ZWM 3478 - Autres appareil de cuisine CLATRONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ZWM 3478 CLATRONIC

Prévient des risques pour votre santé et des risques éven- tuels de blessure. ATTENTION : Indique les risques pour l’appareil ou tout autre appareil. NOTE : Attire votre attention sur des conseils et informations. Conseils généraux de sécurité Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d’em- ploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur. Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n’est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S’il arrive que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appareil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le câble d’alimen- tation de la prise de courant (en tirant sur la che et non pas sur le câble) si vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l’appareil. Débranchez la che de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’alimentation régulièrement en vue d’éventuels signes d’endommage- ments. Lorsqu’un endommagement est détecté, l’appareil ne doit plus être utilisé.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée. AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le lm. Il y a risque d’étouffement !

• Respectez les “Conseils de sécurité spéciques“ ci-des- sous. Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil Le produit présente des symboles indiquant des avertissements ou des informations :

AVERTISSEMENT : Surface chaude !

Risque de brulures ! La température de la surface accessible peut être très élevée pen- dant et après utilisation.

• Ne touchez pas les parties chaudes de l’appareil.

• Faites refroidir l’appareil avant de le nettoyer et de le ranger.12

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sur une minuterie externe ou un système de télécommande séparé.

• Avant de monter le matériel, l’appareil doit être éteint et débranché !

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contactez plutôt un techni- cien qualié. Pour éviter toute mise en danger, ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabri- cant, notre service après-vente ou toute personne de qualication similaire. ATTENTION :

• Placez l’appareil sur une surface plate.

• Utilisez uniquement l’appareil entièrement monté.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental, physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d’expérience ou de connaissances s’ils sont supervisés ou s’ils ont reçu des instructions à propos de l’utili- sation de l’appareil d’une manière sûre et s’ils en comprennent les dangers.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être effectués par les enfants à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et supervisés.

• Conservez l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.13 Pièces fournies 1 Base de l’appareil 1 Cuvette de propreté 1 Pare-éclaboussures transparent 1 Bague de raccordement 1 Sucrier 1 Cuillère à mesurer 10 Bâtonnets en bois Déballage de l’appareil

1. Retirez l’appareil de son emballage.

2. Enlevez tout le matériel d’emballage tel que le lm plas-

tique, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.

3. Vériez que toutes les pièces sont présentes dans la boîte.

4. Veuillez vérier l’appareil an de détecter toute présence

de dommages survenus pendant le transport pour éviter tout risque. NOTE : Ce produit peut encore contenir de la poussière et des résidus de production. Nous vous conseillons de nettoyer l’appareil comme décrit sous “Entretien”. Montage N’oubliez pas de régler le bouton sur la position “éteindre” (O) et de débrancher l’appareil. Sucrier

• Insérez la tige du sucrier dans l’axe de l’appareil. La fente de la tige supérieure doit être positionnée sur les broches de la tige inférieure. Fixation de la cuvette

1. Fixez la cuvette de propreté à la base de l’appareil.

3. Fixez les deux pièces à l’aide de la bague de raccorde-

ment. Consignes d‘utilisation Avant première utilisation Une couche de protection se situe sur l’élément chauffant. Pour l’enlever, faites fonctionner l’appareil pendant environ 10 minutes sans sucre. NOTE : L’émanation légère de fumée et d’odeurs est alors normale. Veillez à une aération sufsante. Alimentation électrique

1. Vériez que la tension que vous souhaitez utiliser corres-

ponde à celle de l’appareil. Vous trouverez les informations sur ce sujet sur la plaque signalétique.

2. Branchez le câble d’alimentation dans une prise de courant

en bon ètat de fonctionnement. Utilisation de l’appareil Préparation NOTE :

• Utilisez soit du sucre alimentaire ordinaire ou du sucre aromatisé, que vous pouvez acheter dans des magasins de détail.

• N’utilisez pas du sucre pour conture.

• Vous pouvez acheter des “brochettes de viande” à la place des bâtonnets en bois dans les rayons alimen- taires des grands magasins. Préparez les bâtonnets en bois et le sucre. Utilisation

1. Allumez l’appareil à l’aide du bouton. Faites-le fonctionner

pendant environ 5 minutes sans sucre pour le préchauffer.

2. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton. Attendez jusqu’à ce

que le sucrier s’arrête.

3. Remplissez la cuillère à mesurer de sucre. Versez le sucre

au centre du sucrier.

4. Allumez l’appareil à l’aide du bouton. Le sucrier tournera.

5. Après quelques minutes, l’appareil commencera à tisser

des laments de sucre. Attrapez les laments de sucre à l’aide du bâtonnet en bois. Pour cela, maintenez d’abord le bâtonnet en bois vers le haut. Maintenant, enroulez le bâtonnet en bois sur lui-même et autour du sucrier dans la cuvette de propreté en même temps.

6. Dès que vous avez recueilli de la barbe à papa, maintenez

le bâtonnet en bois de manière horizontale au-dessus du sucrier et continuez à le tourner jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de laments de sucre. NOTE :

• Ne touchez pas le sucrier chaud avec la barbe à papa recueillie. La barbe à papa située sur le bâton- net en bois fondrait.

• Une cuillère à mesurer entière de sucre suft pour réaliser environ 3 bâtonnets en bois avec des petits paquets de barbe à papa.

• S’il y a assez de barbe à papa sur le bâtonnet en bois, relancez le processus avec le prochain bâton- net en bois. Vous ne devez pas éteindre l’appareil pour cela.

7. Si l’appareil ne tisse plus de laments de sucre, le sucre

contenu dans le sucrier a été entièrement utilisé. Éteignez l’appareil à l’aide du bouton (O).

AVERTISSEMENT : Risque de brulures !

• Ne touchez pas le sucrier ! Il deviendra très chaud pendant utilisation.

• Attendez jusqu’au refroidissement complet de l’appareil.14 NOTE : Du caramel se formera dans le sucrier pendant utilisation. Ceci est tout à fait normal et n’est pas un défaut de l’appareil. Entretien

• Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer. Laissez-le également refroidir.

• N’immergez pas l’appareil dans l’eau ! Cela pourrait créer un choc électrique ou un incendie. ATTENTION :

• N’utilisez jamais de brosse métallique ni d’ustensile abra- sif.

• N’utilisez jamais de détergent abrasif. Cuvette et sucrier

1. Retirez la cuvette de propreté, le pare-éclaboussures et la

bague de raccordement de la base de l’appareil.

2. Ôtez le sucrier de l’axe de l’appareil.

3. Nettoyez les pièces dans de l’eau chaude en ajoutant du

liquide vaisselle. Puis, séchez bien les pièces. NOTE : Vous pouvez aussi utiliser le lave-vaisselle pour nettoyer ces pièces. Base de l‘appareil

Veuillez vous assurer que l’eau ne rentre pas dans l’appareil ! Nettoyer le châssis après l’utilisation à l’aide d’un chiffon légère- ment humide. Données techniques Modèle : .......................................................................ZWM 3478 Alimentation : ...........................................................230 V, 50 Hz Consommation : ................................................................. 500 W Classe de protection :...................................................................Ι Poids net : ............................................................ approx. 1,55 kg Nous nous réservons le droit d’apporter des modications techniques ainsi que des modications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits. Cet appareil a été contrôlé d’après toutes les directives euro- péennes actuelles applicables, comme par exemple concer- nant la compatibilité électromagnétique et la basse tension. Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes. Elimination Signification du symbole “Elimination“ Protégez votre environnement, ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères. Utilisez, pour l’élimination de vos appareils électriques, les bornes de collecte prévues à cet effet où vous pouvez vous débarrasser des appareils que vous n’utilisez plus. Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l’environnement et sur la santé de chacun, causés par une mauvaise élimination de ces déchets. Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’adminis- tration de votre communauté.15 Instrucciones de servicio Le agradecemos la conanza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. ATENCIÓN: Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos. NOTA: Pone en relieve consejos e informaciones para usted. Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso de dejar el aparato a terceros, también entregue el manual de instrucciones.