ICM 3650 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ICM 3650 CLATRONIC

Tartalom
A kezelőelemek áttekintése	Oldal	3
Használatiutasítás	Oldal	39
Műszaki adatok	Oldal	42
Hulladékkezélés	Oldal	43

PYCCKM

Cockapkahe

O630p DeTalei npmbopa... 3p.

PykoBocToBO no 3KcPnYatauH... 3p. 44

TexHHueckne daHHbIe... 3p. 48

Köszönjuk, hogy a termekünket valasztotta. Reméljuk, elégedetten használa majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az onBiztonsagara vonatkozo utasitaskifejezetten meg vannak kulönboztete.Verjuk, mindenkappen ugyeljen ezekre annak erdekuben, hovy elkerulje a baleseteket es a keszulek kurosodasat:

FIGYELMEZTETES:

Egészéget károsito veszelyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehétseges sérulési lehetösegekre.

VIGYAZAT:

Lehetéges vesélyre utal, mely a készülékben vagy mas tárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES: Tippeket es informaciokat emel ki.

Általános megjegyzések

A keszülk hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtaval és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belésanyaggal együtt! Amenynyiben a keszülket harmadik szemelynek adja tovább, a hasznalati utmutató is adja a keszülkhez.

• Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult.
• Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki erős hohatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektö! Ne hasznalja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozóta dugaszoló aljzatból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszlè.
• Ne muködtesse a keszüléket felügyelet nélkü! Mindig kapcsolja ki a keszüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból.
  A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen Ellenőriznikiell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülest lat rajta, a keszüléket nem szabad használni.
  Csakeredeti tartozekokat hasznaljon.
  GyermekeiBiztonsaga érdekébenne hagyjá altaluk elerhe-tóhelyenacsomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulekhez

FIGYELMEZTETES:

• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• Mielott lecserelné a mücködes kozben mozgo alkatrészeket, vagy kiegészítőket, a keszüléket kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból.
• Ne javitsa saját kezüleg a készüléket. Lépjen kapcsolatba a hivata-los szervizzel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítást végeznie, a veszélyek elkerülèse érdekében.

FIGYELMEZTETÉS:

• A keszüléket 8 éves és idősebb gyerekek is használatják, ha felügyelik öket vagy megtanították a keszülék biztonságos hasznalatára és tisztaban vannak a kapcsolódo veszényekkel.
• A tisztlítást és karbantartást nem vegezheti gyerek, kíveve, ha 8 évesné idősebb és megfeleloen felügyelik, amit csinál.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.
• A gyerekek nem jatszhatnak a készülékkel.
• A készülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességú személyek, illetve akiknek nincs meg a kello tapasztalatuk és tudásuk ehbez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megéréttek a kapcsolódo veszelyeket.
• A keszüléket ne merítse viz alá takarías közben. Kérjuk, olvassa el a „Tisztías" fejezetben leírt instrukciókat.
• Kérjuk ne fogja meg a berendezés mūködésben levő része-it. Kérjuk varja meg azok leállásat.
  Mukodes kozben ne tavolitsa el a fedelet.

A kezelöelemek attekintese / Szallitott elemek

1 Idözító
2 Motorburkolat
3 Fedel betöntonyilasokkal
4 Keverő feltét
5 Tál
6 Kapcsoló a fedél kioldásához / Rögzítéséhez
7 Alapzat

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a muanyag fóliákat, tóltoanyagot, kabelrögzitoket és a kartondoboz csomagolást.
3. Ellenorizze a tartalmat barmilyen hianyzo alkatresz tekinteteben.

MEGJEGYZÉS:

Por es gyartási maradványok lehetnek a készüléken. Javasoljuk a készülék megtiszítatasat a „Tiszítás" részben leírtak szerint.

Elokeszuletek

1. Sénést keresve Ellenonizze a tartalyt. Ne hasznalja az edenyt, ha szivarog. A szivargó hutokozeg nem mergezö, de egy szivargó edeny hatassal lesz a fagylaltkésztés eredményere.
2. Helyezze a tartalyt 10-12 orara a fagyasztóba. A fagyasztónak vagy a fagyasztoládnak legalabb - 18 °C homérsekletet kell tartania.

MEGJEGYZES:

A tartálynak száraznak kell lennie.
- Ugyeljen rá, hogy a tartály fuggólegesen allyon. Az edenyben levó hútoközegnek egyenletesen elosztva kell lennie.

1. Keszitsen el egy fagylaltkeveréket.

Mennyiseg edenyenkent: Kb. 220 ml.

A cukrot teljesen fel kell oldani.
- Ha gyumolcsokkel keszit fagylaltot,Csak puha, magnelkuli purésitett gyroumlcsot hasznaljon. Emellett gyroumlcslet is adhat hozzá.
- Ha gyümólcsdarabokat, tört mogyoró, alkoholt kiván hozzaádni,Csak az elkészítéttagylalthoz adja hozzá ezeket az összetevőket. Hagyja, hogy a keveröeszköz tobb alkalommal összekeverje az összetevőket.

MEGJEGYZES:

Az alkohol hatassal van a fagyasztasi folyamatra.

• Helyezze a fagylaltkevereket a hütöbe, amig el nem kezdi a fagylaltkésztétst. A + 10 °C-nal alacsonyabb hämérseklet lerovidi a fagylaltkésztés idejét.

Megjegyzésk használatra

A keszülék az idózítóvel capcsolhato be és ki. Üglyeljen rá, hovy a kapcsoló “0” allásban legyen, mielott csatlakoztatná a halózati csatlakozót az elektromos halózati aljatba.
- Az idozitó verzérla a keszülék muködési idejét. A fagylalt keszítése kb. 15-30 percet�件 zevigénybe. Ha szükséges, modositsa az idozitó beallitásat.
Javasoljuk, hovy a fagylaltkevereketCsak akkor toltse be a tartalyba, ha már uzembe helyezte es bekapcsolta a keszüléket. Ez megakadályozza a fagylaltkeveréknek az edeny belsó falaihoz valo azonnali odafagyását.
- Ne tõltse tul a tartaly! Javasolt feltohti sé mennyiség: Kb. 220 ml edenyenként. A hasznalt összetevöktól fuggöen a fagyasztás során a jegtömeg térfogata ennek megfelelo-en nohet!
- Ne helyezen semmilyen tárgyat, mint az ujjat, kanalat vagy hasonlo dolgokat a beontonyilásba a készülék mukódése kozben.
- Az elkésztési idők a következóktól fuggön valtoznak

• a receipt,
  a környezetihomérseklet,
  a fagylaltkeverek homerseklete,
  a kivant allag.

• Hasznalat kozbene hagyfa felugyelet nelkul a keszuleket.
  Allandoan ellonizze a fagylalt allagat.
  A fagylalt nem lehet tul kemeny.

FONTOS: A kovetkező esetakben azonnal kapcsolja ki a keszüléket

• a keverǒ tartozek belassul vagy megáll,
  hangos motorzajt hall.

Ezekben az esetekben „A keszülék használata" ⇌ „A használat befejezése" részekben leirtak saberint járjon el.

A keszülék használata

FIGYELMEZTETÉS: Fagy okozta égésveszély!

• Csak a fogantyúnál fogva érintse meg a jéggel hütött tartályt.

• Ovja a kezeit peldául egy konyhai kendövel, amikor kiveszi az edenyt a fagyasztóbol.

• Vegye ki a jeggel hütött tartályokat a fagyasztóbl.

• Helyezze a tartalyt az alapzatra. Gyozodjon meg rola, hogy az edeny erosen beult a helyere.
• Helyezze a kevero tartozékokat az edenyek közepere. Helyezze fel a fedelet a csatlakoztatott motorházzal az edenyekre. A kevero tartozékok automatikusan a gezetohornyokba kerülnek.
• Rögzítse a motorházat. Fordítsa el a kapcsoló állásaba.

5. Csatlakoztatas az aramellatashoz:

A keszülék elektramos halózatba valo csatlakoztatása elott ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelelo. Lásd a keszülék adattablaján talalható műszaki adatokat.
Csak megfelioen felszerelt fali aljatba csatlakoztassa a keszuléket.

1. Az idzifovel kapcsolja be a keszuleket. Valasszon ki egy idot 20 és 30 perc koztott.
2. Öntse be a jeges keveréket az adagolónyílásokon át a lehütött edényekbe.

A hasznalat befejezese

A készülék automatikusan leallitja a keverést, ha az idō letelik. Ha korábban szeretné leallitani a keverést, allītsa az idöztítot "0" allasba.

1. Húzza ki a hálozati csatlakozó t a hálozati aljztaból.
2. Oldja ki a motorhazat a kapcsol o allasba kapcsolasaval. Huzza le felfel ie iranyba a motorhazat a fedellel.
3. Húzza ki a keveröṭartozékokat a fagylaltból, hogy megóvaj a belefagyástól.
4. Egy szilikon vagy fakanállal szedje ki a fagylaltot az edényekból.

VIGYAZAT:

Ne hasznaljon fém kanalat, mert összekarcolhatja az edények bevonatát.

Hasznalat utan

Tárolja a késöbb megenni kivist kész fagylaltot a fagyasztóban.
- Ne fagyassza le ijra a fagylaltot, ha egyszer felolvadt.
- Minden hasznalat utan tisztítsa meg a készüléket a „Tisztítas" részben leírtak szerint.

Receptek

A fagylaltkeverek keszítésekor lásd az „Eliokészületek 3> pontot".
A receptekben megadott mennyiségekCsak tajekoztató jelleguek.A kivantak szerint allitsa be egyes kevereket.
- További receptekér lásd a tóbbi receptkényvet vagy az internetet.

Vanilafagylalt

Vanilia kivonat 4 g
Tej	115	ml
Tejsinzhab		60
Cukor	25	g

Eperfagylalt

Eper (friss és purésített)	85 g
Tej		55	ml
Tejsinzehab			40	ml
Cukor		20	g

Bananos fagylalt

Banán (érettés összenyomott) 55 g
Tej	80	ml
Tejszínhab		40	ml
Cukor	25	g

Csokoladés fagylalt

Csokoládé		20		g
Tej	105		ml
Tejszínhab		55		ml
Cukor	20		g

Forralja fel a tejet es a tejszinhabot a csokoladéval es a cukormlral. Keverje egy forro ételekhez hasznalható keverövel. Hagyajehulni a fagylaltkeveréket, es tegy a hütöszekrénbye. Azedenyekbe valo betoltés elott meg egyszer keverje el a hütött jeges keveréket.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott midig huzza ki a keszüléket a konnektorból.
• Tisztításhoz soha ne merítse vizbe a motorházat. Ez elektromos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy másuroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatásu tisztitószert.
  A keszülék egyik része sem tehető mosogatógepbe.

Motorburkolat

• Vegye ki a motorházat a fedélból. Ehhez egyszerre nyomja le a motorházza aljan talalható két kapcsot.
• Nedes torloruhaval torolje le a motor burkolatat.

Tarozékok

• Ezeket szappanos vizben kézzel mossa el.
  A keszülk összeszerelése el'tt varja meg, amig a részegységek teljesen megszáradtak!

Tárolás

Tiszittsa meg a keszüléket a leirtak alapjan. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.

Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagolásaban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellözó, szaraz helységben, gyermektól távol tárolja a készüléket.

Muszaki adatok

Modell: ICM 3650

Feszultsegellatas: 220-240 V\~,50 Hz

Teljesitmenyfelvete1 12 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb.2,3 kg

A muszaki és kivitelezési modositások jogat a folyamatos termekfejlesztés miatt fenntartjuk.

A keszülék megfelel minded érvényes CE irányelvnek, beleérve az elektromagneses megfelelo ségról, és a kisfeszültsegü berendezéskról szólo irányelveket, és a legújabbBiztonságiszabályozások figyembe vetelevel készült.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Ovja a kornyezetet, ne a haztartasi hulladekkal semmisitse meg az elektromos keszulekeket.

A folosleges vagy hibás elektrmos keszülékeket a helyi gyüjtöpontokban adja le.

Segitsen elkerulni a helytelen hulladekkezelsbol

eredö környezeti és egészsegügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításához vagy más modon való hasznosításához.

A gyütopontokrol a helyi hatósagok adhatnak felvilagositast.

PykoBoDCTBO no 3KcnnyatauH

Cnacnbo 3a BbI6op Hauero npOyKta. Hadeemc, OH Bam noHpabNTc.

CnMBONJI npIMeHReMbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe NOJIb-3OBaTeJRA

BaxhIe peKOMHeDauHn DnI O6ecneueHnBaue 6eOnac-HocTn 063NaHeHb IIO Oc6eHHOMy. O63aTeJIbHO CNeYHTe 3TNM peKOMHeDauHm, YTO6bl PpeOTbpaTb HecactHbI CNyHa NIN NIOJOMKy N3dJIIN:

NPEyTNPEKDEHNE:

IpeDynpexJaet o6 onaChOCTn IJn3dOpOBbI BO3MOxHOM pncke NOnyuHnra TpaBMbl.

BHIMAHINE: