1967520 - Multifunzione MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 1967520 MAKITA

Leggere i pente opusolo e le Istruzioni del gruppo di alimentazione prima dell'uso. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni cui oodurre a infortuni gravi o letali.

WAARSCHUWING:

(Istruzioni originali)

Sommario

Pagina

Summario 24
Introduzione 24
Simboli 24
Gruppo di alimentazione approvato 25
Descrizione dei componenti 25
Misure di sicurezza 25
Montaggio e regolazione 27
Funzionamento 27
Ispezione e manutenzione 28
Stoccaggio 28
Programma di manutenzione 29
Risoluzione dei problemi 29
Dati tecnici 29
Dichiarazione di conformità UE 30

Introduzione

Complimenti per l'acquisto del presente accessorio tagliabordi di Makita. L'accessorio è progettato per il montaggio sul gruppo di alimentazione Makita citato nelle presenti Istruzioni per l'uso. Prima dell'uso è opportuno leggere il presente opuscolo e le Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione. In quello modo sarebbe otteneri migliorori risultati possibili dall'accessorio tagliabordi Makita.

Simboli

Sull'accessorio e nelle Istruzioni per l'uso sono utilizzati i symboli riportati di seguito. è importante comprendere le definizioni utilizzate.

Prestare particolare cura e attenzione.

Leggerei manuale diistruzioni.

Mantenere l'area di lavoro libera da persona

Indossare una protezione per occhi orecchie.

Indossare iguanti di protezione.

Indossare calzature rinforzate con suole antiscivolo. Si consigliano scarpe di sicurezza con punctale in metallo.

Vietato

Pronto socorro

Gruppo di alimentazione approvato

L'accessorio deve essere utilizzato esclusivamente con i gruppi di alimentazione indicati di seguito:

EX2650LH Utensile multifunzione a benzina BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D, DUX60, DUX18, UX01G

Utensile multifunzione a benzinaenza fili

AVVERTENZA:

Non utilizzato l'accessorio con gruppi di alimentazione non approvati. Una combinazione non approvata più causare gravi infortuni.

Descrizione del componenti

I numero riportati di seguito fanno riferimento alla figura.

1. Albero
2. Carter della lama
3. disco
4. Scatola degli ingranaggi
5. Lama

Misure di sicurezza

AVVERTENZA:

Leggere tutte le avventenze di sicurezza e tutte le istruzioni nel presente opuscolo e nelle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione. La mancata osservanza delle avventenze e delle istruzioni più condurre a folgorazioni, incendi e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avertenze e le istruzioni per consuldarle in futuro.

Il termine "tagliabordi" e il termine "utensile" nelle averventenze e nelle precauzioni fanno riferimento alla combinazione dell'accessorio e del gruppo di alimentazione.

Nelle avventenze e nelle precauzioni, il termine "motore" fa riferimento al motore del gruppo di alimentazione.

Uso previsto

• Questo utensile è destinato esclusivamente al taglio dei bordi del prato in combinazione con un gruppo di alimentazione approvato. Non utilizzato l'accessorio per altri scopi. Un uso improprio dell'accessorio può causare gravi infortuni.

Precauzioni generali

• Prima di avviare l'utensile, leggere il presente opuscolo e le Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione per acquisse familiarità con l'uso dell'utensile.
• Non condere in prestito l'accessario a una persona priva di esperienza o conoscenze sufficienti in merito all'uso dell'utensile.
• Se l'accessorioiene prestato, è indispensable consgnareanche le Istruzioni per l'uso.
• Non consentire l'uso dell'utensile alle persone di età inferiore a 18 anni. Tenerli a distanza dall'utensile.
• Maneggiare l'utensile con la massima cura e attenzione.

Non utilizzare l'utensile dopo l'assunzione di alcool o droghe, oppure se ci si sente stanchi o indispositi.
L'opereatore o l'utilizzatore è responsable per incidenti o pericolì causati ad altre persono o alle proprietà di queste ultime.
Non tentare di modificare l'accessorio.
- Attenersi alle normative del proprio paese sull'uso dell'utensile.

Dispositivi di protezione personale

• Indossare il casco, gli occhiali e i guanti di protezione per proteggersi dai detriti scagliati o dagli oggetti in caduta.

• Indossare una protezione acustica (ad esempio delle cuffie isolanti) per prevenir la perdita dell'udito.
• Indossare abbligiamo e calzature adeguate al lavoro, ad esempio una tutta da lavoro e scarpe antinfortunistica con suole anticrivolo. Non indossare capi d'abbligiamo larghi o gioielli. Abiti larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero rianere impigliati nelle parti in movimento.
• Prima di toccare la lama da taglio, indossare guanti di protezione.
  Le lame da taglio possono causare tagli profondi sulle mani nude.

Sicurezza dell'area di lavoro

Utilizzare l'utensile solo in condizioni di buona visibilità diurna. Non utilizzato l'utensile al buio o in presenza di nebbia.
- Avviare il motore solo all'aperto, in una zona ben aerata. L'uso in aree ristrette o con ventilazione limitata po portare alla morte per soffocamento o per avvelamento da monossido di carbonio.
- Durante le operazioni, non sostare su una superficie instabile o scivolosa né su un pendio ripido. Durante la stagione fredda prestare attenzione al ghiaccio e alla neve e verificare di averere sempre un buon equilibrio.
- Durante l'uso, mantenere le personne e gli animali ad almeno 15 m dultutensile. Specnere il motore non appena si avvicina qualcuno.
- Prima dell'uso, esaminare l'area di lavoro verificando la presenza di pietre o altri oggetti solidi, che potrebbero essere scagliati o provocare pericolosi contraccolpi con gravi infortuni e/o danni alle cose.
- AVVERTENZA: L'utilizzo del prodotto può creare polvere contenente sostanze chimiche in grado di causare patologie respiratoria o di altri tipo.

Alcuni esempi di tali sostane sono i composti presenti in pesticidi, insetticidi, fertilizzanti ed erbicidi. Il rischio di esposizione dipende da quando vale si effettua lo tipo di lavoro.

Per ridurre l'esposizione alle sostanze chimiche: lavorare in un'area ben ventilata utilizzato i dispositivi di sicurezza approvati, ad esempio le maschere antipolvere appositamente progettate per filtrare le particelle microscopiche.

Messa in funzione

• Prima di montare o regolare l'utensile, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria.
• Indossare i guanti di protezione prima di maneggiare la lama da taglio.
• Prima di avviare il motore, ispezionare l'utensile alla ricerca da danni, viti o dadi allentati oppure errorsi di montaggio. Sostituire la lama da taglio se è piegata o danneggiata. Controllare il corretto funzioniamento di tutte le leve di lavoro e di tutti gli interrupttori. Pulire e asciugare le impugnature.
• Non tentare di avviare il motore se l'utensile è danneggiato o non è stato montato Completely. In caso contrario potrebbero verificarsi gravi infortuni.
• Regolare la tracolla e l'impugnatura in base alla taglia corporea dell'opercatore.

Avviamento del motore

• Indossare i dispositivi di protezione personale prima di avviare il motore.
• Avviare il motore ad almeno 3 metri dal punto di rifornimento.
• Prima di avviare il motore, assicurarsi che non vi siano persono o animali nella zona di lavoro.
• Quando si avvia il motore o si insertisce la batteria, mantenenere l'utensile da taglio a distance dal proprio corpo e da altri oggetti, terreno compreso. Potrebbe ruotare insieme alla lama in fase di avviamento, causando infortuni o danni sa all'utensile che alle altre cose.
• Appoggiare l'utensile a terra. Mantenere un equilibrio stabile e appoggiare correttamente i piedi.
• Tenere saldamente il gruppo di alimentazione contro il terreno con la mano sinistra e tirare la manopola di avviamento. Non calpestre l'albero motore del gruppo di alimentazione.

• Per l'avviamento del motore, attenersi alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.
• Se l'utensile da taglio ruota quando il motore è al minimo, spegnere il motore e regolare la velocità al minimo.

Funzionamento

• In caso di emergenza, spegnere immediatamente il motore.
• Spagnere il motoreanche se s rilevano condizioni anomale (ad esempio rumori o vibrazioni) durante l'uso. Nonutilizzare l'utensileenza prima individuarederisolverire il problema.
• L'utensile da taglio continua a ruotare per un breve periodo dopo il rilascio dell'interruttore dell'acceleratore o lo spegnimento del motore. Non entrare in contatto con l'utensile da taglio.
• Agganciare la tracolla con il motore in funzione al minimo.
• Utilizzare la tracolla durante l'uso. Mantenere l'utensile ben appoggiato al proprioio bianco destro.

• Afferrare l'impugnatura anteriore con la mano sinistra e l'impugnatura posteriore con la mano destra (anche se si è mancini). Avvolgere dita e pollici intorno alle impugnature.
• Non tentare di utilizzato l'utensile con una mano sola. Una perdita di controllo potrebbe causare infortuni gravi o letali. Per ridurre il pericolo di infortuni, Maintainere mani e piedi a distanza dall'utensile da taglio.
• Non sporgersi o sbilanciarsi eccessivamente durante l'operazione. Mantenere sempre l'equilibrio e un punto d'appoggio adeguati. Controllare la presenza di ostacoli nascosti, quali ceppi d'albero, radici e fossati, onde evitare di inciampare.

• Non lavorare su scale o alberi onde evitare di perdere il controllo.

• Se l'utensilecade o subsisce un impatto violento,verificarne le condizioni prima di proseguire il lavoro. Verificare che I'impianto di alimentazione del carburante sua privo di perdite e che i dispositivi di sicurezza funzionino correttamente. In caso di danni o dubbi,richiedere l'ispezione e la riparazione presso un centro di assistenza autorizzato Makita.

• Non toccare la scatola degli ingranaggi. La scatola degli ingranaggi si surriscalda durante il funzionamento.
• Risosarsi spesso per evitare la perdita di controllo causata dall'affaticamento. Si consiglia di fare una pausa di 10-20 minuti agli ora.
• Se si lascia inutilizzato l'utensile,anche per breve tempo, spegnere sempre il motore o rimuovere la batteria. L'utensile lasciato incustodito con il motore in funzione cui èssere utilizzato da persona non autorizzate e causare gravi incidenti.
• Per l'uso corretto della leva di lavoro e dell'interruttore, atteneri alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazio.
• Durante o dopo l'uso, non appoggiare l'utensile caldo sull'erba secca o altri materiali combustibili.
• Se tra l'utensile da taglio e la protezione rimangono impigliati dell'erba o dei rami, spegnere il motore e staccare la candela o rimuovere la batteria prima di procedere alla pulizia. In caso contrario, una rotazione involontaria della lama potrebbe causare gravi lesioni personali.
• Se l'utensile da taglio entra in contatto con pietre o altri oggetti duri, spegnere immediatamente il motore e ispezionare l'utensile da taglio.
• Controllare di frequente l'utensile da taglio per verificare la presenza di crepe o dati. Prima dell'ispezione, specnere il motore e attendere che l'utensile da taglio sia completamente fermo. Sostituire subito l'utensile da taglio danneggiato,anche nel caso di simplici criche superficiali.
  Non esquire tagli a un'altezza superiore a quella della vita.
• Prima di iniziare l'operazione di taglio, attendere che l'utensile da taglio abbia raggiunto una velocità costante dopo aver premuto l'interruttore.
• Accertarsi sempre del proprio punto d'appoggio sui terreini in pendenza.
• Camminare,enza correre.
• Prestare particolare attenzione quando si cambia senso di marcia o si avvicina il tagliabordi al proprio corpo.
• Assicurarsi che la lama si sia fermata prima di attraversare superfici non erbose e durante il trasporto del tagliabordi da eserno l'area da tagliare.
• Spagnere il motore quando si lascia incustodito il tagliabordi.

Utensili da taglio

Non utilizzato lame non adatte, ad esempio lame a cerniera in metallo e lame battenti. Potrebbero verificarsi gravi infortuni.
- Utilizzato sempre la protezione più adatta per l'utensile da taglio in uso.

Vibrazione

Gli operatori che soffrono di insufficientenza venosa, se esposti a vibrazioni eccessive, possono riportare danni ai vasi sanguigni o alsystema nervoso. Le vibrazioni sono causare i seguenti sintomi alle dita, alle mani o ai polsi: torpore, formicolio, dolore, fette acute, alterazione della pelle o del suo colorito. Consultare un medico non appena si manifestano tali sintomi.
- Per ridurre il pericolo del cosiddetto fenomeno di Raynaud è importante Maintainere le mani calde durante il lavoro ed effettuire un'adeguata manutenzione dell'utensile e degli accessori.

Trasporto

• Prima di trasportare l'utensile, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. Rimuovere l'utensile da taglio.
• L'utensile deve essere trasportato in posizione orizzontale, afferrandolo per l'albero. Mantenere la marmitta calda a distanza dal proprio corpo.
• Fissare correttamente l'utensile trasportato in un veicolo per evitare che si rovesci. Diversamente, potrebbero verificarsi fuoriuscite di carburante con seguenti danni all'utensile eagli altri bagagli.

Manutenzione

• L'utensile deve essere riparato esclusivamente da un centro assistenza autorizzato con l'uso di ricambi originali. Operazioni improprie di riparazione e manutenzione sono ridurre la durata dell'utensile e augmentare il pericolo di incidenti.
• Prima di effettuare operazioni di manutenzione, riparazione o pulizia dell'utensile, spegnere sempre il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. Attendere quando il raffreddamento del motore.
• Per ridurre il pericolo di incendio, non effettuire la manutenzione dell'utensile in prossimità di fiamme libere.
• Indossare sempre i quanti di protezione per maneggiare la lama da taglio.
• Rimuovere sempre la polvere e la sporcizia dall'utensile. Evitare l'uso di benzina, diluenti, solventi, alcol o sostanze simili a scopo di pulizia. In caso contrario, potrebbero verificarsi scoloriture, deformazioni o fessurazioni dei componenti in plastica.
• Dopo agli uso, serrare tutte le viti e i dadi, tranne la vite di regolazione del carburatore.
  Non tentare di effettuare operazioni di manutenzione o riparazione diverse da quale descritte nel presente opuscolo e nelle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato Makita per tali operazioni.
• Utilizzato esclusivamente ricambi e accessori Makita originali. L'uso di componenti o accessori forniti da terzi cui poudurre a guasti dell'utensile, danni alle cose e/o gravi infortuni.
• Richiedere al centro di assistenza autorizzato Makita di ispezionare l'utensile e di effetturne la manutenzione a intervali regolari.

Stoccaggio

• Prima di riporre l'utensile è necessario effettuarne la pulizia e la manutenzione. Staccare la candelà o disinserire la batteria. Scaricare il carburante una volta che il motore si è raffreddato. Rimuovere l'utensile da taglio.
• Se fosse necessario svuotare il serbatoio di carburante, svolgere l'operazione all'aperto.
• Riporre l'utensile in un luogo asciutto e in posizione elevata o sottochiave, fuori alla portata dei bambini.
• Non appoggiare l'utensile ad altri oggetti, ad esempio una parete. Potrebbe cadere improvisamente provocando infortuni.

Pronto socorro

ere sempre a portata di mano una cassetta di pronto socorro. Sostituire immediamente qualunjue articolo, prelevato alla cassetta di pronto socorro.

• Nel momento in cui si richiede assistenza è indispensableile fornire le seguenti informazioni:

Luogo dell'incidente
- Che casa è accaduto
-Numero delle persone ferite
Natura dell'infortunio
- Nome e cognome

Montaggio e regolazione

AVVERTENZA:

• Prima di montare o regolare l'utensile, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. In caso contrario, l'utensile da taglio o altri componenti potrebbero muoversi, causando gravi infortuni.
• Prima di maneggiare la lama da taglio, indossare i quanti di protezione. Durante il montaggio o la regolazione, le ditta possono essere enthare aicontato con la lama da taglio, con eventuale rischio di gravi infortuni.
• Appoggiare sempre l'utensile in posizione orizzontale per effettuire il montaggio o la regolazione. Il montaggio o la regolazione in posizione verticale potrebbero causare gravi infortuni.
• Attenersi alle avvertenze e alle precauzioni nel capitolo "Misure di sicurezza" e alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.

Montaggio dell'accessorio su un gruppo di alimentazione

Attenersi ai passaggi riportati di seguito per montare l'accessorio su un gruppo di alimentazione.

1. Assicurarsi che la leva di bloccaggio (A) non sia serrata.
2. Allineare il perno (B) con la freccia (C).

3. Inserire l'albero nell'albero motore del gruppo di alimentazione finché il pulsante di sblocco (D) non si solleva.

4. Serrare la leva di bloccaggio (A) come migliorato nella figura.

Per rimuovere I'accessorio, allentare la leva di bloccaggio, premere il pulsante di blocco ed estrarre l'albero.

AVVISO: Non serrare la leva di bloccaggio (A) perché aver prima inserto l'albero dell'accessorio. In caso contrario la leva di bloccaggio potrebbe serrare eccessivamente l'ingresso dell'albero motore e danneggiarlo.

Installazione e rimozione della lama

1. Ruotare la rondella ricevente (2) in modo che il foro sulla rondella stessa sa allineato al foro sulla scatola degli ingranaggi.
2. Inserire la chiave esagonale (1) nei fori. Assicurarsi che la rondella ricevente non ruoti.
3. Tenendo ferma la chiave esagonale, ruotare il dato (5) in senso orarioutilizzandouna chiaveatubo.
4. Rimuovere il dato e il morsetto (4).
5. Inserire la lama (3).
6. Riappicare il morsetto e il dato
7. Tenendo ferma la chiave esagonale, ruotare il dato in senso antiorario per fissare la lama.

Per rimuovere la lama, eseguire i passaggi precedenti in senso inverso.

NOTA: Il dato di fissaggio della lama da taglio (dotato di rondella elastica) si usura con il tempo. Sostituirlo non appena sul dato compaiano segni di usura o deformazione.

Funzionamento

AVVERTENZA:

• Se l'utensile da taglio si muove quando il motore è al minimo, regolare la velocità al minimo. In caso contrario non sare possible arrestare l'utensile da taglio rilasciendo l'acceleratore, con eventuale rischio di gravi infortuni.
• Attenersi alle avventenze e alle precauzioni nel capitolo "Misure di sicurezza" e alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.

Regolazione della profondità della lama

• Allentare il dato sul disco.
• Muovere il disco e regolare l'altezza in base all'operazione, quando serrare il dato.

Suggerimenti per l'uso

• Prima di tagliare i bordi, innaffiare la zona per ammorbidire il terreno e facilitare la rasatura.
• Prima di tagliare i bordi, controllare l'area e rimuovere tutti gli ostacoli e gli oggetti che potrebbero essere scagliati.
• Pianificare il taglio periodico dei bordi in modo da facilitare la manutenzione e da evitare la necessità di più passaggi.

NOTA:

La profondità della lama potrebbe dover essere regolata per ragioni legate a differenze di altezza tra la superficie dura e la parte superiore dell'erba.

• Regolare la profondità di taglio delle lame per ottenere un taglio precioso tra il marciapièe e l'erba utilizzando una profondità della lava minima, generalmente con 13mm (1/2^ ) circa della lava nel terreno.

Ispezione e manutenzione

AVVERTENZA:

• Prima di ispezionare l'utensile o di effettuarne la manutenzione, spegnere il motore e staccare la candela o disinserire la batteria. In caso contrario, l'utensile da taglio o altri componenti potrebbero muoversi, causando gravi infortuni.
• Appoggiare sempre l'utensile in posizione orizzontale per effettuare l'ispezione o la manutenzione. Il montaggio o la regolazione in posizione verticale potrebbero causare gravi infortuni.
• Attenersi alle avventenze e alle precauzioni nel capitolo "Misure di sicurezza" e alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.

Affilatura dell'utensile da taglio

AVVERTENZA:

Non aggiare da soli le lame da taglio. L'affilatura manuale sbilancia la lama da taglio e può causare vibrazioni e danni all'utensile.

Richiedere l'affilatura e il bilanciamento delle lame da taglio smussate al centro di assistenza autorizzato Makita.

Lubrificazione delle parti in movimento

AVVISO: Attenersi alle istruzioni per conoscere la frequenza e la quantità di grasso da utilizzato. In caso contrario, una lubrificazione insufficiente potrebbe danneggiare le parti in movimento.

Scatola degli ingranaggi:

Ingrassare la scatola degli ingranaggi (1) inserendo grasso (Shell Alvania 2 o equivalente) nell'apposto foro (2) agli 30 ore di funzionamento. (Il grasso Makita originale più essere acquistato presso il rivenditore Makita di zona.)

Assale di trasmissione:

Applicare il grasso (Shell Alvania n. 2 o equivalente) agli 30 ore di funzionamento.

Ispezione generale

• Serrare bulloni, dadi e viti allentati.
• Ricercare eventuali componenti danneggiati. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato Makita per la sostituzione.

Stoccaggio

AVVERTENZA:

Attenersi alle avvertenze e alle precazioni nel capitolo "Misure di sicurezza" e alle Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione.

Se l'accessorio tagliabordi viene riposto separatamente dal gruppo di alimentazione, applicare il tappo all'estremita dell'albero.

Programma di manutenzione

Ore di servizio		Prima dell'uso	Quotidiano (10 ore)	30 ore	Se necessario	Pagina corrispondente
Intera unità lspezionare a occhic	nudo	○				28
Viti e dadi di fissaggio Serrare		○				28
Scatola degli ingranaggi Ingrassare				○		28
Assale di trasmissione Ingrassare				○		28
Lama da taglio lspezionare a occhio nudo	nudo	○	○			28
Gruppo di alimentazione Consultare le Istruzioni per l'uso del gruppo di alimentazione

Risoluzione dei problemi

Problema Causa probabile	Soluizione
Il motore non si avvia. Consultare il manuale di	istruzioni del gruppo di alimentazione.
Il motore si spegne subito dopo l'avviamento.
La velocità massima è limitata.
L'utensile da taglio non ruota. → Spagnere immediatamente il motore.	La lama da taglio non è ben serrata. Serrare saldamente la lama da taglio.
	Un ramoscello è impigliato tra la lama da taglio e il dispositorio di protezione.	Rimuovere il corso estraneo.
	Ilsystema di lavoro non funziona correttamente.	Richiedere l'ispezione e la riparazione presso il centro di assistenza autorizzato Makita.
L'unità vibra in modo anomalo. → Spagnere immediatamente il motore.	La lama da taglio è piegata, usurata o rottta. Sostituire la lama da taglio.
	La lama da taglio non è ben serrata. Serrare saldamente la lama da taglio.
	La lama da taglio non è insertita sulla rondella ricevente.	Installare la lama da taglio correttamente.
	Ilsystema di lavoro non funziona correttamente.	Richiedere l'ispezione e la riparazione presso il centro di assistenza autorizzato Makita.
L'utensile da taglio non si ferma. → Spagnere immediatamente il motore.	Il gruppo di alimentazione non funziona correttamente.	Consultare il manuale di istruzioni del gruppo di alimentazione.

Dati tecnici

Modello EE400MP
Dimensioni (L × A × P) mm 878 × 131 × 291
Peso netto (esclusi dispositivo di protezione e lama) kg	2,4
Diametro lama da taglio mm	203
Rapporto di trasmissione	14/29

Dichiarazione di conformità UE

In qualita di produttore Makita Europe N.V.

Indirizzo commerciale Jan-Baptist Vinkstraat 2

3070 Kortenberg

BELGIO

Autorizza Kazuhisa Makino alla compilatione della documentazione tecnica e dichiara, molto la propria ed esclusiva responsabilità, che il prodotto o i prodotti

Denominazione Accessorio tagliabordi

Denominazione della tipologia. EE400MP

Soddisfa tutte le pertinenti prescrizioni della Dichiarazione di conformità CE (2006/42/EC)

ed è inoltre conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti Direttive UE/CE: 2000/14/EC

ed è stato realizzato nel rispetto delle seguenti Norme armonizzate: ISO 11789:1999

Luogo e data della dichiarazione: Kortenberg, Belgio, 28/6/2023

Direttore - Makita Europe N.V.

Nederlands