ZWM 3478 - Altri elettrodomestici da cucina CLATRONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ZWM 3478 CLATRONIC

• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per scopi privati e conformemente al tipo di applicazione previsto. Questo prodotto non è stato concepito ai ni di un impiego in ambito industriale. Non utilizzarlo all’aperto. Proteggerlo dal calore, nonché dall’esposizione diretta ai raggi solari e dall’umidità (non immergerlo mai in sostanze liquide) e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli aflati. Non utilizzare l’apparecchio con le mani umide. Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l’apparecchio, staccare immediatamente la spina.

• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa (prendendo in mano la spina, non tirando il cavo) allorché non si utilizza l’apparecchio, quando si appli- cano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie.

• Non mettere in funzione l’ apparecchio senza sorveglianza. Spegnere sempre l’apparecchio, se si desidera uscire dalla stanza. Estrarre la spina dalla presa.

• Controllare regolarmente che l‘apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento. In tal caso l‘appa- recchio non deve più essere utilizzato.

• Utilizzare esclusivamente accessori originali.

• Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. AVVISO! Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola. Pericolo di soffocamento!

• Rispettare le seguenti “Speciali norme di sicurezza”. Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio Sul prodotto sono presenti simboli che forniscono avvertimenti o infor- mazioni: AVVISO: Superficie bollente! Rischio di scottatura! La temperatura della supercie accessibile può essere molto elevata durante e dopo il funzionamento.

• Non toccare le parti calde dell’apparecchio.

• Lasciarlo raffreddare prima di pulirlo e riporlo.20 AVVISO:

• Non mettere in funzione l’apparecchio con un timer esterno oppure con un sistema di telecomando separato.

• Prima dell’assemblaggio dell’impianto, il dispositivo deve essere spento e scollegato dall’alimentazione!

• Non tentare di riparare l’apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al ne di evitare l’insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assi- stenza tecnica o un tecnico ugualmente qualicato per la sostitu- zione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente. ATTENZIONE:

• Mettere il dispositivo su una supercie regolare.

• Usare solo il dispositivo in condizione di assemblaggio completa.

• Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di per- sone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono i pericoli coinvolti.

• II bambini non devono giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini, a meno che di età superiore agli 8 anni e non siano controllati.

• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.21 Parti in dotazione 1 Unità base 1 Padellina 1 Protezione anti schizzi trasparente 1 Anello di connessione 1 Ciotola per lo zucchero 1 Misurino 10 Bacchette in legno Disimballaggio del dispositivo

1. Rimuovere il dispositivo dalla confezione.

2. Rimuovere tutto il materiale di imballaggio come pellicola

di plastica, materiale di riempimento, fascette per cavi e materiale di imballaggio.

3. Controllare che tutte le parti sono presenti nella confezione.

4. Controllare il dispositivo per eventuali danni di trasporto per

evitare incidenti. NOTA: Potrebbe esserci polvere o produzione sul dispositivo. Si consiglia di pulire il dispositivo come descritto in “Pulizia”. Assemblaggio Vericare che l’interruttore sia in posizione “Off” (O) e che il dispositivo sia connesso all’alimentazione. Recipiente per lo zucchero

• Inserire l’asse della ciotola dello zucchero sull’asse nel dispositivo. La guida dell’asse superiore deve essere adeguata alle spine dell’asse inferiore. Accessorio padella

1. Poggiare la padella sull’unità base.

2. Mettere la protezione anti schizzi trasparente sulla padella.

3. Fermare entrambe le parti con l’anello di connessione.

Instruzioni per l‘uso Al primo utilizzo C’è uno strato protettivo sull’elemento termico. Per rimuoverlo, mettere in funzione il dispositivo per circa 10 minuti senza zucchero. NOTA: Facendo questo è possibile che si formi un leggero fumo e odore. Arieggiare sufcientemente. Collegamento elettrico

1. Controllare se il voltaggio della corrente che volete usare

corrisponde a quello del dispositivo. Troverete le informa- zioni sulla targhetta del modello.

2. Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolar-

mente installata. Uso dell’apparecchio Preparazione NOTA:

• È possibile utilizzare il comune zucchero presente in commercio che è possibile acquistare da negozi.

• Lo zucchero per marmellate può essere usato.

• È possibile acquistare “spiedini per carne” al posto di stecchette di legno presenti in commercio. Procurarsi le bacchette di legno e lo zucchero per essere pronti all’uso. Uso

1. Accendere il dispositivo con l’interruttore. Lasciarlo in

funzione per circa 5 minuti senza zucchero al ne di preriscaldarlo.

2. Spegnere il dispositivo con l’interruttore. Attendere che la

scodella per lo zucchero si fermi completamente.

3. Riempire il misurino con lo zucchero. Versare lo zucchero

al centro del recipiente per lo zucchero.

4. Accendere il dispositivo con l’interruttore. Il recipiente per lo

5. Dopo pochi minuti, il dispositivo inizierà a girare e a

formare i li di zucchero. Prendere i li di zucchero con le bacchette di legno. Per fare ciò, tenere prima la bacchetta di legno diritta. Ora avvolgere la bacchetta su se stessa e intorno al recipiente di zucchero contemporaneamente.

6. Non appena è stato raccolto lo zucchero lato, tenere la

bacchetta in legno orizzontalmente sopra il recipiente di zucchero e continuare a girarla nché non ci sono più li di zucchero. NOTA:

• Non toccare il recipiente di zucchero caldo con lo zucchero lato raccolto. Lo zucchero lato sulla bacchetta di legno si scioglierebbe.

• Con un misurino pieno di zucchero è possibile fare circa 3 bacchette di zucchero a velo.

• Se c’è abbastanza zucchero lato sulla bacchetta di legno, riavviare il processo con la bacchetta di legno successiva. Non spegnere il dispositivo.

7. Se non vi sono più li di zucchero, lo zucchero nel recipien-

te è terminato. Spegnere il dispositivo con l’interruttore (O). AVVISO: Rischio di scottatura!

• Non toccare il recipiente di zucchero! Si riscalderà molto durante l’uso.

• Attendere che il dispositivo si sia completamente raffred- dato. NOTA: Il caramello formerà nella ciotola per zucchero durante l’uso. Questo è completamente normale e non indica un guasto del dispositivo.22 Pulizia AVVISO:

• Prima di procedere alla pulizia dell’apparecchio, staccare sempre la spina dalla presa di rete e attendere che l’apparecchio si sia completamente raffreddato.

• Non immergete il dispositivo in acqua! Potrebbe provo- care scosse elettriche o incendio. ATTENZIONE:

• Non usare spazzole di ferro o altri oggetti abrasivi.

• Non usare detergenti forti o abrasivi. Vassoio e ciotola per zucchero

1. Togliere il vassoio, la protezione anti schizzi e l’anello di

connessione dall’unità base.

3. Pulire queste parti in acqua calda aggiungendo del detersi-

vo. Asciugare poi bene le parti. NOTA: Pulire le parti anche in lavastoviglie. Unità base AVVISO: Vericare che non vi siano getti d’acqua nel dispositivo! Dopo l’uso pulire l’apparecchio con un panno leggermente inumidito. Dati tecnici Modello: .......................................................................ZWM 3478 Alimentazione rete: ..................................................230 V, 50 Hz Consumo di energia: .........................................................500 W Classe di protezione: ....................................................................Ι Peso netto: ...................................................................ca. 1,55 kg Si riserva il diritto di apportare modiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto. Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esem- pio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne. Smaltimento Significato del simbolo “Eliminazione” Salvaguardare l’ ambiente, gli elettrodomestici non vanno eliminati come riuti domestici. Per l’ eliminazione degli elettrodomestici, fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso. Si contribuisce così ad evitare un effetto potenziale sull’ ambiente e sulla salute, dovuto magari ad una eliminazione sbagliata. Questo signica un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni.23 Instruction Manual Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance. Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the machine: