ICM 3650 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ICM 3650 CLATRONIC

Spis trésci
Przemgad elementów oblsugi...	Strona	3
Instruktja oblsugi...	Strona	34
Dane techniczne...	Strona	37
Ogólne warunki gwarancji...	Strona	38
Usuwanie...	Strona	38

MAGYARUL

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nad的例子, zekorzystanie z urzadzenia sprawi Pańwu radosć.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne uzytkownik są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, abyunikné wypadkowski uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

WSKAZOWKA:

Wyrożnia porady i informacja wąNZ dl uzytkownika.

Ogólne uwagi

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obstugi. Prosze zachowac ja wraz z kartagwarancjna, paragonem i w miaremozliwość rownikę kartenem z opakowaniem wewnetrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takze instrukcje obstugi.

Prosze wykorystwyac urzadzenia jedynie dla prywatnoco celu, jak zostal przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to

nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z urzadzenia na zewnatrix. Prosze trzymać urzadzenia z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania stonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac urzadzenia wilgotnych mdtonmi. Jeźeli urzadzenia jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke,Nie za przyzwod).
- Ježeli nie korzystacie Państwo z uradzenia,JEzeli chiccie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaklocen, prosze zawsze wyłaczyc uradzenia i wyjac wtyczke z gniaźdka.
- Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiac bez nadzoru. Przed opuszczemen pomieszczenia urzadzenie nalezy zawsze wylacza i wyciagac wtyczke sieciowa z gniazda.
- Naleź regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia;naleź przyestac korzystać z urzadzenia.
Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
- Dla bezpieczneistwa daneci prosze nie zostawiać swo-bodnie dostepnych czȩsci opakowania (torby plastikowe, kartenony, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nie pozwalaj daneciom bawić sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

Szychegróne wskazówki bezpiecznychsta dla korzystania z miksera

OSTRZEJEZENIE:

• Zawsze odłączać urzadzenia od zasilania, kiedy jest pozostawione bez nadzoru i przydromatażem, demontañem lub czyszczeniem.
• Przed wymiana akcesoriów lub konćowej, króre przyzesunję są podczas przy sądzenie sąȩzy wyłączyć i wyłą wtyczkte z gniaźdka sieciowego.
• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie. Naleź skont⁺tować są upowa⁻nionym pracownikiem. Jeśli przywość zasilania jest uzko⁻dźony, najeź go wymiȩć u produkta, przyzdawciela serwis⁻lub podobnie wykalifikowanej osoby, abyunik⁺c zagrożenia.

OSTRZEJEZENIE:

• Urzadzenia moga obstugwuć przycieci w wieku od 8 lat pod nadzorem lub po zapoznaniu są z instrukcja dotyczȩ bezemęcznych uzytkowania i groźćych niebezpieczność.
• Czyszczenia i konserwaczji nie mogą wykonywać daneci poniȩje 8 rokuźycia i bez nadzoru.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.
• Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem.
• Urzadzenia mogą być uzytkowane przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub mentalnymi oraz bez doświadczenia i wiedzy w zakresie uzytkowania,:NOsi znejduja są pod nadzorem lub zostaly poinstruowane odnosnie uzytkowania urzadzenia w bezpieczny sposob i rozumieja zwiazane z tym ryzyko.
• Tego urzadzenia nie wolno zanurzać w wodzie podczas czyszczenia. Prosimy sprawdzić instrukcje znajdujece są w rozdziale "Czyszczenie".
• Prosze nie dotykać zadnych częsci urzadzenia, króre są w ruchu. Prosze zawsze przyciekanie na ich zatrzymanie.
• Prosimi nie zdejmowników w czasie pracy.

Pręglad elementów oblsugi / Zakres dostawy

1 Minutnik
2 Obudowa silnika
3 Pokrywa z otworami do napelniania
4 Koncowa mieszaja
5 Miska
6 Przelacznik do blokowania / oblokowywania poukwy
7 Podstawa

Rozpakowie urzadzenia

1. Wyjmij urzadzionie z opakowania.

2. Usń wszystkie materialy opakowaniowe takie, jak folie z tworzyw sztucznych, materiał wypelniajcy, opaski zaciskowy i opakowania kartenowe.

3. Sprawdź zawartość pod kątem brakujectych czȩsci.

WSKAZOWKA:

Na urzadzenie moga znajdowac sie kurz i pozostalosci produkcyjne. Zalecamy wyczyszczelenie urzadzenia zgodnie ze wskazówkami zawartymi w punkcie „Czyszczelenie".

Przygotowanie

1. Sprawdź,czy pojemniki nie są uszkodzone.Nie uzywać miski,która przycieka.Wyciekajcy srodek chłodźcy nie jest trujacy, ale przyciekanie miskiBSDzie miało negatwywn wplyw na proces wyrabiania lodów.
2. Wlóz pojemniki na 10-12 godzin do zamrażarki. W zamrażarce powinna panowac temperatura co najmiej -18 °C.

WSKAZOWKA:

• Miska musi byc sucha.

• Upewnij sie, ze miska stoi pionowo. Srodek chłodzacy znajdujugć sie wewnatrz miski, musi rowniomiercie sie Rozloźyc.

• Przygotawanie mieszanki lodów.

Ilosc na povemnik: ok. 220 ml.

Cukier musi byc dokladnie Rozpuszczony.

• Przygotowujac lody z owocami, nalezy uzywać wylocznie owoców miękkich i bezpestkowych oraz zmiaźdźonych. Mnżna rownikę dodać soku owocowej.
• Jesli chcesz dodac kawalki owoców, orzechy, lamańce lub alkohol, dodaj te sklądniki do joź gotowych lodów. Pozwól, aby konćowska mieszȩca zamieszówn masę o kilka razyość.

WSKAZOWKA:

Alkohol ma negatywny wplyw na proces zamrażania.

• Wstaw masę lodowej do lodówki, do momentu Rozpoczecchia procesu przygotowywnia lodów. Temperatur ponijej +10^ powoduje skrocenie czasu trwania przygotowywnia lodów.

Wskazówki dotyczę uzytkowania

• Urzadzenia jest właczone i wylaczone za pomocamy minutnika. Prź podlączeniem wtyczki zasilajȩć do gniażda elektryczné sąȩ upewnić sie,ź po.krętó znajduje są w poźycji „0".
• Za pomocaj minutnika möglichczas dzialania urzadzenia. Przygotowanie lodow trwa ok. 15-30 minut. Wrazie potrzeby nalezy dostosowych ustawienie minutnika.
  Zalecane jest umieszczenie masy lodowej w pojemnikach dopiero po zainstalowaniu i wączeniu urzadzenia. Zapobiegnie to natychmiastowemu przymarznieciu masy lodowej to wewétrznych scianek pojemników.
• Nie wolno przypełniać pojemników! Zalecana pojemnosć: ok. 220 ml na pojemnik. W zależnosci od uzytych skladników objętość masy lodowej要去 zȩkszyść podczas mrozenia!

• Nie wiktadaj zadnych przydmiotów takich, jak palce, tyżki lub podobne, do otworu do napelniania, podczas pracy urzadzenia.
  Czas przygotowania jest zróznicowy, w zaleźnosci od:

• przepisu,

• temperature otoczenia,
• temperature masy lodowej,

• wymaganej konsystencji.

• Nie pozostawaj wączonego urzadzenia bez nadzoru. Naleź regularnie sprawdzać konsystencje lodźow.

• Lody nie moga byc zbyt twarde.

WAZNE: Urzadzenie nalezy natychmiast wylaczyc w przypadku

• spowolnienia lub zatrzymania końcówek mieszajacych,
• silnik glosno halasuje.

W takich sytuacjach nalezy postepowac zgodnie z opisem w czeci „Korzystanie z urzadzenia" „Zakonczenie dzialania".

Korzystanie z urzadzenia

OSTRZEZENIE: NiebezpieczeINSTwo odmrozenia!

• Po schłodzeniu pojemnikadoğanzny węlącznych,—ego uchwitu.

• Prźed wyjeciem pojemników zamrażarki naleź yazy zabee pieczyc dlonie, np. za pomocamy ręcznika kuchenego.

• Wyjmij schlodzone pojemniki z zamrażarki.

• Postaw pojemniki na podstawie. Upewnij sie, ze zostaly odpowiednio ustawione.

• Umieszćkońowski mieszajace w srodku pojemników. Załoz na pojemniki pokrywe z przymocowanja Jednostka z silnikiem. Końcowski mieszajace zostana automatycznie umieszczone w prowadnicach.

• Zablokuj jegnestk e z silnikiem. Ustaw przylacznik w pozycji

• Podlaczenia do sieci zasilajacej:

• Przed wlozeniem wtyczki urzadzenia do gniazdka sprawdź,czy napiȩcie sieci elektrycznej jest odpowiednie. Sprawdź tabliczek znamionowa, na ktorek znajduje sie specyfikacja urzadzenia.

• Włoźyc wtyczke do odpowiedniago gniazdka sciennego.

• Włac urzadzenia za pomocamy minutnika. Ustaw czas między 20 a 30 minutami.

• Wiej masj lodowa do schlodzonych pojemników przy czotwory do napelniania.

Zakoniczenia dzialania

Proces mieszania kończy są automatycznie po upływie ustanionego czasu.

Aby zatrzymać mieszanie wczesnej, naleź ustawić minutnik w pozycji „0".

1. Odłacz wyncze zasilajca od gniażda elektrycznégo.
2. Odblokuj jegnestkke z silnikiem, ustawiajac przyelacznik w pozycji Zdejmij jegnestkke z silnikiem wraz zPokrywa, przesuwajac je do góry.
3. Wyjmij koncownik mieszajace z lodów, aby nie dopuścić do ich zmrożenia.
4. Wyjmij lody z pojemników za pomocą silikonowej lub drewnianej tymski.

UWAGA:

Nie wolno uzywać metalowej lzycki, aby nie porysować powlóki povjemników.

Po uzyciu

Gotowe lody, któ chcesz spoźć poźmiej, przechowuj w zamrażarce.
- Po rozmrozeniu nie zamrażaj ponownie.
- Po uzyciu zawsze wycyszć urzadzenia zgodnia z opisem w rozdziale „Czyszczenie".

Przepisy

• Przygotowujac maselodowa, skorzystaj z informaci zwartych wrozdziale „Przygotowania,punkt 3".
• Ilości podane w przyepsisach są tylko przykladowe. W razie potrzeby dopasuj sklad masy.
• Aby znaleź学习成绩 przechów, skorzystaj z innych ksiȩzek kucharskich oraz z internetu.

Lody waniliowe

Wyciag z wanilii 4 g
Mleko	115	ml
Bita smietana 60 ml
Cukier	25	g

Lody truskawkowe

Truskawski (swieje i zmiażdzone) 85 g
Mleko	55 ml
Bita smietana 40 ml
Cukier	20 g

Lody bananowe

Banany (dojrzale i zmiazdzone) 55 g
Mleko	80	ml
Bita smietana 40 ml
Cukier	25	g

Lodyczykoladowe

Czekolada		20	g
Mleko		105	ml
Bita smietana	55 ml
Cukier		20	g

Zagotuj mleko i smietanz czekolada i cukrem. Wymieszaj mikserem, ktorego maya uzywać do goracych potraw. Odstaw masy lodowa do ostygnięcia i wóź ja do lodówki. Wymieszaj schlodzona masy lodowa jestzsche raz przyded przyelożemiem jej do povemników na lody.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE:

• Przed Rozpoczyciem czyszczenia urzadzenia sąȩzy zawsze odącZYc od zasilania.
• Jednostki z silnikiem nie naleźny nigdy zanurzać w wodzie. Może to doprowadzić do porañenia elektrycznégo lub pożaru.

UWAGA:

• Nie uzywaj szczotki drucianej ani innych podobnych przyzemniotów.
• Nie uzywaj ostrych lub sciernych srodkow czyszczących.
  Zadna częsć nie nadaje są do mycia w zmywarce.

Obudowa silnika

Zdejmij obudowe silnika z Pokrywy. W tym celu nacijsnij)\ jednoczesnie oba zatrzaski znajdujece sie w dolnej czeci\ obudowy silnika.
- Obudowę wyciercie tylko wilgotna sciereczka.

Akcesoria

• Wszystkie innate czeci czyscić recznie woda z mydlem.
• Urzadzenie składać dopiero po calkowitym wyschnieciu częsci!

Przechowywanie

• Urzadzenie nalewy wycysci zgodnie z opisem. Akcesoria nalezy pozostawic do calkowitego wyschniecia.
• W przypadku dluszyszych okresów nieduzywaniaazole jest przechowywanie uradzenia w oryginalnym opakowaniu.
• Urzadzenia nalewy zawsze przechowyac w odpwiednio wentlylowanym i suchym.), poza zasiagem przyeci.

Dane techniczne

Model: ICM 3650

Napiecie zasilajace: 220-240 V\~, 50 Hz

Pobó mocy: 12 W

Krotki czas przy:

Masa netto: ok. 2,3 kg

Zastrzejemy sobre prawo wpwadzaniazmian technicznych i Projektowych w trakcie ciaglego rozwoju produktu.

Urzadzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczymi zgodnosci elektromagnetycznejczy niskiego napiecia iprodukowane jest zgodnie z najnowszymi przypisami bezpiecznychwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenie bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemozliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenia uwaza sie takie, któ nie spelnia Funktioni okreslonych w instrukcji obslugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznawa wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemizne, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmosferyczne), jak rawnież wady powstale wwyniku obstugi niedzgodnej z instrukcja obstugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytky tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidlowo wypelniona karta gwarancyjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte wNiej warunki obowiazujana terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacca, nieogranoica aniNie zawiesza uprawnieh Nabywcywynikajacych z przyepsów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczegolnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystybotor:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenia symbolu „Pojemnik na smieci"

Nalezy zadbac o srodowisko i ne wyrzucac urzadzen elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowo.

Stare lub uzzkodzone urzadzenia elektryczne nalezy odstawic do miejskich punktow zbiórk.

Prosimy unikać potencjalnych zagroßen dla zdrowia i srodowska poprzejnz nieprawidlowe metody utylimazcj di odpadow.

Przyczniasz sie do recycklingu i innych form utylizacji zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja na temat punktów zbiórki znajduję, są na terenie danego miasta.

Hasznalatiutasitas