SatinSkin HL 36 - Rasoio BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico Asciutto & Umido
Marca	Beurer
Modello	SatinSkin HL 36
Dimensioni (L x l x H)	16,2 x 5,0 x 5,0 cm
Peso	123 g
Tipo di batteria	Ioni di litio 3,7 V, 600 mAh
Autonomia	Circa 60 minuti
Tempo di ricarica	Circa 90 minuti
Alimentazione	USB-C (5 V, 1 A) - adattatore di rete non incluso
Utilizzo	Asciutto e umido (sotto la doccia o nella vasca)
Funzioni principali	Rasatura, taglio con pettini (4 e 8 mm), peeling per cellule morte, testa scorrevole per un migliore contatto
Accessori inclusi	2 pettini (4 e 8 mm), testa peeling, testa scorrevole, cappuccio di protezione, custodia, spazzola per pulizia, cavo USB-C, base di ricarica e custodia
Manutenzione e pulizia	Pulizia sotto acqua corrente dopo aver rimosso la testa, asciugatura completa prima del riutilizzo. Utilizzare la spazzola in dotazione per i peli più grossi.
Sicurezza	Blocco di sicurezza per viaggio, protezione dall'umidità (uso sotto la doccia), non utilizzare nella vasca da bagno
Ricambi e riparabilità	Testine di rasatura e peeling (rif. 576.28) disponibili su www.beurer.com. Sostituzione consigliata ogni 12 mesi.
Garanzia	Vedi la scheda di garanzia fornita
Certificazioni	CE, UKCA, conformità alle direttive europee
Paese d'origine	Germania (marca)

Domande frequenti - SatinSkin HL 36 BEURER

Come caricare il rasoio Beurer SatinSkin HL 36?

Collega il cavo USB-C in dotazione al dispositivo o alla base di ricarica. Collega a un adattatore di rete (5V, 1A minimo, non incluso). La spia lampeggia durante la ricarica e diventa fissa quando la batteria è carica (circa 90 minuti). Prima del primo utilizzo, carica completamente.

Posso usare il rasoio sotto la doccia?

Sì, il SatinSkin HL 36 è adatto per l'uso umido (sotto la doccia o nella vasca). Tuttavia, scollegare sempre il cavo prima del contatto con l'acqua e non immergere l'apparecchio.

Come pulire il rasoio?

Spegnere e scollegare l'apparecchio. Rimuovere la testina di rasatura, eliminare i peli grossolani con la spazzola in dotazione, quindi sciacquare la testina e l'apparecchio sotto acqua corrente. Asciugare completamente prima di riutilizzare. Non utilizzare detergenti aggressivi.

Quali accessori sono inclusi con il HL 36?

Il kit contiene: il rasoio, 2 pettini (4 mm e 8 mm), una testina peeling, una testina scorrevole, un cappuccio di protezione, una custodia, una spazzola per pulizia, un cavo USB-C e una base di ricarica.

Come cambiare la velocità di rasatura?

Premere una volta il pulsante di accensione/spegnimento per accendere l'apparecchio (velocità normale). Premere di nuovo per passare alla velocità superiore. Una terza pressione spegne l'apparecchio.

Come utilizzare la funzione peeling?

Rimuovere la testina di rasatura tirando delicatamente, quindi agganciare la testina peeling in dotazione. Utilizzala sulla pelle asciutta per rimuovere le cellule morte e prevenire i peli incarniti.

Come attivare la sicurezza viaggio?

Tenere premuto il pulsante di accensione/spegnimento per 3 secondi. La spia lampeggia per indicare che l'apparecchio è bloccato. Per disattivare, ripetere la stessa operazione.

Dove posso acquistare testine di ricambio?

Le testine di rasatura e peeling (rif. 576.28) sono disponibili sul sito www.beurer.com o presso il servizio clienti. Si consiglia di sostituirle ogni 12 mesi.

Qual è l'autonomia della batteria?

Una carica completa offre circa 60 minuti di utilizzo. Ricaricare la batteria almeno due volte l'anno per prolungarne la durata.

Il rasoio può essere utilizzato sulla pelle asciutta?

Sì, il Beurer SatinSkin HL 36 è progettato per la rasatura a secco o umida. Per un risultato ottimale, guidare l'apparecchio lentamente senza premere, in senso contrario alla crescita dei peli.

MANUALE UTENTE SatinSkin HL 36 BEURER

IT Rasoio Wet & Dry Istruzioni per l'uso....32

IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.

Leggere le presenti istruzioni per l'uso con attenzione. Attenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Indice

1. FORNITURA 32
2. IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA......33
3. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI....35
4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO....35
5. UTILIZZO 36
6. PULIZIA E CURA....37
7. ACCESSORI E RICAMBI 37
8. SMALTIMENTO 37
9. DATI TECNICI 38
10. GARANZIA....38

1. FORNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che l'apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare l'apparecchio e consultare il proprio rivenditore o contattare l'Assistenza clienti indicata.

1 rasoio Wet & Dry
2 accessori di regolazione (4 mm e 8 mm)
1 accessorio per il peeling
1 accessorio di scorrimento per un migliore contatto con la pelle
1 cappuccio protettivo
1 custodia
1 pennello di pulizia
1 cavo di carica USB C
1 base di ricarica e di appoggio

2. IMPORTANTI INDICAZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA

• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
• L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Scollegare dal cavo di collegamento l'elemento che viene impugnato prima di lavarlo con acqua.
• Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, dopo averlo caricato staccare la spina in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.
• Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a vasche, lavandini, docce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
• Qualora l'apparecchio dovesse cadere in acqua nonostante tutte le precauzioni, staccare immediatamente la spina dalla presa! Non mettere le mani nell'acqua! Pericolo di scossa elettrica!

• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

• Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto RCD con una corrente di intervento nominale non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno.

• Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• L'apparecchio deve essere alimentato solo a bassissima tensione di sicurezza.
• Pericolo di soffocamento! Tenere i bambini lontani dai materiali d'imballaggio.
• Non utilizzare l'apparecchio se si hanno scottature, ferite aperte, eczemi o ferite da taglio.
• In caso di guasto o danneggiamento far riparare l'apparecchio presso un centro di assistenza qualificato.
• Proteggere l'apparecchio e gli accessori da urti, umidità, sporco, forti variazioni termiche e irraggiamento solare diretto.

Uso conforme

Il rasoio Wet & Dry (di seguito denominato "apparecchio") è concepito esclusivamente per tagliare e regolare i peli del corpo delle persone. Non utilizzare l'apparecchio su animali o oggetti.

Indicazioni sull'uso delle batterie ricaricabili

• Se il liquido della batteria ricaricabile viene a contatto con la pelle e con gli occhi, sciacquare le parti interessate con acqua e consultare il medico.
• Proteggere le batterie ricaricabili dal caldo eccessivo.
• Rischio di esplosione! Non gettare le batterie ricaricabili nel fuoco.
  • Non scomporre, aprire o frantumare le batterie ricaricabili.
• Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell'uso. Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite nelle presenti istruzioni per l'uso per caricare correttamente le batterie.
• Prima del primo utilizzo, caricare completamente la batteria ricaricabile. Per ottenere un ciclo di vita più lungo possibile, caricare completamente la batteria ricaricabile almeno 2 volte all'anno.
  • L'apparecchio contiene batterie non sostituibili.

3. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati sull'apparecchio, nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta dell'apparecchio:

	AVVERTENZAAvvertimento di pericolo di lesioni o di pericoli per la salute.		ATTENZIONEIndicazione di sicurezza per possibili danni all'apparecchio/agli accessori.
	Informazioni sul prodottoIndicazione di informazioni importanti		I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE.
	Smaltire la confezione nel rispetto dell'ambiente		Leggere le istruzioni
	Marcatura CEIl presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.		Smaltimento secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
	Produttore		Corrente continuaL'apparecchio è adatto solo a un uso con corrente continua
	Adatta per utilizzo nella vasca da bagno o sotto la doccia.		United Kingdom Conformity Assessed Mark

4. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

1 Testina
2 Pulsante ON/OFF
3 Indicatore di carica
4 Base di ricarica e di appoggio
5 Accessorio per la rasatura

6 Accessorio per il peeling
7 Accessorio di scorrimento per un migliore contatto con la pelle
⑧ Accessorio di regolazione (4 mm)
9 Accessorio di regolazione (8 mm)
10 Cappuccio protettivo

5. UTILIZZO

L'apparecchio deve essere caricato solo con un adattatore CA/CC con potenza minima di 1A.

1. Prima del primo utilizzo, caricare l'apparecchio completamente per circa 90 minuti. È possibile caricare l'apparecchio direttamente (figura A) o collegandolo alla base di ricarica e di appoggio 4 (figura B). Collegare la base di ricarica e di appoggio 4 o l'apparecchio a un adattatore di rete adeguato (non in dotazione) o attraverso un dispositivo dotato di un'interfaccia adatta.
2. Durante il processo di carica l'indicatore di carica 3 lampeggia. Al termine del caricamento della batteria, l'indicatore di carica 3 rimane acceso in modo continuo. L'apparecchio è ora pronto all'uso. Una carica è sufficiente per circa 60 minuti.
3. Premere il pulsante ON/OFF 2 per accendere l'apparecchio.
4. Per aumentare la velocità, premere nuovamente il pulsante ON/OFF 2.
5. Passare l'apparecchio lentamente, uniformemente e senza esercitare pressione sulla pelle con la parte illuminata in direzione opposta a quella di crescita dei peli (figura C). Dal momento che i peli non crescono sempre in un'unica direzione, passare l'apparecchio sulla pelle in diverse direzioni per ottenere un risultato ottimale. L'apparecchio può essere utilizzato sulla pelle asciutta oppure sotto la doccia o nella vasca da bagno.
6. Per spegnere l'apparecchio, premere nuovamente il pulsante ON/OFF ² . Se durante il funzionamento a batteria l'indicatore di carica ³ lampeggia in rosso, la batteria è quasi scarica.
7. Gli accessori di regolazione 8 / 9 consentono di tagliare i peli a due diverse lunghezze:
   Accessorio di regolazione piccolo 8:4 mm
   Accessorio di regolazione grande 9: 8 mm
   Applicare l'accessorio di regolazione 8/9 desiderato sull'accessorio per la rasatura 5 (figura E).
8. Accessorio di scorrimento 7: per una piacevole sensazione sulla pelle durante la rasatura. Particolarmente adatto per peli molto corti. A tale scopo, applicare l'accessorio di scorrimento per un contatto migliore con la pelle 7 sull'accessorio per la rasatura 5 (figura F).
9. Accessorio per il peeling 6: elimina delicatamente le particelle di pelle morte e secche e impedisce la crescita di peli incarniti. Rimuovere l'accessorio per la rasatura 5 tirando delicatamente. Applicare l'accessorio per il peeling 6 (figura D).

Protezione per il viaggio

L'apparecchio è dotato di una protezione per il viaggio che, se attiva, non consente di accendere l'apparecchio. La protezione per il viaggio evita che l'apparecchio si accenda inavvertitamente (ad es. in valigia durante il viaggio).

1. Per attivare la protezione per il viaggio, tenere premuto il pulsante ON/OFF 2 per 3 secondi. L'indicatore di carica 3 lampeggia. L'apparecchio è ora bloccato. Se si preme il pulsante ON/OFF 2 mentre la protezione per il viaggio è attiva, anche l'indicatore di carica 3 lampeggia brevemente.

2. Per disattivare la protezione per il viaggio, tenere di nuovo premuto il pulsante ON/OFF ② per 3 secondi. L'indicatore di carica ③ lampeggia. L'apparecchio è ora sbloccato.

6. PULIZIA E CURA

Pericolo di scossa elettrica

Prima di effettuare la pulizia staccare l'apparecchio dalla presa. Pulire l'apparecchio solo nel modo indicato.

1. Non utilizzare detergenti corrosivi o spazzole dure!
2. Rimuovere l'accessorio per la rasatura 5 dalla testina 1 (figura D).
3. Con il pennello per la pulizia rimuovere grossolanamente i capelli dall'accessorio per la rasatura 5.
4. Infine, pulire a fondo l'accessorio per la rasatura 5 e l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
5. Utilizzare l'apparecchio solo quando è completamente asciutto.

Per l'acquisto di accessori e ricambi visitare www.beurer.com o rivolgersi all'Assistenza clienti del proprio Paese (consultare l'elenco con gli indirizzi). Inoltre, gli accessori e i ricambi sono disponibili anche in commercio. Sostituzione consigliata: ogni 12 mesi

Denominazione Cod. articolo o cod. ordine
2 accessori per la rasatura e 1 accessorio per il peeling	576.28

8. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita, l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.

Le batterie non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. Possono contenere metalli pesanti nocivi e devono essere trattate come rifiuti speciali.

Sulle batterie contenenti sostanze tossiche sono riportati i seguenti simboli:

Pb = batteria contenente piombo, Cd = batteria contenente cadmio, Hg = batteria contenente mercurio.

1. DATI TECNICI

Modello HL 36 Batteria ricaricabile:		CapacitàTensione nominaleDefinizione del tipo	600 mAh3,7 VIoni di litio
Peso 123 g
Dimensioni apparecchio 16,2 x 5,0 x 5,0 cm
Ingresso apparecchio 5,0 V === 1,0 A

Salvo modifiche tecniche.

La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è disponibile all'indirizzo: https://www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php

10. GARANZIA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.

TÜRKÇE