Video Assist 4K digital video recorder - Registratore vocale Blackmagic Design - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Video Assist 4K digital video recorder Blackmagic Design

© Copyright 2017 Blackmagic Design. Все права защищены. Blackmagic Design, DeckLink, HDLink, Workgroup Videohub, Multibridge Pro, Multibridge Extreme, Intensity и "Leading the creative video revolution" зарегистрированы как товарные знаки в США и других странах. Названия других компаний и наименования продуктов могут являться товарными знаками соответствующих правообладателей. 465Manuale di istruzioni Novembre 2017 Italiano Blackmagic VideoAssistBenvenuto, Benvenuta Grazie per aver acquistato Blackmagic Video Assist. Siamo felicissimi di presentare la famiglia di prodotti Blackmagic Video Assist, la soluzione ideale per la cattura e il monitoraggio video ad altissima risoluzione con qualsiasi videocamera. Il tuo video assist combina le nostre migliori tecnologie di monitoraggio e registrazione professionali, racchiuse in un due prodotti straordinariamente compatti e facilissimi da usare. Monta i modelli Blackmagic Video Assist direttamente sulla tua videocamera, oppure appoggiali comodamente sul piano di lavoro grazie allo sportellino incluso alla base. Sono ideali per registrare i master dallo switcher di produzione live. Blackmagic Video Assist include un ingresso 6G-SDI per monitorare i contenuti Ultra HD. Blackmagic Video Assist 4K cattura in Ultra HD su due schede SD, per una registrazione illimitata tramite SDI e HDMI che include l'audio analogico. Questo video assist è un monitor e un registratore in uno, così versatile da essere compatibile con qualsiasi videocamera e progetto. Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni utili per installare e utilizzare Blackmagic Video Assist. La versione più recente di questo manuale e gli aggiornamenti software del video assist sono disponibili alla pagina Supporto del nostro sito www.blackmagicdesign.com/it. È consigliabile aggiornare regolarmente il software per disporre delle ultime funzioni. Una volta scaricato il software, registra i tuoi dati personali per ricevere le notifiche sugli aggiornamenti futuri. Blackmagic è in costante stato di innovazione. Ti invitiamo a lasciare i tuoi preziosi suggerimenti per consentirci di migliorare prestazioni e funzionalità! Grant Petty AD di Blackmagic DesignIndice Blackmagic Video Assist Operazioni preliminari 469 Collegare l'alimentazione 469 Collegare la fonte video 470 Collegare la fonte audio 470 Inserire la scheda SD 471 Registrazione 472 Controllo remoto tramite ilconnettore LANC 472 Registrazione senza interruzioni 472 Registrare in HDMI "pulito" dalle DSLR 473 Riproduzione 473 Impostazioni 474 Cambiare le impostazioni dalloschermo touch 474 Volume e livelli audio analogico 481 Archiviazione, monitoraggio, display, audio e configurazione 482 Monitorare i livelli su schermo 487 Visualizzatori di segnale 488 Informazioni sulle schede SD 493 Scegliere una scheda SD veloce 493 Formattare le schede SD conVideo Assist 494 Formattare le schede SD conil computer 495 Utilizzare i file delle schede SD 496 Controllare la velocità del disco 497 Blackmagic Video Assist Setup 497 La tab Video 498 La tab About 498 Cambiare la lingua 498 Aggiornare il software interno 499 Utilizzare DaVinci Resolve 500 Importare le clip 501 Montare le clip 501 Tagliare le clip 503 Configurare i tasti di scelta rapida 503 Inserire le transizioni 504 Inserire i titoli 505 Fare la correzione colore delle clip 506 Utilizzare i visualizzatori di livelli 507 Correzione secondaria del colore 509 Isolare un colore 509 Aggiungere una finestra Power Window 510 Fare il tracking di una finestraPower Window 511 Usare i plug-in 511 Mixare l’audio 512 La pagina Fairlight 513 La timeline Audio 513 Che cosa è un Bus? 514 Il Mixer 514 Utilizzare l’equalizzatore per perfezionare l’audio 515 Mastering della sequenza montata 517 Flusso di post produzione 518 Software di terzi 518 Istruzioni per Final Cut Pro X 518 Istruzioni per Avid Media Composer 519 Istruzioni per Adobe Premiere Pro CC 519 Istruzioni per Autodesk Smoke 2013 520 Assistenza 522 Garanzia 523Operazioni preliminari Operazioni preliminari Collegare l'alimentazione Per cominciare, collega il video assist alla fonte di alimentazione, connetti le fonti video e audio desiderate, e inserisci la scheda SD. Collega l'alimentatore incluso all'ingresso di alimentazione sul lato destro del tuo video assist. Quando connesso all'alimentazione esterna, si caricano anche le due batterie agli ioni di litio LP-E6 se sono state montate sugli slot 1 e 2 sul retro del dispositivo. Per montare correttamente la batteria LP-E6 sul video assist, basta spingerla delicatamente verso il lato superiore dello slot, poi farla scivolare verso il basso fino a sentire un clic. Per rimuovere la batteria, premi il pulsante di sgancio sulla parte superiore dello slot. Per maggiori informazioni sull'uso delle batterie e su come monitorare la carica residua, consulta il capitolo "Impostazioni" di questo manuale. Per accendere il dispositivo, premi il pulsante di accensione sul lato destro di Video Assist. Per spegnerlo, tieni premuto lo stesso pulsante un po' più a lungo. Collega l’alimentazione esterna all’ingresso per alimentazione +12V. Premi il pulsante d’accensione Questa sezione mostra le operazioni preliminari, tra cui:

Collegare l'alimentazione

PUSHPUSH 469Operazioni preliminari Collegare la fonte video Ora puoi collegare la fonte SDI o HDMI all'ingresso BNC, mini BNC o HDMI. Il dispositivo riconoscerà automaticamente il primo ingresso SDI o HDMI collegato. I cavi standard BNC e mini BNC sono facilmente reperibili nei punti vendita di prodotti per videocamere. I cavi mini BNC sono anche conosciuti come connettori DIN 1.0/2.3. Connetti la fonte video all'ingresso SDI o HDMI sul lato sinistro di Video Assist. Puoi anche connettere una Tv HDMI o un monitor SDI all'uscita HDMI o SDI. Per ascoltare l'audio delle tue clip durante la registrazione e la riproduzione, connetti le cuffie all'ingresso per jack. Sul modello Blackmagic Video Assist 4K è possibile ascoltare l'audio della riproduzione dallo speaker integrato sotto l'LCD Collegare la fonte audio Quando colleghi la fonte video, l'audio è integrato al segnale video SDI o HDMI. Inoltre il modello Blackmagic Video Assist 4K include ingressi mini XLR per connettere l'audio analogico esterno. Apri lo sportellino incluso per ottenere un cavalletto d’appoggio e poggiare il dispositivo sul piano di lavoro Blackmagic Video Assist 4KHDMI IN HDMI OUTSDI INSDI OUTANALOG AUDIO IN PUSH PUSH Il video assist utilizza batterie LP-E6 standard Blackmagic Video Assist 4K HDMI IN HDMI OUT SDI IN SDI OUT

PUSHPUSH 470Operazioni preliminari Inserire la scheda SD Prima di cominciare la cattura, è necessario inserire una scheda SD. Per registrazioni in HD ad alta risoluzione, è consigliabile utilizzare schede SD UHC-I. Perregistrazioni in SD o dalla maggiore compressione/minore bitrate sono sufficienti le schede standard. Solitamente le schede più veloci offrono una qualità superiore. Per registrare in Ultra HD su Blackmagic Video Assist 4K, sono preferibili le schede SD UHS-II, dalla velocità di scrittura di oltre 110MB/s per l'Ultra HD 2160p30. Blackmagic Video Assist 4K offre due slot per schede SD: puoi registrare su una delle due, oppure su entrambe. Quando la prima scheda è piena, la registrazione continua sulla seconda. Prima di utilizzare le schede, è necessario formattarle in HFS+ o exFAT. Formatta le schede in un attimo sulla tab "Archiviazione" di Blackmagic Video Assist, o consulta il capitolo "Impostazioni" per maggiori informazioni. Per formattare le schede puoi anche utilizzare un computer Mac OS o Windows. Formatta in HFS+ su Mac OS, in exFAT su Windows. Mac OS legge anche il formato exFAT. Come inserire la scheda SD: 1 Allinea la scheda allo slot con i connettori dorati rivolti verso il display LCD. 2 Inserisci delicatamente la scheda nello slot fino a bloccarla in posizione. Per rimuoverla, premi la scheda fino a sentire un clic, poi rilascia. La scheda uscirà leggermente dallo slot per consertirti di estrarla con facilità. Inserisci una scheda SD UHS-I o UHS II formattata in HFS+ o exFAT per cominciare a registrare. Formatta la scheda SD in un attimo sulla tab "Archiviazione" dello schermo touch Questo è tutto quello che c’è da sapere per iniziare ad utilizzare il dispositivo. Ora puoi iniziare a registrare. NOTA Su Blackmagic Video Assist 4K è possibile impostare la registrazione dei canali1e 2 di audio analogico, oppure catturare l'audio analogico su un canale, el'audio SDIo HDMI sul secondo canale. Per maggiori informazioni sull'audio analogicoesu come regolare i livelli, consulta la sezione "Impostazioni audio" nel capitolo"Impostazioni". 471Registrazione Registrazione Per cominciare la registrazione in un istante, passa il dito verso l'alto o verso il basso sullo schermo touch, e tocca l'icona circolare di registrazione nella parte inferiore del display. Aregistrazione avviata, questa icona diventa quadrata. Tocca l'icona quadrata di stop per terminare la registrazione. Durante la registrazione, la barra di stato mostra il timecode aggiornato e la durata della clip. Anche quando le informazioni sono nascoste sul display del video assist, una piccola icona rossa sulla parte inferiore dell'LCD conferma la registrazione in corso. Registra su file QuickTime sfruttando i codec Apple ProRes e Avid DNx. Un'altra opzione consente di impostare il video assist su "Timecode" o selezionare l'opzione di registrazione automatica "SDI/HDMI". Quest'ultima opzione permette di avviare e interrompere la registrazione automaticamente tramite HD-SDI o HDMI. Per maggiori informazioni su come impostare il codec scelto o sulla registrazione automatica, consulta il capitolo "Impostazioni" di questo manuale. Per cominciare la registrazione, passa il dito sullo schermo touch verso l'alto o verso il basso per mostrare gli indicatori di livelli, poi tocca l'icona di registrazione. Tocca di nuovo per terminare la registrazione Controllo remoto tramite ilconnettore LANC Blackmagic Video Assist 4K consente il controllo remoto dei comandi start/stop di registrazione tramite il connettore LANC. Basta collegare il dispositivo LANC all'ingresso LANC di 2,5mm sul lato destro di Video Assist. Registrazione senza interruzioni Blackmagic Video Assist 4K offre una registrazione illimitata utilizzando due slot per schede SD. Quando è importante registrare gli eventi senza interruzioni, inserisci una scheda SD formattata nel secondo slot, e il video assist continuerà a registrare sulla seconda scheda quando la prima è piena. Questo procedimento evita la perdita dei fotogrammi. Per esempio se la registrazione sulla prima scheda termina a 00:40:01:00, la seconda riprende da 00:40:01:01. NOTA Quando utilizzi una videocamera HDMI o SDI, appurati che il segnale di uscita sia "pulito" e che gli overlay siano disabilitati, per evitare di registrarli con l'immagine. Consulta la sezione "Registrare in HDMI "pulito"dalle DSLR" per maggiori informazioni. 472Riproduzione Durante il montaggio delle clip sulla cronologia, basta trascinare la seconda clip alla fine della prima, per riprodurre l'intera registrazione come un filmato unico. Un altro vantaggio della registrazione su due slot è la flessibilità di poter registrare sulle scheda a seconda delle tue esigenze. Per esempio, puoi fermare la registrazione sulla prima scheda, selezionare la seconda scheda dalle impostazioni, e continuare a registrare. Registrare in HDMI "pulito" dalle DSLR Alcune DSLR registrano internamente a 8 bit, mentre altre sono in grado di offrire immagini "pulite", ovvero prive di informazioni di registrazione, tramite le uscite HDMI. Basta collegare l'uscita HDMI della DSLR al video assist per aggirare la compressione interna della DSLR e registrare con i codec di alta qualità a 10 bit ProRes o Avid DNx. È molto utile anche per sfruttare appieno il video 4:2:2 a 10 bit prodotto da alcune DSLR con compressione interna 4:2:0 a 8 bit. Molte DSLR hanno una capacità di registrazione piuttosto limitata. Registrando con un dispositivo esterno è possibile evitare queste costrizioni, soprattutto quando si riprendono eventi in diretta, interviste e documentari. Per utilizzare appieno questa funzione, cambia le impostazioni HDMI della DSLR per trasmettere un'immagine senza informazioni di registrazione, e ottenere un segnale video "pulito". In questo modo si evita che gli overlay della DSLR vengano registrati insieme al video. Per escludere gli overlay di registrazione dal segnale video, segui queste istruzioni: 1 Passa il dito verso l'alto o verso il basso sullo schermo di Video Assist per nascondere le informazioni di registrazione del dispositivo e monitorare esclusivamente le immagini provenienti dalla DSLR. Su Blackmagic Video Assist 4K la barra di stato sul lato superiore dell'LCD è fissa e non si sovrappone all'immagine. 2 Nascondi gli indicatori di livello e controlla che il video proveniente dalla DSLR sia "pulito", ovvero che sia privo informazioni di stato. Se le informazioni di stato sono presenti sull'LCD del video assist, cambia le impostazioni HDMI o disabilita la visualizzazione degli overlay della DSLR. Con il segnale HDMI "pulito" sei ora in grado di registrare video di risoluzione superiore! Riproduzione Passa il dito verso l'alto o verso il basso sullo schermo touch per mostrare i livelli, o accedere alle icone di riproduzione sulla parte inferiore del display LCD. Tocca l'icona di play per riprodurre le tue clip. Tocca l'icona di pausa per sospendere momentaneamente la riproduzione su un fotogramma del video. Tocca di nuovo per continuare la riproduzione. Passa da una clip all'altra toccando le icone di avanti e indietro. Toccando Reverse Skip, la clip ripartedall'inizio. SUGGERIMENTO Per la registrazione senza interruzioni su Blackmagic Video Assist4K, o per passare velocemente da uno slot all'altro, accertati che le schede sianoformattate. 473Impostazioni Durante la riproduzione puoi fare lo scrubbing della clip in avanti o indietro trascinando il cursore sulla barra d'avanzamento. Tocca lo schermo per visualizzare o nascondere la barra dello scrubbing. Riproduzione continua Tocca l'icona di loop per impostare il video assist sulla riproduzione continua della singola clip. Tocca di nuovo per la riproduzione continua di tutte le clip. Tocca per la terza volta per deselezionare la funzione di loop. Esplora la tua clip con facilità trascinando il cursore sulla barra d'avanzamento. Durante la riproduzione, in alto a sinistra dello schermo apparirà un riquadro che indica il numero di clip registrate sulla scheda SD, la clip in fase di riproduzione e la sua durata Impostazioni Cambiare le impostazioni dalloschermo touch Il tuo video assist offre uno schermo touch, per monitorare l'audio e il video della registrazione e cambiare le impostazioni. Le icone sulla barra di stato sulla parte superiore dell'LCD danno accesso alle impostazioni principali. Per regolare l'audio, incluso il volume del video e delle cuffie, sposta il dito verso l'alto o il basso per rivelare l'overlay dei livelli audio sulla parte inferiore dell'LCD, e tocca per selezionare. Tocca fuori dalla selezione per nascondere la finestra. Sposta il dito verso destra o sinistra, o tocca l'icona di ritorno per nascondere le impostazioni di archiviazione. Come cambiare le impostazioni: 1 Tocca l'impostazione che desideri cambiare sulla barra di stato o sull'overlay degli indicatori di livello. Per esempio, per impostare il codec di registrazione, tocca l'icona "Codec" sulla barra di stato. Per cambiare i livelli audio, tocca gli indicatori di livello audio. 2 Nella finestra dell'impostazione selezionata, tocca le icone dei pulsanti, frecce e barre a seconda della configurazione desiderata. Tocca fuori dalla finestra per uscire dalle impostazioni. 474Impostazioni Overlay Tocca l'icona degli overlay per accedere alle impostazioni relative all'esposizione (zebra), messa a fuoco con effetto contorno (peaking), guide di inquadratura e griglie. Queste impostazioni visualizzano sullo schermo LCD gli overlay per configurare l'esposizione, la messa a fuoco e l'inquadratura ottimali quando Video Assist è connesso a una videocamera. Gli overlay non sono visibili se si utilizza l'uscita SDI o HDMI di Blackmagic Video Assist. Zebra La funzione Zebra consente di impostare l'esposizione ottimale, mostrando linee diagonali sulle aree sovraesposte dell'immagine. Per esempio, impostando il livello a 100%, le aree dell'immagine che mostrano le strisce diagonali sono sovraesposte o sottoesposte. Se il livello è 90%, le immagini avranno un margine di esposizione superiore, proteggendo le aree di luce del filmato. Per abilitare la funzione Zebra e cambiarne il livello, tocca le frecce a destra e a sinistra o sposta il cursore sulla voce “Zebra”. Peaking e Focus Assist Le impostazioni di Peaking e Focus Assist sono molto utili per eseguire una messa a fuoco precisa e veloce. Il peaking mostra contorni di colore verde sulle aree più esposte dell'immagine. Sfrutta le impostazioni di sensibilità per cambiare lo spessore dei contorni verdi. Per abilitare la funzione di peaking e cambiarne i livelli, tocca la freccia a destra o a sinistra, o sposta il cursore nella direzione desiderata. I tre livelli disponibili sono "Basso", "Medio" e "Alto". Nelle immagini ricche di dettagli e contrasto, la visibilità dei contorni tende a distrarre. In questi casi, è preferibile selezionare il livello "Basso" o "Medio". Invece nel caso di riprese a basso contrasto con pochi dettagli, seleziona "Alto" per visualizzare contorni più marcati e facili da distinguire. L'opzione di cambiare il colore dei contorni è molto utile quando il colore esistente corrisponde a quello delle immagini. Per cambiare il colore dei contorni, usa le frecce alla voce "Colore linea". I contorni di peaking sono molto efficaci. Possono essere così marcati da consentire il monitoraggio della profondità dell’immagine. Li vedrai spostarsi in avanti o indietro quando utilizzi l’anello di messa a fuoco. Consulta la sezione “Impostazioni” > “Monitor” per maggiori informazioni. Guide La funzione di guide d'inquadratura offre overlay dei rapporti d'aspetto per il cinema, la televisione, e per i contenuti online. Alla voce "Guide", usa le frecce o sposta il cursore sulla barra verso destra o sinistra per selezionare un'opzione o disattivarle. SUGGERIMENTO Con la funzione zebra è possibile mettere in evidenza le aree dell'immagine corrispondenti a determinati livelli video della forma d'onda. Per esempio impostando zebra al 50% puoi facilmente individuare quali zone dell'immagine raggiungono approssimativamente il 50% sulla forma d'onda. 475Impostazioni Scegli tra le seguenti guide d'inquadratura: HDTV Mostra la safe area di ripresa e dei titoli con un rapporto d'aspetto di 1.78:1, compatibile con televisioni HD 16:9 e con gli schermi dei computer. 4:3 Mostra il rapporto d'aspetto 4:3, compatibile con televisioni SD, e agevola le riprese quando vengono utilizzati adattatori anamorfici 2x. 2.40:1, 2.39:1 e 2.35:1 Mostra il rapporto d'aspetto widescreen, compatibile con visualizzazioni cinematografiche in anamorfico o widescreen. I tre formati widescreen variano lievemente e riflettono i diversi standard cinematografici utilizzati in passato. 2.39:1 è lo standard più usato al momento. 1.85:1 Mostra un altro rapporto d'aspetto comune per il cinema widescreen. È leggermente più largo dell'HDTV, ma non quanto il 2.39:1. Griglie La funzione delle griglie visualizza un overlay di due linee verticali e due linee orizzontali che si intersecano sull’immagine. Seleziona “On” o “Off” per visualizzare o nascondere la griglia dei terzi. La suddivisione dell’immagine in terzi è essenziale per la composizione delle riprese, poiché l’occhio umano è abituato a cercare le informazioni più importanti vicino ai punti d’incrocio di queste linee. Le guide d'inquadratura 2.39:1 mostrano lo standard widescreen cinematografico più in uso Falsi colori La funzione dei falsi colori consiste di overlay colorati che appaiono sulle immagini, e rappresentano i valori di esposizione. I valori corrispondono alle impostazioni di esposizione ottimali, per esempio il colore rosa rappresenta i toni della pelle caucasica, e il verde il grigio medio 38,4%. I falsi colori sono inoltre utili per identificare le zone di ombra e di luce a rischio di perdita di informazioni (clipping) o quelle che hanno già superato i livelli di norma. SUGGERIMENTO Solitamente gli occhi degli attori rientrano nel terzo superiore delineato dalla griglia. I terzi servono anche a mantenere costanti le inquadrature tra una ripresa e l'altra. 476Impostazioni La gamma di valori tonali visualizzati sull'LCD offre una panoramica completa dell'esposizione per regolare le luci sul set, o affinare l'esposizione. Lo spettro dei falsi colori qui sotto mostra la corrispondenza dei colori ai specifici valori tonali. Spettro dei falsi colori Formato e frame rate La risoluzione e il frame rate del video in entrata appaiono sotto la voce "Formato" della barra di stato, per esempio: 2160p29.97, 2160p25, 1080p59.94, ecc. La lista seguente elenca i formati di entrata e di uscita compatibili: Formati di entrata e di uscita compatibili Ingresso e uscita 6G-SDI 525i59.94 NTSC, 625i50 PAL 720p50, 720p59.94, 720p60 1080PsF23.98, 1080PsF24 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60 2160p23.98, 2160p24, 2160p25, 2160p29.97, 2160p30 Ingresso e uscita HDMI 525i59.94 NTSC, 625i50 PAL 720p50, 720p59.94, 720p60 1080i50, 1080i59.94, 1080i60 1080p23.98, 1080p24, 1080p25, 1080p29.97, 1080p30, 1080p50, 1080p59.94, 1080p60 2160p23.98, 2160p24, 2160p25, 2160p29.97, 2160p30 (Blackmagic Video Assist 4K) Codec Tocca la voce "Codec" per accedere alle impostazioni relative, poi usa le frecce o lo slider per la selezione. I codec disponibili sono differenti secondo il modello. Per esempio, entrambi i modelli registrano in HD su codec Apple ProRes e Avid DNxHD, e con bitrate a scelta. Blackmagic Video Assist 4K inoltre registra in Ultra HD con i codec ProRes e DNxHR. I codec ProRes sono registrati come file QuickTime, mentre i codec DNx si registrano sia come file QuickTime che come file MXF nativi. Consulta la tabella qui sotto per maggiori informazioni sulle opzioni di codec. 477Impostazioni Coded supportati Le clip sono registrate in file QuickTime, tranne i file DNx MXF dove MXF appare nel nome del codec. Blackmagic Video Assist Blackmagic Video Assist 4K Codec Profondità di bit Codec Profondità di bit ProRes 422 HQ 10 ProRes 422 HQ 10 ProRes 422 10 ProRes 422 10 ProRes 422 LT 10 ProRes 422 LT 10 ProRes Proxy 10 ProRes Proxy 10 DNxHD 220x 10 DNxHD 220x 10 DNxHD 145 8 DNxHD 145 8 DNxHD 45 8 DNxHD 45 8 DNxHD 220x MXF 10 DNxHR HQX 10 DNxHD 145 MXF 8 DNxHR SQ 8 DNxHD 45 MXF 8 DNxHR LB 8 – – DNxHD 220x MXF 10 – – DNxHD 145 MXF 8 – – DNxHD 45 MXF 8 – – DNxHR HQX MXF 10 – – DNxHR SQ MXF 8 – – DNxHR LB MXF 8 Timecode Il contatore del timecode mostra la durata delle clip in ore:minuti:secondi:fotogrammi. Rec Auto Tocca la voce "Rec Auto" per scegliere tra "T/C Run" e "SDI/HDMI". Quest'ultima opzione consente di avviare e interrompere la registrazione automaticamente in base alle informazioni trasmesse dal segnale SDI o HDMI. Per disattivare questa opzione di registrazione, seleziona "Mai".

Selezionando "T/C Run", il video assist comincia a registrare dopo aver rilevato il timecode attivo della fonte SDI o HDMI. La registrazione termina quando il timecode di entrata s'interrompe. Questa funzione è molto utile quando si impiegano videocamere che non consentono lo start/stop di registrazione automatico tramite SDI. Per assicurarti che il timecode proceda solo durante la registrazione, potrebbe essere necessario impostare il timecode della videocamera su "Record Run". Se il timecode della videocamera è impostato diversamente, per esempio su "Time of Day", il timecode rimarrà sempre attivo, innescando costantemente la registrazione sul video assist. 478Impostazioni SDI/HDMI Questa funzione avvia o interrompe automaticamente la registrazione sul video assist quando premi i pulsanti di start o stop sulla videocamera. L’opzione di registrazione automatica “SDI/HDMI” è disponibile solo per le videocamere che permettono di innescare la registrazione tramite HD-SDI o HDMI. Nelle impostazioni delle videocamere che ammettono questa funzione potrai selezionare opzioni quali “Trigger rec”, “HD-SDI remote I/F” o “SDI remote start/stop trigger”. Fonte Mostra la fonte SDI o HDMI collegata. Quando si collegano due fonti, il video assist usa la prima. Seil segnale della prima si disconnette anche per qualche istante, il video assist passa automaticamente alla seconda. Questa funzione è molto utile per mantenere un segnale di riserva. Scheda Mostra lo stato della scheda SD selezionata nelle impostazioni di archiviazione. Blackmagic Video Assist 4K offre due slot per schede SD. Per selezionare la scheda su cui registrare: 1 Tocca la voce "Scheda" o passa il dito verso destra o sinistra sullo schermo touch per accedere al menù "Archiviazione". 2 Nella impostazioni di archiviazione, seleziona la voce "Scheda 1" o "Scheda 2" in alto a sinistra del display. In questo menù è anche possibile formattare la scheda desiderata semplicemente toccando le voci "Formatta scheda 1" o "Formatta scheda 2". 479Impostazioni Qui sotto sono elencate le opzioni di stato: Caricamento Una volta inserita la scheda SD, lo stato "Caricamento" conferma la lettura della scheda in corso. Pronta Lo stato "Pronta" indica che la scheda è stata formattata correttamente ed è pronta all'uso. Formatta Lo stato "Formatta" suggerisce di formattare la scheda. Per formattarla, tocca la voce "Scheda" o passa il dito verso destra o sinistra per aprire il menù "Archiviazione". Consulta il capitolo "Informazioni sulle schede SD" per ulteriori chiarimenti. No scheda Lo stato "No scheda" appare quando nello slot non è inserita nessuna scheda. Piena Lo stato "Piena" lampeggia per circa 3 minuti per indicare che la scheda SD ha raggiunto la massima capacità. Lo stato si illumina di rosso fisso quando la scheda è piena, e la registrazione si interrompe. Il video assist salverà l'ultimo file registrato. Se è presente una scheda formattata nello slot 2 di Blackmagic Video Assist 4K, la registrazione continua automaticamente sulla seconda scheda. Tempo di registrazione residuo Durante la riproduzione, l'indicatore di stato visualizza il tempo di registrazione residuo sulla scheda SD. Livello della batteria Mostra la carica residua delle batterie. Tocca l'icona della batteria per aprire una finestra contenente maggiori informazioni sui livelli delle batterie. Quando è in funzione, il video assist utilizza la batteria con meno carica fino a scaricarla completamente, poi passa alla seconda batteria senza interruzioni. Sotto carica, le batterie si ricaricano contemporaneamente. A seconda di tipo e condizione delle batterie, una carica completa impiega circa tre ore quando le batterie non sono in uso. Su Blackmagic Video Assist, due batterie Canon LP-E6 completamente cariche corrispondono a circa 180 minuti di registrazione. Su Blackmagic Video Assist 4K, due batterie Canon LP-E6 completamente cariche corrispondono a circa 80 minuti di registrazione. 480Impostazioni Zoom La funzione di zoom consente di ingrandire l'immagine per verificare che la messa a fuoco sia ottimale quando è connessa una videocamera, o per analizzarne i dettagli dell'immagine. È utile per mettere a punto l'inquadratura prima di iniziare a registrare, o durante la riproduzione. Si disattiva in fase di registrazione di una clip. Per abilitare la funzione di messa a fuoco, tocca l'icona della lente di ingrandimento situata sotto l'indicatore della batteria residua. Per disattivarla, tocca di nuovo l'icona. La funzione di zoom è utilizzabile in fase di monitoraggio video in Ultra HD o HD. Volume e livelli audio analogico Volume speaker Per regolare il volume dello speaker di Blackmagic Video Assist 4K passa il dito verso l'alto o il basso sull'LCD per visualizzare i livelli audio. Tocca i livelli per aprire le impostazioni realtive allo speaker e all'audio analogico. Sposta i cursori a destra o sinistra per aumentare o diminuire il volume. Volume cue Per regolare il volume delle cuffie, tocca i livelli audio nella parte in basso a destra del display. Blackmagic Video Assist 4K rileva le cuffie collegate e cambia la voce "Volume speaker" in "Volume cuffie", permettendoti di regolarne il volume. Livelli audio analogico Su Blackmagic Video Assist 4K è possibile regolare i livelli di audio analogico dei due ingressi XLR spostando i cursori individuali. L'intervallo di livello va da +10dB a +65dB. SUGGERIMENTO Per evitare il feedback acustico quando è collegato un microfono, lo speaker di Blackmagic Video Assist 4K è abilitato durante la riproduzione, ma si disabilita automaticamente durante la registrazione e il monitoraggio della fonte video. 481Impostazioni Per registrare un audio ottimale senza clipping, sposta i cursori di ogni ingresso XLR di modo che i livelli audio rientrino tra -20dBFS e -12dBFS. Per tutti i dettagli, consulta il capitolo "Monitorare i livelli su schermo". Archiviazione, monitoraggio, display, audio e configurazione Passa il dito verso destra o sinistra sullo schermo touch per accedere ad ulteriori impostazioni e informazioni che ti consentono di visualizzare le informazioni di archiviazione della scheda SD, formattare la scheda, regolare le opzioni di monitoraggio e del display, e cambiare data e ora. Su Blackmagic Video Assist 4K puoi anche regolare i livelli audio. Per nascondere le impostazioni e tornare alle immagini, scorri il dito verso destra o sinistra, o tocca la freccia sulla in basso a sinistra. Archiviazione Tocca la tab "Archiviazione" per monitorare la capacità delle schede SD inserite, i formati (per esempio HFS+ o exFAT), e lo spazio libero disponibile. Puoi anche formattare le schede direttamente sul video assist. Per maggiori informazioni su come formattare le schede SD, consulta la sezione "Informazioni sulle schede SD". 482Impostazioni Monitor Nella tab “Monitor” puoi scegliere tra due strumenti di aiuto messa a fuoco, abilitare il de- squeeze anamorfico e Blue Only, e impostare la rotazione del display secondo il posizionamento del dispositivo. Focus Assist Seleziona “Linee” per mostrare i contorni colorati sulle aree più esposte delle immagini, o “Peaking” per marcare i dettagli sovraesposti dell’immagine a fuoco. Colore Linea Scegli il colore dei contorni del Focus Assist tra verde, rosso, blu o bianco. Se il contorno della funzione di Focus Assist e l’immagine hanno un colore simile, scegli un colore differente. De-squeeze anamorfico Questa impostazione di Blackmagic Video Assist 4K consente di visualizzare correttamente le immagini “schiacciate” dagli obiettivi anamorfici. I valori di de-squeeze per mostrare il formato anamorfico senza deformazioni variano secondo gli obiettivi. Seleziona il valore corrispondente alle ottiche anamorfiche utilizzate: “1,33x”, “1,66x” o “2x”. Seleziona “Off” per disabilitare il de-squeeze. Rotazione schermo Per disabilitare la rotazione automatica del display, seleziona “Nessuna”. Il display rimarrà bloccato nella posizione corrente anche quando il dispositivo viene capovolto. Puoi anche impostare una rotazione di 180º, per mantenere la visualizzazione corretta anche quando il dispositivo è montato capovolto su un rig. Per abilitare la rotazione automatica dello schermo seleziona “Auto”. Blue Only La modalità Blue Only “solo blu” di Blackmagic Video Assist 4K mostra solo il canale blu, ed è rappresentata da un’immagine in bianco e nero. È una funzione utile per rilevare il rumore del segnale video digitale, molto più visibile sul canale blu. L’immagine in bianco e nero è anche pratica per la messa a fuoco della camera. Per abilitare la funzione Blue Only, seleziona “On”. Seleziona “Mostra LUT 3D” > “On” e tocca le frecce laterali alla voce “LUT 3D” per applicare la LUT 3D alle immagini in fase di monitoraggio o riproduzione 483Impostazioni Mostra LUT 3D Il video assist consente di visualizzare il video in entrata con le LUT 3D. Le LUT 3D sono utili ai fini del monitoraggio, ma non hanno alcun effetto sulla registrazione. Se desideri applicare la stessa LUT 3D alle immagini in fase di post, basta importare il file .cube utilizzato dal video assist su DaVinci Resolve e integrarla nella correzione. Con questa potente funzione è possibile creare in post lo stesso look monitorato precedentemente sul set, o conformare le immagini al profilo di colore desiderato. Per maggiori informazioni su come integrare le LUT 3D nella correzione colore, esportarle come file .cube e importarle sul video assist, consulta il manuale di istruzioni di DaVinci Resolve. Salva fino a 6 LUT 3D utilizzando il software Blackmagic Video Assist Setup Per importare una LUT 3D: 1 Connetti il video assist al computer su cui è installato Blackmagic Video Assist Setup. 2 Apri il software e clicca sull'icona dell'ingranaggio per accedere alle impostazioni del video assist. 3 Nella tab "Video" troverai 6 slot assegnabili per importare le LUT 3D. Clicca "Import LUT" dello slot disponibile e seleziona il file .cube della LUT dal tuo computer. Clicca "Open" per confermare. 4 Infine clicca "Save" in basso a destra per salvare le nuove impostazioni. Per monitorare le immagini con le LUT: 1 Passa il dito verso destra o sinistra sul display touch del video assist, e poi tocca la tab "Monitor" dalla barra dei menù. 2 Usa le frecce alla voce "Mostra LUT 3D" per abilitarle o disabilitarle con le rispettive opzioni "On" e "Off". 3 Per selezionare lo slot su cui è stata importata la LUT, usa le frecce accanto alla voce "Lut 3D". Per tornare alle immagini, scorri il dito verso destra o sinistra, o tocca la freccia in basso a sinistra. Ora puoi monitorare la fonte video con la LUT 3D selezionata, e sfruttarla persino in fase di riproduzione video. 484Impostazioni Display Tocca la tab "Display" per le impostazioni di display. Puoi regolare la luminosità, il contrasto e la saturazione dello schermo LCD. Tocca l'impostazione desiderata e sposta il cursore sulla barra verso destra o sinistra per regolarla. Luminosità Regola la luminosità dello schermo LCD. Per esempio, se usi Video Assist all'aperto, aumenta la luminosità delllo schermo per una visualizzazione ottimale. Contrasto Aumenta o diminuisci il contrasto tra le zone chiare e scure dell'immagine. Un contrasto maggiore rivela più dettagli e profondità dell'immagine. Diminuiendo il contrasto, l'immagine tende ad apparire più soffusa e piatta. Saturazione Aumenta o diminuisci l'intensità del colore dell'immagine sullo schermo. All'accensione, il dispositivo richiama le impostazioni salvate. I cambiamenti affettuati in queste impostazioni sono visibili sul display LCD ma non sul video registrato. Audio Blackmagic Video Assist 4K funge anche da registratore audio professionale. Ogni ingresso XLR si può impostare indipendentemente: 1 "Linea XLR", Mic XLR" o "Video" - Seleziona l'opzione "Linea XLR" quando agli ingressi di audio analogico connetti strumentazione professionale (non i microfoni). Questa strumentazione infatti trasporta audio di livello linea, un segnale più potente del livello microfonico. Seleziona l'opzione "Mic XLR" su ogni ingresso XLR quando connetti i microfoni. I microfoni infatti trasportano un segnale più debole della strumentazione di livello linea. Il segnale è leggermente potenziato da Blackmagic Video Assist 4K per ottimizzare il livello di registrazione. Seleziona "Video" per aggirare gli ingressi XLR di audio analogico e mantenere i canali 1 e 2 integrati alla connessione SDI o HDMI della fonte video. NOTA Blackmagic Video Assist 4K mantiene le impostazioni al riavvio. Accertati di resettare le impostazioni audio quando cambi le connessioni. 485Impostazioni 2 Padding XLR Attiva questa funzione selezionando "On" per attutire i suoni esterni inaspettati. Ilivelli audio diminuiscono lievemente, dandoti una maggiore variazione di livello, ed evitando problemi di clipping. Per una registrazione audio standard, imposta questa funzione su "Off". 3 Alimentazione phantom - Se connetti microfoni senza alimentazione propria, puoi alimentarli mediante il connettore XLR phantom, impostando questa impostazione su "On". Configurazione Tocca la tab "Configurazione" per impostare data e ora interne del video assist. Qui troverai anche il nome del dispositivo, la lingua, e la versione del software in uso. La pagina impostazioni di Video Assist include il setting “Gamma HDMI” Lingua Tocca le frecce laterali per passare da “English” alla lingua caricata precedentemente. Consulta la sezione “Blackmagic Video Assist Setup” per maggiori informazioni. Gamma HDMI Il modello Video Assist HD consente di specificare il tipo di segnale in entrata all’unità, all’interno di una gamma HDMI. Per la visualizzazione accurata delle immagini, il range del segnale in entrata selezionato sul Video Assist HD deve corrispondere con quello in uscita dalla fonte. Per esempio, seleziona “Piena” quando la fonte video è inviata con piena gamma dati, o “Video” se viene inviata all’interno della gamma video. Seleziona “Auto” se preferisci che l’unità lo selezioni automaticamente. Nota che Blackmagic Video Assist 4K non include questa impostazione, e la gamma HDMI sarà sempre selezionata automaticamente dal dispositivo. Data e ora Impostando data e ora, è più facile organizzare le clip. NOTA Assicurati che l'alimentazione phantom sia impostata su "Off" per non danneggiare i microfoni a batterie. 486Impostazioni Per impostare data e ora: 1 Tocca l'icona della matita per modificare le impostazioni. 2 Per cambiare il giorno, il mese, l'anno e l'ora, tocca sull'icona desiderata. 3 Clicca "Save" per confermare. Monitorare i livelli su schermo Il video assist offre indicatori di livello come istogrammi e livelli audio, per controllare l’esposizione e la luminanza della videocamera, e monitorare l’audio della fonte collegata. Istogramma Sulla parte sinistra degli indicatori di livello appare un istogramma, che mostra la distribuzione della luminanza sul video. Il nero assoluto si trova a sinistra dell’istogramma, e il bianco puro sulla sinistra. Se il segnale video rimane entro questi limiti, i dettagli nelle zone di ombra e di luce e la variazione dei toni originale rimangono intatti. Livelli audio Sulla parte destra degli indicatori di livello appaiono i livelli audio per i canali 1 e 2 della fonte collegata. Il display è calibrato a intervalli di dBFS. Gli indicatori di livello rimangono visibili per qualche istante, per un migliore monitoraggio dei livelli massimi raggiunti. Per un audio ottimale, è importante che i livelli della fonte esterna non superino mai gli 0 dBFS. Questo è il livello massimo, che se superato risulta nella distorsione dell’audio. Per evitare il clipping, mantieni i livelli nella zona verde, tra -20 e -12dBFS. Se i livelli si addentrano nella zona gialla o rossa, -12dBFS e -6dBFS rispettivamente, l’audio è a rischio di clipping. Canale 1 (in alto) con livelli massimi nella zona verde, e Canale 2 (in basso) a rischio di clipping Tocca gli indicatori di livello audio per visualizzare i cursori dell'audio analogico. Spostali verso destra o sinistra per aumentare o diminuire i livelli audio per ogni canale 487Impostazioni Per regolare i livelli di audio analogico su Blackmagic Video Assist 4K, tocca gli indicatori di livello audio e sposta il cursore verso destra o sinistra per ogni canale. Visualizzatori di segnale Blackmagic Video Assist 4K include quattro visualizzatori per il monitoraggio dei livelli del segnale video. Puoi visualizzare la forma d’onda, il vettorscopio, l’allineamento RGB o l’istogramma. Questi visualizzatori consentono di monitorare il bilanciamento dei toni, controllare i livelli delle clip per evitare di perdere dettagli nelle zone di luce e di ombra, ed eliminare tinte o colori indesiderati. Ogni visualizzatore offre un’analisi grafica accurata delle varie caratteristiche del segnale video, mostrando i livelli e i valori di componenti video individuali, per esempio luma, croma, saturazione, tinta, e i canali rosso, giallo, e blu (RGB) che insieme rappresentano il colore e il contrasto del segnale video. Seleziona il visualizzatore desiderato dalla barra menù Abilitare i visualizzatori Per accedere ai visualizzatori di segnale, tocca l’istogramma in basso a sinistra di Video Assist 4K. Si apre la barra menù “Visualizzazione” in basso allo schermo. Ora scegli il visualizzatore desiderato, per esempio Forma d’onda, Allineamento RGB, Vettorscopio, o Istogramma. Per visualizzare il video senza visualizzatori di segnale, seleziona “Video”. Tocca fuori dalla barra menù “Visualizzazione” per uscire. Regolare i visualizzatori Una volta selezionato il visualizzatore, tocca l’immagine per aprire le icone di regolazione e del video. Le icone di regolazione e del video NOTA Per registrare l'audio connesso agli ingressi XLR di Blackmagic Video Assist 4K, seleziona "Linea XLR" o "Mic XLR" nelle impostazioni audio. 488Impostazioni Tocca l’icona di regolazione per visualizzare i cursori a sinistra dello schermo, e definire i parametri di luminosità e opacità del visualizzatore sull’immagine. Luminosità – regola la definizione del visualizzatore. Opacità – regola la trasparenza del visualizzatore. Regolando entrambi i parametri otterrai la combinazione ideale per monitorare le immagini e i livelli contemporaneamente. Diminuendo l’opacità potrai monitorare il video e il visualizzatore di livello contemporaneamente Tocca l’icona del video per visualizzare i livelli a schermo intero, e rimpicciolire il video in alto a destra. In questo modo puoi analizzare il segnale in modo più dettagliato, e monitorare il video allo stesso tempo. Tocca l’icona del video per visualizzare i livelli a schermo intero, e rimpicciolire il video in alto a destra 489Impostazioni Forma d’onda Mostra un grafico con codifica digitale simile alla forma d’onda di luminanza tradizionale, per monitorare la luma, o livelli di luminanza, del segnale video. La parte inferiore del visualizzatore indica il livello di nero, o le ombre, dell’immagine. La parte superiore rappresenta il livello di bianco, o le luci. L’intervallo tra le ombre e le luci del grafico mostra il contrasto generale dell’immagine. La forma d’onda varia a seconda delle immagini. Per esempio se si monitora video ad alto contrasto, non sarà visibile il grigio medio. Per ottenere livelli video ideali ed evitare il clipping, accertati che i neri non scendano al di sotto di 0% e che i bianchi non superino il 100%. Se questi livelli non vengono rispettati, le immagini perderanno dettagli nelle zone di ombra e di luce. Il monitor della forma d’onda è una rappresentazione grafica dell’immagine, che mostra i valori di luminanza che corrispondono alla stessa posizione orizzontale del video. Per esempio, se si riprende una scena all’aperto e la parte sinistra del cielo è sovraesposta, il lato sinistro della forma d’onda supera il 100%. La forma d’onda mostra i valori di luminanza Allineamento RGB Questo visualizzatore mostra forme d’onda di luminanza dei canali rosso, giallo, e blu, e mettendo a confronto ogni canale è possibile monitorarne i livelli separatamente. Inoltre aiuta a eliminare eventuali colori indesiderati affiancando le luci, i mezzitoni, e le ombre dei canali. Per esempio, se le ombre si trovano sulla parte superiore del canale blu i neri avranno una tinta blu. Visualizzare la differenza di gamma tonale per ogni canale consente di ottenere una panoramica dettagliata del colore dell’immagine. Noterai immediatamente se ci sono problemi di bilanciamento del bianco, o colori dominanti indesiderati. Grazie alla forma d’onda individuale, è possibile accorgersi se un particolare canale del colore soffre di clipping, impossibile da identificare in una forma d’onda combinata. Le tre forme d’onda RGB seguono lo stesso principio del visualizzatore Forma d’onda. La parte superiore, centrale, e inferiore rappresentano le luci, i mezzitoni, e le ombre sull’asse orizzontale dell’immagine video. 490Impostazioni L’allineamento RGB mostra forme d’onda separate, che rappresentano la luminanza dei canali rosso, verde, e blu Vettorscopio Il vettorscopio misura la tinta e il livello di saturazione complessivi dell’immagine. Blackmagic Video Assist 4K offre un vettorscopio tradizionale, che imita i risultati tracciati a mano. Le barre del colore sono posizionate come punti intorno al reticolato del grafico e rappresentano il 100% della saturazione. Vedrai i colori saturati nella parte del grafico più vicina a questi punti, mentre i colori meno saturati si trovano verso il centro del vettorscopio, che rappresenta lo 0% della saturazione. Analizzando la distanza del vettore dal centro, o dai punti di massima saturazione, è possibile notare facilmente problemi di bilanciamento del colore all’interno dell’immagine. Per esempio, se il vettore non è centrato e tende verso un punto o colore particolare, è subito visibile la tinta o il colore dominante dell’immagine da regolare. Il bilanciamento del colore si monitora su entrambi i visualizzatori di segnale Allineamento RGB e Vettorscopio, ma quest’ultimo è particolarmente utile per notare problemi di bilanciamento del colore. Il vettorscopio misura la tinta e il livello di saturazione complessivi dell’immagine 491Impostazioni Zoomare sul vettorscopio La funzione di zoom del vettorscopio ingrandisce il grafico per un monitoraggio del colore ancora più dettagliato. È molto utile per le immagini desaturate, i cui dati tendono ad accumularsi al centro del grafico. Per zoomare sul vettorscopio: 1 Tocca lo schermo. Vedrai un’icona di lente di ingrandimento. 2 Tocca una volta l’icona per ingrandire del 2x. Toccala di nuovo per ingrandire del 4x. 3 Tocca una terza volta per tornare alla dimensione originale. Per nascondere la lente di ingrandimento, tocca all’esterno dell’icona. Istogramma L’istogramma mostra la distribuzione della luminanza e le differenti informazioni dei bianchi e dei neri su un asse orizzontale. Consente di monitorare la distanza dei dettagli dai valori massimi che causano clipping. L’istogramma inoltre mostra gli effetti causati dai cambiamenti di gamma sulle immagini. La parte sinistra dell’istogramma rappresenta le ombre, o i neri, e la parte destra le luci, o i bianchi. Se monitori l’immagine dalla camera, noterai che quando apri o chiudi l’apertura dell’obiettivo le informazioni dell’istogramma si spostano a destra o a sinistra. Con questa opzione puoi verificare se è avvenuto il clipping dei neri o dei bianchi nell’immagine, e la quantità di dettagli visibile nella gamma tonale. Per esempio, se ci sono molte informazioni nella parte centrale dell’istogramma l’esposizione dei mezzitoni dell’immagine è bilanciata. L’istogramma mostra la distribuzione della luminanza, ovvero le informazioni dal nero al bianco su un asse orizzontale SUGGERIMENTO Per ottenere un tono della pelle naturale nelle immagini, sul vettorscopio mantieni la saturazione dei colori caldi sulla linea diagonale che va dal centro alle ore 10. Questa linea è conosciuta come “FTL” e si basa sul colore del sangue sottopelle. Si applica a tutti i colori della pelle umana, e fa sì che i toni della pelle appaiano realistici e naturali. 492Informazioni sulle schede SD Invece se la maggior parte delle informazioni si trova vicino ai valori 0% e 100% dell’asse orizzontale, c’è una forte probabilità di perdita di informazioni, o clipping. È importante evitare il clipping, perché è necessario preservare le informazioni dei bianchi e dei neri per la correzione colore in post produzione. Quando riprendi, mantieni l’esposizione di modo che le informazioni si concentrino al centro dell’istogramma, diminuendo progressivamente verso i bordi. In questo modo potrai correggere il colore in un secondo momento senza che i bianchi e i neri appaiano piatti, mantenendo tutti i dettagli. Informazioni sulle schede SD Scegliere una scheda SD veloce È essenziale scegliere schede SD UHS-II veloci per la registrazione in Ultra HD e HD, o UHS-I per la registrazione in HD. Queste schede sono progettate appositamente per elaborare dati ad alta velocità e hanno una maggiore capacità di archiviazione. Per registrare in Ultra HD con Blackmagic Video Assist 4K, utilizza le schede UHS-II più veloci. La tabella qui sotto mostra le ultime schede SD compatibili con la registrazione in Ultra HD, HD e SD. Per accedere alla versione più recente di questo manuale e agli ultimi aggiornamenti e informazioni sul prodotto, visita il sito di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support Questa tabella mostra le schede SD testate su Blackmagic Video Assist 4K e i formati video che sono in grado di registrare. Schede SD compatibili Formati compatibili Produttore / Modello Capacità Ultra HD 2160p30 incl. MXF Transcend SDXC UHS II 180MB/s 64GB Ultra HD 2160p30 incl. MXF Lexar SDXC UHS II 2000x 300MB/s 64GB Ultra HD 2160p30 incl. MXF Lexar SDHC UHS II 2000x 300MB/s 32GB Ultra HD 2160p30 incl. MXF Toshiba Exceria Pro SDXC UHSII 64GB Ultra HD 2160p30 Delkin Devices SD SDHC UHSII 250MB/s 32GB Ultra HD 2160p30 SanDisk Extreme Pro SDXC UHSII 280MB/s 64GB HD 1080p60 incl. MXF SanDisk Extreme Pro UHS I 95MB/s 64GB HD 1080p60 Lexar SDHC UHS II 1000x 150MB/s 32GB HD 1080p60 Lexar SDXC UHS II 1000x 150MB/s 64GB HD 1080p60 Lexar SDXC UHS II 1000x 150MB/s 128GB HD 1080p60 Lexar SDXC UHS II 1000x 150MB/s 256GB HD 1080p30 incl. MXF Lexar SDHC UHS I 633x 95MB/s 32GB HD 1080p30 incl. MXF Lexar SDXC UHS I 633x 95MB/s 64GB La maggior parte delle schede UHS-I e UHS-II sono in grado di registrare video compresso HD fino a 60 fps. È comunque consigliabile testare la velocità di registrazione delle schede indipendentemente, con il programma Blackmagic Disk Speed Test. Scaricalo gratuitamente dalla pagina Centro assistenza di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support. Per maggiori informazioni su come utilizzare il Disk Speed Test, consulta la sezione "Controllare la velocità disco" del manuale. 493Informazioni sulle schede SD Formattare le schede SD conVideo Assist Formatta la scheda SD in un attimo nella tab "Archiviazione", nei formati HFS+ ed exFAT. HFS+ è anche conosciuto come Mac OS esteso. Questo formato è consigliato per la compatibilità con il journaling, una funzione che rende i dati più facilmente recuperabili in caso di perdita improvvisa, e li rende meno soggetti a danneggiamento. HFS+ è supportato nativamente da Mac OS. ExFAT è supportato nativamente da Mac OS e Windows, e non necessita un software aggiuntivo. ExFAT però non supporta il journaling, quindi i dati sono meno protetti nel raro caso in cui la scheda sia compromessa. Formatta le schede SD in HFS+ e exFAT nella tab "Archiviazione". Passa il dito verso destra o sinistra sullo schermo touch peraccedere alle impostazioni della tab "Archiviazione" Per formattare la scheda SD: 1 Tocca "Scheda" o passa il dito verso destra o sinistra per accedere alle impostazioni della tab "Archiviazione". 2 Tocca la voce "Formatta scheda". Su Blackmagic Video Assist 4K, tocca la voce corrispondente alla scheda desiderata, ovvero "Formatta scheda 1" o "Formatta scheda 2". 3 Seleziona il formato HFS+ o exFAT con le frecce, poi tocca di nuovo la voce "Formatta scheda". 4 Un avviso confermerà il formato scelto. Se la scheda contiene già dei dati di registrazione, si consiglia di eseguire un back up, perché i dati cancellati con la formattazione non sono recuperabili. Tocca "Formatta" per procedere, o "Annulla" per annullare l'operazione. 5 Una barra di avanzamento mostra lo stato della formattazione in corso. Il messaggio "Formattazione completa" apparirà a operazione conclusa. 6 Seleziona "Ok" per ritornare alla tab "Archiviazione". 494Informazioni sulle schede SD Formattare le schede SD conil computer Puoi formattare le schede SD con un computer Mac OS o Windows. Formattazione delle schede SD su Mac OS Utilizza l'applicazione "Utilità disco" del Mac OS per formattare la scheda SD in HFS+ ed exFAT. Se la scheda contiene file, si consiglia di eseguire un back up, poiché i dati cancellati con la formattazione non sono recuperabili. 1 Inserisci la scheda SD nello slot SD del computer, o nel lettore di schede SD. 2 Vai su "Applicazioni/Utilità" e lancia "Utilità disco". 3 Clicca sull'icona del disco della scheda SD e poi clicca sulla tab "Elimina". 4 Seleziona il formato "Mac OS esteso (journaling)" o "exFAT". 5 Inserisci un "Nome" per il nuovo volume e poi clicca "Elimina". La formattazione durerà pochi istanti, e la scheda SD sarà pronta all'uso. Usa "Utilità disco" su Mac OS per formattare la scheda SD nei formati Mac OS esteso (journaled) o exFAT Formattazione delle schede SD su Windows Per formattare una scheda SD in exFAT su Windows, utilizza la finestra di dialogo "Formatta". Se la scheda contiene file, si consiglia di eseguire un back up, poiché una volta formattata i dati non sono recuperabili. 1 Inserisci la scheda SD nello slot SD del computer, o nel lettore di schede SD. 2 Seleziona "Computer" dal menù "Start" o dalla schermata iniziale. Fai clic destro sulla scheda SD. 3 Seleziona "Formatta" dal menù contestuale. 4 Imposta il sistema di file su "exFAT" e la misura d'unità di assegnazione su "128 kb". 5 Assegna un nome al volume, seleziona "Formattazione veloce" e clicca "Esegui". 6 La formattazione durerà pochi istanti, e la scheda SD sarà pronta all'uso. 495Informazioni sulle schede SD Usa la finestra di dialogo "Formatta" su Windows per formattare la scheda SD in exFAT Utilizzare i file delle schede SD Accedi direttamente ai tuoi file ProRes o DNx inserendo la scheda SD nell'apposito slot di qualsiasi computer Mac OS o Windows o in un lettore esterno di schede SD. 1 Estrai la scheda SD dal video assist e inseriscila nello slot SD del computer, o nel lettore esterno di schede SD. Puoi accedere alla scheda SD come qualunque altro dispositivo di archiviazione esterno, ad esempio un disco rigido esterno, o una chiavetta USB. 2 Fai doppio clic sull'icona della scheda SD per accedere alla lista di file QuickTime o MXF. 3 Ora basta trascinare i file della scheda sul desktop o su un altro dispositivo di archiviazione, oppure accedere ai file direttamente dalla scheda con il tuo software di montaggio. 4 Si consiglia di cliccare su "Rimuovi scheda" su Mac OS o Windows prima di estrarre la scheda dallo slot. Accedi ai tuoi file in un istante inserendo la scheda SD nell'apposito slot del computer HDMI 496Blackmagic Video Assist Setup Controllare la velocità del disco Blackmagic Disk Speed Test è un'applicazione interattiva per misurare la prestazione di riproduzione (lettura) e registrazione (scrittura) dei dispositivi di archiviazione, mostrando i risultati di un particolare formato video. Ora puoi testare la performance delle schede SD con un semplice clic! Disk Speed Test mostra anche quanti flussi di video è in grado di gestire la memoria. Il programma Blackmagic Disk Speed Test è disponibile per il download alla pagina Supporto di Blackmagic Design www.blackmagicdesign.com/it/support. Blackmagic Video Assist Setup Blackmagic Video Assist Setup contiene due tab di configurazione, "Video" e "About". Queste consentono di importare le LUT 3D sul video assist, cambiare il nome del dispositivo, e selezionare la lingua dell'interfaccia utente. Importa le LUT 3D sul tuo video assist dalla tab "Video" Utilizza Blackmagic Disk Speed Test per misurare le prestazioni della scheda SD Interfaccia del Blackmagic Disk Speed Test 497Blackmagic Video Assist Setup La tab Video Importa le LUT 3D sul video assist per monitorare le immagini con una correzione colore preimpostata. Le LUT 3D create su DaVinci Resolve sono generate come file .cube. Il manuale di DaVinci Resolve contiene tutte le informazioni sulle LUT. Consulta il capitolo “Archiviazione, monitoraggio, display, audio e configurazione” di questo manuale per scoprire di più sulle LUT 3D e come importarle con Blackmagic Video Assist Setup. La tab About Questa tab mostra informazioni pertinenti al dispositivo, per esempio il software interno attualmente installato, e il nome dell'unità. Clicca su "Name" e digita il nuovo nome usando la tastiera del tuo computer. Cambiare la lingua Per cambiare la lingua dell'interfaccia utente del video assist, clicca sul menù a discesa e seleziona la lingua desiderata. Clicca su “Load” per confermare. Il tuo video assist è ora operabile con la lingua selezionata. Seleziona la lingua desiderata dal menù a discesa L'interfaccia del video assist è disponibile in più lingue 498Blackmagic Video Assist Setup Aggiornare il software interno Gli aggiornamenti del software interno del video assist saranno disponibili sul sito di Blackmagic Design. Si consiglia di scaricare gli aggiornamenti per utilizzare appieno le funzioni esistenti e migliorare le prestazioni del dispositivo. Per aggiornare il software interno su Mac OS: 1 Scarica e decomprimi il file zip di Blackmagic Video Assist Setup. 2 Apri l'immagine disco e lanciane l'installazione. Segui le istruzioni sullo schermo. 3 Quando Blackmagic Video Assist Setup è installato correttamente, connetti un cavo USB dal video assist al tuo computer. 4 Lancia Blackmagic Video Assist Setup. Se appare una finestra aggiornamento del software interno, segui le istruzioni. Se la finestra non appare, il software interno è già aggiornato. Per aggiornare il software interno su Windows: 1 Scarica e decomprimi il file zip di Blackmagic Video Assist Setup. 2 Apparirà la cartella di Blackmagic Video Assist Setup, che contiene questo manuale e l'utilità Blackmagic Video Assist Setup. Fai doppio clic sull'icona dell'applicazione e segui le istruzioni per completare l'installazione. 3 A installazione completata, connetti un cavo USB da Video Assist al tuo computer. 4 Lancia Blackmagic Video Assist Setup. Se appare una finestra aggiornamento del software interno, segui le istruzioni. Se la finestra non appare, il software interno è già aggiornato. Per aggiornare il software interno del video assist, collegalo con un cavo USB al tuo computer, poi scarica e lancia la versione più recente di Blackmagic Video Assist Setup. Se appare una finestra aggiornamento del software interno, segui le istruzioni. Se la finestra non appare, il software interno è aggiornato 499Utilizzare DaVinci Resolve Utilizzare DaVinci Resolve Registrare materiale con il video assist è solo una parte del processo di creazione di contenuti televisivi e cinematografici. Altrettanto importanti sono il processo di gestione e il back up del materiale multimediale, il montaggio, la correzione colore, e la codifica dei master finali. Questo video assist è la soluzione completa di cattura e post produzione, perché include DaVinci Resolve per Mac OS e Windows! Una volta inserita la scheda SD nel tuo computer, utilizza lo strumento “Clone” nella tab Media di DaVinci Resolve per creare i back up delle riprese in tempo reale. La funzione di back up è importantissima per evitare la perdita del materiale registrato, perché qualsiasi tipo di contenuto multimediale è suscettibile a danneggiamenti improvvisi. Usa DaVinci Resolve per fare il back up delle tue clip, poi importale nell’archivio multimediale per completare montaggio, correzione colore, e consegna in un solo programma. Questo incredibile programma è il più utilizzato dagli studi di Hollywood! Non è un semplice software di montaggio non lineare: offre tecnologia avanzata per la produzione di film digitali di altissima qualità, e il vantaggio di svolgere montaggio e correzione colore in un unico programma. Di seguito troverai le istruzioni per cominciare ad usare DaVinci Resolve con le clip registrate. Èun programma estremamente avanzato, ed include numerosissime funzioni che potrai scoprire consultando il pdf del manuale di istruzioni contenuto nel disco del software di DaVinci Resolve, oppure tramite i numerosi video di dimostrazione e tutorial online. NOTA Consigliamo di utilizzare la versione DaVinci Resolve più aggiornata (14 o successiva) per una correzione colore di precisione delle immagini girate con Blackmagic Video Assist. 500Utilizzare DaVinci Resolve Importare le clip Per cominciare il montaggio delle clip, importale nell'archivio multimedia di DaVinci Resolve. 1 Apri DaVinci Resolve. Se hai aperto DaVinci Resolve per la prima volta, apparirà la finestra Project Manager. Fai doppio clic sull'icona "Untitled project" all'interno della finestra. Se hai abilitato l’ambiente collaborativo in una versione precedente di DaVinci Resolve, apparirà una finestra di accesso. Fai doppio clic sull’icona dell’utente con cui vuoi accedere. Per creare un nuovo utente, clicca su “Add New” in basso a sinistra della finestra e inserisci lo username. Poi clicca su “Setup New User”. Ora fai doppio clic dell'icona utente per accedere al Project Manager. Ora clicca su "New project", assegna un nome al tuo progetto, poi clicca "Create". Hai creato un nuovo progetto sulla pagina Project Manager. Fai doppio clic sul tuo progetto per aprirlo. 2 Apparirà la tab "Media" con la voce "Media Storage" in alto a sinistra. La libreria Media Storage contiene la lista di tutte le cartelle multimedia associate. Da qui puoi trascinare le tue clip nell'archivio multimedia. 3 Se la cartella delle clip non appare nella libreria, aggiungila manualmente. Basta fare un clic destro nella libreria “Media Storage”, selezionare un drive o una cartella e aprirla con “Open”. 4 Nella libreria "Media Storage", clicca sulla nuova cartella multimedia che hai creato. Ora basta trascinare le tue clip dalla cartella all'archivio multimedia. Se le impostazioni del progetto non corrispondono a quelle delle clip, apparirà un avviso per cambiare le impostazioni, o lasciarle come sono. Basta cliccare su "Change" per creare una perfetta corrispondenza tra le impostazioni del progetto e le clip. Per importare le clip, selezionale nella libreria "Media Storage" e trascinale nell'archivio multimedia. È anche possibile trascinare i file dal desktop Montare le clip Ora che le clip sono nell'archivio multimedia, clicca sulla tab "Edit" per cominciare il montaggio! 501Utilizzare DaVinci Resolve 1 Crea una nuova cronologia con un clic destro all'interno di "Media Pool". Seleziona Timelines > New Timeline. Apparirà una finestra di dialogo, clicca su "Create". La cronologia, o timeline, è il punto di partenza del processo di montaggio. Crea una nuova cronologia per iniziare il montaggio delle tue clip 2 Fai doppio clic su una clip per aprirla nel visualizzatore della fonte. Sposta il cursore verso destra o sinistra sulla barra di visualizzazione con il mouse, fino a trovare il fotogramma di partenza che desideri. Segna il punto di attacco con il tasto rapido "I". Segna il punto di stacco con il tasto rapido "O". 3 Vai alla cronologia e posiziona l'indicatore di riproduzione nel punto dove desideri inserire la clip. 4 Per inserire la clip sulla cronologia, clicca all'interno del visualizzatore della fonte in alto a sinistra e trascinala verso destra sul visualizzatore della cronologia. Apparirà una lista di operazioni di montaggio, scegli quella desiderata. A questo punto la tua clip apparirà sulla cronologia secondo l'opzione scelta. Per maggiori informazioni sui diversi tipi di operazione di montaggio consulta il manuale di DaVinci Resolve. Il metodo più immediato per aggiungere le clip al tuo progetto di montaggio è trascinarle dall'archivio multimedia direttamente sulla cronologia, dove puoi regolare i punti di attacco e stacco, spostare le clip, e provare vari tipi di effetti, titoli e altro ancora. Con questa cronologia sarà come utilizzare la tavolozza di un artista! La pagina "Edit". Con l'editor della cronologia puoi tagliare, spostare e cambiare la posizione delle clip, nonché inserire le transizioni 502Utilizzare DaVinci Resolve Tagliare le clip Il taglio delle clip è un'operazione di montaggio molto comune, perché permette di selezionare solo le parti interessate. La soluzione più semplice è marcare i punti di attacco e stacco delle clip sulla cronologia: 1 Dopo aver aggiunto le clip alla cronologia, sposta il mouse all'inizio della barra di riproduzione, finché il cursore diviene un'icona di taglio. 2 Quando appare l'icona, clicca sull'inizio della clip e trascinala in avanti o indietro per marcare i punti di attacco e stacco. Puoi monitorare questa operazione sul visualizzatore della cronologia. 3 Ora clicca e trascina la fine della clip per marcare il punto di stacco. Il cursore dello zoom si trova sopra la cronologia, a destra degli strumenti situati al centro della barra. Sposta il cursore verso destra o verso sinistra nella cronologia per apportare i cambiamenti con precisione. Taglia le clip trascinando i punti di attacco e stacco verso destra o sinistra. Clicca sull’icona della calamita per abilitare o disabilitare la funzione di snapping La funzione di snapping è molto utile perché mantiene tutte le clip perfettamente unite, ma è possibile disabilitarla per un editing ancora più preciso. Premi il tasto “N” per attivare o disattivare la funzione di snapping. Configurare i tasti di scelta rapida Se preferisci, configura gli stessi tasti di scelta rapida di altri programmi di montaggio su DaVinci Resolve. Altrimenti crea le tue combinazioni personalizzate, per velocizzare e ottimizzare il flusso di lavoro. Come configurare i tasti di scelta rapida: 1 Apri DaVinci Resolve > Preferences e seleziona la tab “User” in alto, poi “Keyboard Mapping” dalla lista impostazioni a sinistra. 2 Seleziona l'operazione dalle categorie disponibili, per esempio la selezione rapida di taglia e incolla della cronologia nella categoria "Edit". 3 Clicca una volta sull'operazione per selezionarla. Fai doppio clic sull'operazione per configurarla. 4 Inserisci i nuovi tasti di scelta rapida dalla tastiera. Clicca sull'icona "Undo" sul lato destro della selezione per cancellare eventuali errori. 5 Clicca "Save" per confermare il cambiamento. 503Utilizzare DaVinci Resolve Dal menù a discesa di “Set To” seleziona i tasti di scelta rapida più comuni Inserire le transizioni Le transizioni sono effetti visivi per passare da una clip all'altra senza stacchi improvvisi. Per esempio la dissolvenza, gli effetti a tendina, e le transizioni di colore rendono il montaggio più interessante. Non sempre le transizioni uniscono due clip. Ad esempio, puoi utilizzare una transizione con dissolvenza in nero alla fine di una clip. La finestra "Transitions" contiene numerosi effetti di transizione 504Utilizzare DaVinci Resolve Come inserire una transizione con dissolvenza tra due clip: 1 Assicurati che le due clip siano montate insieme sulla stessa cronologia. Accedi al menù "Effects Library" nella barra degli strumenti in alto alla tab "Edit", assicurandoti che il pannello "Toolbox" sia aperto. 2 Clicca su "Cross Dissolve" e trascinala nel punto di incontro tra le due clip sulla cronologia. Il cursore del mouse illumina la fine della prima clip e l'inizio della seconda, rilasciala in questo punto. È importante che entrambe le clip abbiamo abbastanza spazio prima e dopo i punti di montaggio per la transizione. Ora hai creato una transizione graduale tra due clip. Regolare la durata della transizione è molto simile alla funzione di taglio della clip. Posiziona il cursore del mouse sul punto di attacco o stacco della transizione, finché appare l'icona di taglio, poi spostala a destra o sinistra. Trascina la transizione e posizionala tra due clip Inserire i titoli Creare titoli in fase di montaggio è facile, basta inserirli nella traccia video come con una clip. Per aggiungere una traccia basta fare clic destro su una traccia esistente e selezionare "Add Track". Come creare un titolo: 1 A metà del pannello "Toolbox" nella libreria "Effects Library", situata sotto "Media Pool", troverai la finestra "Titles". Scorri verso il basso per visualizzare i titoli disponibili. 2 Trascina un semplice titolo di testo sulla traccia video vuota sopra la clip desiderata. Trascina il titolo sulla traccia Video 1 se preferisci che appaia su sfondo nero. Per visualizzare il titolo, accertati che l'indicatore di riproduzione sia posizionato sul titolo. 3 Fai doppio clic sulla clip del titolo. Apparirà "Inspector" con le impostazioni del titolo. Scrivi il nome del titolo nel campo di testo "Text". Puoi selezionare vari tipi di carattere, colore, dimensione, allineamento, posizione, e altro ancora. Come per le clip, puoi inserire le transizioni anche nei titoli. 505Utilizzare DaVinci Resolve Trascina un titolo dalla lista "Titles" e posizionalo su una traccia vuota Fare la correzione colore delle clip Si consiglia di completare il montaggio delle sequenze video prima di cominciare la correzione colore. In questo modo potrai mantenere un look omogeneo, anche se DaVinci Resolve consente di passare dal montaggio alla correzione colore in qualsiasi momento per continuare a perfezionare il progetto con creatività. Crea il look completo del tuo film sulla pagina "Color" Per cominciare, clicca sulla tab "Color". Appariranno cerchi cromatici, curve e altri strumenti per la correzione colore, oltre all'anteprima e alla finestra dei nodi. Non scoraggiarti davanti all'incredibile quantità di opzioni disponibili, sono state progettate per permetterti di ottenere il migliore risultato possibile! Consulta il manuale di DaVinci Resolve per imparare ad usare ogni singolo strumento, passo dopo passo. Queste tecniche sono utilizzate dai coloristi degli studios professionali! Per cominciare, ottimizza le ombre, i mezzitoni e la luminosità delle clip, ovvero regola i parametri di "Lift", "Gamma" e "Gain". In questo modo le immagini appariranno nitide e luminose, offrendo un punto di partenza uniforme per creare l'estetica del film. 506Utilizzare DaVinci Resolve Utilizzare i visualizzatori di livelli I coloristi combinano i colore con creatività per riflettere le emozioni e l'energia che vogliono suscitare nel pubblico, e utilizzano il monitor per ottenere il look desiderato. Con un po' di pratica sarai in grado di trasmettere con le immagini idee e sensazioni. Il visualizzatore di Allineamento RGB consente di ottimizzare i mezzitoni, le zone di luce e di ombra I cerchi cromatici di Lift, Gamma, Gain e Offset consentono di creare il colore ottimale per bilanciare i toni del colore delle clip. Per regolare in maniera uniforme tutti i colori per ogni tono, sposta le rotelle sotto i cerchi cromatici avanti e indietro I visualizzatori integrati ti aiutano a bilanciare le immagini in fase di correzione colore. Apri un indicatore video cliccando sul pulsante “Scope”, il secondo da destra sulla barra degli strumenti della palette. Puoi decidere di visualizzare gli indicatori della forma d’onda, vettorscopio, allineamento RGB o istogramma. Gli indicatori consentono di monitorare il bilanciamento dei toni, controllare i livelli delle clip per evitare di perdere dettagli nelle zone di luce e di ombra, ed eliminare tinte o colori indesiderati. La configurazione di partenza della palette “Color wheels” contiene le voci “Lift”, “Gamma” e “Gain” per apportare i primi cambiamenti. Sono simili ai controlli di correzione colore e contrasto di altre applicazioni. Per un controllo più accurato di ogni colore utilizzando il mouse, cambia i “Color wheels” in “Primaries bars”. In questo modo puoi apporre cambiamenti per ogni colore e ogni canale di luminanza per i livelli di nero, i mezzitoni e i livelli di luce separatamente. Basta selezionare “Primaries bars” dal menù a cascata in alto a destra dei cerchi cromatici. 507Utilizzare DaVinci Resolve 1 Regolare i livelli di nero "Lift" Muovi la rotella sotto il quadrante del primo cerchio cromatico "Lift" avanti e indietro, e nota come cambia l'immagine. Aumenta o diminuisci la luminosità delle zone scure per regolare l'immagine. Se diminuisci troppo la luminosità, l'immagine comincia a perdere dettagli nelle zone scure. Utilizza il visualizzatore di allineamento RGB per evitare questo problema. La posizione ottimale dei livelli di nero sulla forma d'onda è appena sopra la linea di fondo del visualizzatore. 2 Regolare i livelli di luce "Gain" Muovi la rotella del cerchio "Gain" per aumentare o diminuire la luminosità delle zone di luce, e monitorale nella parte superiore della forma d'onda del visualizzatore di allineamento RGB. Per riprese in condizioni di forte illuminazione, regola i livelli appena al di sotto della parte superiore della forma d'onda. Se la zona di luce supera la linea superiore della forma d'onda, la parte più esposta dell'immagine perderà dettagli. 3 Regolare i mezzitoni "Gamma" Muovi la rotella del cerchio "Gamma" per aumentare o diminuire la luminosità dell'immagine. Il movimento della parte centrale della forma d'onda rappresenta i mezzitoni della clip. La posizione ottimale dei mezzitoni è tra il 50-70% della forma d'onda, anche se questi livelli sono soggettivi, e dipendono sia dal look che si vuole creare che dalle condizioni di illuminazione della clip. Utilizza la palette delle curve per eseguire la correzione primaria del colore. Basta cliccare sui punti desiderati lungo la diagonale nel grafico della curva, e trascinarli verso l'alto o il basso per regolare il contrasto RGB in diverse aree dell'immagine. I punti ottimali di regolazione della curva sono: il terzo più in alto, quello centrale, e il terzo più in basso. Tutte le funzioni della correzione primaria del colore sono descritte nel manuale di DaVinci Resolve. La finestra delle curve è un ulteriore strumento per la correzione primaria del colore , o per valorizzare aree specifiche con una Power Window 508Utilizzare DaVinci Resolve Correzione secondaria del colore Per regolare un'area specifica dell'immagine, utilizza la correzione secondaria del colore. Finora ci siamo concentrati sulla correzione primaria del colore, ovvero la regolazione dell'immagine completa apportando cambiamenti di luminosità nelle zone chiare e scure e nei mezzitoni. Per regolare una parte specifica dell'immagine, per esempio migliorare il verde del prato in una scena, o rendere il cielo più blu, usa gli strumenti di correzione colore secondaria. Puoi selezionare una sezione dell'immagine, e apportare cambiamenti mirati. Grazie alla visualizzazione a nodi, puoi apportare numerose correzioni secondarie in varie parti dell'immagine, fino a raggiungere il look ottimale! Sfrutta le funzioni di Power Window e di tracking per far sì che la correzione segua il movimento dell'immagine. Isolare un colore Spesso è necessario mettere in risalto un colore nell'immagine, per esempio ciuffi d'erba sul ciglio della strada, l'azzurro del cielo, o il colore di un particolare oggetto che si vuole valorizzare. Completa questa operazione con lo strumento "Qualifier" HSL (tonalità saturazione luminosità) . Usa la funzione “Qualifier” HSL per isolare un colore nella scena, e mettere in risalto determinate aree dell’immagine per attirare l’attenzione del pubblico sugli elementi che preferisci Per isolare un colore: 1 Aggiungi un nodo seriale. 2 Apri la palette "Qualifier" e seleziona l'icona del contagocce "Color Range". 3 Clicca sul colore dell'immagine che desideri isolare. Spesso è necessario attenuare i bordi della selezione per isolare solo il colore desiderato. Clicca sull'icona "Highlight" per visualizzare la tua selezione. 4 Per allargare o ridurre la tua selezione, usa il controllo "Width" nella finestra "Hue". Usa i controlli a disposizione e sposta i vari livelli per affinare la selezione. Now you can make corrections to your selected color using the color wheels or custom curves. Sometimes your selection can spill into areas of the shot you don’t want to affect. in questo caso puoi creare una maschera con una finestra Power Window. Basta dare forma a una nuova finestra nell'area del colore desiderata. Con la funzione di tracking, l'area selezionata riconosce eventuali movimenti all'interno dell'immagine. 509Utilizzare DaVinci Resolve Aggiungere una finestra Power Window Le finestre Power Window sono uno strumento molto vantaggioso nella correzione colore secondaria, perché permettono di isolare aree specifiche delle clip. Spesso queste aree seguono i movimenti della ripresa, per esempio una panoramica o una rotazione, oltre al movimento dell'area stessa. Usa una Power Window per creare una maschera sulle aree che vuoi escludere dai ritocchi HSL Per esempio, puoi creare una finestra sul viso di un’attrice e correggere il colore solo in quella zona, senza includere il resto dell’immagine. In questo modo attiri l’attenzione del pubblico sull’area che desideri. Come creare una Power Window: 1 Aggiungi un nodo seriale. 2 Apri la finestra "Window" e seleziona la forma della finestra cliccando sull'icona desiderata. La forma della finestra scelta apparirà sul nodo. 3 Clicca e trascina i punti blu per ridimensionare la forma, e i punti rosa per smussare i bordi. Cliccando sul punto centrale, la maschera ruota. Ora puoi fare la correzione colore all'area selezionata. Utilizza le finestre Power Window per fare la correzione secondaria di un'area specifica dell'immagine 510Utilizzare DaVinci Resolve Fare il tracking di una finestraPower Window Se l'oggetto o le aree selezionati nella clip sono in movimento, appurati che la finestra segua i movimenti dell'area desiderata con la potente funzione di tracking di DaVinci Resolve, che analizza con precisione lo zoom, le panoramiche e i movimenti di ripresa o degli oggetti della clip. Senza questa funzione, la tua correzione colore potrebbe intaccare aree indesiderate. La funzione "Tracker" consente alle Power Windows di seguire automaticamente i movimenti dell'area selezionata Come fare il tracking della Power Window su un oggetto in movimento: 1 Crea un nuovo nodo seriale e aggiungi una Power Window. 2 All'inizio della clip, posiziona la finestra Power Window sull'area desiderata, ad esempio sul viso dell'attrice. 3 Apri la palette "Tracker". Seleziona le impostazioni "Pan", "Tilt", "Zoom" o "Perspective 3D" desiderate spuntando o meno le relative caselle "Analyse". 4 Clicca sulla freccia "Forward" a sinistra delle caselle. A questo punto DaVinci Resolve inserirà una serie di punti di riferimento nella clip, elaborando il resto dei fotogrammi. Completata l'analisi del movimento, la Power Window ne seguirà il percorso nella tua clip. Questa funzione di tracking automatico funziona il più delle volte, ma in scene complesse dove altri oggetti passano davanti all'area selezionata è possibile che si interrompa. In questo caso, basta usare la funzione manuale "Keyframe". Consulta il manuale di DaVinci Resolve per tutte le istruzioni. Usare i plug-in Durante la correzione colore secondaria puoi utilizzare i plug-in OpenFX per creare effetti e look interessanti nella pagina "Color" della correzione colore, o aggiungere transizioni ed effetti creativi alle clip nella pagina "Edit". I plug-in OFX si possono acquistare e scaricare dai fornitori di produttori terzi. Dopo aver installato i plug-in, vai alla tab "Color" e clicca su "Inspector" (a destra di "Node Editor") per importarli. Clicca sull'icona "OpenFX" e crea un nuovo nodo seriale dove trascinare il plug-in. Se il plug-in permette di cambiare le impostazioni, usa il pannello "Settings" adiacente per regolarle. 511Utilizzare DaVinci Resolve Sulla pagina di montaggio "Edit" è possibile aggiungere generatori di plug-in e transizioni cliccando sulla voce "OpenFX" dal menù "Effects library" e trascinando il plug-in desiderato sulla clip della cronologia. I plug-in OFX sono una soluzione facile e veloce per dare vita a look creativi Mixare l’audio Mixare l’audio sulla pagina Edit Una volta fatto l’editing e corretto il colore del tuo progetto, puoi cominciare a mixare l’audio. DaVinci Resolve offre funzioni di editing, mix, e mastering audio comodamente sulla pagina Edit. Per i lavori che richiedono le funzioni di mix audio più avanzate, la pagina Fairlight include il set completo di strumenti di post produzione audio. Passa direttamente alla prossima sezione per scoprire di più. Inserire le tracce audio Sulla pagina Edit puoi inserire più tracce audio per creare un semplice mix di musica ed effetti sonori. Questa funzione è utile per separare gli elementi audio in tracce distinte, per esempio voce, effetti sonori, e musica. Come inserire una traccia audio sulla pagina Edit: 1 Fai clic destro su una traccia audio della timeline e seleziona “Add Track”. Hai aggiunto una traccia alla list e puoi spostarla a piacimento. 2 Seleziona il tipo di audio desiderato, per esempio “Stereo”, “Mono”, “5.1” o “Adaptive”. La nuova traccia audio apparirà sulla timeline. Regolare i livelli audio sulla timeline Ogni clip audio sulla timeline include un overlay che consente di regolare i livelli audio semplicemente trascinando il cursore verso l’alto o il basso. Questo overlay corrisponde al parametro “Volume” dell’Inspector. Regola il volume della clip spostando il cursore sull’overlay 512Utilizzare DaVinci Resolve Per i progetti che richiedono funzioni di mixaggio audio più avanzate, la pagina Fairlight offre un ambiente interamente dedicato alla post produzione audio. La pagina Fairlight Accedi alla pagina Fairlight di DaVinci Resolve per regolare l’audio di progetto. In modalità Single Monitor, l’interfaccia offre una visualizzazione ottimale delle tracce audio del progetto, accompagnate da un mixer esteso e controlli di monitoraggio personalizzati per valutare e regolare i livelli, e creare un mix armonioso. Non scoraggiarti davanti all’incredibile quantità di opzioni disponibili, sono state progettate per aiutarti a ottenere la migliore qualità audiopossibile. Questa guida offre una breve panoramica delle funzioni Fairlight. Per istruzioni dettagliate su ogni funzione, passo dopo passo, consulta il manuale di DaVinci Resolve. La timeline Audio Intestazione della traccia Sulla sinistra di ogni traccia si trova una colonna di intestazione, che ne indica il nome, il numero e il colore, nonché il canale audio, il valore del fader e i livelli. Inoltre include vari comandi per bloccare e sbloccare le tracce, Solo, e Mute. Questi controlli aiutano a gestire le tracce, e mostrano un’anteprima di una traccia alla volta. Tracce Ogni traccia sulla pagina Fairlight è suddivisa in corsie, che mostrano i singoli canali della clip per l’editing e il mix. La pagina Edit nasconde questi canali audio singoli, mostrando solo una clip sulla timeline per semplificare l’editing delle fonti multi-canale invece di gestire un gran numero di tracce. L’intestazione della traccia A1 mostra una corsia singola di audiomono. La traccia A2 indica due corsie di audio stereo 513Utilizzare DaVinci Resolve Che cosa è un Bus? Il bus è essenzialmente un canale di destinazione verso il quale si possono instradare più tracce audio dalla timeline, per mixarle in un segnale unico, e poi gestirlo con una singola striscia di canale. I Bus principali Si tratta delle uscite principali del programma. Ogni nuovo progetto parte infatti da un singolo Bus principale, al quale vengono instradate di default tutte le tracce. Questo Bus raggruppa le tracce della timeline in un unico segnale, consentendoti di mettere a punto il livello complessivo del mix audio dopo aver regolato quello di ciascuna traccia singolarmente. I Bus secondari Sono i bus che raggruppano le tracce audio appartenenti alla stessa categoria, per esempio dialogo, musica, o effetti, consentendo di mixarle come un unico segnale audio. Per esempio, se hai 5 tracce di dialogo, puoi instradare il segnale di ciascuna al bus secondario, per poi regolare i livelli di tutti i dialoghi con un solo comando. Questo “sub-mix” si può masterizzare separatamente, o indirizzare al bus principale. Il Mixer Ogni traccia audio sulla timeline corrisponde a una striscia di canale sul mixer. La striscia per il bus principale è etichettata “M1” di default. Per ogni bus principale o secondario creato, una striscia di canale supplementare appare sulla destra, accompagnata da un set di controlli. Grazie ai controlli grafici puoi assegnare i canali delle tracce ai canali di uscita, regolare EQ e dinamica, impostare i livelli e registrare operazioni automatizzate. Inoltre consentono di posizionare l’audio stereo e surround nello spazio, e attivare le funzioni di Mute e Solo. Il mixer audio, con le strisce di canale corrispondenti alle tracce sulla timeline 514Utilizzare DaVinci Resolve Utilizzare l’equalizzatore per perfezionare l’audio Dopo aver regolato i livelli della clip audio del progetto, è necessario rifinirlo. A volte i dialoghi, la musica, e gli effetti competono per la stessa frequenza sullo spettro audio, risultando in un audio poco chiaro. L’equalizzazione è molto utile in questo caso, perché consente di specificare quali parti dello spettro audio occupa ogni traccia. L’EQ inoltre aiuta a rimuovere elementi audio indesiderati. Isola e riduce il livello di frequenze particolari che contengono rumore come vento, fischi, e ronzii, migliorando la qualità del suono. DaVinci Resolve offre filtri EQ applicabili al livello della clip o della traccia. Ogni clip nella timeline dispone di 4 equalizzatori di banda nel pannello dell’Inspector, e ogni traccia di 6 equalizzatori parametrici nel pannello Mixer. Grazie agli equalizzatori grafici e numerici puoi incrementare o attenuare diverse gamme di frequenze, e con i vari tipi di filtri, definire la forma della curva EQ. L’equalizzatore a 4 bande è applicabile a ogni clip nella timeline Le bande esterne ti permettono di regolare i filtri per i bassi e per gli alti (detti shelving), e utilizzare filtri passa-basso e passa-alto. I filtri passa-alto o basso rimuovono completamente dal segnale le frequenze sopra o sotto una determinata frequenza. Per esempio, il filtro passa-alto fa sì che le alte frequenze passino attraverso il filtro, lasciando fuori quelle basse. Qualsiasi frequenza al di fuori della soglia di frequenza impostata viene eliminiata gradualmente, definendo una curva discendente. I filtri shelving sono meno aggressivi, e molto utili per rivisitare le frequenze più alte e basse senza escluderle completamente dal segnale. Amplificano o attenuano uniformemente la frequenza soglia, e tutte quelle situate sopra o sotto di essa, in base al tipo di shelving in uso. 515Utilizzare DaVinci Resolve I controlli di banda al centro consentono di regolare dettagliatamente l’equalizzazione con filtri shelving bassi e alti, notch, e a campana. Campana I filtri a campana amplificano o tagliano le frequenze intorno a un determinato punto della curva a forma di campana. Notch I filtri elimina banda ti permettono di bloccare il passaggio di una gamma molto ristretta di frequenze, per esempio il ronzio dell’alimentazione a 50 o 60Hz. Shelving (bassi) I filtri low-shelf amplificano o tagliano le frequenze basse e tutte quelle al di sotto. Shelving (alti) I filtri high-shelf amplificano o tagliano le frequenze alte e tutte quelle al di sopra. Per aggiungere un EQ a una sola clip: 1 Seleziona la clip sulla timeline a cui vuoi aggiungere un filtro EQ. 2 Clicca sull’Inspector e abilita l’interruttore “Equalizer”. Per aggiungere un EQ a una traccia: 1 Fai doppio clic nella sezione EQ di una traccia nel mixer per aprire il pannello EQ. 2 Seleziona il tipo di filtro di banda dal menù a discesa per la banda che vuoi regolare. La sezione EQ nel pannello Mixer indica che una curva EQ è stata applicata alla traccia L’equalizzatore a 6 bande utilizzabile per le singole tracce 516Utilizzare DaVinci Resolve Una volta aggiunto un EQ alla clip o alla traccia, puoi regolare l’equalizzazione di ciascuna banda. Ricorda che i controlli potrebbero variare in base al tipo di filtro di banda selezionato. Come regolare l’EQ per un filtro di banda: 1 Seleziona il tipo di filtro di banda dal menù a discesa della banda che vuoi regolare. 2 Regola il valore di “Frequency” per selezionare la frequenza centrale per la regolazione EQ. 3 Regola il valore di “Gain” per amplificare o attenuare le frequenze governate da quella banda. 4 Usa il valore di “Q Factor” per regolare l’ampiezza delle frequenze affette. Usa il pulsante “Reset” per tornare ai valori di default di tutti i controlli della finestra EQ. Fairlight offre numerosi controlli per migliorare la qualità di ogni traccia audio. Sfruttali per aggiungere tracce, organizzare i bus, inserire effetti di ritardo audio e di riverbero, e perfezionare ogni dettaglio del tuo mix audio. Mastering della sequenza montata Ora che il montaggio, la correzione colore, e la post audio sono complete, puoi passare alla fase finale di rendering nella pagina di consegna Deliver. Questa pagina consente di selezionare le clip che vuoi esportare, oltre al tipo di formato, codec, e risoluzione desiderati. Scegli tra numerosi tipi di formati, inclusi QuickTime, AVI, MXF e DPX, e codec tra i quali RGB/ YUV non compressi a 8 bit o 10 bit, ProRes, DNxHD, H.264. Esporta il tuo progetto dalla pagina di consegna “Deliver”. Scegli tra numerosi formati video e codec Come esportare una clip singola: 1 Clicca sulla pagina di consegna "Deliver". 2 Vai alla finestra "Render Settings" in alto a sinistra. Nelle impostazioni di "Format", seleziona "Single clip". Ora puoi scegliere tra numerosi tipi di esportazione preimpoistati, per esempio YouTube, Vimeo, e audio predefinito. Oppure imposta i tuoi parametri manualmente selezionando "Custom" e inserendo i valori desiderati. Per questo esempio, seleziona YouTube, clicca sulla freccia a lato dei parametri preimpostati e seleziona il formato video 1080p. Il frame rate rispecchia le impostazioni esistenti del tuo progetto. 517Flusso di post produzione 3 Sotto i parametri preimpostati troverai il nome del file della cronologia e la destinazione del video esportato. Clicca "Browse" e scegli dove salvare il file esportato. 4 Appena sopra la cronologia, vedrai l'opzione "Entire timeline", per esportare l'intera cronologia. Puoi anche selezionare più timeline, scegliendo l'opzione "In/out range" e utilizzando i tasti di scelta rapida "i" e "o" per confermare i punti di attacco e di stacco nella cronologia. 5 Clicca su "Add to render queue" in fondo alla lista di "Render settings". Le impostazioni del rendering saranno aggiunte nella coda delle operazioni di rendering sulla destra della pagina. Ora basta cliccare su "Start render" e monitorarne il progresso. Una volta completato il rendering, apri la cartella in cui è stato salvato, fai doppio clic sulla clip e guarda il montaggio completo. Flusso di post produzione Software di terzi Se preferisci utilizzare un programma di montaggio differente, basta copiare le tue clip su un dispositivo esterno di archiviazione o su un'unità RAID, e poi importarle sul tuo software. È addirittura possibile fare montaggio direttamente dalla scheda SD! Istruzioni per Final Cut Pro X Per fare montaggio delle clip Apple ProRes su Final Cut Pro X, crea un nuovo progetto con lo stesso formato video e frame rate delle clip. Questo esempio usa le impostazioni ProRes 422, 1080p25. 1 Apri Final Cut Pro X, vai nella barra del menù e seleziona "File/New Project". Apparirà una finestra di impostazioni del progetto. 2 Digita il nome del progetto e seleziona la casella "Custom". 3 In "Video Properties", seleziona 1080p HD, 1920x1080 e 25p. 4 In "Audio and Render Properties" seleziona "Stereo", "48kHz" e "Apple ProRes 422". 5 Clicca OK . Per importare le tue clip nel nuovo progetto, seleziona File/Import/Media dalla barra del menù. Scegli le clip dalla scheda SD, e trascinale sulla cronologia per il montaggio. Le impostazioni di progetto di Final Cut Pro X 518Flusso di post produzione Istruzioni per Avid Media Composer Per fare montaggio delle clip su Avid Media Composer 7, crea un nuovo progetto con lo stesso formato video e frame rate della clip. Questo esempio usa l'impostazione 1080i59.94. 1 Apri Media Composer e apparirà la finestra "Select Project". Seleziona "New Project". 2 Digita il nome del tuo progetto. 3 Nel menù a discesa "Format" seleziona "1080i/59.94". 4 Nel menù a discesa "Color Space" seleziona "YCbCr 709". 5 Nel menù a discesa "Raster Dimension" seleziona "1920x1080". Clicca OK . 6 Seleziona Tools/Background Services e clicca "Start" poi "Ok". 7 Seleziona il bin "Media" dove importare i tuoi file. 8 Clicca su File>AMA link..., scegli i file da importare e poi clicca "Ok". Una volta importate le clip nella cartella bin Media basta trascinarle sulla cronologia per cominciare il montaggio. Imposta il nome e scegli le opzioni del progetto in Avid Media Composer 7 Istruzioni per Adobe Premiere Pro CC Per fare montaggio delle clip su Adobe Premiere Pro CC, crea un nuovo progetto con lo stesso formato video e frame rate delle clip. Questo esempio usa le impostazioni ProRes 422 HQ, 1080p25. 1 Apri Adobe Premiere Pro CC. Nella finestra "Welcome" seleziona "Create New/New Project". Apparirà una finestra di impostazioni del progetto. 2 Digita il nome del progetto. poi scegli dove salvarlo cliccando "Browse" e seleziona la cartella desiderata. Clicca "Ok" sulla finestra "Window". 519Flusso di post produzione 3 Per importare le tue clip, seleziona le clip con File/Import dalla barra di menù di Adobe Premiere Pro CC. Le clip appariranno nella finestra "Project". 4 Trascina la prima clip per il montaggio sull'icona "New Item" in basso a destra della finestra "Project". Apparirà una nuova sequenza con le stesse impostazioni della clip. Trascina il resto delle clip sulla cronologia per il montaggio. Imposta il nome e scegli le opzioni del progetto in Adobe Premiere Pro CC Istruzioni per Autodesk Smoke 2013 Per fare montaggio con Autodesk Smoke 2013, crea un nuovo progetto con le stesse impostazioni di formato video, profondità di bit, frame rate e tipo di frame delle tue clip. Questo esempio usa le impostazioni ProRes 422 HQ, 1080p25. 1 Apri Smoke e apparirà la finestra di impostazioni del progetto. Clicca su "New" sotto la barra del titolo del progetto. 2 Si aprirà la finestra "Create New Project". Digita il nome del progetto. 3 Dal menù a discesa "Resolution" seleziona 1920x1080 HD 1080. 4 Seleziona "10 bit" di profondità, e il tipo di frame "Progressive". 5 Dal menù a discesa di "Config Template" seleziona 1920x1080@25000p.cfg. 6 In "Preferred Format" mantieni ProRes 422 HQ e clicca "Create". 7 Sotto la barra "User" clicca su "New". 8 Si aprirà la finestra "Create New User Profile", digita il tuo username e clicca "Create". 9 Clicca su "Start" quando la finestra "Project and User Settings" si riapre. 520Flusso di post produzione 10 Dalla barra del menù, seleziona File>Import>File per importare le clip desiderate. 11 Una volta importate le clip nella Media Library basta trascinarle sulla cronologia per cominciare il montaggio. Imposta il progetto in Autodesk Smoke 2013 521Assistenza Assistenza Assistenza clienti Il modo più veloce di ottenere assistenza è consultare la pagina di supporto clienti di Blackmagic Design. Qui troverai il materiale di supporto più recente per il tuo video assist. Supporto online Blackmagic Design Per il materiale più recente, inclusi software e note di supporto, visita il sito Blackmagic Design alla pagina www.blackmagicdesign.com/it/support Il Forum Blackmagic Design La pagina Forum del sito Blackmagic Design è un'ottima risorsa per ottenere informazioni utili e condividere idee creative. Qui troverai le risposte alle domande più frequenti, oltre ai consigli degli utenti esistenti e dello staff Blackmagic Design. Visita la pagina Forum su https://forum. blackmagicdesign.com Contatta Blackmagic Design Se il materiale sulla nostra pagina Forum non risponde alle tue domande, clicca su Invia una email nella pagina Supporto, oppure clicca su Trova un team di supporto per contattare direttamente il team di Blackmagic Design più vicino a te. Verificare la versione del software Per verificare la versione del software installata sul tuo computer, apri la tab "About" della finestra Blackmagic Video Assist Setup. Su Mac OS, apri la cartella Applicazioni e seleziona Blackmagic Blackmagic Video Assist Setup. Dal menù clicca su “About Blackmagic Video Setup” per scoprirne la versione. Su Windows 8, seleziona l’icona Blackmagic Video Assist Setup nella pagina Start. Dal menù Help clicca su “About Blackmagic Video Assist Setup” per scoprirne la versione. Su Windows 8.1, seleziona l’icona della freccia in basso della pagina Start, e scorri alla cartella Blackmagic Design, poi lancia Blackmagic Video Assist Setup. Su Windows 10, clicca su Start e seleziona “Tutte le App”. Scorri alla cartella Blackmagic Design, poi lancia Blackmagic Video Assist Setup. Dove trovare gli aggiornamenti più recenti del software Dopo aver verificato quale versione del software Blackmagic Video Assist è installata sul tuo computer, visita la pagina Supporto di Blackmagic Design su www.blackmagicdesign.com/it/support per scaricare gli aggiornamenti più recenti. Consigliamo di non aggiornare il software se stai già lavorando a un progetto importante. 522Garanzia Garanzia Garanzia limitata di un anno Blackmagic Design garantisce che questo prodotto è fornito privo di difetti nei materiali e nella manifattura per un periodo di un anno a partire dalla data d'acquisto. Durante il periodo di garanzia Blackmagic Design riparerà o, a sua scelta, sostituirà tutti i componenti che risultino difettosi esonerando il Cliente da costi aggiuntivi, purché questi vengano restituiti dal Cliente. Per ottenere l'assistenza coperta dalla presente garanzia, il Cliente deve notificare Blackmagic Design del difetto entro il periodo di garanzia. Il Cliente è responsabile del costo di imballaggio e di spedizione del prodotto al centro di assistenza indicato da Blackmagic Design, con spese di spedizione prepagate. Il costo include spedizione, assicurazione, tasse, dogana, e altre spese pertinenti alla resa del prodotto a Blackmagic Design. Questa garanzia perde di validità per danni causati da utilizzo improprio, o da manutenzione e cura inadeguate del prodotto. Blackmagic Design non ha obbligo di assistenza e riparazione sotto garanzia per danni al prodotto risultanti da: a) precedenti tentativi di installazione, riparazione o manutenzione da personale non autorizzato, ovvero al di fuori del personale Blackmagic Design, b) precedenti usi impropri o tentativi di connessione ad attrezzatura incompatibile al prodotto, c) precedente uso di parti o ricambi non originali Blackmagic Design, o d) precedenti modifiche o integrazione del prodotto ad altri prodotti, con il risultato di rendere la riparazione più difficoltosa o di allungare le tempistiche di eventuali ispezioni atte alla riparazione. La presente garanzia di Blackmagic Design sostituisce qualsiasi altra garanzia, esplicita o implicita. Blackmagic Design e i suoi fornitori escludono qualsiasi altra garanzia implicita di commerciabilità o di idoneità ad un uso specifico. L'intera responsabilità di Blackmagic Design e l'unico esclusivo ricorso dell'utente per qualsiasi danno arrecato di natura indiretta, specifica, accidentale o consequenziale, anche qualora Blackmagic Design fosse stata avvertita della possibilità di tali danni, è la riparazione o la sostituzione dei prodotti difettosi. Blackmagic Design non si assume alcuna responsabilità per qualsiasi uso illegale del dispositivo da parte del Cliente. Blackmagic Design non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di questo prodotto. Il Cliente utilizza questo prodotto a proprio rischio. © Copyright 2017 Blackmagic Design. Tutti i diritti riservati. ‘Blackmagic Design’, ‘DeckLink’, ‘HDLink’, ‘Workgroup Videohub’, ‘Multibridge Pro’, ‘Multibridge Extreme’, ‘Intensity’ and ‘Leading the creative video revolution’ sono marchi registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Altri nomi di prodotti e aziende qui contenuti possono essere marchi dei rispettivi proprietari. 523Manual de Instalação e Operação Novembro 2017 Blackmagic VideoAssist PortuguêsBem-vindo! Obrigado por adquirir seu Blackmagic Video Assist. Estamos muito contentes por ter desenvolvido a linha de produtos Blackmagic Video Assist. Acreditamos que ela seja a solução perfeita para ajudar você a gravar vídeos de qualidade superior em qualquer tipo de câmera. O seu Video Assist disponibiliza o melhor das nossas tecnologias para a gravação e o monitoramento no set em produtos bastante compactos e muito fáceis de usar. Os modelos Blackmagic Video Assist podem ser fixados na sua câmera, ou com o suporte desdobrável na face inferior, você pode utilizá-los em uma mesa para uso em deck e monitoramento geral. É perfeito como um gravador de master com um switcher de produção ao vivo. O Blackmagic Video Assist possui uma entrada 6G-SDI, então é capaz de monitorar Ultra HD. O Blackmagic Video Assist 4K grava Ultra HD em dois cartões SD para gravação contínua e também é um gravador de áudio potente, assim você pode misturar áudio analógico em gravações HDMI ou SDI. O seu Video Assist é um gravador e monitor muito versátil que pode ser usado com qualquer câmera ou em qualquer projeto. Este manual de instrução contém todas as informações necessárias para que você comece a usar o seu Video Assist. Por favor, consulte a página de suporte no nosso site em www.blackmagicdesign.com/br para a versão mais recente deste manual e para as atualizações do software do seu Video Assist. Para garantir que você receba todos os recursos mais recentes, mantenha o seu software atualizado! Ao baixar o software, registre suas informações para que possamos mantê-lo atualizado quando novos programas forem lançados. Estamos sempre trabalhando com novos recursos e aprimoramentos, então adoraríamos ouvir a sua opinião! Grant Petty Diretor Executivo da Blackmagic DesignÍndice Blackmagic Video Assist Instruções Preliminares 527 Conectar Alimentação 527 Conectar Vídeo 528 Conectar Áudio 528 Inserir Cartões SD 529 Gravação 530 Controle Remoto via o Conector LANC 530 Gravação Contínua 530 Gravar Imagens HDMI Limpas de Câmeras DSLR 531 Reprodução 531 Configurações 532 Alterar Configurações Usando a Tela de Toque 532 Níveis de Volume e Áudio Analógico 539 Armazenamento, Monitor, Display, Áudio e Configurações Gerais 540 Monitorar Usando Medidores na Tela 545 Escopos de Vídeo 546 Sobre os Cartões SD 551 Escolher um Cartão SD Rápido 551 Formatar Cartões SD Usando Seu Video Assist 552 Formatar Cartões SD Usando um Computador 553 Trabalhar com Arquivos de Cartões SD 554 Verificar a Velocidade do Disco 555 Blackmagic Video Assist Setup 555 Configurações Video 556 Configurações About 556 Alterar o Idioma 556 Usar o DaVinci Resolve 558 Importar seus Clipes 559 Editar seus Clipes 559 Aparar Clipes 561 Mapear Atalhos de Teclado 561 Adicionar Transições 562 Adicionar Títulos 563 Corrigir as Cores dos Seus Clipes 564 Usar Escopos 565 Correção Secundária de Cores 567 Qualificar uma Cor 567 Adicionar uma Power Window 568 Rastrear uma Janela 569 Usar Plug-ins 569 Mixagem de Áudio 570 Masterizar sua Edição 575 Fluxo de Trabalho de Pós-Produção 576 Trabalhar com Software de Terceiros 576 Usar Final Cut Pro X 576 Usar Avid Media Composer 577 Usar Adobe Premiere Pro CC 577 Usar Autodesk Smoke 2013 578 Ajuda 580 Garantia 581Introdução Instruções Preliminares Conectar Alimentação Começar a usar o seu Video Assist é muito simples, basta plugar a alimentação, conectar sua fonte de vídeo, conectar seu áudio e inserir um cartão SD. Para fornecer alimentação, conecte o adaptador de energia à entrada de alimentação do seu Video Assist no painel direito. Com a alimentação externa conectada, você também pode carregar duas baterias de lítio-íon do tipo LP-E6, que podem ser inseridas nos compartimentos 1 e 2 da bateria no painel traseiro. Para conectar uma bateria do tipo LP-E6 ao seu Video Assist, pressione delicadamente a bateria na extremidade superior interna do compartimento da bateria, depois deslize-a para baixo contra a traseira do painel até sentir ela clicar e travar no lugar. Pressione o botão de liberação da bateria na parte superior do painel para remover uma bateria. Para mais informações sobre como usar a bateria e monitorar sua carga remanescente, consulte a seção ‘Configurações’ neste manual. Para ligar a unidade, pressione o botão de alimentação na lateral direita do painel. Pressione e segure para desligá-la. Conecte a alimentação externa à entrada de alimentação de +12