YSTSW216 - Subwoofer YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YSTSW216 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali referenze future.

• Installare quest’unità in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano dalle finestre, dalle fonti di calore, dai luoghi dove sarà esposta ad eccessive vibrazioni, polvere, umidità e freddo. Evitare le fonti di ronzio (trasformatori, motori). Per prevenire fiammate o folgorazioni, non esporre quest’unità alla pioggia o all’acqua.

• Non aprire mai gli altoparlanti. Se qualche oggetto dovesse cadere nell’unità, rivolgersi al rivenditore.

• La tensione da usare deve essere la stessa indicata sul pannello posteriore. L’uso di quest’unità con un voltaggio superiore rispetto a quello specificato è pericoloso e può causare fiammate e/o folgorazioni.

• Per ridurre il rischio di fiammate o folgorazioni, non esporre quest’unità alla pioggia o all’umidità.

• Non azionare gli interruttori, i comandi, o i cavi di collegamento con forza. Quando di deve spostare quest’unità, scollegare prima la spina d’alimentazione ed i cavi collegati agli altri componenti. Non tirare mai i fili.

• Se si prevede di non usare l’unità per qualche tempo (ad esempio per una vacanza ecc.), staccare la spina di alimentazione dalla presa.

• Poiché quest’unità è stata dotata di un amplificatore di potenza incorporato, il calore irradia dal pannello posteriore. Posizionare l’unità staccata dalla parete, lasciando almeno 20 centimetri di spazio sopra, dietro e ai lati dell’unità per prevenire incendi o danni. Inoltre, non posizionare la stessa con il pannello posteriore rivolto verso il basso sul pavimento, o su altre superfici.

• Non coprire il pannello posteriore di quest’unità con un giornale, una tovaglia, una tenda, ecc. Se la temperatura all’interno dell’unità dovesse salire, si possono provocare fiammate, danni all’unità e/o lesioni personali.

• Non posizionare mai i seguenti oggetti sul sistema: - Vetro, porcellana, piccoli oggetti metallici, ecc. Se un oggetto di vetro, ecc., dovesse cadere per via delle vibrazioni e rompersi, le schegge possono causare lesioni personali. - Una candela accesa, ecc. Se la candela dovesse cadere per via delle vibrazioni, la stessa può causare un incendio e lesioni personali. - Un vaso contenente dell’acqua Se il vaso dovesse cadere a causa delle vibrazioni e l’acqua si dovesse rovesciare, il sistema potrebbe risultarne danneggiato, e/o o potreste risultare colpiti da una scossa elettrica.

• Non posizionare quest’unità in luoghi dove può essere esposta ad oggetti estranei, quali gocce d’acqua. Può causare fiammate, danneggiare l’unità e/o provocare lesioni personali.

• Non mettere mai una mano o un oggetto estraneo nella porta YST posta sul lato destro di quest’unità. Quando si sposta quest’unità, non tenere la porta così com’è, altrimenti si possono verificare lesioni personali e/o danni all’unità.

• Non posizionare mai un ogggetto fragile vicino alla porta YST di quest’unità. Se un oggetto dovesse cadere o se diminuisse la pressione dell’aria, si possono verificare danni all’unità e/o lesioni personali.

• Non aprire mai gli altoparlanti. Può anche causare una folgorazione, poiché quest’unità utilizza alta tensione. Può anche provocare lesioni personali e/o danni a quest’unità.

• Se si usa un umidificatore, assicurarsi di evitare la formazione di condensa nell’unità lasciando uno spazio sufficiente intorno all’unità o evitando una umidificazione eccessiva. La condensa potrebbe causare un incendio, danneggiare l’unità, o provocare scosse elettriche.

• Le frequenze ultrabasse riprodotte da questo altoparlante possono interferire con il funzionamento di un giradischi, causando un rumore simile ad un ulutato. In tali casi si consiglia di allontanare quanto più possibile quest’unità ed il giradischi.

• Quest’unità può essere danneggiata se certi suoni vengono emessi continuamente ad un alto volume. Per esempio, se sono emesse continuamente onde seno da 20 Hz-50 Hz da un disco di prova, oppure i bassi provenienti dagli strumenti musicali elettronici, o quando la puntina del giradischi viene in contatto con il disco, bisogna diminuire il livello del volume per prevenire eventuali danni a quest’unità.

• Se si suoni distorti provenienti da quest’unità (es., suoni intermittenti “picchiettanti” o “martellanti” che non sono naturali), abbassare il livello del volume. Suonare ad un livello di volume troppo alto le basse frequenze delle colonne sonore dei film, i suoni bassi-intensi o, analogamente, i passaggi forti della musica in voga, può danneggiare questo sistema altoparlante.

• Le vibrazioni generate dalle frequenze super basse possono causare delle distorsioni nelle immagini televisive. In tal caso, allontanare l’unità dal televisore.

• Non cercare di pulire quest’unità con solventi chimici, poiché possono danneggiare la finitura. Usare un panno pulito e asciutto.

• Assicurarsi di leggere la sezione “LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI” riguardanti i più comuni errori operativi, prima di concludere che il sistema è guasto.

• Installare quest’unità vicino ad una presa di corrente alternata e dove la spina di alimentazione possa venire facilmente tolta.

• L’utente è responsabile di trovare un luogo di installazione sicuro. YAMAHA non può essere considerata responsabile di qualsiasi incidente causato da un eventuale posizionamento o installazione inappropriati di questi altoparlanti. AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l’apparecchio leggere quanto segue. Quest’unità ha un design a schermatura magnetica, ma l’installazione dello steso troppo vicino ad un televisore può causare una riduzione dei colori dell’immagine. In tal caso, allontanare l’unità dal televisore. Fintanto che quest’unità è collegata ad una presa di corrente alternata, non è del tutto spenta anche se la si spegne con il pulsante POWER.1 Italiano CARATTERISTICHE..................................................... 1 ACCESSORI FORNITI .................................................. 1 COLLOCAZIONE .......................................................... 2 COLLEGAMENTI......................................................... 3 Collegamento ai terminali di uscita di linea (presa a spina) dell’amplificatore ......................... 3 Collegamento dell’amplificatore ai terminali di uscita dell’altoparlante ......................................... 5 Collegamento ai terminali INPUT1/OUTPUT del subwoofer ............................................................. 7 Collegamento il subwoofer alla presa di uscita CA ................................................................ 7

COMANDI E LORO FUNZIONAMENTO.................. 8

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER

• Questo sistema subwoofer (altoparlante per superbassi) impiega la tecnologia Advanced Yamaha Active Servo Technology II (Tecnologia avanzata servo assistita ) sviluppata da Yamaha per riprodurre un suono dei superbassi di qualità superiore. (Fate riferimento alla pagina 11 per ulteriori informazioni sulla Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Questo suono super-bassi aggiunge un effetto più realistico, come dal vivo, del vostro sistema stereo.

• Questo subwoofer può essere aggiunto facilmente al sistema audio esistente collegandolo ai terminali per gli altoparlanti o ai terminali di uscita in linea (presa a spina) dell’amplificatore.

• Il selettore HIGH CUT ha due posizioni (HIGH e LOW) per regolare il bilanciamento dei toni fra il subwoofer ed i diffusori anteriori. Dopo il disimballaggio, controllare che le seguenti parti siano contenute nella scatola. Cuscinetti antiscivolo (1 corredo, 4 pezzi) VOLTAGE SELECTOR (Modelli per l’Asia e generale) Il selettore del voltaggio posto sul pannello posteriore di quest’unità deve essere impostato secondo il voltaggio principale locale PRIMA di collegare quest’unità all’alimentazione CA principale. Le tensioni utilizzabili sono di 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. INDICE

