CZTAW1 - Climatizzazione PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CZTAW1 PANASONIC

Leggere attentamente le seguenti “PRECAUZIONI DI SICUREZZA” prima di eseguire l’installazione.

I lavori elettrici devono essere condotti da un elettricista autorizzato. Accertarsi di utilizzare l’intensità e il circuito principale adatti al modello da installare.

È necessario rispettare gli elementi di attenzione qui riportati poiché tali contenuti sono di particolare importanza e relativi alla sicurezza. Il signicato di ciascuna indicazione è riportato di seguito. L’installazione errata dovuta all’inosservanza delle istruzioni è causa di danni o lesioni e la severità viene classicata sulla base delle seguenti indicazioni.

Conservare il manuale di installazione insieme all’unità una volta installata. ALLERTA Questa indicazione mostra la possibilità di causare morte o gravi lesioni. ATTENZIONE Questa indicazione mostra la possibilità di causare lesioni o danni alle proprietà. Gli elementi da rispettare sono classicati da dei simboli: Il simbolo su sfondo bianco denota un’operazione la cui esecuzione è PROIBITA. Il simbolo su sfondo nero denota un’operazione che deve essere seguita. Sommario Precauzioni di sicurezza

Prima di installare l’adattatore

Indicazione delle parti

Connessione della rete

Avvio di “AQUAREA Smart Cloud”

Lettura delle lampade LED

Soluzione dei problemi

Impostazioni avanzate

Graco delle operazioni dell’interruttore

Funzione Aggiornamento del rmware

Informazioni sulle licenze dei software

Istruzioni operative <Versione completa> Adattatore di rete Modello n. CZ‑TAW1 Grazie per aver acquistato questo prodotto Panasonic. Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto e conservare questo manuale per usi futuri.17 ALLERTA

Non toccare con le mani bagnate

Ciò può causare shock elettrici.

Non spolverare con panni bagnati o lavare in acqua

Ciò può causare shock elettrici o accensione.

Non smontare o modicare.

Ciò può causare shock elettrici o accensione.

Richiedere qualsiasi tipo di riparazione al proprio rivenditore o all’installatore.

Interromperne l’utilizzo non appena si avverta un qualsiasi tipo di problema o malfunzionamento e spegnere qualsiasi alimentazione elettrica di AQUAREA

In caso contrario, potrebbero generarsi fumo, accensione, shock elettrici o scottature. Esempi di problemi e malfunzionamenti

C’è odore di bruciato

Sono entrati all’interno acqua o oggetti esterni

Richiedere immediatamente la riparazione al rivenditore o all’installatore.

In caso contrario, potrebbero generarsi shock elettrici o accensione. ATTENZIONE

Non salire su superci instabili quando si lavora sull’adattatore o lo si controlla

Ciò può causare lesioni conseguenti a cadute. Panoramica del sistema Unità interna Adattatore di rete CZ‑TAW1 Router Internet Cavo CN‑CNT Ethernet (cablato)

LAN wireless Prima di installare l’adattatore

L’Adattatore di rete (adattatore) è progettato specicamente come terminal per AQUAREA Smart Cloud di Panasonic. AQUAREA Smart Cloud di Panasonic non è accessibile da altri adattatori.

Non collegare l’adattatore a metalli, poiché le prestazioni wireless verranno inuenzate negativamente. In assenza di alternative, usare una connessione con cavo.

Si consiglia di usare Google Chrome come browser di Internet.

Google Chrome è un marchio registrato di Google Inc.18 Indicazione delle parti

N. Elemento Descrizione 1 LED di alimentazione Indica che l’adattatore è alimentato a corrente. 2 LED di stato Indica lo stato dell’adattatore. Blu: Modalità wireless Verde: Modalità Ethernet Rosso: Anomalia Bianco: Timer 3 LED di collegamento Indica lo stato di comunicazione dell’adattatore. 4 Interruttore WPS Attiva il WPS. 5 Interruttore di registrazione/ azzeramento Abilita la registrazione dell’utente e l’azzeramento. 6 Interruttore di verica Verica lo stato di comunicazione dell’adattatore. Passa dalla modalità Ethernet a wireless e viceversa ogni volta che lo si tiene premuto per 10 secondi. Connessione della rete È possibile stabilire una connessione a Internet con la Modalità Ethernet (cablato) o con la Modalità wireless (senza li).

Accendere l’alimentazione per l’unità interna

Il LED di alimentazione si illumina.

Il colore del LED di stato indica la modalità di connessione LED di alimentazioneLED di statoIl colore del LED di stato cambia ogni qualvolta si tenga premuto l’Interruttore di verica per 10 secondi.LED di stato: Verde (Modalità Ethernet)LED di stato: Blu (Modalità wireless)

Quando ci si connette usando la Modalità Ethernet (cablato)

Vericare che il LED di stato sia verde per accertarsi che la modalità Ethernet sia attiva

Se la Modalità Ethernet non è attiva, tenere premuto l’Interruttore di verica per 10 secondi per passare alla Modalità Ethernet.

Connettere il router e l’adattatore al cavo LAN

Il LED di collegamento si illumina per indicare che la connessione è stabilita.

Quando ci si connette usando la Modalità wireless (senza li)

Vericare che il LED di stato sia blu per accertarsi che la modalità Wireless sia attiva

Se la Modalità wireless non è attiva, tenere premuto l’Interruttore di verica per 10 secondi per passare alla Modalità wireless.

Attivare il WPS nel router

Il LED di stato e il LED di collegamento si illuminano quando la comunicazione è stabilita.

Consultare le Soluzione dei problemi (P.21), “Quando non è possibile connettersi in Modalità wireless” o “Quando non è possibile connettersi in Modalità Ethernet” quando non è possibile connettersi alla rete. Interruttore WPS19 Avvio di “AQUAREA Smart Cloud” Usare uno smartphone per impostare AQUAREA Smart Cloud.

L’aspetto dell’interfaccia utente potrebbe essere modicato senza preavviso.

L’uso dell’applicazione non è soggetto ad addebiti. Altri addebiti possono essere comunque applicati per la connessione e le operazioni.

Gli aggiornamenti al servizio possono signicare cambiamenti nel design della schermata e nella visualizzazione.

Per usare l’applicazione è necessario avere un ID Panasonic. Se non ci si è ancora registrati, registrarsi prima per ottenere l’ID Panasonic (gratuito) attraverso il link nella pagina di accesso o l’URL seguente. https://csapl.pcpf.panasonic.com/m

Premere l’Interruttore di registrazione/ azzeramento nell’adattatore per inserire la modalità di registrazione utente. (La modalità rimane attiva per 30 minuti.)

Accedere al servizio usando l’ID Panasonic precedentemente ottenuto. Interruttore di registrazione/ azzeramento

Inserire una password per il dispositivo.

Se si dimentica la password del dispositivo, è possibile azzerare l’adattatore e registrarlo nuovamente.

• P.21 “Graco delle operazioni dell’interruttore”

È possibile dare un nome e un nome di zona all’unità interna per identicarla.

Per registrare altri utenti nell’unità interna Più utenti (familiari, per esempio) con ID Panasonic diversi possono accedere alla stessa unità interna.

Operazioni di utenti aggiunti

Accedere al servizio usando l’ID Panasonic dell’utente aggiunto.

Inserire l’ID e la password del dispositivo registrato dal proprietario (l’utente inizialmente registrato).

Inserire un messaggio con la richiesta di approvazione da parte del proprietario.

Inserire un messaggio in modo che il proprietario possa identicare il richiedente.

Proprietario (l’utente inizialmente registrato)

Accedere al servizio utilizzando l’ID Panasonic del proprietario (l’utente inizialmente registrato).

Se è presente un messaggio che richiede la registrazione da parte di un utente aggiunto, si visualizza un “   ” in alto a destra nella Pagina iniziale.

Si visualizza il messaggio di richiesta dall’utente aggiunto.

Selezionare i privilegi appropriati per l’utente e approvarne la richiesta.

Dopo l’approvazione, anche l’utente aggiunto sarà in grado di utilizzare AQUAREA Smart Cloud. Lettura delle lampade LED Le lampade si illuminano e lampeggiano per noticare lo stato di comunicazione e possibili errori. LED di alimentazione LED di stato LED di collegamento Illuminato

1 s 0,2 s LED Stato e soluzione LED Stato e soluzione A2W spento o cavo non collegato LAN (IP non acquisito) (Blu o verde lampeggiante) A2W acceso prima della riattivazione software LAN (recupero IP) (Blu o verde lampeggiante) A2W non può connettersi (Lampeggiamento in rosso) LAN (collisione IP) (Rosso e blu o verde lampeggianti) Subito dopo l’avvio LAN (interruzione server) Normale SSID o IP specicato (Blu o verde lampeggiante) Registrazione utente attiva (Blu o verde lampeggiante) Aggiornamento del rmware (Rosso e blu e verde lampeggianti) Conferma di comunicazione Implementazione del timer attiva (Bianco e blu o verde lampeggianti)21 Soluzione dei problemi

Quando non è possibile connettersi in Modalità wireless

• Vericare la potenza del segnale wireless. Come vericare la potenza del segnale wireless (premere l’Interruttore di verica)

È possibile vericare la potenza del segnale wireless controllando se il LED di collegamento è illuminato o sta lampeggiando. <Segnale wireless> Potenza: BUONA Potenza: NORMALE Potenza: POVERA Potenza: IMPOSSIBILE Quando non sono presenti problemi con il segnale wireless ma il LED di stato non si illumina

• Se la potenza del segnale wireless è POVERA o peggiore, connettersi usando la Modalità Ethernet.

Quando non è possibile connettersi in Modalità Ethernet

Quando il LED di stato non si illumina

Vericare le connessioni del cavo LAN. Vericare le connessioni al router. Impostazioni avanzate

Quando si vuole impostare manualmente l’IP della LAN cablata

Avviare lo strumento di impostazione IP nel CD‑ROM allegato e salvare le impostazioni su un dispositivo di memoria USB.

Collegare il dispositivo di memoria USB con le impostazioni salvate all’adattatore e tenere premuto l’Interruttore WPS per 10 secondi.

Il LED di collegamento si illumina quando le impostazioni sono completate.

Quando si imposta manualmente l’SSID della LAN wireless

Avviare lo strumento di impostazione SSID nel CD‑ROM allegato e salvare le impostazioni su un dispositivo di memoria USB.

Staccare il dispositivo di memoria USB, quindi collegarlo all’adattatore e tenere premuto l’Interruttore WPS per 10 secondi.

Il LED di collegamento si illumina quando le impostazioni sono completate. LED di collegamento Interruttore di verica Graco delle operazioni dell’interruttore Interruttore di registrazione/ azzeramento Interruttore di vericaInterruttore WPS Obiettivo Operazioni dell’interruttore Commenti Per attivare il WPS Premere l’Interruttore WPS. Ha effetto solo quando la Modalità wireless è attiva. Per registrare un utente Premere l’Interruttore di registrazione/ azzeramento. Funziona solo quando le comunicazioni sono stabilite. Per vericare lo stato delle comunicazioni Premere l’Interruttore di verica. I LED si visualizzano a seconda dello stato di connessione. Per spostarsi tra le Modalità Ethernet e wireless Tenere premuto l’Interruttore di verica per almeno 10 secondi. Le impostazioni di ciascuna modalità vengono mantenute anche se si cambia modalità. Per reimpostare il software Tenere premuto l’Interruttore di registrazione/ azzeramento per almeno 10 secondi. Avvia il processo di azzeramento del software stesso. Quando lo si azzera, viene controllato l’ultimo rmware, quindi viene aggiornato qualora sia disponibile una nuova versione. Per specicare manualmente l’SSID. (in Modalità wireless) Per specicare manualmente l’IP. (in Modalità Ethernet) Tenere premuto l’Interruttore WPS per almeno 10 secondi. La connessione avviene attraverso WPS/DHCP se non sono presenti impostazioni da caricare dal dispositivo di memoria USB. Per inizializzare l’adattatore Tenere premuti simultaneamente l’Interruttore WPS e l’Interruttore di verica per almeno 10 secondi. Ciò ripristina le impostazioni dell’adattatore riportandole alle impostazioni di fabbrica.22 Speciche Tensione di ingresso CC 5 V (dall’unità ID) Consumo energetico Max. 2,5 W Dimensioni 100 mm (A) × 70 mm (L) × 23 mm (P) Peso Ca. 80 g Interfacce 1 × LAN Wireless, 1 × Ethernet, 1 × USB Protocollo radio 2,4 GHz, 802.11 b/g/n Funzione Aggiornamento del rmware Questo prodotto dispone di funzionalità per il collegamento al server di aggiornamento del rmware di Panasonic su Internet per aggiornare automaticamente il rmware del dispositivo alla versione più recente. Per gli aggiornamenti del rmware il dispositivo verica una volta al giorno se il proprio rmware corrisponde alla versione più recente, e nel caso in cui sia necessario un aggiornamento questo viene eseguito e il dispositivo si riavvia automaticamente. Non è possibile effettuare operazioni durante il riavvio del dispositivo (per il quale è necessario circa 1 minuto). Informazioni sulle licenze dei software Questo prodotto contiene i seguenti software: (1) Software sviluppati indipendentemente da o per Panasonic Corporation, (2) Software appartenuti a terzi e licenziati a Panasonic Corporation, (3) Software licenziati secondo la GNU General Public License, Versione 2.0 (GPL V2.0), (4) Software licenziati secondo la GNU LESSER General Public License, Versione

(5) Software open source diversi dai software licenziati secondo la GPL V2.0 e/o LGPL V2.1. I software categorizzati come (3) – (5) sono distribuiti con l’auspicio che possano essere utili, ma SENZA ALCUNA GARANZIA e senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Fare riferimento ai termini e alle condizioni dettagliate mostrate nel CD‑ROM allegato. Il CD‑ROM include anche una copia completamente leggibile su supporto informatico del codice sorgente corrispondente contemplato nella GPL V2.0, LGPL V2.1 o altre licenze obbligate a ciò, così come la titolarità dei rispettivi copyright. Dichiarazione di conformità (DoC) Con il presente documento “Panasonic Corporation” dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999/5/EC. I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R&TTE dal nostro server DoC: http://www.ptc.panasonic.eu/ Indirizzo del Rappresentante Autorizzato: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe GmbH, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germania Norvegia: Non ci sono restrizioni di utilizzo all’interno di un raggio di 20 km dal centro di Ny ‑ Alesund sulle Svalbard. Smaltimento di vecchie apparecchiature Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indica che i prodotti elettrici, elettronici non devono essere buttati nei riuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese. Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune. Lo smaltimento non corretto di questi riuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale.23 Precauciones de seguridad