talento smart B10 mini - Interruttore Grässlin - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Interruttore (Orologio modulare)
Marchio	Grässlin
Modello	talento smart B10 mini
Tensione di alimentazione	110-230 V~
Numero di canali	1
Frequenza radio	2,4 GHz
Potenza di trasmissione max	1,8 mW
Modo d'azione	1.B (EN 60730-1)
Grado di inquinamento	2
Tensione di shock di misura	4000 V
Montaggio	Guida DIN (EN 60715)
Display	2 LED (bianco, verde, giallo, blu, rosso)
Funzioni di comando	ACCESO, SPENTO, OVR, Auto, Fisso, Reset, Bootloader
Comandi	Tasto di comando, tasto di reset
Programmazione	Tramite app mobile (Android/iOS) o software PC
Protezione	IP20 (stima)
Materiale	Plastica
Peso	~100 g
Certificazioni	FCC (ID: 2AHH7-B10), CE
Lingue del manuale	FR, CS, DA, DE, EN, ES, FI, HU, IT, NL, PL, PT, SV
Funzionalità aggiuntive	Aggiornamento firmware, blocco PIN

Domande frequenti - talento smart B10 mini Grässlin

Come programmare l'orologio talento smart B10 mini?

Scansiona il codice QR fornito per installare l'app mobile talento smart sul tuo dispositivo Android o iOS. Connettiti tramite Bluetooth e segui le istruzioni dell'app per configurare orari e modalità.

Cosa significano i diversi colori dei LED?

Il LED 1 indica lo stato: bianco (relè SPENTO), verde (relè ACCESO), giallo (modalità OVR), blu (connessione Bluetooth), rosso (blocco PIN). Il LED 2 mostra lo stato del relè (bianco, verde). Vedi la tabella nel manuale per maggiori dettagli.

Come resettare il dispositivo?

Premi il tasto di reset (fig. 2 / ④) per avviare il reset. Entrambi i LED lampeggiano 3 volte in bianco per confermare l'impostazione di fabbrica.

Qual è la tensione di alimentazione richiesta?

L'orologio funziona a 110-230 V alternata. Il collegamento deve essere eseguito da un elettricista qualificato secondo lo schema di cablaggio (fig. 4/B).

Come attivare la modalità Bootloader per un aggiornamento?

Premi il tasto di reset, poi contemporaneamente il tasto di comando per 2 secondi. Rilascia il reset, poi il comando. Il LED 1 lampeggia 2 volte in blu per confermare.

Posso usare il dispositivo con motori o trasformatori?

No, non installare il dispositivo vicino ad apparecchi a scarica induttiva (motori, trasformatori, ecc.) perché potrebbe disturbare il funzionamento. Utilizzare solo in ambienti asciutti.

Come installare l'orologio sulla guida DIN?

Posiziona l'orologio dall'alto sulla guida DIN e spingilo verso il retro fino a che non scatta. Il cablaggio deve essere eseguito con fili di sezione 1 a 2,5 mm² secondo lo schema (fig. 4).

Cosa fare in caso di perdita dell'ora?

Se entrambi i LED sono rossi (nessuna ora), il dispositivo ha perso il riferimento temporale. Resetta l'orologio e riprogrammalo tramite l'app. Assicurati che l'alimentazione sia stabile.

Il dispositivo è compatibile con gli assistenti vocali?

Il prodotto non menziona una compatibilità diretta con gli assistenti vocali. Si collega solo tramite Bluetooth all'app mobile. Nessuna integrazione Wi-Fi o domotica di terze parti è specificata.

Come smaltire il dispositivo a fine vita?

Non gettare il dispositivo nei rifiuti domestici. Smaltiscilo secondo le normative locali sui rifiuti elettronici. Ricicla i componenti secondo i gruppi di materiali.

MANUALE UTENTE talento smart B10 mini Grässlin

Il presente manuale consente un utilizzo sicuro ed efficiente dell'interruttore orario (di seguito "apparecchio"). Il presente manuale costituisce parte integrante dell'apparecchio e deve essere conservato in modo da risultare accessibile in qualsiasi momento a chiunque utilizzi l'apparecchio. Chiunque utilizzi l'apparecchio deve aver letto per intero e compreso il presente manuale prima di iniziare qualsiasi lavoro. Il presupposto per un lavoro sicuro è rappresentato dal rispetto di tutte le avvertenze di sicurezza riportate e delle istruzioni operative del presente manuale.

Tutela del diritto d'autore

Il presente manuale è protetto dal diritto d'autore.

La cessione del presente manuale a terzi, le riproduzioni di qualsiasi tipo e forma (anche parziali) e lo sfruttamento e/o la divulgazione del relativo contenuto non sono consentiti senza il consenso scritto del produttore, se non per uso interno. Le contravvenzioni obbligano al risarcimento dei danni. Il produttore si riserva il diritto di far valere ulteriori diritti.

Il diritto d'autore è detenuto dal produttore.

Download

Le seguenti informazioni sono disponibili sul sito www.graesslin.de: Istruzioni per il download e dati tecnici

Dichiarazione di conformità

Con la presente Grässlin GmbH dichiara che il tipo di impianto radio “talento smart B10 mini” risponde ai requisiti della Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: http://qrc.graesslin.de/talento-smart-conformity

Panoramica 40

Sicurezza 46

Installazione 48

Smaltimento 49

Panoramica

Fig. 1: Interruttore orario

1 Sistema a scatto per montaggio su guida DIN
2 Morsetti di collegamento per canale 1
3 Morsetto a potenziale zero
4 LED 1
5 Tasto di comando
6 LED 2
⑦ Tasto Reset
8 Morsetto di collegamento conduttore di neutro
9 Morsetto di collegamento fase

Descrizione del funzionamento

L'interruttore orario è un timer che viene montato con un sistema a scatto su una guida DIN (Fig. 1/①); questo timer attiva l'apparecchio a cui è rispettivamente collegato. L'interruttore orario dispone di 1 canale e può essere comandato mediante un tasto di comando (Fig. 1/⑤). Lo stato dell'interruttore orario viene visualizzato mediante 2 LED (Fig. 1/④ e⑥). L'interruttore orario può essere programmato tramite un dispositivo mobile utilizzando un'app o un software per PC. La frequenza del radiosegnale è di 2,4 GHz e la potenza di trasmissione massima è pari a 1,8 mW.

Dati tecnici (DIN EN 60730-1)

Modalità d'azione 1.B

Grado di imbrattamento 2

Tensione a impulso di misurazione 4000 V

I dati tecnici degli apparecchi descritti nel presente manuale sono disponibili sul sito:

http://qrc.graesslin.de/talento-smart-specs.

Elementi di visualizzazione e di comando

1 LED 1
2 LED 2
3 Tasto di comando
4 Tasto Reset

Fig. 2: Elementi di visualizzazione e di comando

Funzione dei tasti (Fig. 2 ③ e ④)

ON (FIX) Attivare in modo permanente il canale.

OFF (FIX) Disattivare in modo permanente il canale.

OVR II programma in corso viene sovrascritto fino all'ordine automatico successivo.

Reset Avviare il reset.

Attivazione del boot loader

Prima di un aggiornamento deve essere attivata la modalità boot loader:

1. Premere il tasto Reset
2. Premere contemporaneamente il tasto di comando – tenere premuti i tasti 2 secondi
3. Rilasciare il tasto Reset
4. Rilasciare il tasto di comando
5. Il LED 1 lampeggia 2 volte con luce blu

LED 1 (Fig. 2 1) LED 2 (Fig. 2 2)		Descrizione
○	● bianco	Relè OFF
○	● verde	Relè ON
○	○	Power OFF
○	● bianco / verde (stato relè)	Modalità automatica
○ giallo bianco / verde (stato relè)		Modalità OVR
● giallo bianco / verde (stato relè)		Modalità FIX
● blu bianco / verde (stato relè)		Bluetooth connesso
○ 2 × blu	○	Boot loader attivo
○ blu	○	Aggiornamento firmware
○ rosso rosso	○	Nessun orario
○ 3 × bianco 3 × bianco	○	Reset di fabbrica

1 s rosso

Blocco mediante PIN

LED OFF

ED lampeggia

ON

IT

L'interruttore orario può essere programmato tramite un dispositivo mobile, a tal scopo, scannerizzare il codice QR e installare l'app.

Fig. 3: App mobile per Android e apparecchi iOS

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

• L'interruttore orario serve esclusivamente ad accendere apparecchi elettrici in aree private e commerciali, il cui utilizzo conforme alla destinazione d'uso non lo vieta.
• L'interruttore orario può essere installato esclusivamente su guide DIN.
• Impiegare l'interruttore orario soltanto in ambienti asciutti e non installarlo in prossimità di apparecchiature con scarica induttiva (motori, trasformatori ecc.)

L'utilizzo conforme alla destinazione d'uso comprende anche l'osservanza di tutte le indicazioni contenute nel presente manuale. Qualsiasi uso che esuli dall'utilizzo conforme alla destinazione d'uso o di altro tipo è considerato uso errato. Eventuali interventi e modifiche all'apparecchio comportano il decadimento della garanzia legale.

Rischio residuo

AVVERTIMENTO!

Pericolo di vita per scossa elettrica!

Un montaggio e un'installazione inadeguati dell'apparecchio possono provocare tensioni elettriche pericolose per l'incolumità.

- Far eseguire il montaggio e l'allacciamento esclusivamente a elettrotecnici.

Certificazione FCC

ID FCC: 2AHH7-B10

Questo dispositivo è conforme al capitolo 15 delle norme FCC. Il funzionamento è consentito alle seguenti condizioni: (1) Questo apparecchio non può provocare interferenze dannose e (2) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che potrebbero comprometterne il funzionamento.

IT

Installazione

Fig. 4: Montaggio su guida DIN e schema elettrico

A Montaggio su guida DIN
B Interruttore orario da 1 canale a 110 - 230 V

1. Posizionare l'interruttore orario dall'alto sulla guida DIN (Fig. 4/A) e spingerlo all'indietro sino a quando non si innesta.
2. Installare l'interruttore orario conf. allo schema elettrico (Fig. 4/B) (utilizzare cavi con una sezione compresa tra 1 mm² e 2,5 mm²).

Smaltimento

Smaltimento inappropriato

TUTELA AMBIENTALE!

Pericolo per l'ambiente dovuto a smaltimento errato!

Uno smaltimento errato può provocare pericoli per l'ambiente.

- Smaltire correttamente i rottami elettrici e i componenti elettronici, ovvero smistarli secondo il gruppo dei materiali delle parti da smaltire.

- In generale, lo smaltimento dev'essere rispettoso dell'ambiente nella misura stabilita dallo stato della tecnica di tutela ambientale, riciclaggio e smaltimento.