ICM 3650 - Küchengerät CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICM 3650 CLATRONIC

DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente	Seite 3
Bedienungsanleitung	Seite 4
Technische Daten	Seite 8
Garantie	Seite 8
Entsorgung	Seite 9

NEDERLANDS

Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen	„Pagina“	3
Gebruiksaanwijing	„Pagina“	10
Technische gegevens	„Pagina“	13
Verwijdering	„Pagina“	14

FRANÇAIS

Übersicht der Bedienelemente

Overzicht van de bedieningselementen • Listes de différents éléments de commande Indicacion de los elementos de manejo • Elementi di dato • Overview of the Components Przeglad elementow oblsugi • A kezeloelemek attekintese • Obsoop detanen npnbopa

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekenn-zechnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen fur Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme diesen Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Handen. Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzsteckerziehen.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das Gerät nicht benutzen, Zubehörsteile anbringen, zur Reinigung oder bei Störung.
• Betrieben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wirde eine Beschädigung festgestellt, damit das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lässt Sie keine Verpackungssteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING: Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten. Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen.
• Vor dem Auswechseln von Zubehör oder Zusatzteilen, die im Betrieb bewegt werden, muss das Gerät ausgeschaltet und vom Netz getrennt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondernuchen Sie einen autorisierten Fachmann auf. Wenn die Netzanschlussleitung dieser Ges Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

WARNING:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Reinigung und die Wartung durch den Benutzer)dürfen nicht durch Kinder vorgenommen werden, es sei dann, sie sind 8 Jahre oder alter und werden beaufsichtigt.
• Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
• Geräte können von Personen mit reduzierten physischen, sensori-schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ihnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.
• Berühren Sie keine sich bewegenden Teile des Gerätes und warten Sie immer den Stillstand ab.
• Entfernen Sie nicht den Deckel während des Betriebes.

Übersicht der Bedienelemente / Lieferumfang

1 Zeitschaltuhr
2 Motorgehause
3 Deckel mit Einfullöffnungen
4 Ruhwerkzeug
5 Behalter
6 Schalter zum Sperren / Entsperren des Deckels
7 Basis

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu sauben.

Vorbereitungen

1. Überprüfen Sie die Behälter auf Beschädigungen. Benutzen Sie keinen undchten Behälter. Die auslaufende Kühlflüssigkeit ist nicht gifting. Aber ein undichter Behälter wurde das Ergebnis der Eiszubereitung negativ beeinfüssen.
2. Stellen Sie die Behälter für 10 bis 12 Stunden in einen Gefrierschrank. Der Gefrierschrank oder das Tiefkuhlfach sollte mindestens eine Temperatur von - 18^ haben.

HINWEIS:

• Der Behälter muss trocken sein.

• Achten Sie daraufuf, dass der Behälter aufrecht stehen. Das Kühlmittel im Behälter muss sich gleichmäßig absenken.

• Bereiten Sie eine Eismischung zu. Menge pro Behälter: Ca. 220 ml.

• Der Zucker muss sich vollständig aufgelöst haben.

• Wenn Sie Fruchtweis zubereiten möchten, verwenden Sie nur weiche, kernlose Früchte, die Sie vorher zerdrrückt (pūriert) haben. Sie können auch Fruchtsäfte zugufen.

• Wenn Sie das Eis mit festen Fruchtstücken, Nussen, Kro Kant oder Alkohol verfeinem möchten, fugen Sie diese Zutaten erst dem fertigen Eis zu. Lassen Sie das Ruhrwerkzeug noch eineige Male rühren.

HINWEIS:

Alkohol hemmt den Gefrierprozess.

• Stellen Sie die Eismischung bis zur Eiszubereitung in den Kühlschrank. Wenn sie eine Temperatur von weniger als +10^ hat, verkurzt dies die Zeit für die Eiszubereitung.

Anwendungshinweise

• Das Ein- und Ausschalten des Gerätes erfolgt mit der Zeitschaltuhr. Achten Sie daraufuf, dass der Schalter auf Position a steht, bevor Sie die Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Die Zeitschaltuhr steuert, wie lange das Gerät arbeitet. Die Herstellung von Eiscreme dauert ca. 15 bis 30 Minuten. Stellen Sie ggf. die Zeitschaltuhr nach bzw. neu ein.
• Wir empfehlen, die Eismischung erst in die Behälter zu fullen, nachdem Sie das Gerät montiert und eingeschaltet haben. Damit wird verhindert, dass die Eismischung sofort an den Innewänden der Behälter festfriert.
• Überfüllen Sie die Behälter nicht! Empfohlene Füllmenge: Ca. 220 ml pro Behälter. Das Volumen der Eismasse kann sich während des Gefrierens, abhängig von den verwendenten Zutaten, entsprechend erhöhen!
• Stecken Sie keine Gegenstände wie Finger, Löffel oder Ähnliches in die Einfüllöffnung, während das Gerät in Betrieb ist.

Die Zubereitungszeit variiert. Sie ist abhängig von

• der Rezeptur,
• der Umgebungstemperatur,
• der Temperatur der Eismischung

• der gewünschten Konsistenz.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeobachtet während des Betriebes. Prufen Sie permanent die Konsistenz der Eiscreme.
  Die Eiscremearfnd nicht zu fest sein.

