YSTSW015 - Subwoofer YAMAHA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE YSTSW015 YAMAHA

MANUALE DI ISTRUZIONI

FUNZIONE DI ATTIVAZIONE

E DISATTIVAZIONE AUTOMATICA ......... 6

REGOLAZIONI DEL SUBWOOFER

PRIMA DELL’USO .................................... 7

Caratteristiche di frequenza ................... 8

ADVANCED YAMAHA ACTIVE SERVO

TECHNOLOGY ......................................... 9 DIAGNOSTICA ....................................... 10 CARATTERISTICHE ● Questo sistema subwoofer (altoparlante per superbassi)impiega Advanced Yamaha Active Servo Technologysviluppata da YAMAHA per riprodurre un suono deisuperbassi di qualità superiore. (Fare riferimento a pagina9 per dettagli sulla Advanced Yamaha Active ServoTechnology.) Questo suono dei superbassi aggiunge uneffetto più realistico da cinema in casa al sistema stereo.● Per un uso efficace di questo subwoofer, il suono deisuperbassi del subwoofer deve essere adeguato ai suonidegli altoparlanti principali.Si può creare la qualità sonora migliore per variecondizioni di ascolto usando il comando HIGH CUT el’interruttore PHASE.● La funzione automatica di commutazione della correnteelimina l’esigenza di premere il tasto STANDBY/ON peraccendere e spegnere la corrente nel modo STANDBY. ● Si può selezionare l’effetto dei bassi adatto per la fonte usando il tasto B.A.S.S. Tecnologia QD-Bass La tecnologia QD-Bass (Quatre Dispersion Bass)utilizza delle piastre riflettenti quadrate, a piramide perirradiare il suono nelle quattro direzioni orizzontali. DATI TECNICI Tipo ............... Advanced Yamaha Active Servo Technologytipo con schermatura magnetica Pilota ............................................. woofer conico da 16 cm Uscita amplificatore .............................................. 70W/5Ω Risposta in frequenza .......................... da 30 Hz a 200 HzAlimentazione (a corrente alternata)Modelli per gli USA e il Canada ................... 120V, 60 Hz Modelli per la Gran Bretagna e l’Europa .... 230V, 50 Hz Modello per l’Australia ................................. 240V, 50 Hz Modelli per la Cina, Corea e modelli generali................... 110-120/220-240 V, a (commutabili) 50/60 HzPotenza assorbita ....................................................... 70WPotenza assorbita in standby ................................... 0,8WDimensioni (L x A x P) ........ 280 mm x 325 mm x 320 mmPeso........................................................................... 9,2 kg* Tutti i dati tecnici sono soggetti a variazioni senzapreavviso. 6-SW015(I)(03.2.28)a 03.2.28, 7:18 PM2Italiano I-3 COLLOCAZIONE Si consiglia di posizionarle il subwoofer sul lato esterno diuno dei due altoparlanti principali,sinistro o destro. (Vedere la fig. Å.) Il posizionamento indicato nella fig. ı è anche possibile, ma è necessario verificare che il subwoofer non sitrovi in posizione esattamente parallela rispetto alla pareteopposta, perch è in questo caso l’effetto dei superbassipotrebbe scomparire a causa dell’annullamento reciprocofra le onde emesse dall’altoparlante e quelle riflesse dallaparete stessa. Per prevenire questo problema si consiglia diposizionare sempre l’altoparlante in un angolo, comeindicato nella fig. Å. Nota In certi casi pu ò non essere possibile ottenere suonisuperbassi sufficienti dal subwoofer quando si ascolta ilsuono riprodotto stando al centro della stanza. Ci ò è dovuto al fatto che le “onde stazionarie” che si creano fra due areti parallele cancellano i suoni bassi.In questo caso la soluzione consiste nel posizionare ilsubwoofer obliquamente rispetto alle pareti. Pu ò ancheessere utile piazzare librerie, o mobili, decc., lungo le paretiper interrompere il parallelismo delle superfici.( : subwoofer, : altoparlante principale)

Come usare i piedini antisdrucciolevoliApplicare i piedini antisdrucciolevoli ai quattro angoli allabase del subwoofer per evitare che si sposti a causa divibrazioni, ecc.

■ A proposito di questo manuale

• Questo manuale viene stampato prima dell’effettiva produzione dell’apparecchio. Le caratteristiche di quest’ultimo possono quindi essere differenti da quelle in esso descritte. Nel dubbio, fare riferimento all’apparecchio.

• Alcune delle illustrazioni e nomi dei contenuti della confezione ecc. contenuti in questo manuale possono essere diversi dai prodotti veri e propri e dai nomi riportati sulla confezione ecc. 6-SW015(I)(03.2.28)a 03.2.28, 7:18 PM3I-4 SPLIT SUBWOOFER SUBWOOFER (LOW PASS)

AUTO STANDBYNORM REVPHASE Note ● Alcuni amplificatori sono dotati di uscite di linea denominate PRE OUT. Quando collegate il subwoofer ai terminali PRE OUT dell’amplificatore, assicuratevi che l’amplificatore abbia almeno due coppie di terminali PRE OUT. Se l’amplificatore ha un solo gruppo di terminali PRE OUT, non utilizzarli per collocarvi I subwoofer. COLLEGAMENTI Attenzione: Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione del subwoofer e degli altri componenti audio e video nella presa di corrente alternata di rete è assolutamente necessario che siano stati completati tutti i collegamenti. Bisogna collegare il subwoofer al terminale d’uscita di linea (presa pin) dell’amplificatore. Subwoofer Amplificatore ● Per il collegamento ad un amplificatore YAMAHA DSP (o ad un sintonizzatore AV), collegare il terminale SUBWOOFER (o LOW PASS, o altri), ubicato sul retro dell’amplificatore DSP (o ad un sintonizzatore AV), al terminale L/MONO INPUT del subwoofer. ● Quando si collega il subwoofer ai terminali SPLIT SUBWOOFER che si trovano sul retro dell’amplificatore DSP, collegare il terminale L/MONO INPUT alla parte “L” e i terminali R INPUT alla parte “R” dei terminali SPLIT SUBWOOFER. Cavo pin audio (non incluso) Altoparlante principale sinistro Altoparlante principale destro ● Se si effettua il collegamento al terminale di uscita di linea monaurale dell’amplificatore, utilizzare il terminale L/MONO INPUT. Cavo per subwoofer (non incluso) Ad una presa di corrente di rete 6-SW015(I)(03.2.28)a 03.2.28, 7:18 PM4Italiano I-5

Pannello posteriore (Modello generale)Pannello anterioreAperturaMOVIE MUSIC 1 Indicatoee di accensione Si accende in verde quando il subwoofer è acceso.Si accende in rosso mentre il subwoofer è impostatonel modo di attesa dal funzionamento della funzioneautomatica di commutazione della corrente.Si spegne quando il subwoofer è impostato nel mododi attesa. 2 Tasto STANDBY/ON Premete questo tasto per accendere la corrente quando l’interruttore POWER (

7) è impostato nella

posizione ON. (L’indicatore di corrente si accende in verde.)Premete nuovamente per impostare il subwoofer nel modo di attesa. (L’indicatore di corrente si spegne.) Modo d’attesaIl subwoofer consuma una piccola quantità dicorrente in questa modalità.

Tasto B.A.S.S. (Sistema di Selezione di Azione dei Bassi) Quando questo tasto viene premuto, nella posizioneMUSIC, il suono dei bassi nel software audio vieneriprodotto molto bene. Premendo nuovamente il tastoin modo tale che esca nella posizione MOVIE, il suonodei bassi nel software video è riprodotto molto bene. 4 Comando HIGH CUT Regola il punto di eliminazione delle alte frequenze.Vengono eliminate (cioè non riprodotte) le frequenzesuperiori alla frequenza selezionata con questo comando. Una gradazione di questo controllo rappresenta 10 Hz. 5 Comando VOLUME Serve a regolare il livello del volume. Girare il controlloin senso orario per aumentare il volume o in sensoantiorario per diminuire il volume. 6 Interruttore VOLTAGE SELECTOR (Per i modelli destinati alla Cina, a Corea edi modelli generali)Se il selettore non è impostato sulla gamma di valori ditensione di rete elettrica appropriata alla località in cuisi va ad usare l’apparecchio, spostarlo sulla gamma divalori di tensione di rete elettrica appropriata (220 V-240 V o 110 V-120 V).Se non si è sicuri riguardo la corretta impostazione,chiedere consiglio al rivenditore di fiducia.AVVERTENZEPrima di cambiare per correggere l’impostazionedel VOLTAGE SELECTOR, bisogna disinserire laspina del cavo di alimentazione di rete del subwoofer. 6-SW015(I)(03.2.28)a 03.2.28, 7:18 PM5I-6 Se la fonte riprodotta si arresta e il segnale di immissioneviene tagliato per 7–8 minuti, il subwoofer passaautomaticamente nel modo di attesa. (Quando il subwooferpassa al modo di attesa tramite la funzione automatica diaccensione della corrente, l’indicatoee di corrente siillumina di rosso.)A funzione inserita, riproducendo una sorgente, ilsubwoofer si attiva automaticamente non appenapercepisce dei segnali audio in ingresso verso di esseo.Questa funzione opera rilevando un certo livello diimmissione di un segnale a bassa frequenza. Impostate l’interruttore AUTO STANDBY nella posizione LOW. In ogni caso, se questa funzione non dovesse funzionare comedovuto, impostate l’interruttore in posizione HIGH. Nellaposizione HIGH, la corrente si accenderà anche con unlivello di immissione del segnale basso. Fate attenzionecomunque perché il subwoofer potrebbe non passare almodo di attesa nel caso ci fosse un segnale di immissionebasso.* La corrente si potrebbe accendere inaspettatamenterilevando del rumore da altri apparecchi. Se ciò dovesse accadere, impostate l’interruttore AUTO STANDBY nella posizione OFF e utilizzate il tasto STANDBY/ON peraccendere la corrente o passare al modo di attesamanualmente.* Questa funzione trova i componenti a bassa frequenza aldi sotto dei 200 Hz dei segnali d’entrata (cioè leesplosioni nei film d’azione, il suno del basso o deitambuti, ecc.).* I minuti richiesti per passare dal subwoofer al modo diattesa potrebbe cambiare sensibilizzando il rumore deglialtri elettrodomestici.Questa funzione è disponibile solo quando la correntedel subwoofer è accesa (premendo il tasto STANDBY/ ON).

FUNZIONE DI ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE AUTOMATICA

7 Interruttore POWER Normalmente, questo interruttore deve essere sullaposizione ON per l’utilizzo del subwoofer. In questamodalità, potete attivare il subwoofer o attivare il mododi attesa premendo il tasto STANDBY/ON ( 2). Posizionare questo interruttore sulla posizione OFF pereliminare completamente l’alimentazione delsubwoofer dalla linea CA. 8 Terminali d’ingresso INPUT Usati per l’ingresso dei segnali di livello in lineadall’amplificatore. (Fate riferimento alla sezione “COLLEGAMENTI” per ulteriori informazioni.) 9 Interruttore AUTO STANDBY (HIGH/LOW/OFF) Questo interruttore inizialmente è sulla posizione OFF.Posizionando questo interruttore sulla posizione HIGHo LOW, la commutazione automatica della correntefunziona nel seguente modo. Se non vi occorre questafunzione, lasciare l’interruttore sulla posizione OFF.* Assicuratevi di cambiare le impostazioni di questointerruttore solamente quando il subwoofer èimpostato nel modo di attesa premendo il tastoSTANDBY/ON (2). 0 Interruttore PHASE Normalmente, questo interruttore deve essere sullaposizione REV (riavvolgimento). A seconda dellecondizioni di ascolto o a seconda delle vostrepreferenze, si potrebbe verificare un caso in cuiotterrete delle qualità sonore migliori posizionandol’interruttore in posizione NORM (normale).Selezionate la posizione migliore monitorando il suono. 6-SW015(I)(03.2.28)a 03.2.28, 7:18 PM6Italiano I-7 1 Portare il comando VOLUME al minimo (0).

Accendere tutti gli altri componenti del sistema. 3 Controllare che l’interruttore POWER si trovi nella posizione ON e quindi premere quelloSTANDBY/ON per fare accendere ilsubwoofer. L’indicatore di accensione si accende di luce verde. 4 Riprodurre un segnale contenente basse frequenze e regolare il volumedell’amplificatore. Regolare il comando HIGH CUT sulla posizionein cui si può ottenere la risposta desiderata.Normalmente, collocare il controllo nella posizione dellafrequenza minima riproducibile dell’altoparlante principale*.* La frequenza minima riproducibile nominale deglialtoparlanti principali può essere reperita nelcatalogo o nel manuale degli altoparlanti. 6 Riprodurre una sorgente prescelta e agire progressivamente sul comando del volumedell’amplificatore sino a portare il suonoal livello di ascolto desiderato.Normalmente, regolare il comando sul livello chepermette di ottenere un effetto dei bassi leggermentemaggiore di quando non si usa il subwoofer. Se nonsi riesce ad ottenere la risposta desiderata, regolaredi nuovo il comando HIGH CUT e il comando VOLUME. Prima di passare all’uso del subwoofer, procedere alla regolazione nel modo indicato qui di seguito per ottenere un volume ed un bilanciamento del tono ottimali fra il subwoofer e gli altoparlanti principali. 7 Regolare l’interruttore PHASE sulla posizione che offre il migliore suono deibassi.Normalmente, regolare l’interruttore sulla posizioneREV (inversa). Se non si riesce ad ottenere la rispostadesiderata, regolare l’interruttore sulla posizione NORM(normale). 8 Scegliere la posizione MOVIE o quella MUSIC a seconda del segnale riprodotto.MOVIE: Durante la riproduzione di un film, i bassivengono potenziati per rendere la visione più piacevole.(Il suono si approfondisce e irrobustisce.)MUSIC: Quando si riproduce musica, le componenti dibassa frequenza in eccesso vengono eliminate perrendere il suono più chiaro. (Il suono diviene più chiaroe la linea melodica viene riprodotta meglio.)• Una volta terminata la regolazione delbilanciamento del volume fra il subwoofere gli altoparlanti principali, si potrà nuovamenteprocedere a regolare l’insieme generale del volume,agendo sui comandi dell’amplificatore per ilcomando del volume.Notare che, se si sostituiscono gli altoparlantiprincipali con altri, questa regolazione deve essereeffettuata di nuovo.• Per la regolazione dei comandi VOLUME e HIGHCUT, e dell’interruttore PHASE, vedere il paragrato“Caratteristiche di frequenza”, alla pagina seguente.

100 dBYST-SW005 Caratteristiche di frequenza di questo subwoofer ES. In combinazione con un sistema altoparlanti principali a 2 vie, con sospensione acustica di 8 cm o 10 cm Le cifre sotto indicano le regolazioni ottimali di ciascun comando e le caratteristiche di frequenza quando questo subwoofer è combinato con un sistema altoparlanti tipico. PHASE–Impostare la modalità inversa.

Risposta dell’altoparlante principale YST-SW015 Caratteristiche di frequenza