ZWM 3478 - Konyhai készülék CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ZWM 3478 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekunket valasztotta. Remeljuk, elégedetten használja majd a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhatoszimbolumok

Az OnBiztonsagara vonatkoz outasitasok kifejezetten meg vannak kulönboztete.V. Kjeruk, mindenkeppen ugyeljen ezekre annak erdekében, hogy elkerüle a baleseteket es a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszelyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérulési lehtosegékre.

VIGYAZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és informácikat emel ki.

ÁltalánosBiztonsárgirendszbályok

A készülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalatiutasístást, ésörizze meg a garancialevelle, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban levő belesanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutató is adja a készülékhez.

Kizarolag szemelyi celra hasznalja a keszuleket, es csupan arra, amire valo! A keszulek nem ipari jellegu hasznalatra keszult. Ne hasznalja a szabadban! Ne tegye ki eros hohatasnak, kozvetlen napsugarzasnak esnedvessegnek (semmi esetre se martsa folyadekba), es ovja az eles szelekt!! Ne hasznalja a keszuleket vizes kezzel! Ha a keszulek vizes vagy nedves lett, azonnal huzza ki a konnektorbol!
- Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszoló aljzataból (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használaja a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütija vagy zavart eszle.
- Ne muködtesse a készüleket felügyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüleket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t a dugaszol áljzataból!
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérlés jele. Ha sérlés Ist lát rajta, a keszüléket nem szabad használini.
Csakeredetitartozekokathasznaljon!
GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyja altaluk elerhe-tó helyen a csomagoloelemeket (múanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!

FIGYELMEZTETÉS!

Kisgyermekeket ne engeden a foliaval jatszani. Fulladas veszelye allhat fenn!

Tartsa be az itt kōvetkezō „SpeácisBiztonsági rendszabályokat".

A készülékre vonatkozó specialisBiztonsági rendszabályok

A terméken figyelmeztető és tajékoztató szimbóolumok találhatók:

FIGYELMEZTETÉS: Forró felület! Égésveszély!

Hasznalat kozben es utan a keszülék felületei nagyon forróak lehetnek.

• Ne érjen hozza a készülék forró részeihez.
• Mielott megtisztītana és eltenné az edényt, hagyja lehülni.

FIGYELMEZTETÉS:

• Ne üzemeltesse a keszüléket külso idokapcsoló oraról vagy külön tavirányító rendszerról.
• A keszülék összeszerelése elätt a keszüléket ki kell kapcsolni és ki kell huzni a halózataból!
• A kockázatok elkerülèse végett ne maga javitsa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kabel,Csak a gyártóól,a vevőszolgálatunktól vagy hasonlo képzettségü személytól kérjen helyette azonos értékú masik kábelt!

VIGYÁZAT:

• A keszüléket sik felületre helyezze.

• Csak teljesen összeszerelt állapotban használja a készüléket.

• A keszüléket nem használatják 8 évesnéfiatalabb gyerekek, valamint csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességú személyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehbez; kiVeve, ha a biztonságukért felelos személy a keszülék használatára megtanütja, vagy használat bözen felügyeli öket.

• Gyerekek ne játsszanak a készülékkel.
• A tisztlétást és karbantartást nem vegezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet长沙市 felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektőtávol.

A keszülk részei

1 Alapegység
1 Csepptalca
1 Atlatsz frccsenesgatlo vedburkolat
1 Csatlakoz gyuru
1 Cukortartó
1 Merokanal
10 Fapalcikak

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki készüléket a csomagolásából.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, úgymint a mu-anyag foliakat, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a kartonokat.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék megvan-e a dobozban.
4. A veszelyek elkerülese erdekében Ellenörizzle a készüléket a szallitasi sérülesek tekintetében.

MEGJEGYZES:

Por vagy gyartasi hulladek lehet a keszulekben. Javasoljuk, hogy a "Tiszitatas" reszben leirtak szerint tiszittsa meg a keszuleket.

Összeszerelés

Ugyeljen ra, hogy a kapcsoló „Ki" (O) allásban legyen és a készülék ki legyen húzva a halózatból.

Cukortartó

• Helyezze a kukortó tengelyét a keszülékben levō tengelyre. A felso tengely bevágásanak ileszkednie kell az also tengely csapjaira.

Talca

1. Helyezze a csepptalcát az alapegysègre.
2. Helyezze az atlatszo froccsenesgatló védoburkolatot a csepptálára.
3. Acsatlakoz gyuruvel rogzitse mindkét részt.

Hasznalati utmutató

Elso hasznalat elott

Egy védöréteg van a fútoelemen. Ennek eltávolitásához körübelül 10 percig mūködtesse a készüléket cukor nélkül.

MEGJEGYZES:

Ennel a folyamnál az enyhe fust-és szagképzódes természetes. Gondoskjek megfelelo szellözsrol!

Elettromos csatlakozás

1. Bizonyosodjon meg rola, hogy a keszülek tápieszült sége megegyezik-e az On áital használandó halózati feszült ségel. Az erre vonatkozo adatokat a keszüleken elhelyezett típustajékoztató tablan talalhatja.

2. Dugja a halózati csatlakozó dugaszt elóirásszerüen szerelt, foldelt, konnektorba!

A keszülék használáte

Elokeszítés

MEGJEGYZÉS:

• Hasznalhat altalanos haztartasi sukrot vagy izesitett sukrot is, amit kiskereskedelmi boltokban szerezhet be.
  Lekvarcukor nem hasznalhato.
  A fapalcikák helyett az áruház házartási részlegén vásárolhat „húsnyársakat".

Fogja meg a fapalcikat es az elokeszitett cukrot.

Hasznalat

1. A kapcsolóval kapcsolja be a készüléket. Az elömelegitéshez körülbelül 5 percig muködtesse a cukor nélkül.
2. A kapcsolóval kapcsolja ki a készüléket. Várja meg, amig a kukortartó megál.
3. Tölts meg a mérōkanalat kukorral. Öntse be a kukrot a kukortartó kozepébe.
4. A kapcsolóval kapcsolja be a keszüléket. A kukortartó el-kezd forogni.
5. Nehany perc elteltével a keszülék elkezdi kibocsátani a cukorszálakat. Kapja el cukorszálakat a fapalcikával. Ehhez elször tartsa fuggölegesen a fapalcikákat. Majd kezdje el egyszerre forgatni a fapalcikát onmaga és a csepptálcában lévo kukortó korül.
6. Ahogy összegyüjtönnémi vattacukrot, tartsa vizszintesen a fapalcikat a kukortó felett, és forgassa tovabb, amig a kukorszál elfogy.

MEGJEGYZES:

• Ne erintse meg az összegyüjt ott vattacukorral a forró cukortartó. A fapálcikán lévo vattacukor megolvad.
  Egy teljes merokanalycukor krolbelul 3 fapalcaknyi vattacukor elkeszitesehez legendo.

• Ha elég vattacukor van a fapálcikán, kezdje Újra a folyamatot a kovetkezó fapálcikával. Ehhez nem kell kikapcsolnia a készüléket.

• Ha nem tud tobb cukorszálat tekerni a fapalcikára, a kukortában levő sukor elfogyott. Kapcsolja ki a készüléket a kapcsolóval (O).

FIGYELMEZTETÉs: Egésveszély!

• Ne érintse meg a kukortartó! A használat során nagyon forrova valik.
  Várjon, amig a keszülk teljesen lehul!

MEGJEGYZES:

A hasznalat soran karamell képzödik a kukortartóban. Ez teljesen normalis és nem jerzi a keszülk meghibásodásat.

Tisztítás

FIGYELMEZTETES:

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó dugot, és varjon, mig le nem hul a keszülék.
A keszülket soha se meritse vizbe. Ez áramütéshez vagy tuzesethez gezethet.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkét vagy egyé súroló eszközt!
• Ne hasznaljon maró vagy karcoló hatású tiszítószert!

Tálaçésukortaró

1. Távolítsa el a csepptálcát, a froccsenésgátó védōburkolatot és a csatlakozó gyürüt az alapegysegról.
2. Húzza le a cukortartó a készülék tengelyeröl.
3. Forro vizben, nemi mosogatoszer hozzaadasaval tisztlsa meg ezeket a reszeket. Ezutan alaposan szaritsa meg a tartozekokat.

MEGJEGYZES:

Tiszthatja a mosogatogepen is ezeket a reszegyseget.

Hulladékkezelés

A „kuka“ piktogram jelentése

Kimélle környezetunkt, az elektrmos keszülékek nem a haztartásizemétbe valok!

Hasznalja az elektramos keszülékek artilmatlanitára kije-lölt gyüjtöhelyeket, ott adja le azokat az elektramos keszülékeit, amelyeket tobbé már nem kivan hasznalni!

Ezzel segitseget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorlhat a kornyezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzájárul az Újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülekek értékesitésének egyeb formáihoz.

Az onkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tajekoztatast kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtzezzét készülékeket.

Alapegysseg

FIGYELMEZTETES:

Uglyeljén rá, hogy ne jusson viz a készülékbe!

A burkolatot hasznalat utan enyhén nedves ruhaval torolje tisz-tara!

Muszaki adatok

Modell: ZWM 3478

Feszultsegellatas: 230 V, 50 Hz

Teljesitmenyfelvetel: 500 W

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .155 kg

A muszaki es kivitelezesi modositaskogat a folyamatos termekfejesztesi miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrömagnesesség-elviselö képesség vagy kifeszültseg-elviselö képesség) Ellenőriztuk, és a legújabb biztonságtechnikai előirások szerint keszütl.

Ihctpykci3 ekcnnyataui

JaKyEmo, 10Bn6paHn Hau Bnip6. CnojBaemocb, 10 Bu 6y-DeTe 3aOBOJEni NOrO MoKlnBOCTMn.

CnmbonBuiinHcptpykui3ekcnnyatauui

BaxnBi BkazibKn DnBaWoI 6e3neKn CneJianbHo BiMmYeHi.
Tna3ano6irAHH HeuacNHx BNanKIB Ta NookdKeHb npnla dy oob'raKOBO npntpmyTeC bX BkazIBOK.

NONEPEJXEHHA.

PonepeJxye npo 3arpo3n I na BaWoro 3doop'ra Bka3ye Ha moXJIbI pU3NK TpaBM.

YBATA.

Bka3ye Ha moKnBi 3arpo3n dIy npuJa y a6o iHux npedmetiB.

I PUMITKA.

Büiö nizka3n Ta iHopmaio DnBac.

3araIbHI Bka3iBKn 0do 6e3neKn

Ipeep npnHrTbM B ekCnnyatauio zuoro npnAdy dyke yBaXHo uHTaIte IHCTpyKuio 3 ekCnnyatauii Ta 36epiraTe ii pa30m 3 rapaHTiHM TaIOHOM, KAcOBIM YekOM Ta, no Mpi MoKJNBOCTi, 3 KapToHHo KOpO6ko I BHytpiHbOy ynakOBko. Yu pazi, zo npuaad 6yde nepeado HO TpeTIm ocobam, cnid nepeadaBAtn HOrO pa30m 3 ciEIO IHCTpyKuio 3 ekCnnyatauii.

BnKOpNCaIte npnlaBnKIOUHO B npBaTHnx cJnx Ta 3a nepeIb6aueHm npn3HaueHnM. Ppnaed He npn3HaueHo dIe npomncIOBO BRKOpNCTaHn. He BnKOpNCTOByTe NOro Ha ByuNiCi. Obepraite Noro BiCneKn, pRMAOcoHryHoro ONPOMIHOBAHn, BOON (B JKOHNMy pa3i He onyckaiTe y piHy) Ta roctpnx KyTIB. He KOpNCTyTEcra npnlaDM 3 BOONIMpykam. JaKuo npnla3BOLOXKINBCA 60 3MOKPIB, HeBIDKIAHO BNTYHITb WTeNCelbHy BNJIky.
BIMKHTb npnlaad ta 06OB'3KOBO BNTaHITb BNJKy 3 WTENCeIbHOi po3eTK (TARHtB 3a WTEKeP, He 3a Ka6eNb), KOJIHe KOPnCTyTeCb npnlaom, a6o MOHTyTe KOMnNEkTyOHi detani, a6o nic Yac YnueHnA 6o npn depeKTax.
Heeknyatye npnaad6e3 ory.ObobraKOBOB mKHiTb npnaad, KOIN BN NOKndaTe npmiueHHA.

BttHtB wTeNcIbHy BnIky 3 wTeNcIbHOi po3ETK.

• PpnilaT ka6eBb XINBneHn CnI perynpho 06TeKu Tn Ha O3Hakn NOnkOJKeHb. Pp INBnBHeHHi NOnKoJKeHb PpnilaDom 3abOpOHeNo KOpCTyBaTncb.
  KopnCTyTEcB NKIOHNO opurIHbHMN KOMnEeKtyBaJIbHMM DetanMn.
  Дябзneки CBOIX dTei He 3aJIIMaIte DoCTyHIMn naKyBaJIbHi MaTePIaII (PJaCTIKOBI NaKeTI, KapTOHHI Kopo6-KN, PHeONJIaCT ToIO).

IIOPEPEKHEH

He Do3B0nIe MaIM DITaM rpaTncb i3 pNNBkoIO. IcHyE 3arpo3a 3aDyXn!

3BepHb yBary Ha HactynHi "CneuiJIbHI Bka3iBKn IooI 6e3neKi".

CneuaJIbHi iNcTpyKcii 3 6e3peuHoi npaCi IJRAZBOrO pRJaDy

Ha npictrooi miCTaTbcn nonepeJxUbaJIbHi cIMBOJIu a6o cIMBOJIu 3 iHopMaciIeI: