen filter HEA 2 šobi 311 in 517* (* že nameščena) 1 merilna posoda 1 navodila za uporabo Tehnični podatki Enota motorja Nazivna napetost 230 V∼, 50 Hz (izmenični tok) Nazivna vhodna moč 550 W Najv. pretok barve 1,25 L/min Najv. delovni tlak 110 bar Najv. temperatura snovi premaza 40°C Temperaturno območje naprave od 20°C do najv. 40°C Razred zaščite I Vrsta zaščite IPX3 zaščita pred pršečo vodo pod kotom do 60° vprimerjavi z normalnim položajem delovanja Brizgalna pištola za barvanje Najv. temperatura površine 43°C Najv. temperatura snovi premaza 40°C Informacije o hrupu in tresljajih Merilna vrednost hrupa je bila ugotovljena v skladu z EN14462. Vrednotena raven hrupa brizgalne pištole za barvanje tipično znaša: Raven zvočnega tlaka L

Simboli na napravi Vedno nosite zaščitna očala. Vedno nosite zaščito dihal. Vedno nosite zaščito sluha. Vedno nosite zaščitne rokavice, ki odpravljajo elektrostatične naelektritve. Nosite nedrseče varnostne čevlje, ki odpravljajo elektrostatične naelektritve. Nosite zaščitno obleko. OPOMBA ► Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave- dene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene s standardiziranim preizkusnim postopkom ter so primerne za medsebojno primerjavo električnih orodij. ► Navedene skupne vrednosti tresljajev in nave- dene vrednosti emisij hrupa se lahko uporab- ljajo tudi za uvodno oceno izpostavljenosti.PAFS 550 A1 ■ 220 

 SI OPOZORILO! ► Emisije tresljajev in hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, kar je odvisno od vsa- kokratnega načina uporabe električnega orodja, še posebej pa od vrste obdelovanca za obdelavo. ► Določiti je treba varnostne ukrepe za zaščito uporabnika na podlagi ocene obremenitve zaradi tresljajev pri dejanskih pogojih uporabe (ob tem je treba upoštevati vse dele obratoval- nega cikla, na primer čase, ko je električno orodje izklopljeno, ter čase, v katerih je vklop- ljeno, vendar obratuje brez obremenitve). Splošna varnostna navodila za električna orodja OPOZORILO! ► Preberite vsa varnostna navodila, navodila, slike in tehnične podatke, s katerimi je oprem- ljeno to električno orodje. Nedoslednost pri upoštevanju spodnjih navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna navodila in druga navodila shranite za prihodnjo uporabo. Izraz »električno orodje«, ki se uporablja v varnost- nih navodilih, se nanaša na električna orodja z napajanjem iz električnega omrežja (z električnim kablom) in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem (brez električnega kabla).

1. Varnost na delovnem mestu

a) Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna območja lahko povzročijo nesreče. b) Električnega orodja ne uporabljajte v okoljih z nevarnostjo eksplozije, v katerih so prisotne vnetljive tekočine, plini ali prah. Električna orodja se iskrijo, kar lahko povzroči vžig praha ali hlapov. c) Otrokom in drugim osebam med uporabo električnega orodja ne pustite blizu. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem.

2. Električna varnost

a) Priključni vtič električnega orodja mora biti primeren za vtičnico. Vtiča ni dovoljeno spre- minjati na noben način. Skupaj z zaščitno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte vtičev za prilagoditev. Nespremenjeni vtiči in primerne vtičnice zmanjšajo tveganje električ- nega udara. b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Če je vaše telo ozemljeno, obstaja povečano tveganje zaradi električnega udara. c) Električnega orodja ne izpostavljajte dežju ali vlagi. Vdor vode v električno orodje poveča tveganje električnega udara. d) Električnega kabla ne uporabljajte za druge namene, na primer za prenašanje ali obešanje električnega orodja ali za vlečenje vtiča iz vtičnice. Električnega kabla ne približajte virom vročine, oljem, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zviti električni kabli povečajo tveganje električnega udara.PAFS 550 A1 SI 

 221 ■ e) Če delate z električnim orodjem na prostem, uporabljajte samo podaljške kablov, ki so primerni tudi za uporabo na prostem. Uporaba električnega podaljška, primernega za uporabo na prostem, zmanjša tveganje električnega udara. f) Če se ne morete izogniti uporabi električnega orodja v vlažnem okolju, uporabite zaščitno stikalo za okvarni tok. Uporaba zaščitnega stikala za okvarni tok zmanjša tveganje električ- nega udara.

a) Bodite pozorni, pazite, kaj počnete, dela z električnim orodjem se lotite premišljeno. Električnega orodja ne uporabljajte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Že en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi električnega orodja lahko povzroči hude telesne poškodbe. b) N osite osebno zaščitno opremo in vedno tudi zaščitna očala. Uporaba osebne zaščitne opreme, kot so maska za zaščito pred prahom, nedrseči zaščitni čevlji, zaščitna čelada ali zaščita sluha, odvisno od vrste in uporabe električnega orodja zmanjša tveganje telesnih poškodb. c) Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izklju- čeno, preden ga priključite na vir električnega toka in/ali akumulator, ga dvignete ali prena- šate. Če pri prenašanju električnega orodja s prstom pritiskate na stikalo ali že vklopljeno električno orodje priključite na oskrbo s tokom, lahko to privede do nezgod. d) Pred vklopom električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvijače. Orodje ali izvijač v vrtečem se delu električnega orodja lahko privede do poškodb. e) Izogibajte se neobičajni drži telesa. Poskrbite za trdno stojišče in vedno vzdržujte ravnotežje. Tako lahko električno orodje v nepričakovanih situacijah bolje obvladate. f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase in oblačila imejte varno oddaljene od premikajočih se delov. Premika- joči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase. g) Če lahko vgradite naprave za sesanje in prestrezanje praha, jih priključite in jih uporabljajte pravilno. Uporaba naprave za sesanje praha lahko zmanjša nevarnost zaradi praha. h) Ne bodite iz napačnih razlogov prepričani o lastni varnosti in ne ravnajte drugače, kot je navedeno v pravilih za varno uporabo elek- tričnega orodja, tudi če ste električno orodje uporabili že večkrat in imate z njim izkušnje. Nepazljivo ravnanje lahko v nekaj sekundah povzroči hude telesne poškodbe.

4. Uporaba in ravnanje z električnim

orodjem a) Električnega orodja ne preobremenjujte. Za svoje delo uporabljajte zanj predvideno električno orodje. Delo s primernim električnim orodjem v navedenem območju moči je boljše in varnejše. b) Ne uporabljajte električnih orodij z okvarjenim stikalom. Električno orodje, ki ga ni mogoče vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Pred spreminjanjem nastavitev naprave, menjavo delovnega orodja ali odlaganjem električnega orodja izvlecite vtič iz vtičnice in/ali odstranite snemljivi akumulator. Ta previdnostni ukrep prepreči nehoteni zagon električnega orodja. d) Ko električnih orodij ne uporabljate, jih hranite zunaj dosega otrok. Osebam, ki z uporabo niso seznanjene ali niso prebrale teh navodil, ne dovolite uporabljati električnega orodja. Električna orodja so nevarna, če jih uporabljajo neizkušene osebe.PAFS 550 A1 ■ 222 

 SI e) Električna orodja in delovna orodja skrbno vzdržujte. Preverjajte, ali premični deli orodja delujejo brezhibno in niso zataknjeni ter ali deli niso odlomljeni ali tako poškodovani, da je ovirano delovanje električnega orodja. Pred uporabo električnega orodja poskrbite za popravilo poškodovanih delov. Veliko nezgod nastane zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Rezalna orodja vzdržujte ostra in čista. Skrbno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezili se manj zatikajo in so lažje vodljiva. g) Električno orodje, pribor, delovno orodje itd. uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in vrsto opravila, ki ga izvajate. Uporaba električnih orodij za namene, za katere niso predvidena, lahko povzroči nevarne situacije. h) Ročaje in površine ročajev vzdržujte suhe, čiste ter brez olja in maščobe. Drseči ročaji in površine za oprijem ne omogočajo varne uporabe ter obvladovanja električnega orodja v nepredvidljivih situacijah.

a) Električno orodje dajte v popravilo samo usposobljenemu strokovnemu osebju, ki naj uporablja izključno originalne nadomestne dele. S tem zagotovite, da se ohrani varnost električnega orodja. Dodatna varnostna navodila NEVARNOST EKSPLOZIJE IN POŽARA! ► V okolici ne sme biti nobenih virov vžiga. Morebitni nastanek potencialno eksplozivne atmosfere v prisotnosti virov vžiga (npr. elek- trostatične razelektritve, električne iskre, vroče površine) pomeni nevarnost eksplozije! ■ NEVARNOST TELESNIH POŠKODB! NAPAČNA UPORABA! Naprave nikoli ne usmerjajte v ljudi in/ali živali. ■ NEVARNOST EKSPLOZIJE/POŽARA! KAJENJE PREPOVEDANO! Ne povzročajte isker ali prižigajte ognja. V okolici ne sme biti nobenih virov vžiga, kot so npr. odprti ogenj, kajenje cigaret, cigar, pip s tobakom, iskre, žareče žice, vroče površine itd. OPOZORILO! ► Ne približujte se konici s šobo! ■ Ne pršite po sebi, drugih osebah ali živalih. Rok in drugih delov telesa ne približujte prše- čemu curku. Če bi pršeči curek prodrl skozi kožo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. Brizgani material lahko prodre v kožo in s tem v vaše telo tudi skozi rokavice. ■ Mesta vbrizga ne zdravite enako kot pre- prostega ureza. Curek pod visokim tlakom lahko v telo vbrizga strupene snovi in povzro- či resne telesne poškodbe (npr. nekroze, izgube udov). Če pride do vbrizga v kožo, nemudoma poiščite zdravniško pomoč. ■ Pred vsakim začetkom uporabe je treba upošte- vati naslednje točke v skladu z navodili za upo- rabo:

na sprožilni ročici.

3) Zagotovite ozemljitev – priključek je treba

izvesti s pomočjo varnostne vtičnice, ozem- ljene po predpisih.

 223 ■ ■ Strogo se držite navodil za redno čiščenje in vzdrževanje naprave. Pred vsemi deli na napravi in pri vsakem premoru pri delu upoštevajte naslednja pravila:

na sprožilni ročici.

8) Napravo izklopite.

■ Naprave ne uporabljajte v delavnicah, za katere veljajo uradni predpisi o zaščiti pred eksplozijo. ■ Svoje delovno območje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno, v njem naj ne bo posode z barvami ali topili, krp in drugih gorljivih materialov. Možna nevarnost samovžiga. Vedno imejte na voljo delujoče gasilne aparate/ pripomočke za gašenje. ■ Ne brizgajte in ne čistite z materiali, ki imajo plamenišče pod 21 °C. Uporabljajte materiale na podlagi vode, težko hlapne ogljikovodike ali podobne materiale. Hitro hlapljiva topila ustvarjajo eksplozivno okolico. ■ Ne brizgajte na območju virov vžiga, kot so iskre zaradi statične elektrike, odprti plameni, vžigalni plameni, vroči predmeti , motorji, cigarete in iskre pri vtikanju ter iztikanju elek- tričnih kablov ali pri uporabi stikal. Takšni viri isker lahko privedejo do vžiga v okolici. ■ Ne brizgajte materialov, pri katerih ni znano, ali predstavljajo nevarnost. Neznani materiali lahko povzročijo nastanek nevarnih pogojev. ■ Če je električni priključni kabel pri tej napravi poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegova servisna služba ali podobno usposob- ljena oseba, da ne pride do nevarnosti. ■ Pri brizganju ali ravnanju s kemikalijami nosite dodatno osebno zaščitno opremo, kot so ustrezne zaščitne rokavice in zaščitna maska ali zaščitna maska za dihala. Nošenje ustrezne zaščitne opreme za določene pogoje zmanjša izpostavljenost nevarnim snovem. ■ Bodite pozorni na morebitne nevarnosti zaradi materiala za brizganje. Upoštevajte oznake na posodi ali informacije proizvajalca materi- ala za brizganje, vključno z navodilom, da je treba uporabljati osebno zaščitno opremo. Navodila proizvajalca morate upoštevati, da omejite tveganje za pojav ognja in telesnih poškodb, nastalih zaradi strupov, rakotvornih snovi itd. ■ Brizgalne pištole ni dovoljeno uporabljati za brizganje vnetljivih snovi. Brizgalne pištole ni dovoljeno čistiti z vnetljivimi topili. ■ Napravo in brizgalno pištolo zavarujte. ■ Pred začetkom uporabe pršilne črpalke zavarujte vse gibke cevi, priključke in dele filtrov. Nezava- rovani deli se lahko ločijo z veliko silo ali pa pride do izstopanja tekočine pod visokim tlakom, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe. Brizgalno pištolo vedno zavarujte pri montaži ali demontaži šobe in pri prekinitvi dela. ■ Računajte s povratnim udarcem med delovanjem. Vlečenje sprožilne ročice pri visokem delovnem tlaku povzroči silo povratnega udarca do 15N. Če nanjo niste pripravljeni, vam lahko roko udari vstran ali pa izgubite ravnotežje. To lahko povzroči telesne poškodbe. Trajna obremenitev s takšnim povratnim udarcem lahko povzroči dolgotrajne zdravstvene težave. ■ Najv. delovni tlak: Dovoljeni delovni tlak za brizgalno pištolo, visokotlačno gibko cev in pribor za brizgalno pištolo ne sme biti pod najvišjim delovnim tlakom 110bar (11MPa), ki je naveden na napravi. ■ Priključitev naprave je treba izvesti s pomočjo varnostne vtičnice, ozemljene po predpisih. Priključek mora biti opremljen z zaščitno napravo za okvarne tokove INF≤30mA. ■ Pazite, da električno omrežje priključka ustreza vrednostim, navedenim na tipski tablici. ■ Pred vsemi deli na napravi izvedite tlačno razbremenitev in električni vtič potegnite iz vtičnice.PAFS 550 A1 ■ 224 

 SI ■ Predmet za nanos z brizganjem morate ozemljiti! ■ Pri namestitvi, vzdrževanju in popravilu naprave je treba upoštevati uporabniški priročnik. ■ Naprava mora biti pri inštalaciji priključena na ozemljitveni sistem. ■ Poskrbite za dobro prezračevanje na območ- ju brizganja in za dovolj svežega zraka v celotnem prostoru. Nosite zaščito dihal. ■ Vedno nosite primerna zaščitna očala, da vam nevarni hlapi in tekočine ne zaidejo v oči. ■ Nosite zaščitno obleko, da vam barva ne zaide na kožo in lase. OPOZORILO! ► Na podlagi hitrosti pretoka snovi za premaz pri brizganju se lahko pod določenimi pogoji naprava elektrostatično naelektri. To lahko pri razelektritvi povzroči pojav isker ali plamenov. Zato mora biti naprava vedno ozemljena preko električne inštalacije. Priključitev je treba izvesti s pomočjo varnostne vtičnice, ozemljene po predpisih. ► Pazite na nevarnosti, ki jih lahko povzroči brizgana snov, in bodite pozorni tudi na napise na posodah ali na navodila proizvajalca snovi. ► Pri delu v prostorih: na območju naprave ne smejo nikoli nastajati hlapi z vsebnostjo topil. Napravo postavite na strani predmeta za brizganje, proti kateri ne boste brizgali. Med enoto motorja in brizgalno pištolo je treba ohranjati najmanj razdaljo 5m. ► Pri delu na prostem: ne sme priti do odnašanja hlapov z vsebnostjo topil v smeri naprave. Upoštevajte smer vetra! Napravo postavite tako, da do in na napravo ne morejo zaiti hlapi z vsebnostjo topil. Med napravo in brizgalno pištolo je treba ohranjati najmanj razdaljo 5m. ► Nevarnost kratkega stika zaradi vdora vode! Naprave nikoli ne čistite z visokotlačno ali parno visokotlačno čistilno napravo. ► Za čiščenje naprave ne uporabljajte posode s topilom z majhno odprtino. Nastala bi lahko eksplozivna atmosfera. Posodo pred tem ozemljite. Varnostna navodila za visokotlačno gibko cev NEVARNOST! ■ Pozor, nevarnost telesnih poškodb zaradi vbrizgavanja! Zaradi obrabe, pregibanja in nenamenske uporabe lahko v visokotlačni gibki cevi pride do mest puščanja. Zaradi mesta puščanja potem lahko pride do vbrizga- vanja tekočine v kožo. ■ Elektrostatična naelektrenost brizgalne pištole in visokotlačne gibke cevi se odpravlja s pomočjo visokotlačne gibke cevi. ■ Pred vsako uporabo temeljito preverite visoko- tlačno gibko cev. ■ Nikoli ne poskušajte naprave premakniti tako, da bi vlekli za visokotlačno gibko cev. ■ Nikoli sami ne popravljajte okvarjene visoko- tlačne gibke cevi! ■ Poškodovano visokotlačno gibko cev takoj zamenjajte. ■ Izogibajte se ostremu upogibanju ali prepogi- banju; najmanjši polmer upogibanja znaša pribl. 20 cm. ■ Visokotlačno gibko cev zaščitite pred ostrimi predmeti in robovi. ■ Visokotlačne gibke cevi ne zvijajte. ■ Visokotlačne gibke cevi ne odložite v topilo. Zunanjo stran samo obrišite s prepojeno krpo. ■ Visokotlačno gibko cev položite tako, da ne pride do nevarnosti spotikanja. ■ Ne vozite čez visokotlačno gibko cev. OPOMBA ► Pri starih visokotlačnih gibkih ceveh je tveganje poškodb večje. Priporočamo, da visokotlačno gibko cev zamenjate vsakih 6 let.PAFS 550 A1 SI 

 225 ■ Originalni pribor/dodatne naprave OPOZORILO! ► Ne uporabljajte pribora, ki ga ni priporočil PARKSIDE. Nadomestne dele in pribor lahko naročite na telefonskih številkah, navedenih v poglavju »Servis«. PREOSTALA TVEGANJA Pri uporabi orodja se lahko pojavijo preostala tveganja, ki morda niso navedena v priloženih varnostnih navodilih. Ta tveganja se lahko pojavijo zaradi napačne uporabe, dolgotrajne uporabe itd. Določenih preostalih tveganj ni mogoče preprečiti niti z upoštevanjem veljavnih varnostnih predpisov in uporabo varnostnih naprav. Sem spadajo: ■ poškodbe pljuč, če ne uporabljate ustrezne zaščite dihal; ■ poškodbe sluha, če pri delu ne uporabljate zaščite sluha; ■ poškodbe oči, če ne uporabljate ustrezne zaščite oči; ■ poškodbe zdravja zaradi tresljajev dlani in rok pri daljšem delovanju naprave ali če naprave ne držite ali vzdržujete pravilno. Če napravo uporabljate dlje časa, redno naredite premor.

OPOZORILO! NEVARNOST ZARADI

MATERIALA IN SNOVI! ► Obstaja nevarnost, da pridete v stik s snovmi za premaze in/ali čistilnimi tekočinami ali da pride do njihove absorpcije. Poleg tega obstaja nevarnost vdihavanja hlapov tekočin. Kot posledica se lahko pod določenimi pogoji pojavijo trajne obremenjujoče poškodbe. ► Pri vseh delih na napravi nosite osebno zaščit- no opremo! ► Poskrbite za zadostno tehnično ali naravno prezračevanje. ► Upoštevajte varnostna navodila proizvajalcev posameznih snovi za premaze in čistilnih tekočin. ► Če se pojavijo simptomi, je treba poiskati zdravniško pomoč! Navodila za delo OPOMBA ► Pazite, da sta material za brizganje in razred- čilo združljiva. Pri uporabi napačnega razredčila nastanejo grudice, ki zamašijo napravo. ► Za informacije o ustreznem redčenju (voda, razredčilo za barve) glejte navodila proizva- jalca za material za brizganje. ► Pršenje zrnatih izdelkov in izdelkov, ki vsebujejo trdne delce, ni dovoljeno. Njihov abrazivni učinek skrajša življenjsko dobo naprave. Priprava površine za brizganje OPOZORILO! ► Nevarnost električnega udara zaradi vdora materiala za pršenje! Obvezno prelepite vtičnice in stikala. ♦ Okolico površine za brizganje v velikem obsegu skrbno prekrijte. Drugače bi lahko umazali površine, ki ne bi bile pokrite. ♦ Zagotovite, da je površina za brizganje čista, suha in nemastna. ♦ Gladke površine pobrusite, da postanejo hrapave, in na koncu odstranite prah od brušenja. Tehnika brizganja ♦ Brizgalno pištolo za barvanje vedno ohranjajte na enaki razdalji in pod pravim kotom do objek- ta. Idealna razdalja za brizganje znaša pribl. 20–30cm. Premikajte brizgalno pištolo za barvanje enakomerno s celo roko (glejte sl. J). ♦ S pomočjo preizkusa, na primer na kosu kartona, vsakič ugotovite, katere nastavitve so primerne. ♦ Naprave nikoli ne vklopite/izklopite nad površi- no za brizganje, temveč postopek brizganja začnite in končajte pribl. 10cm vstran od površine za brizganje.PAFS 550 A1 ■ 226 

 SI Priprava barve ♦ Barvo hranite pribl. 12ur v prostoru z ustrezno temperaturo 20–25°C. Ne segrevajte je načrtno! ♦ Po potrebi je treba upoštevati posebna navodila proizvajalcev barve na posodi z barvo, ki veljajo za uporabo pršilnih pištol. Vedno ohra- njajte temperaturo 20–25°C! Upoštevajte tudi temperaturo površine za pršenje. ♦ Nerazredčeno barvo skrbno mešajte 10–15minut z mešalno pripravo za barve. ♦ Priloženo merilno posodo (DIN 4 mm)y napolnite do roba z barvo. ♦ Merilno posodo y dvignite iz barve in pustite, da tekočina izteče. ♦ Merite čas iztekanja v sekundah, dokler se tok tekočine ne pretrga. Ta čas imenujemo »DIN-sekunde« (DIN-sek). Priporočena vis- koznost znaša pribl. 45–55DIN-sek. POZOR! ► Pri previsoki viskoznosti se stroj zamaši in se lahko poškoduje, pri prenizki se barva ne oprime dovolj dobro na površini. ♦ Pri vrednosti nad 55DIN-sek dodajte 100ml vode in znova mešajte 5minut. ♦ Znova izmerite DIN-sekunde. Postopek ponav- ljajte, dokler ne dosežete viskoznosti pod 55 DIN-sek. ♦ Razredčeno barvo filtrirajte z zelo gostim filtrom. Za pršenje uporabite samo to barvo. Pred prvo uporabo Sestavljanje OPOMBA

Napravo lahko sestavite s pomočjo dveh nastavljivih viličastih ključev (nista priložena). ► Druga možnost je, da uporabite izvijača velikosti 16mm in 19mm (nista priložena). ♦ Visokotlačno gibko cevw namestite na priključni navoj r naprave. Matico zategnite z nastavlji- vim viličastim ključem. Pri zategovanju matico priključnega navoja r pridržite z drugim nastav- ljivim viličastim ključem (glejte sl.A). ♦ Drugi konec visokotlačne gibke ceviw namestite na priključni navoj brizgalne pištole za bar- vanje0. Matico zategnite z nastavljivim viličastim ključem. Pri zategovanju z drugim nas- tavljivim viličastim ključem ravno tako pridržite matico priključnega navoja brizgalne pištole za barvanje. Izbira/menjava šobe Šoba Uporaba Šoba 311 redek material za brizganje Šoba 517 gost material za brizganje ♦ Vstavite ustrezno šobo5 s konico v smeri pršenja v komoro za šobop (glejte sl.F). Menjava filtra HEA OPOZORILO! ► Da lahko izvedete spodnja dela, mora biti sistem brez tlaka. V ta namen sledite navodi- lom v poglavju »Izvedba tlačne razbremeni- tve«. ♦ Visokotlačno gibko cevw odstranite z brizgalne pištole za barvanje7. ♦ Zavrtite ročaj8 v nasprotni smeri urnega kazalca, tako da lahko ločite zgornji konec brizgalne pištole za barvanje7 (glejte sl.B). Pomagate si lahko tako, da na spodnjem koncu ročaja namestite nastavljiv viličasti ključ.PAFS 550 A1 SI 

 227 ■ ♦ Vstavite primeren filter HEAq za nameščeno šobo5: – bel filter HEA (že nameščen): šoba 517 – rumen filter HEA: šoba 311 ♦ Ročaj8 znova privijte v smeri urnega kazalca v navoj brizgalne pištole za barvanje7. OPOMBA ► Filter HEA q redno čistite in ga po potrebi zamenjajte. Nadomestne filtre lahko naročite pri telefonski servisni službi, navedeni v po- glavju »Servis«. Začetek uporabe ♦ Sesalno gibko cev2 in povratno gibko cev1 položite v vedro z barvo (glejte sl.L). ♦ Pritisnite tipko ventila z, da preverite, da je ventil prost. ♦ Električni vtič vtaknite v električno vtičnico. ♦ Funkcijsko stikaloe zavrtite v navpičen položaj (PRIME). ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite v položaj 2, da je zagotovljeno, da se barva črpa skozi sistem. ♦ Počakajte, da barva skozi povratno gibko cev1 znova teče nazaj v vedro z barvo. Potem zavrtite vrtljivi regulator tlaka3 v polo- žaj 0 (izklop). OPOMBA ► Če barva ne izstopa, izvedite ukrepe, nave- dene v poglavju »Odpravljanje težav pri sesanju«. ♦ Funkcijsko stikaloe zavrtite v vodoraven polo- žaj (SPRAY). ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite na stopnjo, ki ustreza viskoznosti materiala za brizganje. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 držite nad prazno posodo. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 sprostite, tako da konico varovala6 zavrtite navzdol. ♦ Sprožajte sprožilno ročico9 tako dolgo, da začne barva izstopati v ravnem curku. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca. Nastavitve ♦ Z vrtljivim regulatorjem tlaka3 lahko napravo vklopite, tako da nastavite stopnjo, večjo od 0. Izbira stopnje je odvisna od materiala za pršenje, ki ga uporabljate. Najboljšo nastavitev ugotovite s poskusnim brizganjem. ♦ Funkcijsko stikaloe ima dve nastavitvi: – 1. PRIME (navpičen položaj): S to nastavitvijo lahko sistem vnaprej napolnite z barvo ali izvedete tlačno razbremenitev. – 2. SPRAY (vodoraven položaj): S to nastavit- vijo lahko z napravo opravljate delo. Pršenje ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 sprostite, tako da konico varovala6 zavrtite navzdol. ♦ Za pršenje sprožite sprožilno ročico9 in jo držite pritisnjeno. ♦ Po koncu pršenja sprožilno ročico9 znova spustite. OPOZORILO! ► Ko z brizgalno pištolo za barvanje7 ne želite neposredno brizgati, jo vedno zavarujte. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca.PAFS 550 A1 ■ 228 

 SI Zaščita pred pregrevanjem Naprava ima zaščito pred pregrevanjem. Ta napravo izklopi v primeru možnega pregrevanja. Izvedite naslednje korake: ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite v položaj 0 (izklop). ♦ Funkcijsko stikaloe zavrtite v navpičen položaj (PRIME). ♦ Napravo pustite najmanj 30minut, da se ohla- di, in po potrebi odpravite vzrok pregrevanja. To so lahko npr. prekrite prezračevalne reže ali če je naprava postavljena preblizu stene. ♦ Napravo znova zaženite. Tlačna razbremenitev Ko želite uporabo naprave končati, vedno opravite tlačno razbremenitev. Tako odpravite tlak v sistemu. ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite v položaj 0 (izklop). ♦ Funkcijsko stikaloe zavrtite v navpičen položaj (PRIME). ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 sprostite, tako da konico varovala6 zavrtite navzdol. ♦ Popustite tlak, tako da sprožite sprožilno ročico9. Pri tem držite brizgalno pištolo za barvanje7 nad prazno posodo. ♦ Počakajte, da iz sistema izstopi celoten tlak oziroma vsa barva. Po koncu pršenja sprožilno ročico9 znova spustite. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca. Odpravljanje težav pri sesanju ♦ 3–4-krat pritisnite tipko ventilaz, da iz ventila odstranite morebitno zamašitev ali obloge. ♦ Če težava ostane: nekajkrat zelo previdno z gumijastim kladivom udarite po priključnem navojur (glejte sl.I), da razrahljate bolj trdne obloge. Izpihovanje šobe OPOZORILO! ► Ko z brizgalno pištolo za barvanje7 ne želite takoj brizgati, jo vedno zavarujte. ♦ Vstavljeno šobo5 zavrtite za 180stopinj nazaj (glejte sl.D). Po potrebi izvedite tlačno razbremenitev, če šobe ni mogoče zavrteti. ♦ Sprožite sprožilno ročico9, da šobo5 izpihate. Pri tem držite brizgalno pištolo za barvanje7 nad prazno posodo. Ko iz šobe5 izstopa raven curek, je ta izpihana in znova prosta. ♦ Vstavljeno šobo5 znova zavrtite za 180sto- pinj naprej. OPOMBA ► Da zamašitev zmanjšate na najmanjšo možno mero, uporabite primeren filter HEAq. Prekinitev dela ♦ Izvedite tlačno razbremenitev. ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite v položaj 0 (izklop). ♦ Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 položite v plastično vrečko in to neprepustno zaprite. ♦ Barvo v vedru z barvo omočite z vodo, da na površini ne nastane mrena.PAFS 550 A1 SI 

 229 ■ Konec uporabe, vzdrževanje in čiščenje POZOR! ► Za čiščenje ne uporabljajte gorljivih materia- lov, npr. nitrorazredčil. ► Navedbe o primernem čistilnem sredstvu najdete v navodilih proizvajalca posamez- nega materiala za brizganje. OPOMBA ► Temeljito čiščenje kmalu po vsaki uporabi na- prave je zelo pomembno za njeno varnost in delovanje. Drugače brezhibno delovanje na- prave ni več zagotovljeno. ► Med čiščenjem nosite primerne zaščitne roka- vice. ► V ustreznih časovnih razmikih odpravite os- tanke snovi za premaz. Odstranite brizgani material s površin, na katere ne sodi, še pre- den se posuši na njih. ♦ Izvedite tlačno razbremenitev. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca. ♦ Držalo za šoboa odvijte z brizgalne pištole za barvanje7. ♦ Sesalno gibko cev2 namestite s povratno gibko cevjo1 v posodo s toplo vodo in blagim sredstvom za ročno pomivanje. ♦ Funkcijsko stikalo zavrtite v vodoraven položaj (SPRAY). ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite v položaj 5. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 sprostite, tako da konico varovala6 zavrtite navzdol. ♦ Izpustite ostanke barve, tako da sprožite spro- žilno ročico9. Pri tem držite brizgalno pištolo za barvanje7 nad vedro z barvo. POZOR! ► Če uporabljate kovinsko posodo, brizgalno pištolo za barvanje7 najprej ozemljite. ♦ Sprožilno ročico 9 spustite, takoj ko začne izstopati čistilna tekočina. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca. ♦ Funkcijsko stikaloe zavrtite v navpičen položaj (PRIME). ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 sprostite, tako da konico varovala6 zavrtite navzdol. ♦ Izpustite še zadnje ostanke barve, tako da spro- žite sprožilno ročico9. Pri tem držite brizgalno pištolo za barvanje7 nad posodo za čistilno sredstvo. ♦ Sprožilno ročico9 spustite, takoj ko začne izstopati čista čistilna tekočina. ♦ Pazite, da v napravi ne ostanejo nobeni ostanki čistilnega sredstva in jih po potrebi izperite z vodo. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca. ♦ Vrtljivi regulator tlaka3 zavrtite v položaj 0 (izklop). Električni vtič izvlecite iz električne vtičnice. ♦ Izvedite tlačno razbremenitev. ♦ Visokotlačno gibko cevw odstranite z brizgal- ne pištole za barvanje7 s pomočjo nastavlji- vega viličastega ključa. ♦ Razstavite držalo za šoboa s šobo5, drža- lomo in plastičnim obročkomi (glejte sl. F). Vse dele temeljito očistite s primernim čistilnim sredstvom. ♦ Brizgalno pištolo za barvanje7 zavarujte, tako da konico varovala6 zavrtite nazaj in navzgor do konca. OPOMBA ► Filter HEA q redno čistite. Ko čiščenje ne za- dostuje več, ga zamenjajte. ♦ Sesalno gibko cev2 in povratno gibko cev1 s cevnima objemkamal ločite od naprave. Očistite zunanjost gibkih cevi.PAFS 550 A1 ■ 230 