CARATTERISTICHE ACCESSORI FORNITI2 ( : subwoofer, : diffusore anteriore) Un subwoofer ha un buon effetto sul sistema audio, ma si consiglia l’uso di due subwoofer per ottenere un effetto migliore. Se si fa uso di un solo subwoofer, si consiglia di collocarlo all’esterno dell’altoparlante principale destro o sinistro. (Vedere la fig. .) Se si usano due subwoofer, consigliamo di collocarli all’esterno di ciascuno degli altoparlanti principali. (Vedere la fig. .) Il posizionamento indicato nella fig. è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non si trovi in posizione esattamente parallela rispetto alla parete opposta, perchè in questo caso l’effetto dei superbassi potrebbe scomparire a causa dell’annullamento reciproco fra le onde emesse dall’altoparlante e quelle riflesse dalla parete stessa. Per prevenire che questo accada, posizionate il sistema del subwoofer ad un angolo come nella fig. o . In certi casi può non essere possibile ottenere suoni superbassi sufficienti dal subwoofer quando si ascolta il suono riprodotto stando al centro della stanza. Ciò è dovuto al fatto che le “onde stazionarie” che si creano fra due pareti parallele cancellano i suoni bassi. In questo caso, la soluzione consiste nel posizionare il subwoofer obliquamente rispetto alle pareti. Può anche essere utile piazzare librerie, ecc., lungo le pareti per interrompere il parallelismo delle superfici. Usare i cuscinetti antiscivolo Mettere dei cuscinetti antiscivolo ai quattro lati sulla parte inferiore del subwoofer, per prevenire lo spostamento del subwoofer a causa delle vibrazioni, ecc. COLLOCAZIONE

Italiano Scegliere il metodo più adatto al sistema audio tra i seguenti due metodi di collegamento.

Scegliere (pagine 3-4) per ottenere un sistema surround a 5.1 canali ■ Scegliere (pagine 5-6) per emettere i segnali di bassa frequenza Avvertenza: Scollegare il subwoofer e gli altri componenti audio/video prima di effettuare i collegamenti.

• Tutti i collegamenti devono essere corretti, cioè L (sinistra) ad L, R (destra) ad R, “+” a “+” e “–” a “–”. Consultare inoltre il manuale delle istruzioni di ogni componente collegato al subwoofer.

• Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione del subwoofer e degli altri componenti audio e video nella presa di corrente alternata di rete, è necessario completare tutti i collegamenti.

• Per effettuare il collegamento di un amplificatore YAMAHA DSP (o un ricevitore AV), collegare il terminale SUBWOOFER (o LOW PASS, ecc.) sul retro dell’amplificatore DSP (o sul ricevitore AV) al terminale /MONO INPUT2 del subwoofer.

• Quando si collega il subwoofer ai terminali SPLIT SUBWOOFER che si trovano sul retro dell’amplificatore DSP, collegare il terminale /MONO INPUT 2 alla parte “L” e i terminali INPUT 2 alla parte “R” dei terminali SPLIT SUBWOOFER.

• In certi amplificatori i terminali di uscita di linea sono denominati PRE OUT. Collegando il subwoofer ai terminali PRE OUT dell’amplificatore, verificare che questo disponga di almeno due gruppi di terminali PRE OUT. Se l’amplificatore ha un solo gruppo di terminali PRE OUT, non utilizzarli per collegarvi il subwoofer ai terminali PRE OUT. In questo caso, collegare invece il subwoofer ai terminali dell’amplificatore per l’uscita verso gli altoparlanti. (Vedere alle pagg. 5-6.)

• Per effettuare il collegamento di un terminale d’uscita di linea monofonica dell’amplificatore, bisogna servirsi del terminale /MONO INPUT2.

• Se si effettua il collegamento ai terminali di uscita di linea dell’amplificatore, gli altri altoparlanti non devono essere collegati ai terminali OUTPUT del pannello posteriore del subwoofer, perchè in tale caso non si produrrà alcun suono. COLLEGAMENTI Note Collegamento ai terminali di uscita di linea (presa a spina) dell’amplificatore

■ Utilizzo di un subwoofer ■ Utilizzo di due subwoofer COLLEGAMENTI POWERVOLUMEOUTPUTTO SPEAKERSINPUT /MONOHIGH LOW HIGH CUT

/MONOHIGH LOW HIGH CUT INPUT 1 FROM AMPLIFIER Amplificatore Ad una presa CA Ad una presa CA Cavo a spina mono (venduto separatamente) Cavo a spina mono (venduto separatamente) Subwoofer Subwoofer5 Italiano Selezionare questo metodo se l’amplificatore è privo di terminale di uscita di linea (presa a spina). Se il vostro amplificatore è stato dotato di due coppie di terminali di uscita dell’altoparlante principale ed ambedue i terminali sono in grado di emettere i segnali sonori allo stesso tempo.

• Effettuare il collegamento di una coppia di terminali di uscita dell’altoparlante principale ai terminali INPUT1 del subwoofer e collegare l’altra coppia di terminali di uscita altoparlanti dell’amplificatore agli altoparlanti principali.

• Impostare l’amplificatore in modo tale che ambedue le coppie di terminali di uscita dell’altoparlante principale emetteranno i segnali sonori allo stesso tempo.

• Se il vostro amplificatore è stato dotato soltanto di una coppia di terminali di uscita per l’altoparlante principale, fate riferimento alla pagina 6. ■ Utilizzo di un subwoofer (dotato di cavi per l’altoparlante) ■ Utilizzo di due subwoofer (dotato di cavi per l’altoparlante) COLLEGAMENTI Collegamento dell’amplificatore ai terminali di uscita dell’altoparlante

Amplificatore Altoparlante principale destro Altoparlante principale sinistro Subwoofer Ad una presa CA Terminali di uscita per altoparlanti POWER VOLUME OUTPUT TO SPEAKERS INPUT

Amplificatore Altoparlante principale destro Altoparlante principale sinistro Subwoofer Ad una presa CA Ad una presa CA Subwoofer Terminali di uscita per altoparlanti6 Se il vostro amplificatore è stato dotato soltanto di una coppia di terminali di uscita per l’altoparlante principale. Collegare i terminali di uscita per gli altoparlanti dell’amplificatore ai terminali INPUT1 del subwoofer, e collegare i terminali OUTPUT del subwoofer agli altoparlanti principali. ■ Utilizzo di un subwoofer (dotato di cavi per l’altoparlante) ■ Utilizzo di due subwoofer (dotato di cavi per l’altoparlante) COLLEGAMENTI POWERVOLUMEOUTPUTTO SPEAKERSINPUT /MONOHIGH LOW HIGH CUT

Altoparlante principale destro Altoparlante principale sinistro Subwoofer Amplificatore Terminali di uscita per altoparlanti Ad una presa CA POWER VOLUME OUTPUT TO SPEAKERS INPUT

Altoparlante principale destro Altoparlante principale sinistro Subwoofer Ad una presa CA Terminali di uscita per altoparlanti Ad una presa CA Amplificatore Subwoofer7 Italiano Per effettuare i collegamenti, i cavi degli altoparlanti devono essere il più corti possibile. Non raggruppare o arrotolare la parte in eccesso dei cavi. Se i collegamenti non sono corretti, non si sentirà nessun suono dal subwoofer o dagli altoparlanti o entrambi. Assicurarsi che le polarità + e – dei cavi degli altoparlanti siano giuste e posizionarle correttamente. Se questi cavi vengono invertiti, il suono sarà poco naturale ed i bassi saranno deboli. Avvertenza Non lasciare che i fili esposti vengano in contatto l’uno con l’altro, poiché questo potrebbe recare danni al subwoofer o all’amplificatore, oppure ad entrambi. ■ Prima di effettuare il collegamento Rimuovere il rivestimento isolante all’estremità di ciascun cavo dell’altoparlante attorcigliandolo. ■ Per effettuare il collegamento: 1 Premere e tenere premuta la linguetta del terminale, come in figura. 2 Inserire il filo esposto. 3 Togliere il dito dalla linguetta affinché si blocchi nell’estremità del filo esposto del cavo. 4 Controllare che il collegamento sia ben saldo tirando leggermente il cavo del terminale. Dopo aver effettuato tutti i collegamenti, collegare il subwoofer e gli altri componenti audio/video alla presa di uscita CA. COLLEGAMENTI Collegamento ai terminali INPUT1/ OUTPUT del subwoofer Buono Non buono 10 mm

