EY6813 - Trapano PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EY6813 PANASONIC

Leggete il libretto delle "Istruzioni di sicurezza" e ciò che segue prima dell'uso.

I. NORMEDISICUREZZA ADDIZIONALI

1) Utilizzare la maniglia ausiliaria (maniglia di sostegno) in dotazione all'attrezzo. La perdita di controlo puo causare lesioni fisiche.
2) Tenere presente che questo utensile è sempre nella condizione di funzionamento, dal momento cheesso non deve essere collegato ad un presa di corrente.
3) Quando si effettuano perforazioni in pareti, pavimenti, ecc., si possono incontrare fili elettrici molto tensione. NON TOCCARE IL MANDRINO E LE PARTI METALLICHE SUL DAVANTI DELL'UTENSILE! Tenere l'utensire solo per il manico di plastica per evitare scosse elettriche nel caso in cui perforando ci si imbatta in un filo molto tensione.
4) Se la punta si inceppa, disattivare immediatamente l'interruttore principale per evitare un sovraccarico che può danneggiare il blocco batteria o il motore. Usare il movimento inverso per allentare le punte inceppate.
5) Non usate la leva di Avanti/Indietro quando l'interruttore principale è attivato. Il pacco batteria si scaricherà rapidamente e l'unità pourrait essere danneggiata.
6) Usare solo un panno morbido e asciutto per pulire l'unità. Non usare un panno umido e non usare diluente, benzina o altri solventi volatili per la pulizia.
7) Quando si ripone o si trasporta l'utensile, regolare la leva di Avanti/Indietro nella posizione centrale (blocco interruttore).
8) Non sforzare l'utensile tenedo la levetta di controllo della velocità a metà corsa (modo di controllo della velocità) in modo che il motore si fermi. Il circuito di protezione si attiva e può impedire l'operazione

di controllo della velocità. In quello caso, rilasciare la levetta di controllo della velocità e pigiarla nuovamente per il funzionamento normale.

9) Fare attentione ad evitare la penetrazione di polvere all'interno del mandrino.
10) Non toccare le parti rotanti per evitare lesioni.
11) Non continuare ad usare l'utensile per un lungo periodo di tempo. Sospendere l'uso dell'utensile di tanto in tanto per non far augmentareccessivamente la temperatura del motore.
12) Non far cadere l'utensile.
13) Indossare delle protezioni uditive in caso di uso dell'attrezzo per lunghi periodi.

Simbolo	Significato
V Volt
---	Corrente continua
n0	Velocitàswana carico
.../min	Giri o reciprocazioni al minuto
O	Rotazione in avanti
O	Rotazione indietro
T	Rotazione con martellatura
A	Solo rotazione

II. Operazione Mandrino … (A)

NOTA: Grasso per la punta Ingrassare la tacco ovale sulla punta con il grasso in dotazione per punte almeno una volta al mese.

1-1. Inserire una punta nel foro di montaggio e girarla leggermente per trovare una posizione di ingaggio.
1-2. Alla posizione di ingaggio, spingere in dentro la punta il più possibile. Assicurarsi che la punta sia fissata provando a tirarla.

2-1. Abbassare il coprimandrino e tirare la punta.

Leva di avanzamento/inversione ... (E)

• Accertarsi di regolare l'interrutore al centro per bloccarlo dopo l'uso.
• Usare la leva di avanti/indietro dopo che il motore si è fermato在整个mente.

Leva di commutazione martellata /perforazione... (C)

Leva di selezione velocità colpo … (D)

1. Sono disponibili quattro modi usando combinazioni di leva di commutazione di percussione/trapanatura e di leva di selezione velocità/colpo. Selezionare il modo appropriato per ciascuna applicazione.

2. Eseguire il cambiamento di modo\ dopo che il motore si è fermato\ completamente.

Posizione della leva di commu-tazione	Leva di selezione velocità colpo	Applicazione consigliata
(rotazione con percussione)	Modo di percussione a colpi forti	Questo modo impiega una percussione a col-pi forti adatta alla trapa-natura del cemento. Trapano da cemento
	Modo di percussione a colpi leggeri	Questo modo è adatto alla trapanatura del ce-mento con un trapano più sottile di diametro o per la trapanatura di materiale di base morbido. Trapano da cemento di piccolo diametro
(solo rotazione)i	Modo di trapanatura ad alta velocità	Questo modo è adatto alla trapanatura di me-tallo con rotazione ad alta velocitàTrapano da metalloSega per fori da metallo
	Modo di trapanatura a bassa velocità	Questo modo è adatto a trapani da legno a coppiia elevata.Trapano da legno

Grilletto di controllo velocità variable… (F)

Per stabilire il centro di un foro, tirare la levetta di commando leggermente per iniziare la rotazione del trapano lentamente.

Maniglia di sostegno … (I)

Collocare la maniglia di sostegno nella vostra posizione preferita e stringete la maniglia in modo ben saldo.

Calibro di profondità… (B)

Allentare la maniglia di sostegno e regolare il calibro di profondità sulla profondità desiderata.
Dopo la regolazione, serrare la maniglia di sostegno e fissare il calibro di profondità.

Blocco batteria… (H)

Per un uso correcto del pacco batteria ·Pacco batteria Ni MH EY9210

• Ricaricare il pacco batteria complemente prima di conservarlo, per garantire una lunga durata.

Pacco batteria Ni Cd EY9116

• Scaricare il pacco batteria complemente prima di conservarlo, per garantire una lunga durata.

• La temperatura ambientale si deve aggirare tra gli 0^ (32°F) e i 40°C (104°F).

Se il pacco batterie viene usato quando la temperatura è al di除去 di 0^ (32^) , lo strumento smetterà di funzionare correttamente. Ricaricate la batteria completeness per un suo uso correto.

Durata del pacco batteria

Le pile ricaricabili posseggono una durata limitata.

Se il tempo di funzionamento diventa extremamente breve dopo la ricarica, sostituire il pacco batteria con uno nuovo.

Nota: L'uso in condizioni ambientali estremamente calde o fredde, riduce la capacité di funzionamento della carica.

Riciclaggio delle batterie

Per la salvaguardia dell'ambiente e il riciclaggio dei materiali, gettarle via negli apposti contentitori predisisti dall'ente preposto alla raccolta dei rifiuti, se presente nel proprio paese.

ATTENZIONE:

Pacco batteria Ni Cd EY9116

Questo accessorio contiene nichel cadmio. La batteria deve essere riciclata oppure smaltita in modo appropriato.

Per la Svizzera

Ritorn are la pila usate al negozio.

Leva di rilascio… (G)

• Installazione e rimozione del paccobatteria

-Per la rimozione
Tirate la leva di rilascio per liberare la custodia della batteria.

-Per l'installazione-Incastrate la custodia della batteria nella sua posizione.

Caricabatteria… (J)

Nota: Quando caricate il pacco batteria per la prima volta o dopo un lungo periodo di immagazinaggio, caricate lo stesso

per circa 24 ore per assicurarvi che le batterie raggiungano la loro massima capacità.

1. Collegate il caricabatterie alla sorgente di alimentazione.
2. Inserite il pacco batteria nel caricatore in modo ben saldo.

Pacco batteria

1. La spia di caricamento si illumina durante il caricamento stesso.

Al termine del caricamento, un interrettatore elettronico integrato scatta automaticamente per prevenire un eventuale sovraccarico.

• Se il pacco batteria è caldo (per esempio immediatamente dopo un'operazione di lavoro pesante), la spia di attesa arancione si illuminerà e rimarrà illuminata fino a quando la batteria non si raffredda. Poi, il caricamento avrà inizio automaticamente.
• La spia di caricamento inizia a lampeggiare rapidamente quando il caricamento è stato completato.
• Quando il pacco batterie non è stato usato per lungo tempo, la lampada di caricamento comincía a lampeggiare lentamente perindicare il caricamento protettivo. Il caricamento

protettivo impiega più tempo per caricare completamente il pacco Batteria rispetto al caricamento standard (il tempo massimo di caricamento è di circa 90minuti).

• Se si inserisce nuovamente nel carica-batterie un pacco batterie completeness carico, la spia di caricamento cui illuminarsi. Dopo diversi minuti la spia di caricamento dovrebbe lampeggiare velocemente,indicando che il caricamento è completing.

• Se la spia di caricamento non si accende immediatamente dopo aver collegato il caricabatterie oppure se la spia non si spegne al termine del caricamento standard, rivolgetevi ad un rivenditore autorizzato.

Notea: Se dovete caricare una batteria fredda (di circa 5^ (41^) o meno) in una stanza calda, lasciate la batteria nella stanza per almeno un'ora e caricatela quando si è riscaldata con la temperatura ambientale. (Altrimenti potrebbe non caricarsi completeness.)

Laseiate raffreddare il caricatore quando caricate più di due pacchi batterie consecutivamente.

Non·infilate le dita nel foro di contatto per tenere in mano il caricabatterie o per altri scopo.

ATTENZIONE!!

Non usate l'energia fornita da un generatore a motore.
Non coprite le prese d'aria di caricabatterie e gruppo batterie.
- Scollegare il caricatore quando non è usato.

INDICAZIONI DELLE SPIE

EY0214: EY6813NQKW

EY0110: EY6813FQW

Coppa di raccoglamento della polvere (EY9X004) ... (L)

• Le punte da trapano con un diametro superiore a 20 mm non possono essere inserteattraverso la coppa di raccoglamento della polvere.

• Usate l'utensile unicamente per tagliare cemento, malta ed altri materiali di ceramica. Se viene usato per tagliare materiali metallici, la cappa di raccoglamento della polverere potrebbe essere danneggiata da calore delle schegge di metallo.

• Installate la punta del trapano.

• Passare la punta del trapano atraverso A e fissate la coppa al punto B facendola corrispondere alla forma della maniglia di sostegno.

Operazione

Mantenetete la Coppa di raccoglamento della polvere in stretto contatto con la superficie del muro durante l'opération.

Rimozione

Afferrate la base della coppa di raccoglamento della polvere per la rimozione.

Rimuovere dopo aver eliminato completamente la polvere alla tasca raccoglipolvere.

Immagazzinamento

Non immagazzinate la Coppa di raccoglamento della polvere in una posizione di schiacciamento. Se rimane in quello stato, potrebbe essere impossibile farla ritornare nella forma originale.

III. Manutenzione

Usare solo un panno morbido asciutto per pulire l'unità. Non usare un panno umido, acquaragia, benzina o autres sostenze volatili per la pulizia.

IV. Accessori

Accessorio opzionale	Pùò essere usato in
	Modo percus-sione	Modo trapa-natura
Mandrino da trapanatura EY9HX400E	No Si		diametro 1,5mm ~13mm (1/16"~1/2")Trapano da legnoTrapano da metallo※Non usare in modo per-cussione.
Mandrino da percussione EY9HX401E	Si	Si	diametro 2,5mm ~13mm (3/32"~1/2")Punta di trapano a gambo diritto per lavori in muratu-ra (solo per la perforazione di calcestruzzo leggero trattato in autoclave, mat-toni, malta, calcestruzzo leggero ventilato)Trapano da legnoTrapano per lavori in metallo
Accessorio per cisellatura EY9HX402E	Si No		Cisellatura leggera.Rimozione di piastrelleCreazione di scanalature per tubazioniRifinitura di cantine

V. Consigli per l'uso

1. Se non viene applicata una forza sufficiente di spinta verso il basso sulla punta, il martello non potra percuotere in modalità di martellatura.

Si tratta di una misura per evitare l'attivazione della modalità di martellatura senza carico. Premere verso il basso con maggiore forza sulla punta,osi da attivare il martello e la relativa percussione.

Durante il lavoro, assicurarsi sempre di premere verso il basso con forza sufficiente.

1. In inverno, o in altre situazioni in cui la temperatura dell'apparecchio è Bassa (5°C od inferiore), in un primo momento, la percussione in modalità di martellatura potrebbe rivelarsi più scarsa rispetto al livello normale.

Questo fenomeno è causato alla solidificazione del grasso alle basse temperaturé, con seguente aumento della frizione.

In tal caso, attivare la modalità di martellatura senza carico per circa 30 secondi; ripetere per 3 volte. In tal modo, sare possibile ripristinare la forza di percussione.

VI. Specificazioni

Unità principale (EY6813)

Diametro massimo di trapanatura	Cemento	20mm (25/32")
	Acciao	13mm (33/64")
	Legno	27mm (1-1/16")
Voltaggio del motore CC 24V
Velocità a vuoto (giri al minuto)	Modo lento 0 520/min (giri al minuto)
	Modo veloce 0 950/min (giri al minuto)
Numero di colpi al minuto (BPM)	Modo debole 0 3100/min (colpi al minuto)
	Modo forte 0 4600/min (colpi al minuto)
Peso (con il pacco batteria)	4,35kg (9,6lbs) : EY6813NQKW / 4,2kg (9,3lbs) : EY6813FQW
Dimensioni (L×A×A)	316×206×74mm(12-28/64"×8-7/64"×2-58/64")

Pacco battery

Batteria inclusa	EY9210 : (EY6813NQKW) Batteria Ni-MH	EY9116 : (EY6813FQW) Batteria Ni-Cd
Voltaggio CC 24V (1,2V × 20 cellule)

Ricaricatore della batteria

Modello EY0214 : EY681		3NQKW
Valori elettrici nominali Vedere la targhetta sulla parte Bassa del caricatore.
Peso 0,97 k		g, (2,14 lbs)
Tempo di caricamento		7,2V 9,6	V 12V 15,6V	18V 24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086	EY9006
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182	25 min.
	2,0Ah	EY9168	30 min.	EY9106	EY9136		EY9116
		30 min.		EY9107			EY9117
							30 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230	EY9210	45 min.
				45 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231
				55 min.
Modello EY0110 : EY681		3FQW
Valori elettrici nominali Vedere la targhetta sulla parte Bassa del caricatore.
Peso 0,78 k		g, (1,72 lbs)
Tempo di caricamento		7,2V 9,6	V 12V 15,6V	18V 24V
	1,2Ah	EY9065	EY9080	EY9001
		EY9066	EY9086
		20 min.
	1,7Ah		EY9180	EY9101
			EY9182
			25 min.
	2,0Ah	EY9168	30 min.	EY9106	EY9136		EY9116
		30 min.					EY9117
							60 min.
	3,0Ah			EY9200	EY9230	EY9210	90 min.
				45 min.
	3,5Ah			EY9201	EY9231	EY9251	65 min.
				55 min.

Note: Questa tabella può includere dei modelli non disponibili nella propria area. Fare riferimento al catalogo.
Durata della ricarica: Durata approssimativa di una ricarica completa. Potrebbe essere diversa a seconda delle condizioni del pacco batteria.