NIH POŠKODB! Pred vsemi deli na napravi napravo izklopite, izvlecite električni vtič iz vtičnice in izvedite tlačno razbremenitev! OPOMBA ► Če naletite na nerešljive težave pri sesanju barve, morate očistiti vhodni ventil h ali ga po potrebi zamenjati. ♦ Sesalno gibko cev2 ločite od naprave. ♦ Vhodni ventil h odstranite z nastavljivim viličas- tim ključem. ♦ Odstranite okroglo tesnilo d, kroglico f, pod- ložko g in vzmet s (glejte sl. G). ♦ Vse dele temeljito očistite s primernim čistilnim sredstvom. Po potrebi jih zamenjajte. OPOMBA ► Nenavedene nadomestne dele lahko naročite pri telefonski servisni službi, navedeni v po- glavju »Servis«. ♦ Premažite okroglo tesnilo d. ♦ Dele znova vstavite v vhodni ventilh (glejtesl.G). ♦ Vhodni ventil h znova privijte v napravo. Zategnite ga z nastavljivim viličastim ključem.PAFS 550 A1 SI 

 231 ■ Čiščenje priključnega navoja

 SI Odstranjevanje med odpadke Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke! Ta simbol prečrtanega smetnjaka na kolesih pomeni, da za to napravo velja Direktiva 2012/19/EU. Ta direktiva predpisuje, da naprave po koncu uporabe ni dovoljeno zavreči med običajne gospodinjske odpadke, ampak jo morate oddati na posebnih zbirališčih ali deponi- jah za odpadke ali pri podjetjih za odstranjevanje odpadkov. To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. O možnostih za odstranitev odsluženega izdelka vprašajte pri svoji občinski ali mestni upravi. Embalaža je iz okolju prijaznih mate- rialov. Odvržete jo lahko v lokalne smetnjake za reciklažne materiale. Embalažo odložite med odpadke na okoljsko primeren način. Upoštevajte oznake na različnih embalažnih materi- alih in jih po potrebi ločite med seboj. Embalažni materiali so označeni s kraticami (a) in številkami (b) z naslednjim pomenom: 1–7: umetne snovi, 20–22: papir in karton, 80–98: kompozitni materiali. Izdelek je mogoče reciklirati, je podvržen razširjeni odgovornosti proizvajalca in se zbira ločeno Okoljska sprejemljivost in odstranjevanje materialov ■ Barve, laki ipd. spadajo med posebne odpadke, ki jih morate ustrezno odstraniti. ■ Upoštevajte lokalne predpise. ■ Upoštevajte navodila proizvajalca. ■ Okoljsko škodljive kemikalije ne smejo zaiti v zemljo, talnico ali v vodo. ■ Zato brizganje ob robu voda ali na sosednjih površinah voda (prispevnih območjih) ni dovoljeno. ■ Pri nakupu barv, lakov ipd. bodite pozorni na njihovo prijaznost okolju. Proizvajalec

Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta od

datuma izročitve blaga. Datum izročitve blaga je razviden iz računa.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu

servisu oziroma se informirati o nadaljnjih po- stopkih na zgoraj navedeni telefonski številki. Svetujemo vam, da pred tem natančno prebe- rete navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre-

dložiti garancijski list in račun, kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga.

7. Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje

izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve oziroma prodajalčeve sfere. Kupec ne more uveljav- ljati zahtevkov iz te garancije, če se ni držal priloženih navodil za sestavo in uporabo izdelka ali če je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servis in rezervne dele še 3 leta po

preteku garancijskega roka.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so izvzeti

se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun).

• normalnem zmanjšanju kapacitete akumulatorja,

• neupoštevanju predpisov o varnosti in vzdrževanju, napačne uporabe,

• Za izdajo te izjave o skladnosti je odgovoren izključno proizvajalec. Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8.junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1953:2013 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014