ZWM 3478 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZWM 3478 CLATRONIC

Instruction Manual · Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hasznalatiutasitas · Ihctpykui3 ekcnnyatauii

PykoBoCTBO no 3KcPnyatauH,

Bedienungsanleitung

Dziekujemy za wybor naszego produktu. Mamy nadziej, ze korzystanie z urzadzenia sprawi Państwu radosc.

Symbole uzyte w tej instrukcji obslugi

Wañne informacja dotycznébezmieczne sta wzytkownika są spezialnie wyrożnione. Koniecznia stosuj sie do tych wskazówek, aby unikonć wypadkow i uszkodzenia urzadzenia.

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyd zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotow.

WSKAZOWKA:

Wyróżnia porady i informacja wąNZ dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia prosze bardzo dokladnie przyczytać instrukcje obslugi. Prosze zachować ja wraz z karta gwarancjna, paragonem i w miare moziwocki rownikę kartenem z opakowaniem wewétrznym. Przekazujuc urzadzenia inniej osobie, oddaj jej takawe instrukcje obslugi.

Prosze wykorzystwyac urzadzenie jodynie dla prywatnego celu, jaki zostat przywidziany dla urzadzenia. Urzadzenia to nie zostalo przywidziane do uzytku w ramach dzialnosci gospodarczej.

Prosze nie korzystać z uradzdenia na zewnatrz. Prosze trzymać uradzdenie z daleka od ciepla, bezposredniego promieniowania slonecznego, wilgoci (w zadnym wypadku nie zanurzać w substancjach plynnych) oraz ostrych krawedzi. Prosze nie obstugiwac uradzdenia wilgotnymi dlonmi. Jeźeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre, prosze natychmiast wciagnac wtyczke (nalezy ciagnac za wtyczke, nie za przyzwód).

• Ježeli nie korzystacie Państwo z urędzzenia, jeźeli checie Państwo zamontowac jakie akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zaktócen, prosze zawsze wyłaczyc urędzdenie i wyjac wtyczke z gniażdka.
• Pracujuçego urzadzenia nie naležy pozostawiać bez nad-zoru. Przed opuszczeniem pomieszczenia urzadzenie naležy zawsze wylączać i wymiaguć wtyczkte sieciowaźgniazda.
• Nalezy regularnie sprawdzać,czy urzadzenia i kabel sieciowyNie są uszkodzone.W razie uszkodzenia nalezy przyestać korzystaec z urzadzenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Dla bezpieczeste wsta przycie proszne nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kar-. tony, styropian itp.).

OSTRZEZENE!

Nie pozwalaj bzwic sie folia. Niebezpieczenstwo uduszenia!

• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Szcęgólne wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania

Na Produkcie znajduja symbole z ostrzeżeniami lub informacja:

OSTRZEJEZENIE: Goraca powierzchnia! Rzyko oparzen!

Temperatura dostepnej powierzchni sąbć bardzo wysoka pod-czas lub po operacje.

• Nie dotykaj gorących częsci urzadzenia.
• Przed oczyszczemiem i odstawieniem urzadzenia poczekaj aż ostygniie.

OSTRZEJEZENIE:

• Nie podłuczaj urzadzenia do zewnętrznego programatora czasowego ani systemu zdalnégo sterowania.
• Przed montażem sprzȩtu, urzadzenia;naleź wyłączyć i od.§czyć od sieci!
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego SPECIALYST. Jeźeli przywoć za-silajncy niedlączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u producenta lub w spezialnym zak;ladzie naprawczym albo przyez wykwalifi kowaną osobę w celuunikność zagrożenia.

UWAGA:

• Ustawic urzadzenie na równej powierzchni.

• Korzystać z urzadzenia tylko, gdy jest juź calkowicie zmontowane.

• Z urzadzenia moga korzystać daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby z ograniczonymi fizyczonymi, czuciowymi oraz mentalnymi zdolnosciami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, są nadzorOWane lub poinstruowane, jak uzyć urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja ewentualne ryzyko.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.

• Dzieci nie moga zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia, chyba,ź ukończyło 8 lat i są nadzorowane.
• Trzymać urzadzenia i了我的 przywód z dala od przycie poniȩj 8 rokuźycia.

Dolaczone czesci

1 Jednostka bazowa
1 Zbiornik na skropliny
1 Przezroczysta osłona przyzed Rozpryskami
1 Pierscienl laczacy
1 Miska na cukier
1Miarka
10 Drewniany paleczki

Wypakowanie urzadzenia

1. Wyjac urzadzenia z opakowania.
2. Usunarca ly material opakowaniwy taki jak plastikowe folie, wypelniacze, zaciski do kabli oraz elementy kartenowe.
3. Sprawdzić,czy w pudełku znajduja sie wszystkie dostarczone czȩsci.
4. Prosimi sprawdzić urzadzenia pod katem uszkodzeni transportowych, aby uniknacgowstania ryzyka.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu wciaż moze pozostawac kurz lub pozostość spo produktji. Zalecamy czyszczenie urzadzenia zgodnia z opisem w rozdziele „Czyszczenie".

Monta

Sprawdzić,czy przelacznik jest w pozycji "wy!" (O)i czy urzadzenia jest odłaczone od zasilania.

Miska na cukier

• Nałoźcy walek miski na walek urzadzenia. Nacimiento na go-rze walka musi dopasowac sie do styków na dole walka.

Mocowanie zbiornika (na skropliny)

1. Włoźyc zbiornik na skropliny na Jednostkie bazowa.
2. Umiecie przezrozysta oslone przyd Rozpryskami na zbiorniku na skropliny.
3. Zamocowac obie częsci za pomocapierscienia lączacego.

Instrukcje uzytkowania

Przed pierwszym uzyciem

Na elemencie grzewczym znajduje sie warstwa ochronna. Aby jej sie pozbyc wączyć urzadzenia na 10 minut bez cukru wewnatrz.

WSKAZOWKA:

Odczuwalny podczas tego procesu delikatny zapach spale-nizny jest rzecha normalna. Prosze pamiętać o odpowiednej wentylacji.

Podłaczenia elektryczne

1. Sprawdzić,czynapiecie sieciowe,które chcemy uzyc pasuje do tego z urzadzenia.Informacja na ten temat można odnaleźna tablicy znamionowej.
2. Urzadzenie wolno podlączy tylko do przyepsioso zainstalowanego, gniażda wtykowego z uziemieniem o napȩciu.

Uzytkowanie urzadzenia

Przygotowanie

WSKAZOWKA:

• Można uzyć zwyk到账o cucru lub cucru smakowej, kupowanego w sklepach.
• Nie mozna uzywać cukrużelujacego.
  Zamiast drewnianych paleczek maya zakupic szpikulce do miesa w sklepach z artykulami gospodarstwa domowego lub domach towarych.

Przygotowa do uzytkowania drewniane paleczki oraz cukier.

Uzytkowanie

1. Włączyć uradzdenie za pomoczą przyczysku. Pracowej przyez okło 5 minut bez cukru w celu podgrzania.
2. Włączyć urzadzenia za pomoczą przycisku. Poczekac na zatrzymanie miski z sukrem.
3. Napelnic miarkecekrem.Wsypac kukierdo centralnej czeci miski na kukier.
4. Włączyć urzadzenia za pomoczą przycisku. Miska z kukrem zacznie sie obracć.
5. Po kilku minutach urzadzenia zacznie produktuca pacma cukrowe. Chwytac pacma cukrowe za pomocadrewnianych paieczek. Aby to zrobic nalezy trzyma cpaeczkepionowo. Nastepnie przydekrecic drewniana paeczkewokolwasnej osi i jegnoczesnie wokol misery na cukier w zbiorniku na skropliny.
6. Po zebraniu pewnej ilosci waty kukrowej, trzymać pałeczke poziromo ponad miska na cukier i wcież nią obracć aź do momentu, gdyNie ma juiceskrowych pasemek.

WSKAZOWKA:

• Nie dotykać goracej miski na cukier wata, kłóra zostala juz zebrana. Wata na pałeczce mogłowby sie roztopic.
• Jedna pełna lyżka-miarka cukru wystarcza do wykonania ok. 3 drewnianych pałeczek z porcjami waty cukrowej.

• Jesli na pałeczce jest juz wystarczajca ilosc waty, uruchomic proces z nastepna pałeczka. Nie trzeba wyłacza urzadzenia, aby to zrobić.

• Jesli juicesie ma pasemek cukrowych, oznacza to, ze zuzyto caly cukier w misce. Wylaczyc urzadzenie za pomocaprzelacznika (0).

OSTRZEZENIE: Rzyko oparzen!

• Nie dotykać miski na cukier! Bardzo sie nagrzewa pod-czas uzytkowania.
• Poczekac na kompletne schłodzenia urzadzenia.

WSKAZOWKA:

W misce podczas uzytkowania tworzy sie karmel. jest to calkowicie normalne i nie oznacza usterki urzadzenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed wyczyszczemien prosze zawsze wciagnac wtyczkę z gniazdka i odczekać az urzadzenia ostygniie.
• Nie zanurzac urzadzenia w wodzie! Moze spowodowa porazenie pradem lub wywojac pozar.

UWAGA:

Proszne stosowac drucianej szczotki lub innych przydmiotow szorujczych.
Prosze nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.

Tacka oraz miska na cukier

1. Z Jednostki bazowej naleź zȩć tacke na skropliny, osło przydzne uzstawym zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć zȩć
2. Zdajc miske na cukier z walka urzadzenia.
3. Wyczysci te czeci w goracej wodzie poprzej dodanie troche detergentu do mycia naczn. Nastepnie osuszycOCRZdozce

WSKAZOWKA:

Mozna rònnież myc te czȩci w zmywarce.

Jednostka bazowa

OSTRZEZENIE:

Prosimy sprawdzić,czydo wnętrza urzadzeniaNie dostala sie woda!

Po uzyci ocysz obudowe lekko zwilzon sciereczka.

Dane techniczne

Model: ZWM 3478

Napiécie zasilajace: 230 V, 50 Hz

Pobórmocy: .500 W

Stopien ochry:

Masa netto: ok. 1,55 kg

Zastrzegamy sobie prawo wpwadzaniazmian technicznych i projektowych w trakcie ciaglego Rozwoju produktu.

Niniejsze urzadzenie odpowa wymaganiom normy bezpieczenia uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesiecy gwarancji na zakupione urzadzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urzadzenia.

W tym okresie uszkodzone urzadzenia bedzie bezplatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana bedzie niemoziwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny za-kupu urzadzenia.

Za uszkodzone urzadzenie uwaza sie takie, ktore nie speltnia funkcjki okreslonych w instrukcji obstugi, a przyczyna takiego stanu jest wewnetrznwa wada fabryczna lub materialowa.

Gwarancja nie są objekte uszkodzenia mechanicznce, chemicznce, termiczne, powstale wwyniku dzialania sil zewnetrznych (np. przypiecie w sieci energetycznejczy wyladowania atmossferyczne), jak rowniez wady powstale wwyniku oblugi niedgodnej z instrukcja oblugi urzadzenia.

Nabywcy przyszluguje prawo do wymiany urzadzenia na wolne od wad lub, jesti wymiana jest niemozliwa, zwrotu gotowytki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletné urzadzenia z oryginalnimi akcesoriami, instrukcja obstugi i w oryginalnym opakowani wraz z dowodem zakupu i prawidtowo wypelniona karta gwarancjna (pieczatka sklepu, data sprezedźny urzadzenia).

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuya na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłacza, nie ogranicza aniNie za-wiesza uprawnien Nabywcywynikajacych z przypepiow Usta-wy zdnia 2002 r. o szczególnych warunkach sprezazy konsumenckiej oraz ozmianie kodeksu cywilnego (Dz.U.z 2002 r.Nr 141,poz.1176).

Dystrbybot:

ul. Opolska 1 a karczów

49-120 Dabrowa

Usuwanie

Znaczenie symbolu „Pojemnik na smieci"

Prosze oszczedza nasze srodowisko, sprezt elektryczny niedalezy do smieci domowych.

Proszko z punktow zborczych, przywidzianych do zdawania spreztu elektrycznych, i tam prosze oddawac sprezt elektryczny, ktorego juz nie beda Państwo uzywać.

Tym sposobem pomagaja Państwo unika potencjalnych na-stepstw niewlasciego usuwania odpadów, majacych wptyw naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Ta droga przyczyniaja sie Paanstwo do ponownego uzycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego spreztu elektrycznego i elektronicznego.

Informacja, gdzie möglich zdać spreź, otrzymaj厂区wo w swoich urzechach komunalnych lub w administracje gminy.

Hasznalatiutasitas