Nota: Non inserire nel foro la porzione isolata del cavo. La riproduzione potrebbe non avvenire. Collegare il subwoofer alla presa di uscita CA Ad una presa CA8 1 Interruttore POWER Premere questo pulsante portandolo su ON ed accendere il subwoofer. Se questo è acceso, l’indicatore di alimentazione (4) del pannello posteriore si illumina in verde. Premere questo pulsante di nuovo per portarlo sulla posizione OFF e spegnere il subwoofer. 2 Terminali OUTPUT (TO SPEAKERS) Questi terminali possono essere usati per effettuare il collegamento agli altoparlanti principali. I segnali provenienti dai terminali INPUT1 sono trasmessi a questi terminali. (Fate riferimento alla sezione “COLLEGAMENTI” per ulteriori informazioni.) 3 Comando VOLUME Regola il livello del volume. Girare il comando in senso orario per aumentare il volume, o in senso antiorario per diminuire il volume. 4 Indicatore di corrente Si illumina di verde quando l’interruttore di alimentazione (1) viene acceso; si spegne quando l’interruttore di alimentazione viene spento. 5 Selettore HIGH CUT Sceglie il punto di taglio delle alte frequenze. Normalmente, si trova su LOW, ma è possibile anche scegliere HIGH se necessario. (Consultare in proposito pagina 9.) 6 Terminali INPUT2 Questi terminali sono usati per inviare i segnali del liv- ello di linea dall’amplificatore. (Fate riferimento alla sezione “COLLEGAMENTI” per ulteriori informazioni.) 7 Terminali INPUT1 (FROM AMPLIFIER) Questi terminali sono usati per collegare il subwoofer con i terminali per gli altoparlanti dell’amplificatore. (Fate riferimento alla sezione “COLLEGAMENTI” per ulteriori informazioni.)

VOLUME Pannello posteriore9 Italiano Prima di passare all’uso del subwoofer, procedere alla regolazione nel modo indicato qui di seguito per ottenere un volume ed un bilanciamento del tono ottimali fra il subwoofer e gli altoparlanti principali.

Portare il comando VOLUME al minimo (0).

Accendere tutti gli altri componenti del sistema.

• L’indicatore di corrente si accende in verde.

Riprodurre una fonte che contiene componenti a bassa frequenza e regolare il comando del volume dell’amplificatore al livello di ascolto desiderato.

Portare il selettore HIGH CUT sulla posizione LOW o su quella HIGH. Il subwoofer è progettato in modo da ottenere il bilanciamento ottimale dei toni fra il woofer ed i diffusori anteriori quando questo selettore HIGH CUT si trova sulla posizione LOW. Il bilanciamento dei toni può però cambiare a seconda delle dimensioni della stanza, della distanza fra il subwoofer ed i diffusori anteriori, ecc. Se lo si ritiene opportuno, passare alla posizione HIGH.

Per regolare il bilanciamento del volume fra il subwoofer e gli altri diffusori, girare la manopola VOLUME gradualmente.

• Normalmente, tenere il comando su di un livello dove possiate ottenere un poco di bassi in più di quanti se ne ottengano senza subwoofer. Se la risposta desiderata non viene ottenuta, regolare nuovamente il selettore HIGH CUT e il comando VOLUME.

• Una volta terminata la regolazione del bilanciamento del volume fra il subwoofer e gli altoparlanti principali, si potrà nuovamente procedere a regolare l’insieme generale del volume, agendo sui comandi dell’amplificatore per il comando del volume. Notare che, se si sostituiscono gli altoparlanti principali con altri, questa regolazione deve essere effettuata di nuovo.

• Per la regolazione del controllo VOLUME e del selettore HIGH CUT, consultare la sezione “Caratteristiche di frequenza” a pagina 10.

VOLUME Pannello posteriore Note10 Caratteristiche di frequenza di questo subwoofer Le cifre sottostanti indicano le regolazioni ottimali di ciascun comando e le caratteristiche di frequenza quando questo subwoofer è combinato con un sistema altoparlanti tipico. ■ES.1 In combinazione con un sistema di altoparlanti principali a 2 vie, con sospensione acustica di 10 cm o 16 cm *Questo grafico non illustra con precisione le effettive caratteristiche della risposta in frequenza.

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER PRIMA DELL’USO

Caratteristiche di frequenza 20 50 100 200 500Hz

YST-SW216 VOLUMEHIGH LOW HIGH CUT Diffusore anteriore11 Italiano Nel 1988, Yamaha ha commercializzato dei sistemi di altoparlanti che usano YST (Yamaha Active Servo Technology) per fornire una riproduzione dei bassi potente e di alta qualità. Questa tecnica usa un collegamento diretto fra l’amplificatore e l’altoparlante, che permette una trasmissione fedele del segnale e un controllo preciso dell’altoparlante. Poiché questa tecnologia usa delle unità altoparlante controllate dal drive a impedenza negativa dell’amplificatore e dalla risonanza generata fra il volume del rivestimento dell’altoparlante e l’apertura, viene creata più energia risonante (concetto del “woofer ad aria”) rispetto al metodo standard bass reflex. Ciò permette una riproduzione dei bassi con rivestimenti molto più piccoli di quanto possibile precedentemente. La nuova tecnologia Advanced YST II di Yamaha apporta molti miglioramenti alla Yamaha Active Servo Technology, permettendo di realizzare un migliore controllo delle forze che azionano l’amplificatore e l’altoparlante. Dal punto di vista dell’amplificatore, l’impedenza dell’altoparlante cambia in funzione della frequenza dell’audio. Yamaha ha sviluppato un nuovo progetto circuitale che comprende il drive a impedenza negativa e a corrente costante, fornendo prestazioni più stabili e una chiara riproduzione dei bassi senza suoni confusi.

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO TECHNOLOGY II

Suono dei bassi ad alta amplitudine Apertura Rivestimento Convertitore di impedenza avanzato Amplificatore Active Servo Processing Segnali di bassa ampiezza Woofer ad aria (risonatore Helmholtz) Segnali12 Se l’unità non funziona correttamente vedere la tabella seguente. Se il problema che si deve risolvere non si trova elencato fra quelli descritti, o se il rimedio suggerito non sembra dare il risultato sperato, staccare il cavo di alimentazione e rivolgersi ad un rivenditore autorizzato YAMAHA o ad un centro assistenza.

LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI

Problema Causa Rimedio L’unità non si accende sebbene il tasto POWER sia in posizione ON. La spina del cavo di alimentazione non è stata collegata correttamente. Effettuare il collegamento correttamente. Nessun suono. Il volume è impostato al livello minimo. Aumentare il volume. I cavi degli altoparlanti non sono stati collegati in modo ben saldo. Collegateli in maniera sicura. Il livello del suono è troppo basso. I cavi degli altoparlanti non sono stati collegati correttamente. Collegatoli in modo corretto: L (sinistra) a L, R (destra) a R, “+” a “+” e “

MANUALE DI ISTRUZIONI