ZWM 3478 - Egyéb konyhai készülékek CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZWM 3478 CLATRONIC

Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych. Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać. Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych na- stępstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elek- trycznego i elektronicznego. Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy.31 Használati utasítás Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- detten használja majd a készüléket. A használati útmutatóban található szimbólumok Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását: FIGYELMEZTETÉS: Egészségét károsító veszélyforrásokra gyelmeztet és rá- mutat a lehetséges sérülési lehetőségekre. VIGYÁZAT: Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tár- gyakban kárt tehet. MEGJEGYZÉS: Tippeket és információkat emel ki. Általános biztonsági rendszabályok A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénz- tári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a ké- szülékhez.

• Kizárólag személyi célra használja a készüléket, és csu- pán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegű haszná- latra készült. Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erős hőhatásnak, közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se mártsa folyadékba), és óvja az éles szélektől! Ne használja a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedves lett, azonnal húz- za ki a konnektorból!

• Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból (a csatlakozót, ne pedig a vezetéket húzza), ha nem használja a készüléket, tartozékokat sze- rel fel rá, tisztítja vagy zavart észlel.

• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Mindig kap- csolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból!

• A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. Ha sérülést lát rajta, a készüléket nem szabad használni.

• Csak eredeti tartozékokat használjon!

• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhe- tő helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)! FIGYELMEZTETÉS! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulla- dás veszélye állhat fenn!

• Tartsa be az itt következő „Speciális biztonsági rendszabá- lyokat“. A készülékre vonatkozó speciális biztonsági rendszabályok A terméken gyelmeztető és tájékoztató szimbólumok találhatók: FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély! Használat közben és után a készülék felületei nagyon forróak lehet- nek.

• Ne érjen hozzá a készülék forró részeihez.

• Mielőtt megtisztítaná és eltenné az edényt, hagyja lehűlni.32 FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a készüléket külső időkapcsoló óráról vagy külön távirányító rendszerről.

• A készülék összeszerelése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és ki kell húzni a hálózatból!

• A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket, ha- nem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csat- lakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hason- ló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik ká- belt! VIGYÁZAT:

• A készüléket sík felületre helyezze.

• Csak teljesen összeszerelt állapotban használja a készüléket.

• A készüléket nem használhatják 8 évesnél atalabb gyerekek, va- lamint csökkent zikai, érzékelési vagy értelmi képességű szemé- lyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez; ki- véve, ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja, vagy használat közben felügyeli őket.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.

• A tisztítást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kivéve, ha már 8 évesnél idősebbek és a művelet közben felügyelik őket.

• Tartsa a készüléket és tápkábelét a 8 évesnél atalabb gyerekektől távol.33 A készülék részei 1 Alapegység 1 Csepptálca 1 Átlátszó fröccsenésgátló védőburkolat 1 Csatlakozó gyűrű 1 Cukortartó 1 Mérőkanál 10 Fapálcikák A készülék kicsomagolása

1. Vegye ki a készüléket a csomagolásából.

2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a mű-

anyag fóliákat, töltőanyagot, kábelrögzítőket és a kartono- kat.

3. Ellenőrizze, hogy az összes tartozék megvan-e a doboz-

4. A veszélyek elkerülése érdekében ellenőrizze a készüléket

a szállítási sérülések tekintetében. MEGJEGYZÉS: Por vagy gyártási hulladék lehet a készülékben. Javasoljuk, hogy a „Tisztítás” részben leírtak szerint tisztítsa meg a ké- szüléket. Összeszerelés Ügyeljen rá, hogy a kapcsoló „Ki” (O) állásban legyen és a ké- szülék ki legyen húzva a hálózatból. Cukortartó

• Helyezze a cukortartó tengelyét a készülékben lévő ten- gelyre. A felső tengely bevágásának illeszkednie kell az alsó tengely csapjaira. Tálca

1. Helyezze a csepptálcát az alapegységre.

2. Helyezze az átlátszó fröccsenésgátló védőburkolatot a

3. A csatlakozó gyűrűvel rögzítse mindkét részt.

Használati útmutató Első használat előtt Egy védőréteg van a fűtőelemen. Ennek eltávolításához körül- belül 10 percig működtesse a készüléket cukor nélkül. MEGJEGYZÉS: Ennél a folyamatnál az enyhe füst- és szagképződés termé- szetes. Gondoskodjék megfelelő szellőzésről! Elektromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a készülék tápfeszültsége

megegyezik-e az Ön által használandó hálózati feszültség- gel. Az erre vonatkozó adatokat a készüléken elhelyezett típustájékoztató táblán találhatja.

2. Dugja a hálózati csatlakozó dugaszt előírásszerűen sze-

relt, földelt, konnektorba! A készülék használata Előkészítés MEGJEGYZÉS:

• Használhat általános háztartási cukrot vagy ízesített cuk- rot is, amit kiskereskedelmi boltokban szerezhet be.

• Lekvárcukor nem használható.

• A fapálcikák helyett az áruház háztartási részlegén vásá- rolhat „húsnyársakat”. Fogja meg a fapálcikát és az előkészített cukrot. Használat

1. A kapcsolóval kapcsolja be a készüléket. Az előmelegítés-

hez körülbelül 5 percig működtesse a cukor nélkül.

2. A kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, amíg a

3. Töltse meg a mérőkanalat cukorral. Öntse be a cukrot a

cukortartó közepébe.

4. A kapcsolóval kapcsolja be a készüléket. A cukortartó el-

5. Néhány perc elteltével a készülék elkezdi kibocsátani a cu-

korszálakat. Kapja el a cukorszálakat a fapálcikával. Ehhez először tartsa függőlegesen a fapálcikákat. Majd kezdje el egyszerre forgatni a fapálcikát önmaga és a csepptálcában lévő cukortartó körül.

6. Ahogy összegyűjtött némi vattacukrot, tartsa vízszintesen

a fapálcikát a cukortartó felett, és forgassa tovább, amíg a cukorszál elfogy. MEGJEGYZÉS:

• Ne érintse meg az összegyűjtött vattacukorral a forró cukortartót. A fapálcikán lévő vattacukor megolvad.

• Egy teljes mérőkanálnyi cukor körülbelül 3 fapálciká- nyi vattacukor elkészítéséhez elegendő.

• Ha elég vattacukor van a fapálcikán, kezdje újra a folyamatot a következő fapálcikával. Ehhez nem kell kikapcsolnia a készüléket.

7. Ha nem tud több cukorszálat tekerni a fapálcikára, a cukor-

tartóban lévő cukor elfogyott. Kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval (O). FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

• Ne érintse meg a cukortartót! A használat során nagyon forróvá válik.

• Várjon, amíg a készülék teljesen lehűl! MEGJEGYZÉS: A használat során karamell képződik a cukortartóban. Ez tel- jesen normális és nem jelzi a készülék meghibásodását.34 Tisztítás FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó du- gót, és várjon, míg le nem hűl a készülék.

• A készüléket soha se merítse vízbe. Ez áramütéshez vagy tűzesethez vezethet. VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súroló eszközt!

• Ne használjon maró vagy karcoló hatású tisztítószert! Tálca és cukortartó

1. Távolítsa el a csepptálcát, a fröccsenésgátló védőburkola-

tot és a csatlakozó gyűrűt az alapegységről.

2. Húzza le a cukortartót a készülék tengelyéről.

3. Forró vízben, némi mosogatószer hozzáadásával tisztítsa

meg ezeket a részeket. Ezután alaposan szárítsa meg a tartozékokat. MEGJEGYZÉS: Tisztíthatja a mosogatógépben is ezeket a részegysége- ket. Alapegység FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen rá, hogy ne jusson víz a készülékbe! A burkolatot használat után enyhén nedves ruhával törölje tisz- tára! Műszaki adatok Modell: .........................................................................ZWM 3478 Feszültségellátás: ....................................................230 V, 50 Hz Teljesítményfelvétel: ........................................................... 500 W Védelmi osztály: ..........................................................................Ι Nettó súly: ....................................................................kb. 1,55 kg A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos ter- mékfejlesztés miatt fenntartjuk. Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuá- lis irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a leg- újabb biztonságtechnikai előírások szerint készült. Hulladékkezelés A „kuka“ piktogram jelentése Kímélje környezetünket, az elektromos készülékek nem a ház- tartási szemétbe valók! Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kije- lölt gyűjtőhelyeket, ott adja le azokat az elektromos készülékeit, amelyeket többé már nem kíván használni! Ezzel segítséget nyújt ahhoz, hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemétre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az emberi egészségre. Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a ki- öregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájé- koztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülé- keket.35 Інструкція з експлуатації Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви бу- дете задоволені його можливостями. Символи в цій інструкції з експлуатації Важливі вказівки для Вашої безпеки спеціально відмічені. Для запобігання нещасних випадків та пошкоджень прила- ду обов’язково притримуйтесь цих вказівок. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Попереджує про загрози для Вашого здоров’я та вказує на можливі ризики травм.