970 Extreme4 - Scheda madre ASROCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 970 Extreme4 ASROCK

Grazie per aver scelto una scheda madre ASRock 970 Extreme4, una scheda madre affi dabile prodotta secondo i severi criteri di qualità ASRock. Le prestazioni eccellenti e il design robusto si conformano all’impegno di ASRock nella ricerca della qualità e della resistenza. Questa Guida Rapida all’Installazione contiene l’introduzione alla motherboard e la guida passo-passo all’installazione. Informazioni più dettagliate sulla motherboard si possono trovare nel manuale per l’utente presente nel CD di supporto. Le specifi che della scheda madre e il software del BIOS possono essere aggiornati, pertanto il contenuto di questo manuale può subire variazioni senza preavviso. Nel caso in cui questo manuale sia modifi cato, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito di ASRock senza altro avviso. Sul sito ASRock si possono anche trovare le più recenti schede VGA e gli elenchi di CPU supportate. ASRock website http://www.asrock.com Se si necessita dell’assistenza tecnica per questa scheda madre, visitare il nostro sito per informazioni specifi che sul modello che si sta usando. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock 970 Extreme4 (ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm) Guida di installazione rapida ASRock 970 Extreme4 CD di supporto ASRock 970 Extreme4 Quattro cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali) Un cavo audio da 3,5 mm (opzionali) Un I/O Shield Un Scheda ASRock SLI_Bridge_2S ASRock vi ricorda... Per ottenere migliori prestazioni in Windows

64-bit, si consiglia di impostare l'opzione BIOS in Storage Confi guration (Confi gurazione di archiviazione) sulla modalità AHCI. Per l'impostazione BIOS, fare riferimento a “User Manual” (Manuale dell'utente) nel CD di supporto per dettagli. Italiano93 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Italiano

Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - Design condensatore compatto (condensatori a conduttore in polimero di alta qualità realizzati al 100% in Giappone) Processore - Supporto di processori Socket AM3+ - Supporto di processori Socket AM3: AMD Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2 (fatta eccezione per 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - CPU Otto-Core Ready - Supporto UCC (Unlock CPU Core) (vedi ATTENZIONE 1) - Struttura di fase con alimentazione V4 + 1 - Supporta CPU fi no a 140 W - Supporto tecnologia AMD Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s) - Supporta la tecnologia overclocking “slegata” (vedi ATTENZIONE 2) - Supporta la tecnologia Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Chipset - Northbridge: AMD 970 - Southbridge: AMD SB950 Memoria - Supporto tecnologia Dual Channel Memory (vedi ATTENZIONE 3) - 4 x slot DDR3 DIMM - Supporto DDR3 2000(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/ 1333/1066/800 non-ECC, momoria senza buffer (vedi ATTENZIONE 4) - Capacità massima della memoria di sistema: 32GB (vedi ATTENZIONE 5) Slot di - 3 alloggiamenti PCI Express 2.0 x16 espansione (PCIE2/PCIE4 : singolo a 16 (PCIE2) / x8 (PCIE4) oppure doppio a x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); PCIE5 : modalità x4) - 2 x slot PCI Express 2.0 x1 - 2 x slot PCI - Supporto di AMD

- Supporto di NVIDIA

Audio - 7.1 CH HD Audio con protezioni contenuti (Realtek ALC892 Audio Codec) - Supporto audio Blu-ray Premium LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s94 ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Realtek RTL8111E - Supporta Wake-On-LAN - Supporta il rilevamento cavo LAN - Supporto di Energy Effi cient Ethernet 802.3az - Supporta PXE Pannello I/O Panel posteriore - 1 x porta PS/2 per mouse I/O - 1 x porta PS/2 per tastiera - 1 x Porta coassiale SPDIF Out - 1 x Porta ottica SPDIF Out - 4 x porte USB 2.0 già integrate - 2 x porte USB 3.0 già integrate - 1 x Connettore eSATA3 - 1 x porte LAN RJ-45 con LED (LED azione/collegamento e LED velocità) - 1 x porte IEEE 1394 - 1 x interruttore di pulizia CMOS - Connettore HD Audio: cassa laterale / cassa posteriore / cassa centrale / bassi / ingresso linea / cassa frontale / microfono (vedi ATTENZIONE 6) SATA3 - 5 x connettori SATA3 6,0 Gb/s tramite AMD SB950, supporto di RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD e RAID 5) e delle funzioni NCQ, AHCI e “Hot Plug” USB 3.0 - 2 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller ASMedia ASM1042, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 fi no a 5Gb/s - 1 x header USB 3.0 frontale (supporta 2 porte USB 3.0) amministrato dal controller ASMedia ASM1042, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 fi no a 5Gb/s Connettori - 5 x connettori SATA3 6.0Go/s - 1 x Collettore modulo infrarossi - 1 x Connettore modulo infrarosso consumer - 1 x collettore porta COM - 1 x collettore IEEE 1394 - 1 x Header HDMI_SPDIF - 1 x LED di accensione - Connettore CPU/Chassis/Alimentazione ventola - 24-pin collettore alimentazione ATX - 8-pin connettore ATX 12V - Connettore audio sul pannello frontale - 3 x Collettore USB 2.0 (supporta 6 porte USB 2.0) - 1 x Collettore USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.0) Italiano95 ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 1 x Dr. Debug (LED debug con 7 segmenti) Interruttore - 1 x interruttore pulizia CMOS con LED rapido - 1 x interruttore di alimentazione con LED - 1 x interruttore di reset con LED BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS con interfaccia di supporto - Supporta “Plug and Play” - Compatibile con ACPI 1.1 wake up events - Supporta jumperfree - Supporta SMBIOS 2.3.1 - Regolazione multi-voltaggio CPU, VCCM, NB, SB CD di - Driver, utilità, software antivirus (Versione dimostrativa), supporto CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial Caratteristi- - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ca speciale (vedi ATTENZIONE 7) - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (vedi ATTENZIONE 8) - Caricatore ASRock APP Charger (vedi ATTENZIONE 9) - ASRock XFast USB (vedi ATTENZIONE 10) - Tecnologia ASRock On/Off Play (vedi ATTENZIONE 11) - Booster ibrido: - Stepless control per frequenza del processore (vedi ATTENZIONE 12) - ASRock U-COP (vedi ATTENZIONE 13) - Boot Failure Guard (B.F.G.) - Turbo UCC Monitoraggio - Sensore per la temperatura del processore Hardware - Sensore temperatura scheda madre - Indicatore di velocita per la ventola del CPU/Chassis/ Alimentazione - Ventola CPU silenziosa - Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità - Voltaggio: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Compatibi- - Microsoft

64 bit lità SO / XP / XP 64 bit Certifi cazioni - FCC, CE, WHQL - Predisposto ErP/EuP (è necessaria l’alimentazione predis posta per il sistema ErP/EuP) (vedi ATTENZIONE 14)

• Per ulteriori informazioni, prego visitare il nostro sito internet: http://www.asrock.com Italiano96 ASRock 970 Extreme4 Motherboard AVVISO Si prega di prendere atto che la procedura di overclocking implica dei rischi, come anche la regolazione delle impostazioni del BIOS, l’applicazione della tecnologia Untied Over- clocking Technology, oppure l’uso di strumenti di overclocking forniti da terzi. L’overclocking può in uenzare la stabilità del sistema, ed anche provocare danni ai componenti ed alle periferiche del sistema. La procedura è eseguita a proprio rischio ed a proprie spese. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per possibili danni provocati dall’overclocking. ATTENZIONE!

1. La funzione ASRock UCC (Unlock CPU Core, Sblocca CPU Core) sem-

pli ca l’attivazione della CPU AMD. È una semplice voce d’attivazione delle opzioni UEFI chiamata “Unlock CPU Core” (Sblocca CPU Core) che permette di sbloccare il core CPU extra per sfruttare un’immediata acce- lerazione delle prestazioni. Quando la funzione UCC è abilitata, la CPU dual-core o triple-core CPU aumenta alla velocità di una CPU quad-core, ed alcune CPU, includendo le quad-core, possono anche aumentare le dimensioni della cache L3 no a 6MB, e questo signi ca che le prestazioni CPU sono migliorate ad un prezzo conveniente. Si prega di notare che la funzione UCC è supportata solo da CPU AM3/AM3+; inoltre, non tutte le CPU AM3/AM3+ supportano questa funzione perché il core nascosto (hidden) di alcune CPU potrebbe non funzionare in modo appropriato.

2. Questa scheda madre supporta la tecnologia overclocking “slegata”.

Per i dettagli leggere “Tecnologia di Untied Overclocking” a pagina 40.

3. Questa scheda madre supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Prima

di implementare la tecnologia Dual Channel Memory, assicurarsi di leggere la guida all’installazione dei moduli di memoria, a pagina 101, per seguire un’installazione appropriata.

4. Il fatto che la velocità della memoria da 2000/1866/1800/1600MHz sia

supportata o meno, dipende dagli AM3/AM3+ CPU utilizzati. Se si desidera adottare il modulo di memoria DDR3 2000/1866/1800/1600 su questa scheda madre, fare riferimento all’elenco delle memorie supportate nel nostro sito web per scoprire quali sono i moduli compatibili. Sito web ASRock http://www.asrock.com

5. A causa delle limitazioni del sistema operativo, le dimensioni effettive della

memoria possono essere inferiori a 4GB per l’accantonamento riservato all’uso del sistema sotto Windows

OS con CPU 64-bit, non c’è tale limitazione.

6. Questa scheda madre supporta l’ingresso stereo e mono per il microfono.

Questa scheda madre supporta le modalità 2 canali, 4 canali, 6 canali e 8 canali per l’uscita audio. Controllare la tavola a pagina 3 per eseguire il collegamento appropriato. Italiano97 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

7. L’utilità AXTU (ASRock Extreme Tuning Utility) è uno strumento tutto in

uno per regolare varie funzioni del sistema in un’interfaccia facile da usare che include monitoraggio hardware, controllo ventola, overclocking, OC DNA ed IES. Hardware Monitor (Monitoraggio hardwa- re) mostra le letture principali del sistema. Fan Control (Controllo ventola) mostra la velocità e la temperatura che possono essere regolate. Over- clocking permette di eseguire l’overclocking della frequenza della CPU per ottenere le prestazioni ottimali del sistema. OC DNA permette di salvare le impostazioni OC come un pro lo da condividere con gli amici! Gli amici possono scaricare il pro lo OC sul loro sistema operativo per ottenere le stesse impostazioni OC Il regola- tore di tensione di IES (Intelligent Energy Saver) può ridurre il numero di fasi d’uscita per migliorare l’ef cienza quando i core CPU sono inattivi senza sacri care le prestazioni di computazione. Vistare il nostro per informazioni sulle procedure operative dell’utilità AXT (ASRock Extreme Tuning Utility). Sito ASRock: http://www.asrock.com

8. ASRock Instant Flash è una utilità Flash BIOS integrata nella Flash ROM.

Questo comodo strumento d’aggiornamento del BIOS permette di aggior- nare il sistema BIOS senza accedere a sistemi operativi come MS-DOS or Windows

. Con questa utilità, si può premere il tasto <F6> durante il POST, oppure il tasto <F2> nel menu BIOS per accedere ad ASRock In- stant Flash. Avviare questo strumento e salvare il nuovo le BIOS nell’unità Flash USB, dischetto (disco oppy) o disco rigido; poi si può aggiornare il BIOS con pochi clic, senza preparare altri dischetti (dischi oppy) o altre complicate utilità Flash. Si prega di notare che l’unità Flash USB o il disco rigido devono usare il File System FAT32/16/12.

9. Se vuoi un modo rapido e indipendente per caricare i dispositivi Apple,

come iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock ha preparato una soluzione meravigliosa: ASRock APP Charger. Basta installare il driver APP Char- ger per caricare l’iPhone più rapidamente rispetto al computer, con una velocità maggiore del 40%. ASRock APP Charger permette di caricare simultaneamente molti dispositivi Apple in modo rapido e supporta anche il caricamento continuato quando il PC accede alla modalità di Standby (S1), Sospensione su RAM (S3), Ibernazione (S4) o Spegnimento (S5). Una volta installato il driver APP Charger si otterranno prodigi e comodità mai avuti prima. Sito ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp Italiano98 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

10. ASRock XFast USB può accelerare le prestazioni del dispositivo d’archi-

viazione USB. Le prestazioni dipendono dalle proprietà del dispositivo.

11. La tecnologia ASRock On/Off Play consente agli utenti di godere di una

esperienza audio eccezionale tramite i dispositivi audio portatili come i lettori MP3 o il cellulare sul proprio PC, anche quando il PC è spento (op- pure in modalità ACPI S5)! Questa scheda madre fornisce inoltre un cavo audio libero da 3,5 mm (opzionale) che garantisce agli utenti l’ambiente di elaborazione più comodo.

12. Anche se questa motherboard offre il controllo stepless, non si consiglia di

effettuare l’overclocking. L’uso di frequenze diverse da quelle raccomanda- te per il bus CPU possono provocare l’instabilità del sistema o danneggiare la CPU.

13. Se il processore si surriscalda, il sistema si chiude automaticamente. Prima

di riavviare il sistema, assicurarsi che la ventolina CPU della scheda madre funzioni correttamente; scollegare e ricollegare il cavo d’alimentazione. Per migliorare la dissipazione del calore, ricordare di applicare l’apposita pasta siliconica tra il processore e il dissipatore quando si installa il sistema.

14. EuP, che sta per Energy Using Product (Prodotto che consuma energia) ,

era una normativa emanata dall’Unione Europea che de niva il consumo energetico del sistema completo. In base all’EuP, l’alimentazione totale del sistema completo deve essere inferiore a 1,00 W quando è spento. Per soddisfare la norma EuP sono necessari un alimentatore e una sche- da elettrica predisposti EuP. In base ai suggerimenti Intel l’alimentatore predisposto EuP deve soddisfare lo standard secondo cui l’ef cienza energetica in standby di 5 v è più alta del 50% con un consumo di corrente di 100 mA. Per la scelta di un’ali- mentatore predisposto EuP consigliamo di veri care ulteriori dettagli con il produttore. Italiano99 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

Questa è una scheda madre con Form Factor ATX (12.0 pollici x 9.6 pollici; 30,5 cm x 24,4 cm). Prima di installare la scheda madre, studiare la confi gurazione del telaio per assicurarsi che la scheda madre vi si adatti. Precauzioni preinstallazione Leggere le seguenti precauzioni prima di installare componenti delle schede madri o di cambiare le impostazioni delle schede madri. Prima di installare o rimuovere qualsiasi componente, assicurarsi che l’alimentazione sia disattiva e che il cavo d’alimentazione sia scollegato dalla presa di corrente. Diversamente si causeranno gravi danni alla scheda madre, alle periferiche e/o ad altri componenti.

1. Togliere il cavo dalla presa elettrica prima di toccare le com-

ponenti. In caso contrario la schedamadre, le periferiche, e/o i componenti possono subire gravi danni.

2. Per evitare che l’elettricità statica danneggi la scheda madre,

NON appoggiare la scheda madre su moquette, tappeti o tessuti simili. Ricordarsi di indossare un braccialetto antistatico collegato a terra o di toccare un oggetto posizionato a terra prima di maneggiare le componenti.

3. Tenere i componenti per i bordi e non toccare i ICs.

4. Ogni volta che si disinstalla un componente, appoggiarlo su un

tappetino antistatico messo a terra o depositarlo nella borsa data in dotazione con il componente.

5. Nell’usare i giraviti per fi ssare la scheda madre al telaio non

serrare eccessivamente le viti! Altrimenti si rischia di danneg- giare la scheda madre. Italiano100 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.1 Installazione del processore

Fase 1. Aprire lo zoccolo sollevando la leva da un angolo di 90°. Fase 2. Posizionare la CPU direttamente sopra la presa in modo tale che l’angolo della CPU con il triangolo dorato corrisponda all’angolo della presa con il triangolino. Fase 3. Inserire con cautela il processore nello zoccolo fi nché si adatta perfettamente. Il processore ha un solo corretto orientamento. NON forzare il processore nello zoccolo: i pin potrebbero stortarsi. Fase 4. Quando il processore è posizionato, premere con decisione sullo zoccolo mentre si abbassa la leva dello zonnettore per fi ssare il processore. Quando la leva fa clic sulla linguetta laterale signifi ca che è bloccata.

2.2 Installazione della ventolina e del dispersore di calore

CPU Dopo avere installato la CPU sulla scheda madre, è necessario installare un dispersore di calore ed una ventolina per dissipare il calore. È anche necessario applicare del grasso termico tra la CPU ed il dispersore di calore per migliorare la dissipazione del calore. Assicurarsi che la CPU ed il dispersore di calore siano fi ssati in modo appropriato e che ci sia una buona aderenza tra i due. Quindi collegare la ventolina CPU al connettore PU FAN (CPU_FAN1, fare riferimento a pagina 2, Numero 4 o CPU_FAN2, fare riferimento a pagina 2, Numero 3). Per eseguire un’installazione appropriata, fare riferimento al manuale d’istruzioni della ventolina CPU e del dispersore di calore. FASE 1: Sollevare la levetta socket FASE 2 / FASE 3: Far corrispondere il triangolo dorato della CPU al triangolino nell’angolo del socket FASE 4: Abbassare e bloccare la levetta socket Italiano Levetta solle-vata di 90°Triangolo dorato CPUTriangolino angolosocket101 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Confi gurazioni Dual Channel Memory DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 (alloggiamento (alloggiamento (alloggiamento (alloggiamento blu) bianco) blu) bianco) (1) Popolato - Popolato - (2) - Popolato - Popolato (3) Popolato Popolato Popolato Popolato

• Per la confi gurazione (3), installare DDR3 DIMM identici nei quattro slot.

2.3 Installazione dei moduli di memoria (DIMM)

La scheda madre 970 Extreme4 fornisce quattro alloggiamenti DIMM DDR3 (Double Data Rate 3) a 240 pin, e supporta la tecnologia Dual Channel Memory. Per la confi gurazione a due canali, è necessario installare sempre coppie identiche (stessa marca, velocità, dimensioni e tipo di chip) di DIMM DDR3 negli alloggiamenti dello stesso colore. In altre parole, è necessario installare coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio A (DDR3_A1 e DDR3_B1; alloggiamenti blu; vedere pag. 2 Nr. 7) oppure coppie identiche di DIMM DDR3 nel canale doppio B (DDR3_A2 e DDR3_B2; alloggiamenti bianco; vedere pag. 2 Nr. 8), per fare sì che la tecnologia Dual Channel Memory possa essere attivata. Questa scheda madre consente an- che di installare quattro DIMM DDR3 per la confi gurazione a canale doppio.Questa scheda madre consente anche di installare quattro DIMM DDR3 per confi gurazione a canale duale, si raccomanda di installare DIMM DDR3 identiche nei quattro allog- giamenti. Consultare la Tabella confi gurazione Memoria Canale Duale di seguito.

1. Installare il modulo di memoria nell’alloggio bianco (DDR3_A2 o

DDR3_B2) per la prima priorità.

2. Se si vogliono installare due moduli di memoria, per ottenere com-

patibilità ed affi dabilità ottimali, si raccomanda di installarli negli al- loggiamenti dello stesso colore. In altre parole: installare i moduli di memoria o nella serie di alloggiamenti blu (DDR3_A1 e DDR3_B1) oppure nella serie di alloggiamenti bianco (DDR3_A2 e DDR3_B2).

3. Se negli alloggiamenti DIMM di questa scheda madre è installato

un solo modulo di memoria, oppure sono installati tre moduli di me- moria, è impossibile attivare la tecnologia Dual Channel Memory.

4. Se una coppia di moduli di memoria NON è installata nello stesso

“canale doppio”, ad esempio se si installa una coppia di moduli di memoria su DDR3_A1 e DD3_A2, è impossibile attivare la tecnolo- gia Dual Channel Memory.

5. Non è consentito installare la DDR o DDR2 nello slot DDR3, altri-

menti si possono danneggiare questa scheda madre e la DIMM. Italiano102 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

6. Se si adottano moduli di memoria DDR3 2000/1866/

1800/1600 sulla scheda madre, si consiglia di installarli sugli slot DDR3_A2 e DDR3_B2. Installare una DIMM Scollegare l’alimentazione elettrica prima di aggiungere o rimuovere i DIMM o altri componenti del sistema. Fase 1. Sbloccare lo slot DIMM premendo i fermi che lo trattengono verso l’esterno. Fase 2. Allineare una DIMM sullo slot così che il pettine della DIMM combaci con la sua sede sullo slot. La DIMM può essere montata correttamente soltanto con un orienta- mento. Se si dovesse installare a forza la DIMM nello slot con un orien- tamento errato, si causerebbero danni permanenti alla scheda madre e alla DIMM stessa. Fase 3. Inserire saldamente la DIMM nello slot fi no a far scattare completamente in posizione i fermagli di ritegno alle due estremità e fi no ad installare correttamente la DIMM nella sua sede. Italiano103 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.4 Slot di espansione (Slot PCI ed Slot PCI Express)

Sulla scheda madre 970 Extreme4 c’è 2 slot PCI ed 5 slot PCI Express. Slot PCI: Sono utilizzati per installare schede di espansione con Interfaccia PCI a 32-bit. Slot PCI Express: L’alloggio PCIE1 / PCIE3 (PCIE x1; bianco) è usato per le schede PCI Express x1 lane, come schede Gigabit LAN, SATA2. L’alloggio PCIE2 / PCIE4 (PCIE x16; blu) è usato per le schede grafi che PCI Express x16 lane, oppure è usato per installare schede grafi che PCI Express per supportare la funzione CrossFireX

. L’alloggio PCIE5 (PCIE x16; blu) è usato per le schede PCI Express x4 lane, oppure è usato per installare schede grafi che PCI Express per supportare la funzione 3-Way CrossFireX

Installare una scheda di espansione Fase 1. Prima d’installare la scheda di espansione, assicurarsi che l’alimentazione sia stata esclusa oppure che il cavo di alimentazione sia scollegato. Prima di iniziare l’installazione, si prega di leggere la documentazione della scheda di espansione e di effettuare le necessarie impostazioni del hardware. Fase 2. Rimuovere i ganci sullo slot che si intende utilizzare. Tenere a portata di mano le viti. Fase 3. Allineare il connettore della scheda con lo slot e premere con decisione fi nché la scheda è completamente inserita nello slot. Fase 4. Agganciare la scheda allo chassis con le viti. Fase 5. Fissare la scheda al case usando le viti. Fase 6. Rimettere a posto il coperchio del sistema.

2. In modalità CrossFireX

, installare le schede video PCI Express x16 negli alloggi PCIE2 e PCIE4. Quindi, entrambi gli alloggi lavoreranno a larghezza di banda x8.

3. In modalità 3-Way CrossFireX

, installare le schede video PCI Express x16 negli alloggi PCIE2, PCIE4 e PCIE5. Quindi, alloggi PCIE2 e PCIE4 lavoreranno a larghezza di banda x8 mentre l’alloggio PCIE5 lavorerà a larghezza di banda x4.

4. Collegare una ventola chassis al relativo connettore della scheda

madre (CHA_FAN1, CHA_FAN2 o CHA_FAN3) quando si usano più schede video per ottenere un migliore ambiente termico. Italiano104 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.5 Guida operativa per SLI

Questa scheda madre supporta a tecnologia NVIDIA

(Scalable Link Interfa- ce) che permette di installare fi no a due schede video PCI Express x16 identiche. Correntemente, la tecnologia NVIDIA

64-bit / XP / XP 64-bit. Attenersi alle procedure d’installa- zione, a pagina 17, per i dettagli.

Questa scheda madre supporta la funzione CrossFireX

offre i mezzi più vantaggiosi possibile per combinare più GPU (Graphics Processing Unit) ad altre prestazio- ni in un singolo PC. Combinando una serie di diverse modalità operative con la progettazione software intuitiva ed un meccanismo d’interconnessione innovativo, CrossFireX

abilita il massimo livello possibile di prestazioni e qualità d’immagine in qualsiasi applicazione 3D. Correntemente la funzione CrossFireX

è supportata solo dai sistemi operativi Windows

/ 7. La funzione 3-Way CrossFireX

è supportata solo dal sistema operativo Windows

/ 7. Visitare il sito AMD per gli aggiornamenti dei driver AMD

. Attenersi alle procedure d’installazione, a pagina 20, per i dettagli. Italiano105 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

• ASRock Smart Remote è supportato solo da alcune schede madre ASRock. Fare riferimento al sito ASRock per l’elenco delle schede madre supportare: http://www.asrock.com Connettore USB 2.0 (9 pin, blu) Connettore CIR (4 pin, bianco)

2.7 ASRock Smart Remote Guida all'installazione rapida

ASRock Smart Remote è usato solo con schede madre ASRock dotate di connettore CIR. Fare riferimento alle procedure che seguono per l'installazione rapida e l’uso di ASRock Smart Remote. Fase 1. Trovare il connettore CIR che si trova a fi anco del connettore USB 2.0 sullo scheda madre ASRock. Fase 2. Collegare il cavo USB frontale al connettore USB 2.0 (come segue, pin 1-5) ed al connettore CIR. Assicurarsi che l’assegnazione dei cavi e che l’assegnazione dei pin corrisponda correttamente. Fare 3. Installare il ricevitore CIR multi- angolazione sulla porta USB frontale. Se il ricevitore CIR multi-angolazione non riesce a ricevere correttamente i segnali dal telecomando MCE, provare ad installarlo sull’altra porta USB frontale. 3 sensori CIR su angolazioni diverse

1. Solo una delle porte USB frontali può supportare la funzione CIR.

Quando la funzione CIR è abilitata, l’altra porta manterrà la sua funzione USB.

2. Il ricevitore CIR multi-angolazione è solo per l’uso con la porta USB

frontale. Non usare la staf fa USB posteriore per collegarlo al pannello posteriore. Il ricevitore CIR multi-angolazione può ricevere i segnali infrarossi da varie angolazioni (alto, basso e frontale), ed è compatibile con la maggior parte dei telai sul mercato.

3. Il ricevitore remoto non supporta la funzione Hot-Plug. Eseguire

l’installazione prima di avviare il sistema. USB_PWR

2.8 Setup dei Jumpers

L’illustrazione mostra come sono settati i jump- er. Quando il ponticello è posizionato sui pin, il jumper è “CORTOCIRCUITATO”. Se sui pin non ci sono ponticelli, il jumper è “APERTO”. L’illustrazione mostra un jumper a 3 pin in cui il pin1 e il pin2 sono “CORTOCIRCUITATI” quan- do il ponticello è posizionato su questi pin. Jumper Settaggio del Jumper Resettare la CMOS (CLRCMOS1) (vedi p.2 item 19) Nota: CLRCMOS1 permette si azzerare i dati nella CMOS. Per cancellare e ripristinare

parametri del sistema sulla confi gurazione iniziale, spegnere il computer e scollegare il cavo d’alimentazione dalla presa di corrente. Attendere 15 secondi, poi usare un cappuccio jumper per cortocircuitare il pin 2 ed il pin 3 su CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, si consiglia di non cancellare la CMOS subito dopo avere aggiornato il BIOS. Se si deve azzerare la CMOS quando si è completato l’aggiornamento del BIOS, è necessario per prima cosa avviare il sistema e poi spegnerlo prima di eseguire l’azzeramento della CMOS. No- tare che password, data, ore, profi lo utente predefi nito, 1394 GUID e indirizzo MAC saranno cancellati solo se è rimossa la batteria della CMOS. Azzeramen- to CMOS Impostazione predefi nita L’interruttore Clear CMOS (Cancella CMOS) ha la stessa funzione del jumper Clear CMOS. CORTOCIRCUITATO APERTO Italiano107 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.9 Collettori e Connettori su Scheda

I collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal- lare cappucci per jumper su questi collettori e connettori. L’installazione di cappucci per jumper su questi collettori e connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre! Connettori Serial ATA3 Questi quattro connettori Serial (SATA3_1: vedi p.2 Nr. 16) ATA3 (SATA3) supportano cavi (SATA3_2_3: vedi p.2 Nr. 15) dati SATA per dispositivi di (SATA3_4_5: vedi p.2 Nr. 14) immagazzinamento interni. ATA3 (SATA3) supportano cavi SATA per dispositivi di memoria interni. L’interfaccia SATA3 attuale permette velocità di trasferimento dati fi no a

SATA3_2_3 SATA3_4_5 SATA3_1 Collettore USB 2.0 Oltre alle quattro porte USB 2.0 (9-pin USB_6_7) predefi nite nel pannello I/O, la (vedi p.2 Nr. 27) scheda madre dispone di tre intestazioni USB 2.0. Ciascuna intestazione USB 2.0 supporta due porte USB 2.0. Cavi dati Serial ATA (SATA) Una o altra estremità del cavo (Opzionale) di dati SATA può essere collegata al disco rigido SATA / SATAII / SATA3 o al connettore di SATAII / SATA3 su questa cartolina base. Cavo audio da 3,5 mm Una delle estremità del cavo (Opzionale) audio da 3,5 mm può essere collegata ai dispositivi audio portatili come lettori MP3 o cellulari, oppure alla porta Line-in del computer. P-7 P+7 GND

Italiano108 ASRock 970 Extreme4 Motherboard (9-pin USB_8_9) (vedi p.2 Nr. 29) (9-pin USB_10_11) (vedi p.2 Nr. 30) Collettore USB 3.0 Oltre alle due porte USB 3.0 (19-pin USB_12_13) standard del pannello I/O, (vedi p.2 Nr. 11) questa scheda madre è dotata di un header USB 3.0 che supporta due porte USB 3.0. Connettore audio sul È un’interfaccia per il cavo del pannello frontale pannello audio. Che consente (9-pin HD_AUDIO1) connessione facile e controllo (vedi p.2 Nr. 42) dei dispositivi audio. Connettore modulo infrarosso consumer Questo connettore può essere (4-pin CIR1) utilizzato per collegare (vedi p.2 Nr. 28) ricevitore remoto. Collettore modulo infrarossi Questo collettore supporta (5-pin IR1) moduli ad infrarossi optional (vedi p.2 Nr. 32) per la trasmissione e la ricezione senza fi li. Italiano109 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

1. La caratteristica HDA (High Defi nition Audio) supporta il rilevamento dei

connettori, però il pannello dei cavi sul telaio deve supportare la funzione HDA (High Defi nition Audio) per far sì che questa operi in modo corretto. Attenersi alle istruzioni del nostro manuale e del manuale del telaio per installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo nell’intestazione audio

del pannello anteriore, come indicato di seguito: A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) ad OUT2_L. C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET e OUT_RET sono solo per il pannello audio HD. Non è necessario collegarli per il pannello audio AC’97. E. Per attivare il microfono frontale. Sistema operativo Windows

XP / XP 64-bit: Selezionare “Mixer”. Selezionare “Recorder” (Registratore). Poi, fare clic su “FrontMic” (Microfono frontale). Sistema operativo Windows

64-bit: Andare alla scheda “FrontMic” (Microfono frontale) del pannello di controllo Realtek. Regolare la voce “Recording Volume” (Volume registrazione). Collettore pannello di sistema Questo collettore accomoda (9-pin PANEL1) diverse funzioni di sistema (vedi p.2 Nr. 21) pannello frontale. Collegare l’interruttore d’alimentazione, l’interruttore di ripristino, l’indicatore di stato del sistema del pannello frontale del telaio a questo header in base all’assegnazione dei pin defi nita di seguito. Determinare i pin positivi e negativi prima di collegare i cavi. PWRBTN (interruttore d’alimentazione): Va collegato all’interruttore d’alimentazione del pannello frontale del telaio. Usando l’interruttore d’alimentazione si può confi gurare il modo in cui si spegne il sistema. RESET (interruttore di ripristino): Va collegato all’interruttore di ripristino del pannello frontale del telaio. Premere l’interruttore di ripristino per riavviare il sistema se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un normale riavvio. PLED (LED alimentazione del sistema): Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale del telaio. Il LED è acceso quando il sistema è operativo. Il LED continua a lampeggiare quando il sistema è in stato di standby S1. Il LED è spento quando il sistema è in stato di sospensione /ibernazione S3/S4 oppure spento (S5). Italiano110 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Collettore casse telaio Collegare le casse del telaio a (4-pin SPEAKER1) questo collettore. (vedi p.2 Nr. 20) LED di accensione Collegare il LED di accensione (3-pin PLED1) chassi per indicare lo stato di (vedi p.2 Nr. 18) alimentazione del sistema. Il LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento). HDLED (LED attività disco rigido): Va collegato al LED attività disco rigido del pannello frontale del telaio. Il LED è acceso quando disco rigido legge e scrive i dati. Il design del pannello frontale può variare in base ai telai. Il modulo di un pannello frontale può consistere di: interruttore d’alimentazione, interruttore di ripristino, LED d’alimentazione, LED attività disco rigido, casse, eccetera. Quando si collega il modulo del pannello frontale a questo header, assicurarsi che l’assegnazione dei fi li e dei pin sia fatta corrispondere in modo appropriato. Collettori Chassis ed alimentazione ventola Collegare i cavi della ventola ai (4-pin CHA_FAN1) corrispondenti connettori (vedi p.2 Nr. 9) facendo combaciare il cavo nero col pin di terra. La velocità (3-pin CHA_FAN2) della ventola CHA_FAN1/2/3 (vedi p.2 Nr. 25) può essere controllata tramite UEFI o AXTU. (3-pin CHA_FAN3) (vedi p.2 Nr. 26) (3-pin PWR_FAN1) (vedi p.2 Nr. 2) Connettore ventolina CPU Collegare il cavo della ventolina (4-pin CPU_FAN1) CPU a questo connettore e far (vedi p.2 Nr. 4) combaciare il fi lo nero al pin terra. GND

Italiano111 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Installazione dell’alimentatore ATX a 20 pin Con questa scheda madre, c’è in dotazione un connettore elettrico ATX a 24 pin, ma può funzionare lo stesso se si adotta un alimentatore ATX a 20 pin. Per usare l’alimentatore ATX a 20 pin, collegare l’alimentatore con il Pin 1 e il Pin 13. Connettore alimentazione ATX Collegare la sorgente (24-pin ATXPWR1) d’alimentazione ATX a questo (vedi p.2 Nr. 10) connettore. Sebbene la presente scheda madre disponga di un supporto per ventola CPU a 4 piedini (ventola silenziosa), la ventola CPU a 3 piedini è in grado di funzionare anche senza la funzione di controllo della velocità della ventola. Se si intende collegare la ventola CPU a 3 piedini al connettore della ventola CPU su questa scheda madre, collegarla ai piedini 1-3. Piedini 1-3 collegati Installazione della ventola a 3 piedini

Sebbene questa schedamadre fornisca un connettore elettrico 8-pin ATX 12V, l‘unita‘ puo‘ ancora essere funzionante se viene utilizzata una fornitura elettrica tradizionale a 4-pin ATX 12V. Per usare tale fornitura elettrica 4-pin ATX 12V, prego collegare la presa elettrica al Pin 1 e Pin 5. Installazione elettrica 4-Pin ATX 12V Connettore ATX 12 V Collegare un alimentatore ATX (8-pin ATX12V1) 12 V a questo connettore. (vedi p.2 Nr. 1) Italiano112 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con (2-pin HDMI_SPDIF1) uscita audio SPDIF su scheda (vedi p.2 Nr. 33) HDMI VGA, consente al sistema di collegare dispositivi per TV digitale HDMI/proiettori/ LCD . Collegare il connettore HDMI_SPDIF della scheda VGA HDMI a questo header. Collettore porta COM Questo collettore porta COM è (9-pin COM1) utilizzato per supportare il (vedi p.2 Nr. 31) modulo porta COM. Intestazione IEEE 1394 Accanto alla porta di default (9-pin FRONT_1394) IEEE 1394 sul pannello I/O, e‘ (vedi p.2 Nr. 24) presente un‘intestazione IEEE 1394 (FRONT_1394) sulla scheda madre. Questa intestazione IEEE 1394 puo‘ supportare una porta IEEE

2.10 Interruttori rapidi

Questa scheda madre ha tre interruttori rapidi: Interruttore di alimentazione, interrut- tore di reset e interruttore pulizia CMOS, che consentono agli utenti di accendere / spegnere rapidamente o cancellare i valori CMOS. Interruttore (PWRBTN) (vedi p.2 Nr. 23) Interruttore di reset (RSTBTN) (vedi p.2 Nr. 22) L’interruttore di alimentazione è un interruttore rapido che consente agli utenti di accendere/spegnere rapidamente il sistema. L’interruttore di reset è un interruttore rapido che consente agli utenti di resettare rapidamente il sistema. Italiano L’interruttore di pulizia CMOS è un interruttore rapido che consente agli utenti di cancellare velocemente i valori CMOS. Interruttore pulizia CMOS (CLRCBTN) (vedi p.3 Nr. 14)114 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.12 Guida installazione del driver

Per installare i driver nel sistema, inserire dapprima il CD in dotazione nell’unità ottica. Quindi, i driver compatibili con il sistema vengono rilevati automaticamente ed elencati nella pagina del driver del CD in dotazione. Per l’installazione dei driver necessari, procedere in base ad un ordine dall’alto verso il basso. In tal modo, i driver installati funzioneranno correttamente.

Il LED di debug integrato viene usato per fornire informazioni sui codici, il che rende la risoluzione dei problemi ancora più semplice. Vedere i disegni a pagina 35, 36, 37 e 38 per leggere i codici del LED di debug.

2.14 Installazione di Windows

64-bit / XP / XP 64-bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows

64-bit / XP / XP 64- bit sulle unità disco rigido SATA3 senza funzioni RAID, attenersi alle procedure che seguono relative al sistema operativo che si installa.

2.13 Installazione di Windows

64-bit / XP / XP 64-bit con funzioni RAID Se sugli HDD SATA3 con funzione RAID si vuole installare il sistema operativo Windows

64-bit / XP / XP 64-bit, fare riferimento al documento che si trova sul seguente percorso del CD di supporto, per le relative procedure: ...\ RAID Installation Guide (Guida all’installazione RAID)

2.14.1 Installazione di Windows

XP / XP 64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows

XP / XP 64 bit sui dischi rigidi SATA3 senza funzioni RAID, seguire le istruzioni in basso. 1° PASSO: Confi gurare il UEFI. A.Entrare in UTILIT

Confi gurazione Storage. B.Impostare l’opzione “SATA Mode” (Modalità SATA) su [IDE]. 2° PASSO: Installazione di Windows

XP / XP 64-bit sul sistema. Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug Italiano115 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.14.2 Installazione di Windows

64 bit senza funzioni RAID Se si desidera installare Windows

64 bit sui dischi rigidi SATA3 senza funzioni RAID, seguire le istruzioni in basso. 1° PASSO: Confi gurare il UEFI. A.Entrare in UTILIT

Confi gurazione Storage. B.Impostare l’opzione “SATA Mode” (Modalità SATA) su [IDE]. Passo 2: Installazione di Windows

64-bit sul sistema. Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 privi di funzioni NCQ e Hot Plug 1° PASSO: Confi gurare il UEFI. A.Entrare in UTILIT

Confi gurazione Storage. B.Impostare l’opzione “SATA Mode” (Modalità SATA) su [AHCI]. Passo 2: Installazione di Windows

64-bit sul sistema. Utilizzo dei dischi rigidi SATA3 con funzioni NCQ e Hot Plug Italiano116 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

3. Informazioni sul BIOS

La Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, premi <F2> o <Del> durante il Power-On-Self-Test (POST) della Setup utility del BIOS; altrimenti, POST continua con i suoi test di routine. Per entrare il BIOS Setup dopo il POST, riavvia il sistema premendo <Ctl> + <Alt> + <Delete>, o premi il tasto di reset sullo chassis del sistema. Per informazioni più dettagliate circa il Setup del BIOS, fare riferimento al Manuale dell’Utente (PDF fi le) contenuto nel cd di supporto.

4. Software di supporto e informazioni su

Questa scheda madre supporta vari sistemi operativi Microsoft

64-bit / XP / XP 64-bit. Il CD di supporto a corredo della scheda madre contiene i driver e utilità necessari a potenziare le caratteristiche della scheda. Inserire il CD di supporto nel lettore CD-ROM. Se la funzione “AUTORUN” è attivata nel computer, apparirà automaticamente il Menù principale. Se il Menù principale non appare automaticamente, posizionarsi sul fi le “ASSETUP.EXE” nel CESTINO del CD di supporto e cliccare due volte per visualizzare i menù. Italiano117 ASRock 970 Extreme4 Motherboard