PAFS 550 A1 - Festékszóró pisztoly PARKSIDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PAFS 550 A1 PARKSIDE

Az originál használati utasítás fordítása

•  197 ■ Tartalomjegyzék Bevezető p. 198
• Rendeltetésszerű használat p. 198
• Felszereltség p. 198
• A csomag tartalma p. 199
• Műszaki adatok p. 199
• Elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások p. 200

4. Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése ................................... 201

5. Szerviz ....................................................................... 202

• További biztonsági utasítások p. 202
• Nagynyomású tömlőkre vonatkozó biztonsági utasítások p. 204
• Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök p. 205
• Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók p. 205
• A festék előkészítése p. 206
• Üzembe helyezés előtt p. 206
• Összeszerelés p. 206
• Fúvóka kiválasztása/cseréje p. 206
• HEA szűrő csere p. 207
• Üzembe helyezés p. 207
• Beállítások p. 208
• Szórás p. 208
• Túlmelegedés elleni védelem p. 208
• Nyomás megszüntetése p. 208
• Szívási problémák megszüntetése p. 208
• Fúvóka kifúvása p. 209
• Munkaszünet p. 209
• Üzemen kívül helyezés, karbantartás és tisztítás p. 209
• A szívószelep tisztítása p. 211
• A csatlakozómenet tisztítása p. 211
• Tárolás és szállítás p. 211
• Hibaelhárítás p. 212
• Ártalmatlanítás p. 212
• Jótállási tájékoztató p. 213
• Eredeti megfelelőségi nyilatkozat PAFS 550 A1 ■ 198  p. 215

PAFS 550 A1 Bevezető Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató a termék része. Fontos tudni- valókat tartalmaz a biztonságra, használatra és ártalmatlanításra vonatkozóan. A termék használa- ta előtt ismerkedjen meg valamennyi használati és biztonsági utasítással. A terméket csak a leírtak szerint és a megadott célokra használja. A termék harmadik személynek történő továbbadása esetén adja át a készülékhez tartozó valamennyi leírást is. Rendeltetésszerű használat Ez a készülék belső helyiségek falainak, valamint kültéri tárgyak festésére alkalmas. A használathoz megengedett: – vízbázisú festékek, falfestékek és diszperziós festékek A használathoz nem megengedett – gyúlékony bevonóanyagok, acetont vagy nitro- génhígítót tartalmazó anyagok, – erősen koptató összetevőket tartalmazó anyagok, – homlokzati festék, lúgok és savas bevonóanyagok. Ne használja a készüléket robbanásveszélyes területeken. A készülék minden más használata vagy módosítá- sa nem rendeltetésszerűnek minősül és jelentős balesetveszélyt okozhat. A nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért nem vállalunk felelős- séget. A készülék csak magánhasználatra készült. Felszereltség lásd az ábrákat a kihajtható oldalon 1 visszatérő tömlő 2 beszívótömlő 3 nyomásszabályozó forgatógomb 4 tároló rekesz fúvókákhoz és HEA szűrőhöz 5 fúvóka 6 biztosíték 7 festékszóró pisztoly 8 markolat 9 kioldókar 0 festékszóró pisztoly csatlakozómenete q HEA szűrő w nagynyomású tömlő e funkciókapcsoló r csatlakozómenet t beszívó szűrő z szelepnyomó u szűrőlemez i műanyag gyűrű o tartó p fúvókakamra a fúvókatartó s rugó d O-gyűrű f golyó g alátét h szívószelep j rögzítőcsavar k belső hatlapfejű csavar l tömlőbilincsek y mérőpohárPAFS 550 A1 HU 

 199 ■ A csomag tartalma 1 sűrített levegő nélküli festékszóró rendszer 1 festékszóró pisztoly 1 beszívótömlő, 1 m (előre felszerelve), visszatérő tömlővel 1 nagynyomású tömlő, 9 m 1 fehér HEA szűrő (előre felszerelve) 1 sárga HEA szűrő 2 fúvóka 311 és 517* (*előre felszerelve) 1 mérőpohár 1 használati útmutató Műszaki adatok Motoregység Névleges feszültség 230 V ∼, 50 Hz (váltóáram) Névleges teljesítményfelvétel 550 W max. színáteresztés 1,25 L/perc max. üzemi nyomás 110 bar Bevonóanyag max. hőmérséklet 40°C A készülék környezeti hőmérséklet-tartománya 20°C és 40°C között Védelmi osztály I Védelem fajtája IPX3 vízpermet elleni védelem, legfeljebb 60° a normál üzemi helyzethez képest Festékszóró pisztoly max. felületi hőmérséklet 43°C Bevonóanyag max. hőmérséklet 40°C Zaj- és rezgésinformációk A zaj mért értéke az EN14462 szabvány szerint került meghatározásra. A festékszóró pisztoly súlyozott zajszint jellemző értéke: Hangnyomásszint L

= 78,4 dB Bizonytalansági érték K = 2,5 dB (A) Hangerőszint L

= 91,2 dB Bizonytalansági érték K = 2,5 dB (A) Viseljen hallásvédőt! A markolat rezgés-összértéke a

Bizonytalansági érték K = 1,5 m/s

A készüléken lévő szimbólumok Mindig viseljen védőszemüveget. Mindig viseljen légzésvédőt. Mindig viseljen hallásvédőt. Mindig viseljen nagyobb elektromos ellenállással rendelkező védőkesztyűt. Viseljen csúszásmentes, nagyobb elektromos ellenállással rendelkező biztonsági lábbelit. Viseljen védőruházatot. TUDNIVALÓ ► A megadott rezgésösszértékek és a megadott zajkibocsátási értékek szabványos mérési el- járással lettek meghatározva és felhasználha- tók az elektromos kéziszerszámok egymással történő összehasonlítására. ► A megadott rezgésösszértékek és zajkibocsá- tási értékek a terhelés előzetes becslésére is felhasználhatók.PAFS 550 A1 ■ 200 

 HU FIGYELMEZTETÉS! ► A rezgéskibocsátási érték és zajkibocsátási szint az elektromos kéziszerszám tényleges használata során a megadott értékektől eltér- het, annak függvényében, hogy miként és hogyan használja az elektromos kéziszerszá- mot, és különösen, hogy milyen fajta munkadarabon dolgozik. ► Biztonsági intézkedéseket kell meghatározni a kezelő védelmére a tényleges használati körülmények között fellépő rezgésterhelés becslése alapján (ennek során a működési ciklus minden részét figyelembe kell venni, például amikor az elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, és amikor bár be van kap- csolva, de terhelés nélkül működik). Elektromos kéziszerszá- mokra vonatkozó általá- nos biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! ► Tanulmányozza az elektromos kéziszer- számra vonatkozó összes biztonsági figyel- meztetést, utasítást, ábrát és műszaki adatot. Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg az összes biztonsági előírást és utasítást későbbi használatra. A biztonsági előírásokban használt „elektromos kéziszerszám” kifejezés hálózatról (hálózati veze- téken át) üzemeltetett elektromos kéziszerszámokra és akkumulátoros (hálózati vezeték nélküli) elektro- mos kéziszerszámokra vonatkozik.

1. Munkahelyi biztonság

a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületet. A rendetlenség és a rosszul megvilágí- tott munkaterület balesetet okozhat. b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol gyúlékony folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kéziszerszámok szikráz- nak, a szikra pedig meggyújthatja a port vagy gőzöket. c) Az elektromos kéziszerszám használata közben ne engedjen közel gyermekeket és más személyeket. Ha elterelik a figyelmét, elveszítheti uralmát az elektromos kéziszerszám felett.

2. Elektromos biztonság

a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugó- jának illeszkednie kell a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmilyen módon nem szabad megváltoztatni. Ne használjon adap- tercsatlakozókat földelt elektromos kéziszer- számokkal. A nem módosított csatlakozó és a megfelelő csatlakozóaljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét. b) Ügyeljen arra, hogy teste ne érintkezzen földelt felülettel, mint például csővezeték, fűtőtest, tűzhely vagy hűtőszekrény felületével. Az áramütés kockázata nagyobb, ha a teste földelve van. c) Óvja az elektromos kéziszerszámot esőtől vagy nedvességtől. Növeli az áramütés kocká- zatát, ha víz kerül az elektromos kéziszerszámba. d) Ne használja a csatlakozóvezetéket rendelte- tésétől eltérő célra, ne hordozza és ne akasz- sza fel az elektromos kéziszerszámot a kábel- nél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Tartsa távol a csatlakozóvezetéket hőtől, olajtól, éles szegélyektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összecsavarodott csatlakozóveze- ték növeli az áramütés kockázatát.PAFS 550 A1 HU 

 201 ■ e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos kéziszerszámmal, akkor csak olyan hosszab- bító kábelt használjon, amely kültéren is használható. A kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábellel csökkentheti az áramütés veszélyét. f) Ha az elektromos kéziszerszám nedves helyen történő használata elkerülhetetlen, akkor hasz- náljon áram-védőkapcsolót. Az áram-védőkap- csoló használata csökkenti az áramütés veszélyé- nek kockázatát.

3. Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes; ügyeljen arra, amit csinál és megfontoltan végezze a munkát az elekt- romos kéziszerszámmal. Ne használjon elekt- romos kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használa- takor már egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérüléseket okozhat. b) V iseljen egyéni védőeszközt és mindig vegyen fel védőszemüveget. Az elektromos kéziszerszám jellegének és felhasználási területének megfelelő egyéni védőeszköz, például pormaszk, csúszás- mentes biztonsági cipő, védősisak vagy hallásvé- dő csökkenti a személyi sérülések veszélyét. c) Előzze meg a készülék véletlenszerű bekap- csolását. Győződjön meg arról, hogy az elektromos szerszám ki van kapcsolva, mi- előtt a villamos hálózatra és/vagy az akku- mulátorra csatlakoztatja, illetve kézbe veszi vagy viszi. Balesetet okozhat, ha az elektromos kéziszerszám hordozása közben az ujja a kap- csolón van, vagy ha az elektromos kéziszer- szám már bekapcsolt állapotban van, amikor az áramellátásra csatlakoztatja. d) Távolítsa el a beállításhoz használt szerszá- mokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt. Az elektro- mos kéziszerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat. e) Kerülje a normálistól eltérő testtartást. Vegyen fel biztonságos álló helyzetet és tartsa meg folyamatosan az egyensúlyát. Ily módon várat- lan helyzetekben is jobban úrrá tud lenni az elektromos kéziszerszámon. f) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszert. Tartsa távol a haját és ruháját a mozgó részektől. A laza ruházat, az ékszer vagy a hosszú haj beleakadhat a mozgó részekbe. g) Amennyiben a készülékre porelszívó és por- gyűjtő berendezés is szerelhető, akkor ezeket csatlakoztatni és megfelelően használni kell. A porelszívó alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyeztetést. h) Ne gondolja, hogy biztonságban van, és ne hagyja figyelmen kívül az elektromos kézi- szerszámokra vonatkozó biztonsági előíráso- kat akkor sem, ha többszöri használat után már jól ismeri az elektromos kéziszerszám használatát. A figyelmetlen használat a másod- perc töredéke alatt súlyos sérüléseket okozhat.

4. Az elektromos kéziszerszám

használata és kezelése a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. Használja a munkájának megfelelő elektro- mos kéziszerszámot. A megfelelő elektromos kéziszerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni az adott teljesítmény-tartományban. b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszá- mot, amelyiknek hibás a kapcsolója. Ha a kéziszerszámot már nem lehet be- és kikapcsolni, akkor a használata veszélyes és meg kell javít- tatni. c) Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatla- kozóaljzatból és/vagy távolítsa el a levehető akkumulátort, mielőtt beállításokat végez a készüléken, betétszerszámokat cserél vagy az elektromos kéziszerszámot elteszi. Ezzel a megelőző biztonsági intézkedéssel megakadá- lyozható az elektromos kéziszerszám véletlen bekapcsolása. d) A nem használt elektromos kéziszerszámot gyermekektől elzárva kell tárolni. Ne engedje, hogy olyan személyek használják az elektro- mos kéziszerszámot, akik nem ismerik annak használatát vagy nem olvasták az erre vonat- kozó utasításokat. Az elektromos kéziszerszá- mok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják azokat.PAFS 550 A1 ■ 202 

 HU e) Gondosan ápolja az elektromos kéziszerszá- mokat és a betétszerszámokat. Ellenőrizze, hogy a mozgó részek tökéletesen működnek és nincsenek beszorulva, részei nincsenek eltörve vagy olyannyira megsérülve, hogy az befolyásolná az elektromos kéziszerszám működését. Az elektromos kéziszerszám használata előtt javíttassa meg a sérült része- ket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elekt- romos kéziszerszámok okoznak. f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan karbantartott éles vágóeszközök kisebb valószínűséggel szorulnak be és köny- nyebben irányíthatók. g) Az elektromos kéziszerszámot, a betétszer- számokat stb. a használati utasításoknak megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkakörülményeket és az elvégzendő fela- datot. Az elektromos kéziszerszám nem rendel- tetésszerű használata veszélyes helyzeteket teremthet. h) Tartsa szárazon, tisztán és olaj- illetve zsír- mentesen a markolatokat és fogófelületeket. A csúszós markolatok és fogófelületek nem teszik lehetővé az elektromos kéziszerszám biztonságos használatát és irányítását váratlan helyzetekben.

a) Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szakemberrel és csak eredeti cserealkatré- szekkel javíttassa. Ezzel biztosítható az elektro- mos kéziszerszám hosszan tartó és biztonságos működése. További biztonsági utasítások ROBBANÁS- ÉS TŰZVESZÉLY! ► A közelben nem lehetnek gyújtóforrások. Robbanásveszély, amelyet egy robbanásve- szélyes atmoszféra kialakulása gyújtóforrá- sokkal együtt (pl. elektrosztatikus kisülés, elektromos szikrák, forró felületek) okozhat! ■ SÉRÜLÉSVESZÉLY! HELYTELEN HASZNÁLAT! Ne irányítsa a készüléket emberre és/vagy állatra. ■ ROBBANÁS- ÉS TŰZVESZÉLY! TILOS A DOHÁNYZÁS! Ne keltsen szikrát vagy nyílt lángot. A közelben nem lehetnek gyújtóforrások, mint pl. nyílt láng, cigarettázás, szivarozás és pipázás, szikra, izzó drótok, forró felületek stb. FIGYELMEZTETÉS! ► Tartson távolságot a fúvóka hegyétől! ■ Ne szórjon saját magára, másokra vagy állatokra. Tartsa távol a kezét és más testré- szeit a szórósugártól. Haladéktalanul kérje orvos segítségét, ha a szórósugár áthatol a bőrén. A szóróanyag még a kesztyűn keresztül is a bőrébe hatolhat és a testébe juthat. ■ A befecskendezést nem szabad egyszerű vágásként kezelni. A nagynyomású sugár mérgező anyagokat fecskendezhet a szerve- zetbe és súlyos sérüléseket okozhat (pl. nek- rózis, végtagvesztés). Haladéktalanul kérje orvos segítségét, ha a nagynyomású sugár a bőrébe hatol. ■ Minden üzembe helyezés előtt figyelembe kell venni a következő pontokat a használati útmuta- tó szerint:

1) Ne használjon hibás készülékeket.

2) Biztosítsa a szórópisztolyt a kioldókar bizto-

3) Gondoskodjon a földelésről – A készüléket

egy előírásoknak megfelelően földelt vé- dőérintkezős csatlakozóaljzathoz kell csatla- koztatni.

4) Ellenőrizze a nagynyomású tömlő és a szó-

rópisztoly megengedett üzemi nyomását.

5) Ellenőrizze az összes csatlakozó alkatrész

szivárgását.PAFS 550 A1 HU 

 203 ■ ■ Szigorúan tartsa be a készülék rendszeres tisztí- tásával és karbantartásával kapcsolatos utasítá- sokat. Vegye figyelembe az alábbi szabályokat a készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt és minden munkaszünet esetén:

6) Szüntesse meg a nyomást a szórópisztoly-

ban és a nagynyomású tömlőben.

7) Biztosítsa a szórópisztolyt a kioldókar bizto-

8) Kapcsolja ki a készüléket.

■ Ne használja a készüléket olyan helyeken, amelyek a robbanásvédelmi rendelet hatálya alá tartoznak. ■ Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate- rületet és ne hagyjon rajta festék- vagy oldó- szer-tároló edényeket, kendőket és más gyúl- ékony anyagokat. Lehetséges öngyulladás-veszély. Mindig rendelkezésre kell állni működőképes tűzoltó készüléknek/oltó berendezésnek. ■ Ne szórjon és ne tisztítson olyan anyagokkal, amelyek gyulladáspontja 21°C alatt van. Használjon vízbázisú, nehezen illó szénhidro- gén vagy hasonló alapú anyagokat. A na- gyon illékony párolgó oldószerek robbanásve- szélyes környezetet teremtenek. ■ Ne szórjon gyújtóforrások, mint például stati- kusan elektromos szikrák, nyílt láng, gyújtó- láng, forró tárgyak, motorok, cigaretták és elektromos kábelek csatlakoztatása vagy kihúzása vagy kapcsolók kezelése során keletkező szikrák közelében. Az ilyen szikra- források meggyújthatják a környezetet. ■ Ne szórjon olyan anyagokat, amelyekről nem lehet tudni, hogy veszélyesek. Az ismeret- len anyagok veszélyes körülményeket alakíthat- nak ki. ■ A veszélyek megelőzése érdekében a sérült csatlakozóvezetéket a gyártónak, a gyártó vevőszolgálatának vagy hasonló szakképzett személynek kell kicserélnie. ■ A szórás vagy a vegyszerek kezelése során viseljen további egyéni védőeszközt, például megfelelő védőkesztyűt és védő- vagy légzés- védő maszkot. Az adott körülményeknek meg- felelő védőeszköz viselése csökkenti a veszé- lyes anyagoknak való kitettséget. ■ Ügyeljen a szóróanyag esetleges veszélyeire. Vegye figyelembe a tartályon lévő jelöléseket vagy a szóróanyag gyártójának utasításait, ideértve az egyéni védőeszközök viselésére vonatkozó előírásokat is. A tűz, valamint mér- gek, rákkeltő anyagok, stb. által okozott sérülé- sek csökkentése érdekében követni kell a gyártó utasításait. ■ A szórópisztolyt nem szabad gyúlékony anya- gok szórására használni. Szórópisztolyokat nem szabad gyúlékony oldószerekkel tisztítani. ■ Rögzítse a készüléket és a szórópisztolyt. ■ A szórószivattyú üzembe helyezése előtt rögzít- se az összes tömlőt, csatlakozást és szűrőrészt. A nem rögzített részek nagy erővel kioldódhat- nak vagy nagy nyomással folyadék távozhat, ami súlyos sérüléseket okozhat. Mindig rögzítse a szórópisztolyt a fúvóka felszerelésekor vagy leszerelésekor, illetve a munka megszakítása esetén. ■ Számoljon a szórópisztoly visszaütésével mű- ködtetés közben. Nagy üzemi nyomás esetén a ravasz meghúzása akár 15N visszaütő erőt is eredményezhet. Ha nincs felkészülve erre, akkor a készülék visszaütheti a kezét, vagy Ön el- vesztheti az egyensúlyát. Ez sérülésekhez vezet- het. A visszaütés okozta tartós terhelés mara- dandó egészségkárosodást okozhat. ■ Max. üzemi nyomás: A szórópisztoly, a nagy- nyomású tömlő és a szórópisztoly tartozékainak megengedett üzemi nyomása nem lehet alacso- nyabb, mint a készüléken megadott 110bar (11MPa) maximális üzemi nyomás. ■ A készüléket egy előírásoknak megfelelően földelt védőérintkezős csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni. A csatlakozót INF≤30mA hibaáram-védőberendezéssel kell felszerelni.PAFS 550 A1 ■ 204 

 HU ■ Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatandó áram- hálózat megegyezzen a típustáblán megadott értékekkel. ■ A készüléken történő bármilyen munkavégzés előtt szüntesse meg a nyomást és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból. Földelje a beszórni kívánt tárgyat! ■ A készülék telepítéséhez, karbantartásához és javításához vegye figyelembe a felhasználói kézikönyvben lévő utasításokat. ■ A készüléket a telepítéskor a földelő rendszer- hez kell csatlakoztatni. ■ Gondoskodjon megfelelő szellőzésről a szórási területen és elegendő friss levegőről az egész helyiségben. Viseljen légzésvédőt. ■ Mindig viseljen megfelelő védőszemüveget, hogy távol tartsa a veszélyes gőzöket és folya- dékokat a szemtől. ■ Viseljen védőruházatot, hogy ne kerüljön festék a bőrre és a hajra. FIGYELMEZTETÉS! ► A szórás során a bevonóanyag áramlási se- bességétől függően bizonyos körülmények között elektrosztatikus feltöltődés jöhet létre a készüléken. Ezek kisüléskor szikra- vagy láng- képződéshez vezethetnek. Ezért szükséges, hogy a készülék mindig földelve legyen az elektromos felszerelésen keresztül. A készülé- ket egy előírásoknak megfelelően földelt védőérintkezős csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni. ► Ügyeljen a felszórt anyagból adódó veszé- lyekre, és ugyancsak vegye figyelembe a tartályokon lévő feliratokat vagy az anyag gyártója által megadott utasításokat. ► Helyiségekben történő munkavégzés esetén: nem képződhetnek oldószer-tartalmú gőzök a készülék területén. Helyezze a készüléket a permetezni kívánt tárgytól távolabbi oldalra. Tartson legalább 5m távolságot a motoregy- ség és a szórópisztoly között. FIGYELMEZTETÉS! ► Szabadban történő munkavégzés esetén: nem szabad oldószer-tartalmú gőzöket terelni a készülékhez. Vegye figyelembe a szél- irányt! Úgy állítsa fel a készüléket, hogy ne kerülhessenek oldószer-tartalmú gőzök a ké- szülékhez és ott ne tudjanak lerakódni. Tartson legalább 5m távolságot a készülék és a szórópisztoly között. ► Behatoló víz okozta rövidzárlat veszélye! Soha ne tisztítsa a készüléket nagynyomású vagy gőztisztítóval. ► Ne használjon a gép tisztításához kis nyílással rendelkező oldószertartályt. Robbanásveszé- lyes légkör alakulhat ki. Előzőleg földelje a tartályt. Nagynyomású tömlőkre vonatkozó biztonsági utasítások VESZÉLY! ■ Vigyázat, befecskendezés okozta sérülésve- szély! Kopás, törés és nem rendeltetésszerű használat révén szivárgó helyek alakulhatnak ki a nagynyomású tömlőben. Egy szivárgó hely révén folyadék kerülhet a bőrbe. ■ A szórópisztolyból és a nagynyomású tömlőből származó elektrosztatikus feltöltődés levezetése a nagynyomású tömlőn keresztül történik. ■ Minden használat előtt alaposan ellenőrizze a nagynyomású tömlőt. ■ A készülék mozgatásához soha ne a nagynyo- mású tömlőt húzza. ■ Soha ne próbáljon meg egyedül megjavítani egy meghibásodott nagynyomású tömlőt! ■ Azonnal cserélje ki a sérült nagynyomású töm- lőt. ■ Kerülje az éles hajlítást vagy törést. A legkisebb hajlítási sugár kb. 20cm. ■ Óvja a nagynyomású tömlőt éles tárgyaktól és szélektől. ■ Ne csavarja el a nagynyomású tömlőt.PAFS 550 A1 HU 

 205 ■ ■ Ne tegye a nagynyomású tömlőt oldószerbe. A külső részét csak átitatott törlőkendővel törölje le. ■ Úgy helyezze el a nagynyomású tömlőt, hogy ne okozzon botlásveszélyt. ■ Ne haladjon át a nagynyomású tömlőn. TUDNIVALÓ ► Régi nagynyomású tömlők esetén nő a káro- sodás veszélye. Javasoljuk, hogy 6 évenként cserélje ki a nagynyomású tömlőt. Eredeti tartozékok/kiegészítő eszközök FIGYELMEZTETÉS! ► Ne használjon nem a PARKSIDE által javasolt tartozékot. Pótalkatrészek és tartozékok meg- rendelhetők a „Szerviz” részben megadott telefonszámokon.

FENNMARADÓ KOCKÁZATOK

A szerszám használatakor további fennmaradó kockázatok merülhetnek fel, amelyek esetleg nin- csenek feltüntetve a mellékelt biztonsági utasítások között. Ezek a kockázatok helytelen használat, hosszabb ideig történő használat stb. révén alakul- hatnak ki. A vonatkozó biztonsági előírások alkalmazása és a biztonsági berendezések használata esetén sem lehet elkerülni bizonyos fennmaradó kockázatokat. Ezek a következők: ■ tüdőkárosodás, ha nem viselnek megfelelő légzésvédelmet; ■ halláskárosodás, ha nem használnak hallásvé- dőt; ■ szemkárosodás, ha nem viselnek megfelelő szemvédőt; ■ a kéz és kar rezgéséből adódó egészségkáro- sodás, amennyiben a készüléket hosszabb ideig vagy nem megfelelően használják vagy a készülék nincs megfelelően karbantartva. Tart- son rendszeres szüneteket, ha egy készüléket hosszabb ideig használ.

FIGYELMEZTETÉS! ANYAGOK ÉS

ALKOTÓELEMEK OKOZTA VESZÉLY! ► Fennáll a bevonóanyagokkal és/vagy a tisztí- tófolyadékokkal történő érintkezés, illetve azok elnyelődésének a veszélye. Ezen kívül fennáll a folyadékokból származó gőzök bel- élegzésének veszélye. Ennek következtében bizonyos körülmények között a kitettségből eredően maradandó károsodás történhet. ► A készüléken történő bármilyen munkavégzés esetén viseljen egyéni védőeszközt! ► Gondoskodjon megfelelő szellőztetésről vagy természetes szellőzésről. ► Tartsa be az adott bevonóanyagok és tisztító- folyadékok gyártójának biztonsági utasításait. ► Ha tünetek jelentkeznek, forduljon orvoshoz! Munkavégzésre vonatkozó tudnivalók TUDNIVALÓ

Ügyeljen arra, hogy a szóróanyag és a hígító illjenek egymáshoz. Nem megfelelő hígító esetén csomók keletkezhetnek, amik eltömítik a készüléket. ► A megfelelő hígítóra vonatkozó információk (víz, festékhígítószer) a szóróanyag gyártói utasításaiban találhatók. ► Nem szabad szemcsés/részecskéket tartal- mazó gyártmányokat szórni. Ezek csiszoló hatása csökkenti a készülék élettartamát. A szórási felület előkészítése FIGYELMEZTETÉS! ► Behatoló szóróanyag okozta áramütés veszé- lye! Feltétlenül ragassza le a csatlakozóaljza- tokat és a kapcsolókat. ♦ Nagy területen és alaposan takarja le a szórási felület környékét. Ellenkező esetben a nem leta- kart területek és felületek beszennyeződhetnek. ♦ Győződjön meg arról, hogy a szórási felület tiszta, száraz és zsírmentes. ♦ Érdesítse fel a sima felületeket és távolítsa el a csiszolóport.PAFS 550 A1 ■ 206 

 HU Szórási technika ♦ Tartsa a festékszóró pisztolyt mindig azonos távolságra és derékszögben a tárgyhoz képest. Az ideális szórástávolság kb. 20–30cm. Moz- gassa egyenletesen a festékszóró pisztolyt a teljes karjával (lásd a J ábrát). ♦ A megfelelő beállításokat próbával lehet meg- határozni, pl. egy kartondarabon. ♦ Ne a szórásfelület felett kapcsolja be, illetve ki a készüléket, hanem a szórásfelülettől kb. 10cm-re kezdje, illetve fejezze be a szórást. A festék előkészítése ♦ Tárolja a festéket kb.12 órán keresztül temperált helyiségben 20–25°C-on. Ne melegítse! ♦ Adott esetben vegye figyelembe a festékgyártó festékcsomagoláson lévő speciális utasításait a festékszóró pisztoly használatára vonatkozóan. Mindig tartsa 20–25°C hőmérsékleten! Vegye figyelembe a permetezendő felület hőmérsékletét is. ♦ A hígítatlan festéket alaposan keverje össze 10–15 percig egy festékkeverővel. ♦ Merítse a mellékelt mérőpoharat (DIN 4 mm) y peremig a festékbe. ♦ Emelje ki a mérőpoharat y a festékből és engedje kifolyni a folyadékot. ♦ Mérje meg az átfutási időt másodpercben, amíg a folyadék áramlása megszűnik. Ezt az időt nevezzük „DIN-másodperceknek (DIN-sec)”. Az ajánlott viszkozitás kb. 45–55DIN-sec. FIGYELEM! ► Ha a viszkozitás túl magas, a gép eltömődik és kár keletkezhet benne, túl alacsony viszko- zitás esetén a festék nem tapad jól a felület- hez. ♦ Ha az érték meghaladja az 55DIN-sec időt, adjon hozzá 100ml vizet és keverje újra 5per- cig. ♦ Mérje meg ismét a DIN-másodperceket. Ismételje addig a folyamatot, amíg 55DIN-sec alatti viszkozitást ér el. ♦ Szűrje le a hígított festéket egy nagyon finomhá- lójú szűrővel. Csak ezt a festéket használja a permetezéshez. Üzembe helyezés előtt Összeszerelés TUDNIVALÓ ► A készülék két állítható csavarkulccsal (nem része a csomagnak) szerelhető össze. ► Alternatív megoldásként használhat egy 16mm-es és 19mm-es csavarkulcsot (nem része a csomagnak) is. ♦ Szerelje fel a nagynyomású tömlőtw a készü- lék csatlakozómenetére r. Húzza meg az anyát egy állítható csavarkulcs segítségével. Közben tartsa ellen a csatlakozómenetr anyáját egy másik állítható csavarkulccsal (lásd az Aábrát). ♦ Szerelje a nagynyomású tömlőw másik végét a festékszóró pisztoly csatlakozómenetére0. Húzza meg az anyát egy állítható csavarkulcs segítségével. Ebben az esetben is tartsa ellen a festékszóró pisztoly csatlakozómenetének anyá- ját egy másik állítható kulccsal. Fúvóka kiválasztása/cseréje fúvóka használat fúvóka 311 híg szóróanyag fúvóka 517 sűrű szóróanyag ♦ Helyezze a megfelelő fúvókát5 a heggyel a szórás irányába a fúvókakamrábap (lásd az Fábrát).PAFS 550 A1 HU 

 207 ■ HEA szűrő csere FIGYELMEZTETÉS! ► A következő munkák elvégzéséhez meg kell szüntetni a nyomást a rendszerben. Ehhez kövesse a „Nyomás megszüntetése” fejezetben lévő utasításokat. ♦ Távolítsa el a nagynyomású tömlőtw a festék- szóró pisztolyról7. ♦ Forgassa el a markolatot8 az óramutató járá- sával ellentétes irányba, amíg a felső végét le lehet venni a festékszóró pisztolyról7 (lásd a Bábrát). Segítségképpen használhat egy állít- ható csavarkulcsot a markolat alsó végén. ♦ Helyezze be a felszerelt fúvókához5 illő HEA szűrőtq: – fehér HEA szűrő (előre felszerelve): fúvóka 517 – sárga HEA szűrő: fúvóka 311 ♦ Forgassa vissza a markolatot8 az óramutató járásával megegyező irányba a festékszóró pisztoly7 menetébe. TUDNIVALÓ ► Rendszeresen tisztítsa meg a HEA szűrőket q, illetve szükség esetén cserélje ki azokat. Csereszűrők a „Szerviz” fejezetben megadott szerviz-ügyfélszolgálatnál szerezhetők be. Üzembe helyezés ♦ Helyezze a beszívótömlőt2 és a visszatérő tömlőt1 a festékvödörbe (lásd az L ábrát). ♦ Nyomja meg a szelepnyomótz, hogy megbi- zonyosodjon arról, hogy a szelep szabad. ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba. ♦ Forgassa el a funkciókapcsolóte a függőleges pozícióra (PRIME). ♦ Forgassa el a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 a 2-es pozícióra annak ellenőrzése céljából, hogy a rendszer szivattyúzza a festé- ket. ♦ Várja meg, amíg a festék a visszatérő tömlőn1 keresztül visszafolyik a festéktartályba. Ezután forgassa el a nyomásszabályozó forga- tógombot3 a 0 pozícióra (ki). TUDNIVALÓ ► Ha nem távozik festék, akkor kövesse a „Szívási problémák megszüntetése” fejezetben ismertetett intézkedéseket. ♦ Forgassa el a funkciókapcsolóte a vízszintes pozícióra (SPRAY). ♦ Forgassa el a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 a szóróanyag viszkozitásának megfelelő fokozatra. ♦ Tartsa a szórópisztolyt7 egy üres tartály fölé. ♦ Biztosítsa ki a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 hegyével lefelé fordítja. ♦ Nyomja a kioldókart9 addig, amíg a festék egyenes sugárban távozik. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja.PAFS 550 A1 ■ 208 

 HU Beállítások ♦ A nyomásszabályozó forgatógombbal3 be- kapcsolhatja a készüléket egy 0-nál nagyobb fokozat beállításával. A használt szóróanyagtól függ, hogy melyik fokozatot választja. A legjobb beállítást szórásteszt segítségével határozhatja meg. ♦ A funkciókapcsolónake két beállítása van: – 1. PRIME (függőleges pozíció): ezzel a beállítással előtöltheti a rendszert festékkel vagy megszüntetheti a nyomást. – 2. SPRAY (vízszintes helyzet): ezzel a beállí- tással dolgozhat a készülékkel. Szórás ♦ Biztosítsa ki a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 hegyével lefelé fordítja. ♦ A szóráshoz működtesse a kioldókart9 és tartsa lenyomva. ♦ A szórás befejezéséhez engedje el a kioldó- kart9. FIGYELMEZTETÉS! ► Mindig rögzítse a festékszóró pisztolyt7, ha nem akar azonnal szórni. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja. Túlmelegedés elleni védelem A készülék túlmelegedés elleni védelemmel rendel- kezik. Ez kikapcsolja a készüléket túlmelegedés veszélye esetén. Ezután tegye a következőket: ♦ Forgassa el a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 a 0 pozícióra (ki). ♦ Forgassa el a funkciókapcsolóte a függőleges pozícióra (PRIME). ♦ Hagyja a készüléket legalább 30percig lehűl- ni, és adott esetben szüntesse meg a túlmelege- dés okát. Ez akkor fordulhat elő, ha pl. letakarja a szellőzőnyílásokat, vagy ha a készülék túl közel van a falhoz. ♦ Ismét helyezze üzembe a készüléket. Nyomás megszüntetése Mindig szüntesse meg a nyomást, ha üzemen kívül helyezi a készüléket. Az alábbi módon szüntetheti meg a nyomást a rendszerben. ♦ Forgassa el a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 a 0 pozícióra (ki). ♦ Forgassa el a funkciókapcsolóte a függőleges pozícióra (PRIME). ♦ Biztosítsa ki a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 hegyével lefelé fordítja. ♦ Engedje le a nyomást a kioldókar9 működte- tésével. Közben tartsa a szórópisztolyt7 egy üres tartály fölé. ♦ Várjon, amíg az összes nyomás, ill. festék telje- sen kiürül a rendszerből. A szórás befejezésé- hez engedje el a kioldókart9. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja. Szívási problémák megszüntetése ♦ Nyomja meg 3–4-szer a szelepnyomótz, hogy eltávolítsa az esetleges dugulásokat vagy lerakódásokat a szelepből. ♦ Ha a probléma továbbra is fennáll: a keményebb lerakódások fellazítása céljából üssön többször rendkívül óvatosan a csatlakozómenetrer egy gumikalapáccsal (lásd az Iábrát).PAFS 550 A1 HU 

 209 ■ Fúvóka kifúvása FIGYELMEZTETÉS! ► Mindig rögzítse a festékszóró pisztolyt7, ha nem akar azonnal szórni. ♦ Forgassa a behelyezett fúvókát5 180fokkal hátrafelé (lásd a Dábrát). Adott esetben szün- tesse meg a nyomást, ha a fúvóka nem forgat- ható. ♦ Működtesse a kioldókart9 a fúvóka5 kifú- vásához. Közben tartsa a szórópisztolyt7 egy üres tartály fölé. Amint egyenes szórósu- gár távozik, a fúvóka5 ki lett fújva. ♦ Forgassa vissza a behelyezett fúvókát5 180fokkal előre. TUDNIVALÓ ► Használjon megfelelő HEA szűrőtq, hogy minimálisra csökkenjen az eltömődés. Munkaszünet ♦ Szüntesse meg a nyomást. ♦ Forgassa el a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 a 0 pozícióra (ki). ♦ Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a háló- zati csatlakozóaljzatból. ♦ Tegye a festékszóró pisztolyt7 egy műanyag zacskóba, majd zárja le légmentesen. ♦ Enyhén vizezze be a festékes vödörben lévő festéket, hogy megakadályozza rajta a bőrkép- ződést. Üzemen kívül helyezés, karbantartás és tisztítás FIGYELEM! ► A tisztításhoz ne használjon gyúlékony anyagokat, pl. nitrohígítót. ► Az alkalmas tisztítószerek a mindenkori szó- róanyag gyártói adatai között találhatók. TUDNIVALÓ ► Az alapos tisztítás minden esetben közvetle- nül a használat után nagyon fontos a bizton- ság és a működés szempontjából. Ellenkező esetben már nem garantálható a készülék kifogástalan működése. ► Viseljen megfelelő védőkesztyűt a tisztítás során. ► Megfelelő időközönként távolítsa el a mara- dék bevonóanyagokat. Távolítsa el a nem kívánt felületekre került szóróanyagot, mielőtt rászárad. ♦ Szüntesse meg a nyomást. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja. ♦ Csavarja le a fúvókatartóta a festékszóró pisztolyról7. ♦ Tegye a beszívótömlőt2 a visszatérő tömlő- vel1 együtt egy meleg vízzel és enyhe hatású mosogatószerrel töltött edénybe. ♦ Forgassa a funkciókapcsolót vízszintes helyzet- be (SPRAY). ♦ Forgassa a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 az 5. pozícióra. ♦ Biztosítsa ki a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 hegyével lefelé fordítja. ♦ Engedje le a maradék festéket a kioldókar9 működtetésével. Közben tartsa a szórópisz- tolyt7 egy festékes vödör fölé.PAFS 550 A1 ■ 210 

 HU FIGYELEM! ► Ha fémtartályt használ, akkor előzőleg földel- je a szórópisztolyt7. ♦ Engedje el a kioldókart9, amint tisztítófolya- dék távozik. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja. ♦ Forgassa el a funkciókapcsolóte a függőleges pozícióra (PRIME). ♦ Biztosítsa ki a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 hegyével lefelé fordítja. ♦ Engedje le az utolsó festékmaradékot a kioldó- kar9 működtetésével. Közben tartsa a szó- rópisztolyt7 egy tisztítószeres tartály fölé. ♦ Engedje el a kioldókart9, amint tiszta tisztító- folyadék távozik. ♦ Ügyeljen arra, hogy ne maradjon tisztító- szer-maradvány a készülékben és adott esetben öblítse ki vízzel. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja. ♦ Forgassa el a nyomásszabályozó forgatógom- bot3 a 0 pozícióra (ki). Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból. ♦ Szüntesse meg a nyomást. ♦ Távolítsa el a nagynyomású tömlőtw a festék- szóró pisztolyról7 egy állítható csavarkulcs segítségével. ♦ Szerelje szét a fúvókatartóta fúvókával5, tartóvalo és műanyag gyűrűveli együtt (lásd az Fábrát). Alaposan tisztítson meg min- den részt megfelelő tisztítószerekkel. ♦ Rögzítse a festékszóró pisztolyt7 úgy, hogy a biztosítékot6 a hegyével amennyire csak lehet hátrafelé és felfelé fordítja. TUDNIVALÓ ► Rendszeresen tisztítsa meg a HEA szűrő- ketq. Cserélje ki a szűrőket, ha a tisztítás már nem elegendő. ♦ Válassza le a beszívótömlőt2 és a visszatérő tömlőt 1 a készülékről a tömlőbilincsekI segítségével. Tisztítsa meg a tömlőket kívülről. ♦ Távolítsa el a beszívó szűrőt szűrőlemezétu (lásd az Eábrát). ♦ Alaposan tisztítsa meg a szűrőlemeztu folyó víz alatt. ♦ Távolítsa el a nagynyomású tömlőtw a csatla- kozómenetrőlr egy állítható csavarkulcs segít- ségével. Közben tartsa ellen a csatlakozómene- tetr egy másik állítható csavarkulccsal. Merítse a szívószelepeth egy kb. 250 ml tartósítószerrel (finom, sav- és gyantamentes olaj, pl. Shell Corena S2 P 68/P 100/P 150) töltött edénybe, hogy felszívható legyen (lásd az Mábrát). ♦ Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy hálózati csatlakozóaljzatba. ♦ Forgassa el a funkciókapcsolóte a függőleges pozícióra (PRIME). ♦ Tartson egy törlőkendőt a csatlakozómenetr elé (lásd az N ábrát). Forgassa el a nyomás- szabályozó forgatógombot3 az 1-es pozícióra kb. 30-60másodpercre. Ez segít a készülék megóvásában. Az olaj a visszatérő tömlő1 kimenetén keresztül távozik. Forgassa a nyo- másszabályozó forgatógombot3 a 0pozícióra (ki). ♦ Távolítsa el a hálózati csatlakozódugót a háló- zati csatlakozóaljzatból. ♦ Ezután szerelje le a festékszóró pisztolyt7 és távolítsa el a HEA szűrőtq a markolatból8. Adott esetben ismét tisztítsa meg a szórópisz- toly minden részét egy kefével. Olajozzon be minden alkatrészt finom, sav- és gyantamentes olajjal és tárolja az egyes olajozott részeket portól védett helyen. ♦ A következő használat előtt alaposan öblítse le a készüléket meleg vízzel, hogy eltávolítsa a maradék olajat.PAFS 550 A1 HU 

 211 ■ A szívószelep tisztítása FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken történő bármilyen mun- kavégzés előtt kapcsolja ki a készülé- ket, húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót és szüntesse meg a nyomást! TUDNIVALÓ ► Ha nem helyrehozható problémák adódnak a festék beszívása során, akkor tisztítsa meg a szívószelepeth vagy szükség esetén cse- rélje ki. ♦ Válassza le a beszívótömlőt2 a készülékről. ♦ Távolítsa el a szívószelepeth egy állítható csavarkulcs segítségével. ♦ Vegye ki az O-gyűrűtd, a golyótf, az alátétetg és a rugóts (lásd a Gábrát). ♦ Alaposan tisztítsa meg a részeket megfelelő tisztítószerekkel. Szükség esetén cserélje ki. TUDNIVALÓ ► A nem felsorolt pótalkatrészek a „Szerviz” fejezetben megadott szerviz-ügyfélszolgálat- nál szerezhetők be. ♦ Zsírozza be az O-gyűrűtd. ♦ Helyezze vissza az alkatrészeket a szívószelep- beh (lásd a Gábrát). ♦ Csavarja vissza a szívószelepeth a készülékbe. Húzza meg egy állítható csavarkulcs segítségé- vel. A csatlakozómenet tisztítása FIGYELMEZTETÉS! SÉRÜLÉSVESZÉLY! A készüléken történő bármilyen mun- kavégzés előtt kapcsolja ki a készülé- ket, húzza ki a hálózati csatlakozó- dugót és szüntesse meg a nyomást! Ha a fúvóka tisztítása után is gyenge a szóráskép, akkor meg kell tisztítani a csatlakozómenetetr. ♦ Távolítsa el a nagynyomású tömlőtw a csatla- kozómenetrőlr egy állítható csavarkulcs segít- ségével. Közben tartsa ellen a csatlakozóme- netr anyáját egy másik állítható csavarkulccsal. ♦ Csavarja ki a rögzítőcsavartj egy csillagcsa- varhúzóval (nem része a csomagnak). ♦ Csavarja ki a belső hatlapfejű csavartk egy 2 mm-es imbuszkulccsal (nem része a csomag- nak). ♦ Távolítsa el a csatlakozómenetetr egy állítható csavarkulcs segítségével. ♦ Tisztítsa meg a csatlakozómenetetr megfelelő tisztítószerrel. Adott esetben cserélje ki. ♦ Csavarja vissza a csatlakozómenetetr a ké- szülékbe és húzza meg egy állítható csavar- kulcs segítségével. ♦ Húzza meg a rögzítőcsavartj egy csillagcsa- varhúzó segítségével. ♦ Húzza meg a belső hatlapfejű csavartk egy 2 mm-es imbuszkulccsal. Tárolás és szállítás ■ Tárolja a készüléket száraz és pormentes helyen. ■ A készüléket csak akkor szállítsa, ha teljesen üzemen kívül helyezte. A készüléket csak úgy szállítsa, hogy ne tudjon megsérülni és beszeny- nyeződni. A legjobb, ha az eredeti csomago- lást használja. ■ A fúvókák5 és a HEA-szűrőkq a fúvókáknak és a HEA-szűrőnek fenntartott tároló rekesz- ben4 tárolhatók.PAFS 550 A1 ■ 212 

 HU Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Elhárítás A festék- szóró pisztoly nem szór. A behelyezett fúvóka eltömő- dött. Tisztítsa meg a fúvókát és használ- jon megfelelő HEA szűrőt. A behelyezett HEA szűrő eltö- mődött. Tisztítsa meg vagy cserélje ki a HEA szűrőt. A festékszóró pisztoly biztosít- va van. Biztosítsa ki a festékszóró pisz- tolyt. A moto- regység nem jár. A készülék nincs bedugva. Csatlakoztassa a hálózati csatlako- zódugót egy meg- felelő hálózati csatlakozóaljzatba. A készülék túl- melegedett. Kövesse a „Túlmele- gedés elleni véde- lem” fejezetben lévő utasításokat. Nincs feszültség a hálózati csat- lakozóaljzaton. Ellenőrizze a háló- zati csatlakozóal- jzatot. A készülék üze- meltetése és karbantartása az üzemeltetési útmutató szerint történt, de még- sem működik. Forduljon a szervizhez. Ártalmatlanítás Ne dobjon elektromos kéziszer- számot a háztartási hulladékba! Az áthúzott kerekes szeméttároló itt látható szimbóluma azt jelzi, hogy ez a készülék a 2012/19/EU irányelv hatálya alá tarto- zik. Ez az irányelv azt mondja ki, hogy a készüléket életciklusa végén nem szabad a szokásos háztartási hulladékkal ártalmatlanítani, hanem külön létrehozott gyűjtőhelyen, újrahasznosító központokban vagy hulladékkezelő üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az Ön számára díjta- lan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanít- son szakszerűen. Az elhasználódott termék ártalmatlanítá- sának lehetőségeiről tájékozódjon tele- pülése vagy városa önkormányzatánál.

csomagolás környezetbarát anyagok- ból készült, amit a helyi hulladékhaszno- sítónál adhat le ártalmatlanításra. Ártalmatlanítsa a csomagolást környe- zetbarát módon. Vegye figyelembe a különböző csomagolóanyagokon lévő jelzéseket és adott esetben válassza külön azokat. A csomagolóanyagok rövidítésekkel (a) és számjegyekkel (b) vannak megjelölve, az alábbi jelentéssel: 1–7: műanyag, 20–22: papír és karton, 80–98: kompozit anyagok. A termék újrahasznosítható, kiterjesztett gyártói felelősség körébe tartozik és külön kell gyűjteni. Környezeti összeférhetőség és anyagártal- matlanítás ■ A festékek, lakkok… veszélyes hulladékok, amelyeket ennek megfelelően kell ártalmatlaní- tani. ■ Vegye figyelembe a helyi előírásokat. ■ Vegye figyelembe a gyártó utasításait. ■ A környezetre káros vegyszerek nem kerülhetnek a talajba, a talajvízbe vagy a felszíni vizekbe. ■ Ezért vizek partján vagy azokkal szomszédos területeken (hatásterület) nem szabad szórást végezni. ■ Festékek, lakkok… vásárlása során ügyeljen arra, hogy környezetkímélők legyenek.PAFS 550 A1 HU 

 213 ■ JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnevezése: Sűrített levegő nélküli festékszóró rendszer Gyártási szám: 380862_2110 A termék típusa: PAFS 550 A1 A gyártó cégneve, cime és e-mail címe:

[e-mail] A szerviz neve, címe és telefonszáma: Szerviz Magyarország / Hornos Ltd. Zrinyi Utca 39, 2600 Vac, Tel.: [phone] Az importáló/ forgalmazó neve és címe: Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt., H-1037 Budapest, Rádl árok 6.

1. A jótállási idő a Magyarország területén, Lidl Magyarország Kereskedelmi Bt. üzletében

történt vásárlás napjától számított 3 év, amely jogvesztő. A jótállási idő a fogyasztó részére történő átadással, vagy ha az üzembe helyezést a forgalmazó, vagy annak megbízottja végzi, az üzembe helyezés napjával kezdődik.

2. A jótállási igény a jótállási jeggyel és/vagy a vásárlást igazoló blokkal érvényesíthető.

A jótállási jegy szabálytalan kiállítása, vagy átadásának elmaradása nem érinti a jótállási kötelezettség-vállalás érvényességét. Kérjük, hogy a vásárlás tényének és időpontjának bizonyítására őrizze meg a pénztári fizetésnél kapott jótállási jegyetés a vásárlást igazoló blokkot.

3. A vásárlástól számított három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén a forgal-

mazó köteles a terméket kicserélni, feltéve ha a hiba a rendeltetésszerű használatot aka- dályozza. A jótállási jogokat a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áru- házakban, valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben. (A magyar Polgári Törvénykönyv alapján fogyasztónak minősül a szakmája, önálló foglalkozása vagy üzleti tevékenysége körén kívül eljáró természetes személy.) A jótállás ideje alatt a fogyasztó hibás teljesítés esetén kérheti a termék kijavítását, kicseré- lését, vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető, vagy az a forgalmazónak arányta- lan többletköltséggel járna, illetve a fogyasztó kijavításhoz, kicseréléshez fűződő érdeke alapos ok miatt megszűnt, árleszállítást kérhet, vagy elállhat a szerződéstől és visszakér- heti a vételárat. A kijavítás során a termékbe csak új alkatrész kerülhet beépítésre.

4. A fogyasztó a hiba felfedezésé után a lehető legrövidebb időn belül köteles a hibát beje-

lenteni és a terméket a jótállási jogok érvényesítése céljából átadni. A hiba felfedezésétől számított két hónapon belül bejelentett jótállási igényt időben közöltnek kell tekinteni. A közlés elmaradásából eredő kárért a fogyasztó felelős. A jótállási igény érvényesíthetősé- gének határideje a termék, vagy fődarabjának kicserélése esetén a csere napján újraindul.

5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem

szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani. Abban az esetben, ha a javí- tás a helyszínen nem végezhető el, a termék ki- és visszaszereléséről, valamint szállításá- ról a forgalmazónak kell gondoskodnia.PAFS 550 A1 ■ 214 

6. A jótállás nem áll fenn, ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból, átalakításból, helytelen

tárolásból, vagy a használati utasítástól eltérő kezelésből, vagy bármely a vásárlást követő behatásból fakad, vagy elemi kár okozta, és azt a forgalmazó, vagy a szerviz bizonyítja. A jótállás nem vonatkozik a mozgó kopó alkatrészek (világítótestek, gumiabroncsok stb.) rendeltetésszerű elhasználódására. A szerviz és a forgalmazó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért.

7. F ogyasztói jogvita esetén a fogyasztó a megyei (fővárosi) kereskedelmi és iparkamarák

mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti. A garanciális idő nem érvényes:

• az akkumulátor-kapacitás normális elhasználódása esetén

• a termék ipari használata esetén

• ha az ügyfél megrongálja vagy megváltoztatja a terméket

• ha nem tartja be a biztonsági vagy karbantartási előírásokat, kezelési hiba esetén

• természeti események által okozott sérülések esetén A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti. Kijavítást ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: A hiba oka: Javításra átvétel időpontja: A hiba javításának módja: A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja: A szerviz bélyegzője, kelt és aláírása: Kicserélést ellenőrző szelvény: A jótállási igény bejelentésének időpontja: Kicserélés időpontja: A cserélő bolt bélyegzője, kelt és aláírás: FIGYELMEZTETÉS! ► A készüléket szervizben vagy szakemberrel és kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható a készülék hosszan tartó biztonsága. TUDNIVALÓ

A felsorolásban nem szereplő alkatrészeket (mint pl. sűrítettlevegő-tömlők, szűrők, fúvó- kák) ügyfélszolgálati forródrótunkon keresztül rendelheti meg.PAFS 550 A1 HU 

 215 ■ Eredeti megfelelőségi nyilatkozat Mi, a KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokumentációért felelős személy: Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMETORSZÁG, ezennel kijelentjük, hogy ez a termék megfelel az alábbi szabványoknak, normatív dokumentumoknak és EK-irányelveknek: Gépekre vonatkozó irányelv (2006/42/EC) Elektromágneses összeférhetőség (2014/30/EU) RoHS irányelv (2011/65/EU)*

• A megfelelőségi nyilatkozat kiállításáért kizárólag a gyártó felel. A nyilatkozat fenti tárgya megfelel az Európa Parlament és Tanács 2011. június 8-i, egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló 2011/65/EU irányelvének. Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60204-1:2018 EN ISO 12100:2010 EN 1953:2013 EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 EN 61000-3-3:2013/A1:2019 EN IEC 63000:2018 A gép típusmegjelölése: Sűrített levegő nélküli festékszóró rendszer PAFS 550 A1 Gyártási év: 2022–04 Sorozatszám: IAN 380862_2110 Bochum, 2021.12.28. Semi Uguzlu - minőségbiztosítási vezető - A továbbfejlesztés érdekében fenntartjuk a műszaki változtatások jogát.PAFS 550 A1 ■ 216