ZWM 3478 - Inne urządzenia kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZWM 3478 CLATRONIC

Please ensure that no water gets inside the appliance! Clean the housing after use with a slightly damp cloth. Technical Data Model: ..........................................................................ZWM 3478 Power supply: ...........................................................230 V, 50 Hz Power consumption: ...........................................................500 W Protection class: ..........................................................................Ι Net weight: .......................................................... approx. 1.55 kg The right to make technical and design modications in the course of continuous product development remains reserved. This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations. Disposal Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste. Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal. This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health. This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.27 Instrukcja obsługi Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazó- wek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia. OSTRZEŻENIE: Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na po- tencjalne ryzyka obrażeń. UWAGA: Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub in- nych przedmiotów. WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika. Ogólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kar- tą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kar- tonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działalno- ści gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych kra- wędzi. Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłoń- mi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre, proszę na- tychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria, w celu wyczysz- czenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę za- wsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nad- zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sie- ciowy nie są uszkodzone. W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobod- nie dostępnych części opakowania (torby plastikowe, kar- tony, styropian itp.). OSTRZEŻENIE! Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeń- stwo uduszenia!

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wska- zówkach dotyczących bezpiecznego użytkowania“. Szczególne wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania Na produkcie znajdują symbole z ostrzeżeniami lub informacjami: OSTRZEŻENIE: Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzeń! Temperatura dostępnej powierzchni może być bardzo wysoka pod- czas lub po operacji.

• Nie dotykaj gorących części urządzenia.

• Przed oczyszczeniem i odstawieniem urządzenia poczekaj aż ostygnie.28 OSTRZEŻENIE:

• Nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego programatora czaso- wego ani systemu zdalnego sterowania.

• Przed montażem sprzętu, urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od sieci!

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz sko- rzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód za- silający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wy- mieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwali kowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. UWAGA:

• Ustawić urządzenie na równej powierzchni.

• Korzystać z urządzenia tylko, gdy jest już całkowicie zmontowane.

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz oso- by z ograniczonymi zycznymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdol- nościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowa- ne lub poinstruowane, jak użyć urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją ewentualne ryzyko.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie mogą zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia, chyba, że ukończyły 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci poniżej 8 roku życia.29 Dołączone części 1 Jednostka bazowa 1 Zbiornik na skropliny 1 Przezroczysta osłona przed rozpryskami 1 Pierścień łączący 1 Miska na cukier 1 Miarka 10 Drewniany pałeczki Wypakowanie urządzenia

1. Wyjąć urządzenie z opakowania.

2. Usunąć cały materiał opakowaniowy taki jak plastikowe fo-

lie, wypełniacze, zaciski do kabli oraz elementy kartonowe.

3. Sprawdzić, czy w pudełku znajdują się wszystkie dostar-

4. Prosimy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń

transportowych, aby uniknąć powstania ryzyka. WSKAZÓWKA: Na urządzeniu wciąż może pozostawać kurz lub pozostało- ści po produkcji. Zalecamy czyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w rozdziale „Czyszczenie”. Montaż Sprawdzić, czy przełącznik jest w pozycji “wył” (O) i czy urzą- dzenie jest odłączone od zasilania. Miska na cukier

• Nałożyć wałek miski na wałek urządzenia. Nacięcie na gó- rze wałka musi dopasować się do styków na dole wałka. Mocowanie zbiornika (na skropliny)

1. Włożyć zbiornik na skropliny na jednostkę bazową.

2. Umieścić przezroczystą osłonę przed rozpryskami na

zbiorniku na skropliny.

3. Zamocować obie części za pomocą pierścienia łączącego.

Instrukcje użytkowania Przed pierwszym użyciem Na elemencie grzewczym znajduje się warstwa ochronna. Aby jej się pozbyć włączyć urządzenie na 10 minut bez cukru we- wnątrz. WSKAZÓWKA: Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale- nizny jest rzeczą normalną. Proszę pamiętać o odpowiedniej wentylacji. Podłączenie elektryczne

1. Sprawdzić, czy napięcie sieciowe, które chcemy użyć pa-

suje do tego z urządzenia. Informacje na ten temat można odnaleźć na tablicy znamionowej.

2. Urządzenie wolno podłączyć tylko do przepisowo zainsta-

lowanego, gniazda wtykowego z uziemieniem o napięciu. Użytkowanie urządzenia Przygotowanie WSKAZÓWKA:

• Można użyć zwykłego cukru lub cukru smakowego, ku- powanego w sklepach.

• Nie można używać cukru żelującego.

• Zamiast drewnianych pałeczek można zakupić “szpikulce do mięsa” w sklepach z artykułami gospodarstwa domo- wego lub domach towarowych. Przygotować do użytkowania drewniane pałeczki oraz cukier. Użytkowanie

1. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku. Pracować

przez około 5 minut bez cukru w celu podgrzania.

2. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku. Poczekać na

zatrzymanie miski z cukrem.

3. Napełnić miarkę cukrem. Wsypać cukier do centralnej czę-

ści miski na cukier.

4. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku. Miska z cukrem

zacznie się obracać.

5. Po kilku minutach urządzenie zacznie produkować pasma

cukrowe. Chwytać pasma cukrowe za pomocą drewnia- nych pałeczek. Aby to zrobić należy trzymać pałeczkę pio- nowo. Następnie przekręcić drewniana pałeczkę wokół własnej osi i jednocześnie wokół misy na cukier w zbiorni- ku na skropliny.

6. Po zebraniu pewnej ilości waty cukrowej, trzymać pałeczkę

poziomo ponad miską na cukier i wciąż nią obracać aż do momentu, gdy nie ma już cukrowych pasemek. WSKAZÓWKA:

• Nie dotykać gorącej miski na cukier watą, która zo- stała już zebrana. Wata na pałeczce mogłaby się roztopić.

• Jedna pełna łyżka- miarka cukru wystarcza do wy- konania ok. 3 drewnianych pałeczek z porcjami waty cukrowej.

• Jeśli na pałeczce jest już wystarczająca ilość waty, uruchomić proces z następną pałeczką. Nie trzeba wyłączać urządzenia, aby to zrobić.

7. Jeśli już nie ma pasemek cukrowych, oznacza to, że zuży-

to cały cukier w misce. Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika (O). OSTRZEŻENIE: Ryzyko oparzeń!

• Nie dotykać miski na cukier! Bardzo się nagrzewa pod- czas użytkowania.

• Poczekać na kompletne schłodzenie urządzenia. WSKAZÓWKA: W misce podczas użytkowania tworzy się karmel. Jest to cał- kowicie normalne i nie oznacza usterki urządzenia.30 Czyszczenie OSTRZEŻENIE:

• Przed wyczyszczeniem proszę zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i odczekać aż urządzenie ostygnie.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie! Może spowodować porażenie prądem lub wywołać pożar. UWAGA:

• Proszę nie stosować drucianej szczotki lub innych przed- miotów szorujących.

• Proszę nie używać ostrych lub szorujących środków czyszczących. Tacka oraz miska na cukier

1. Z jednostki bazowej należy zdjąć tackę na skropliny, osło-

nę przed rozpryskami oraz pierścień łączący.

2. Zdjąć miskę na cukier z wałka urządzenia.

3. Wyczyścić te części w gorącej wodzie poprzez dodanie

trochę detergentu do mycia naczyń. Następnie osuszyć dobrze części. WSKAZÓWKA: Można również myć te części w zmywarce. Jednostka bazowa OSTRZEŻENIE: Prosimy sprawdzić, czy do wnętrza urządzenia nie dostała się woda! Po użyciu oczyść obudowę lekko zwilżoną ściereczką. Dane techniczne Model: ..........................................................................ZWM 3478 Napięcie zasilające: ..................................................230 V, 50 Hz Pobór mocy: .......................................................................500 W Stopień ochrony:...........................................................................Ι Masa netto: .................................................................ok. 1,55 kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu. Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpie- czeństwa użytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy ni- skonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej. Ogólne warunki gwarancji Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na za- kupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zaku- pu urządzenia. W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wy- mienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny za- kupu urządzenia. Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa. Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemicz- ne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmos- feryczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi nie- zgodnej z instrukcją obsługi urządzenia. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tyl- ko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządze- nia). Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie za- wiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Usta- wy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzeda- ży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o ul. Opolska 1 a karczów