ICM 3650 - Elettrodomestico da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ICM 3650 CLATRONIC

Indices
Elementi di lavoro	Pagina 3
Istruzioni per l'uso	Pagina 25
Dati tecnici	Pagina 28
Smaltimento	Pagina 29

ENGLISH

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per quello manuale di istruzioni per l'uso

Leindicazioniimportantiper la propria sicurezza sonoindicati appropriamente.Osservareassolutamentequesteindicazioni,perevitare incidenti edanniall'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

OTA: Mette in risalto consigli ed informazioni.

Note Generali

Prima di mettere in funzione quello apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitàmente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consignateanche le istruzioni per l'uso.

• Utilizzare l'apprecchio esclusivamente per scopi privati e conformmente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è statoconcepto ai fini di un impiego in ambito industriale.
• Non utilizzato all'aperto. Proteggerlo dal calorie, nonché dall'esposizione diretta ai raggi solari e dall'umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affiliati. Non utilizzato l'apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisce l'apparecchio, staccare immediatamente la spina.
• Disattivare l'apparecchio e staccare sempre la spina alla relativa presa (pretendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l'apparecchio, quando si applicano degli acces sori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifeste anomalie.
• Non mettere in funzione l'apparecchio sono savorgianza. Specnere sempre l'apparecchio, se si desidera uscire alla stanza. Estrarre la spina alla presa.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l'apparecchio non deve più essere utilizzato.
  Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per sicurezza tenere l'imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori alla portata dei bambini.

AVVISO:

Non lasciar gliacare i bambini piccoli con la pellicola.

Pericolo di soffocamento!

Avverenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

AVVISO:

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione seesso viene lasciato nella sorvegianza e prima di montaggio, smontaggio e pulizia.
• Prima di riporre gli accessori che sono stati spostati durante il funzionamento, il dispositivo deve essere spento e scollegato alla rete elettrica.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli; contattare invece il personale autorizzato. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostuire dal produttore, dall'agente addetto all'assistenza oppure da personale qualificato per evitare situazioni pericolose.

AVVISO:

• Questo dispositivo è adatto per essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su, seistruti riguardo l'utilizzo sicuro del disposativo o se supervisionati e se comprendono i rischi che comporta.
• La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguiti dai bambini, a meno che non siamo più grandi di 8 anni e supervisionati.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
• Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere utilizzati da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e mancanza di esperienza e conoscenza fatto la supervisione o grazie alle istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e quandoassi capisce i pericolli potenziali derivanti dall'utilizzo dell'apparecchio.
• Questo dispositivo non è inteso per essere immerse in acqua durante la pulizia. Osservare le istruzioni che abbiamo incluso nel capitolo "Pulizia".
• Non toccare mai le parti in movimento dell'apparecchio ed attendere sempre l'arresto.
  Non togliere il coperchio nelle funzioni.

Elementi di lavoro / Nella fornitura

1 Timer
2 Alloggiamo del motore
3 Coperchio con forn di riempimento
4 Accessorio per miscelare
5 Scodella
6 Interrupttore per bloccare / sbloccare il coperchio
7 Base

Disimballaggio del dispositivo

1. Togliere il disposito vivo alla confezione.

2. Togliere tutto il materiale come pellicole di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e cartone.

3. Controllare il contento per eventuali parti mancanti.

i NOTA:

Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispositivo. Si consiglia di puire il dispositorio come descritto in "Pulizia".

Preparazioni

1. Controllare che il contentitori non presenti dei danni. Non usare la ciotola se perde. L'agente di raffreddamento che perde non è nocivo, ma una ciotola che perde influenzera il risultato del processo di preparazione del gelato.
2. Mettere il contentori in freezer per 10-12 ore. Il congelatore deve Maintainere una temperature di almeno - 18^

i NOTA:

• La ciotola deve essere asciutta.

• Verificare che la ciotola sia diritta. L'agente di raffreddamento interno alla ciotola deve essere posizionato uniformamente.

• Preparar una miscela per gelati.

Quantità per contentire: circa 220 ml.

• Lo zucchero delve sciogliersi completeness.

• Quando si preparano gelati con frutta, usare solo frutta morbida perché semi che sua stata ben schiacciata. è anche possibile aggiungereacco di frutta.

• Se si desidera aggiuungere pezzi di frutta, noccioline, alcool, aggiuungere solo questi ingredienti al gelato finito. Lasciar girare lo strumento per miscelare per unalto po'.

i NOTA:

L'alcool compromette il processo di congelamento.

• Mettere la miscela di gelato nel frigorifero finché non si inizia il processo di preparazione del gelato. Una temperature di meno di +10^ accorcerà il tempo di preparazione del gelato.

Note per l'uso

• L'apparecchio è attivato e disattivato tramite il timer. Assicurarsi che l'interruttore sa in posizione "0" prima di inserire la spina principale in una presa.
• Il timer controlling la durata del funzionamento dell'apparecchio. La preparazione del gelato richiede circa 15-30 minuti. Se necessario, regolare l'impostazione del timer.
• Raccomandiamo di insere la miscela per in gelato nel contentitori solo dopo aver installato l'apparecchio e averlo acceso. In quello modo la miscela non si congelezità immeditamente sulle pareti interne dei contentori.
• Non riempite troppo il contentori! Quantità raccomandata per il riempimento: circa 220 ml a contentori. In base agli ingredienti usati, il volume della massa del gelato può essere conseguenza durante la fase di congelamento!
• Non inseire alcun oggetto come dita, cucchiai o simili nel foro di riempimento quando il dispositivo è in funzione.
• I tempi di preparazione variano in base a

ricetta,
- temperatura ambiente,
temperature della miscela di gelato,
densità desiderata.

• Non lasciare il dispositorio incustodito Durante il funzionamento. Controllare sempre la consistenza del gelato.
• Il gelato non deve essere troppo duro.

IMPORTANTE: Disattivare immediatamente l'apparechio in caso

• gli accessori per mescolare rallentino o smettano di girare,
• Si sente un rumore del motore troppo forte.

In questi casi, procedere secondo quanto descririto in "Utilizzo del dispositivo" Fine operazione".

Utilizzo del dispositivo

AVVISO: Rischio di uszione da freddo!

• Toccare il contentitori raffreddato solo sulla maniglia.

• Proteggersi la mani, ad esempio con uno strofinaccio, quando si rimuovono i contentitori dal freezer.

• Rimuovere i contentitori freddi dal freezer.

• Inserire il contentori nella base. Assicurarsi che il container sia posizionata fermamente.
• Impostare gli accessori per mescolare in posizione centrale dei contentitori. Posizione sui contentitori il coperchio con l'alloggamento del motore attaccato. Gli accessori per mescolare sono positonati automaticamente nelle guide.

• Bloccare l'alloggiamento del motore. Ruotare l'interruttore in posizione su

• Connessione alla corrente elettrica:

• Prima di collegare il dispositivo alla corrente elettrica, controllare se la tensione di corrente corrisponda. Far riferimento all'etichetta del modello per le specifiche del dispositivo.

• Collegare il dispositoso solo ad una presa a parete certificata.

• Usare il timer per attivare l'apparecchio. Selezionare un tempo fra 20 e 30 minuti.

• Inserire la miscela per il gelato attraverso i fori di riempimento nei contentitori raffreddati.

Fine operazione

L'apparecchio ferma automaticamente la mescolatura quando il tempo si esaurisce.

Se si vuole arrestare in anticipo la mescolatura, impostare il timer sulla posizione "0".

1. Togliere la spina della corrente elettrica alla presa.
2. Sbloccare l'alloggiamo del motore ruotando l'interruttoro sulla posizione. Rimuovere l'alloggiamo del motore sollevando il coperchio verso l'alto.
3. Togliere gli accessori per mescolare dal gelato per evitare che si congelino.
4. Usare un cucchiaio in silicone o di legno per rimuovere il gelato dai contentori.

ATTENZIONE:

Non usare un cucchiaio di metallo in quanto si potrebbe graffiare il rivestimento dei contentitori.

Dopo I'uso

• Conservare il gelato pronto che si desidera mangiare successivamente nel frigorifero.
  Non congelare il gelato dopo che è stato scongelato.
• Pulire il dispositoso dopo agli utilizzato come descritto in "Pulizia".

Ricette

• Quando si prepara la miscela del gelato, far riferimento al capitolo "Preparazioni spunto 3".
• Le quantità fornite nelle ricette sono puramente di riferimento. Regolare le miscele singole come desiderato.
• Far riferimento ai libri di ricette o a internet per alter ricette.

Gelato alla vaniglia

Estratti di vaniglia 4 g
Latte	115 ml
Panna montata 60 ml
Zucchero	25

Gelato alla fragola

Fragole (fresche e schiacciate) 85 g
Latte	55	ml
Panna montata 40 ml
Zuccherio	20	g

Gelato alla banana

Banane (senza buccia e schiacciate) 55 g
Latte	80	ml
Panna montata 40 ml
Zuccherio	25	g

Gelato al ciocolato

Cioccolato		20	g
Latte		105	ml
Panna montata	55 ml
Zucchero		20	g

Far bollire il latte e la panna con il ciocolato e lo zucchero. Mescolare con un mixer adatto a cibi caldi. Far raffreddare la miscela per gelato e metterla in un frigorifero. Mescolare allauna volta la miscela per gelato fredda prima di insertrila nei contentitori del ghiaccio.

Pulizia

AVVISO:

• Prima di effettuare la pulizia, scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.
• Non immergere mai l'alloggiamento del motore in acqua per pulirlo.
  Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio.

ATTENZIONE:

Non usare pagliette o altri oggetti abrasivi.
- Per la pulizia non usare detersivi forti o abrasivi.
- Nessuna delle parti è lavabile in lavastoviglie.

Involucro del motore

• Togliere l'alloggiamoimento motore dal coperchio. Per eseguire但这a operazione, premere simultaneamente le due clip situate alla base dell'alloggiamoimento del motore.
• Asciuaga l'alloggiamento del motore solo con un panno umido.

Accessori

• Pulisci tutte le autres parti a mano in acqua e sapore.
• Attendi che tutte le parti siano asciutte prima di rimontare il dispositivo!

Conservazione

• Pulire l'apparecchio come individato. Lasciar asciugare completeness gli accessori.
• Si consiglia di conservare l'apparecchio nell'imballaggio originale quando non lo si utilizza per periodi prolongati.
• Rimessare sempre l'apparecchio in un luogo asciutto e ben ventilato al di fuori della portata dei bambini.

Dati technici

Modello: ICM 3650

Alimentazione rete: 220-240 V~, 50 Hz

Consumo di energia: 12 W

Classe di protezione:

Peso netto: ca. 2,3 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Qesto dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Smaltimento

Significato del symbolo "Eliminazione"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salutetramiteuno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altri forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici.

Il vosto comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Instruction Manual

Lolai ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCiCIci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci Ci CI

aieae aieae ae eae ee eae

a. y = 0.25

Jgliae 1

Jb

aJglal all clllall all yj aia j jS Jaa Jannai .4

Aaai 1