WICHTIG: Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn

• die Ruhrwerkzeuge immer langsamer werden oder sich nicht mehr drehen.
• laute Motorgeräusche zu horen sind.

In diesen Fällen verfahren Sie wie unter „Benutzung des Gerätes“, Betrieb beenden" beschreiben.

Benutzung des Gerätes

WARNING: Verbrennungsgefahr durch Kälte!

• Fassen Sie die eisgekühnten Behälter nur am Griff an.

• Schützen Sie ihre Höhe z. B. mit einem Geschirttuch, wenn Sie die Behälter aus dem Gefrierschrank nehmen.

• Holen Sie die eisegekühnten Behälter aus dem Gefrierschrank.

• Stellen Sie die Behälter auf die Basis. Achten Sie darauf, dass die Behälter einen festen Sitz haben.
• Stellen Sie die Ruhrwerkzeuge tatsäch in die Behälter. Setzen Sie den Deckel mit dem montierten Motorgehäuse auf die Behälter. Die Ruhrwerkzeuge werden automatisch in die Führungen platziert.
• Verriegeln Sie das Motorgehäuse. Drehen Sie dazu den Schalter auf Position .

5. Elektrischer Anschluss:

• Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung stimmt. Die Angaben zum Gerät finden Sie auf dem Typenschild.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine geprüfte Steckdose an.

• Schalten Sie das Gerät mit der Zeitschaltuhr ein. Wahlen Sie eine Zeit zwischen 20 und 30 Minuten.

• Füllen Sie die Eismischung durch die Einfüllöffnungen in die gekühnten Behälter.

Betrieb beenden

Das Gerät beendet den Ruhrorgang automatisch, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Möchten Sie den Ruhrorgang vorher abbrechen, stellen Sie die Zeitschaltuhr auf Position „0".

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

2. Entriegeln Sie das Motorghäuse, indem Sie den Schalter auf Position drehen. Ziehen Sie das Motorghäuse mit dem Deckel nach oben ab.

3. Ziehen Sie die Ruhwerkzeuge aus der Eiscreme, damit sie nicht festfrieren.

4. Entnehmen Sie die Eiscreme mit einem Silicon- oder Holzlöfel aus den Behältem.

ACHTUNG:

Benutzen Sie keinen Löffel aus Metall, um die Beschichtung im Behälter nicht zu zerkratzen.

Nach dem Gebrauch

• Bewahren Sie fertiges Eis, was für den späteren Verzehr bestimmt ist, im Gefrierschrank auf.
• Einmal angetautes Eis nicht wieder einfrierten.
• Reinigen Sie das Gerät nach jeder Benutzung wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.

Rezepte

• Bei der Zubereitung der Eismischung beachten Sieitte die Hinweise im Kapitel „Vorbereitungen-Punkt 3".
• Die in den Rezepten angegebenen Mengen sind nur Richtwerte. Probieren Sie ihre individuelle Mischung aus.
• Weitere Rezepte finden Sie in Kochbuchern oder im Internet.

Vanilleeis

Vanille-Extrakt 4 g
Milch	115	ml
Schlagsahne 60 ml
Zucker	25	g

Erdbeereis

Erdbeeren (frisch und püriert) 85 g
Milch	55	ml
Schlagsahne 40 ml
Zucker	20	g

Bananeneis

Bananen (reif und zerdrückt) 55 g
Milch	80	ml
Schlagsahne 40 ml
Zucker	25	g

Schokoladeneis

Schokolade		20	g
Milch	105	ml
Schlagsahne 55 ml
Zucker	20	g

Milch und Sahne mit Schokolade und Zucker aufkochen. Mit einem Mixer verrühren, der für frei Speisen verwendet werden kann. Die Eismischung abkühlen setzen und im Kühlschrank kalt stellen. Bevor Sie die gekühte Eismischung in die Eisbehälter füllen, rühren Sie sie noch einmal um.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker.
• Das Motorgehäuse auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde Gegenstände.
• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.
• Keines der Bauteile ist für die Reinigung in der Spülmaschine geeignet.

Motorgehause

• Trennen Sie das Motorgehäuse vom Deckel. Drücken Sie dazu die beiden Klemmen an der Unterseite des Motorgehäuses gleichzeitig zusammen.
• Wischen Sie das Motorgehäuse nur mit einem feuchten Tuch ab.

Zubehörteile

• Reinigen Sie alle anderen Teile von Hand in einem Spülbad.
• Setzen Sie das Gerät erst wieder zusammen, wenn alle Teile trocken sind!

Aufbewährung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben. Lassen Sie das Zubehör vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Technische Daten

Modell: ICM 3650

Spannungsversorgung: 220-240 V\~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: 12 W

Schutzklasse:

Nettogewicht: ca. 2,3 kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerat ICM 3650 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

• Europäische Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU
  EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
  Ökodesign Richtlinie 2009/125/EG
  RoHS-Richtlinie 2011/65/EG

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.
   Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.
   Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.
2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diese Garantiescheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käfers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfugung gestellt werden.
3. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwerten Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge-schlossen für leicht zerbrechtliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vormehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Gerats. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Wonne

Soltte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal

www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach Goes!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeliges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! - Kostengündtige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte erhnen Sie in keinem Fall eine unfreiene Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreiie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben Dort ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie herself damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing