970 Extreme4 - Carte mère ASROCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 970 Extreme4 ASROCK

Merci pour votre achat d’une carte mère ASRock 970 Extreme4, une carte mère très fi able produite selon les critères de qualité rigoureux de ASRock. Elle offre des performances excellentes et une conception robuste conformément à l’engagement d’ASRock sur la qualité et la fi abilité au long terme. Ce Guide d’installation rapide présente la carte mère et constitue un guide d’installation pas à pas. Des informations plus détaillées concernant la carte mère pourront être trouvées dans le manuel l’utilisateur qui se trouve sur le CD d’assistance. Les spécifi cations de la carte mère et le BIOS ayant pu être mis à jour, le contenu de ce manuel est sujet à des changements sans notifi cation. Au cas où n’importe qu’elle modifi cation intervenait sur ce manuel, la version mise à jour serait disponible sur le site web ASRock sans nouvel avis. Vous trouverez les listes de prise en charge des cartes VGA et CPU également sur le site Web ASRock. Site web ASRock, http://www.asrock.com Si vous avez besoin de support technique en relation avec cette carte mère, veuillez consulter notre site Web pour de plus amples informations particulières au modèle que vous utilisez. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenu du paquet

Carte mère ASRock 970 Extreme4 (Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm) Guide d’installation rapide ASRock 970 Extreme4 CD de soutien ASRock 970 Extreme4 Quatre câbles de données de série ATA (SATA) (en option) Un Câble audio 3,5mm (en option) Un I/O Panel Shield Un carte 2S_Pont_ASRock SLI ASRock vous rappelle... Pour bénéfi cier des meilleures performances sous Windows

64 bits, il est recommandé de paramétrer l'option BIOS dans Confi guration de stockage en mode AHCI. Pour plus de détails sur l'installation BIOS, référez-vous au "Mode d'emploi" sur votre CD de sup- port. Français68 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Français

Format - Facteur de forme ATX:

12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm

- Accessoires de Carte mère (condensateurs 100% polymère conducteur de haute qualité fabriqué au Japon) CPU - Prise en charge des processeurs sur socket AM3+ - Prise en charge des processeurs sur socket AM3: Processeur Phenom

d’AMD - FSB 2600 MHz (5.2 GT/s) - Prend en charge la technologie Untied Overclocking (voir ATTENTION 2) - Prise en charge de la technologie Hyper Transport 3.0 (HT 3.0) Chipsets - Northbridge: AMD 970FX - Southbridge: AMD SB950 Mémoire - Compatible avec la Technologie de Mémoire à Canal Double (voir ATTENTION 3) - 4 x slots DIMM DDR3 - Supporter DDR3 2000(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC) /1333/1066/800 non-ECC, sans amortissement mémoire (voir ATTENTION 4) - Capacité maxi de mémoire système: 32GB (voir ATTENTION 5) Slot d’extension - 3 x slots PCI Express 2.0 x16 (PCIE2/PCIE4 : une à x16 (PCIE2) / x8 (PCIE4), ou deux à x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); PCIE5 : mode x4) - 2 x slot PCI Express 2.0 x1 - 2 x slots PCI - Prend en charge AMD

Audio - 7,1 CH HD Audio avec protection de contenu (Realtek ALC892 Audio Codec) - Prise en charge de l’audio Premium Blu-ray69 ASRock 970 Extreme4 Motherboard LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - Supporte du Wake-On-LAN - Prise en charge de la détection de câble LAN - Prend en charge la norme Energy Effi cient Ethernet (Ethernet à effi cacité énergétique) 802.3az - Support de PXE Panneau arrière I/O Panel - 1 x port souris PS/2 - 1 x port clavier PS/2 - 1 x Port de sortie coaxial SPDIF - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 4 x ports USB 2.0 par défaut - 2 x ports USB 3.0 par défaut - 1 x Connecteur eSATA3 - 1 x port LAN RJ-45 avec LED (ACT/LED CLIGNOTANTE et LED VITESSE) - 1 x port IEEE 1394 - 1 x interrupteur d’effacement du CMOS - Prise HD Audio: Haut-parleur latéral / Haut-parleur arrière / Central /Basses / Entrée Ligne / Haut-parleur frontal / Microphone (voir ATTENTION 6) SATA3 - 5 x connecteurs 6,0 Gb/s SATA3 par AMD SB950, prise en charge des fonctions RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD et RAID 5), NCQ, AHCI et « Connexion à chaud » USB 3.0 - 2 x ports USB3.0 à l’arrière par ASMedia ASM1042, prennent en charge USB 1.0/2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s - 1 x barrette USB3.0 en façade (prend en charge 2 ports USB 3.0) par ASMedia ASM1042, prend en charge USB 1.0/ 2.0/3.0 jusqu’à 5 Gb/s Connecteurs - 5 x connecteurs SATA3, prennent en charge un taux de transfert de données pouvant aller jusqu’à 6.0Go/s - 1 x En-tête du module infrarouge - 1 x Barrette pour module à infrarouges grand public - 1 x En-tête de port COM - 1 x Connecteur IEEE 1394 - 1 x Connecteur HDMI_SPDIF - 1 x LED di accensione - Connecteur pour ventilateur de CPU/Châssis/Ventilateur - br. 24 connecteur d’alimentation ATX - br. 8 connecteur d’alimentation 12V ATX Français70 ASRock 970 Extreme4 Motherboard - Connecteur audio panneau avant - 3 x En-tête USB 2.0 (prendre en charge 4 ports USB 2.0 supplémentaires) - 1 x En-tête USB 3.0 (prendre en charge 2 ports USB 3.0 supplémentaires) - 1 x Dr. Debug (LED de débogage à 7 segments) Interrupteur - 1 x interrupteur d’effacement du CMOS avec LED rapide - 1 x interrupteur d’alimentation avec LED - 1 x interrupteur de réinitialisation avec LED BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS avec support GUI - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2.3.1 - CPU, VCCM, NB, SB Tension Multi-ajustement CD d’assistance - Pilotes, utilitaires, logiciel anti-virus (Version d’essai), CyberLink MediaEspresso 6.5 Trial Caractéristique - Utilitaire ASRock Extreme Tuning (AXTU) Caractéristique (voir ATTENTION 7) unique - ASRock l'Instant Boot - ASRock Instant Flash (voir ATTENTION 8) - Chargeur ASRock APP (voir ATTENTION 9) - ASRock XFast USB (voir ATTENTION 10) - Technologie Lecture Marche/Arrêt ASRock (voir ATTENTION 11) - L’accélérateur hybride: - Contrôle direct de la fréquence CPU (voir ATTENTION 12) - ASRock U-COP (voir ATTENTION 13) - Garde d’échec au démarrage (B.F.G.) - Turbo UCC Surveillance - Détection de la température de l’UC système - Mesure de température de la carte mère - Tachéomètre ventilateur CPU/Châssis/Ventilateur - Ventilateur silencieux d’unité centrale - Commande de ventilateur CPU/boîtier à plusieurs vitesses - Monitoring de la tension: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Français71 ASRock 970 Extreme4 Motherboard ATTENTION!

1. La fonction ASRock UCC (Unlock CPU Core : Déverrouillage du coeur

du processeur) permet de simpli er l’activation des processeurs AMD. Il vous suf t de sélectionner dans le UEFI l’option « Unlock CPU Core » (Déverrouillage du coeur du processeur), et vous pouvez déverrouiller le coeur du processeur pour pro ter instantanément de performances ren- forcées. Lorsque la fonction UCC est activée, le processeur à double ou à triple coeur sera renforcée de façon à fonctionner comme processeur à quatre coeurs, et pour certains processeurs, notamment les processeurs quad-core, la taille du cache L3 sera aussi augmentée pour passer à 6 Mo, ce qui signi e que vous pourrez améliorer les performances du pro- cesseur à plus faible coût. Veuillez noter que la fonction UCC est prise en charge uniquement avec les processeurs AM3/AM3+, et en outre, tous les processeurs AM3/AM3+ ne prennent pas cette fonction en charge car certains coeurs cachés de processeurs risquent de dysfonctionner.

2. Cette carte mère prend en charge la technologie Untied Overclocking.

Veuillez lire “La technologie de surcadençage à la volée” à la page 40 pour plus d’informations.

3. Cette carte mère supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double.

Avant d’intégrer la Technologie de Mémoire à Canal Double, assurez- vous de bien lire le guide d’installation des modules mémoire en page 76 pour réaliser une installation correcte.

4. La prise en charge de fréquences de mémoire de 1866/1800/1600MHz

dépend du CPU AM3/AM3+ que vous choisissez. Si vous choisissez des barrettes de mémoire DDR3 1866/1800/1600 sur cette carte mère, veuillez vous référer à la liste des mémoires prises en charge sur notre site Web pour connaître barrettes de mémoire compatibles. Site Web ASRock http://www.asrock.com ATTENTION Il est important que vous réalisiez qu’il y a un certain risque à effectuer l’overclocking, y compris ajuster les réglages du BIOS, appliquer la technologie Untied Overclocking, ou utiliser des outils de tiers pour l’overclocking. L’overclocking peut affecter la stabilité de votre système, ou même causer des dommages aux composants et dispositifs de votre système. Si vous le faites, c’est à vos frais et vos propres risques. Nous ne sommes pas responsables des dommages possibles causés par l’overclocking. OS - Microsoft

64-bit / XP / XP 64-bit Certifi cations - FCC, CE, WHQL - Prêt pour ErP/EuP (alimentation Prêt pour ErP/EuP requise) (voir ATTENTION 14)

• Pour de plus amples informations sur les produits, s’il vous plaît visitez notre site web: http://www.asrock.com Français72 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

5. Du fait des limites du système d’exploitation, la taille mémoire réelle

réservée au système pourra être inférieure à 4 Go sous Windows

OS avec CPU 64 bits, il n’y a pas ce genre de limitation.

6. Pour l’entrée microphone, cette carte mère supporte les deux modes

stéréo et mono. Pour la sortie audio, cette carte mère supporte les modes 2-canaux, 4-canaux, 6-canaux et 8-canaux. Veuillez vous référer au tableau en page 3 pour effectuer la bonne connexion.

7. ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) est un utilitaire tout-en-un qui

permet de régler précisément différentes fonctions du système, via une interface facile à utiliser, incluant Moniteur de périphériques, Contrôle du ventilateur, Overclocking, OC DNA et IES. Dans Moniteur de périphé- riques, il af che les valeurs principales de votre système. Dans Contrôle du ventilateur, il af che la vitesse du ventilateur et la température, que vous pouvez ajuster. Dans Overclocking, vous pouvez overclocker la fréquence du CPU pour améliorer les performances du système. Dans OC DNA, vous pouvez enregistrer vos réglages OC dans un pro l et les partager avec vos amis. Vos amis pourront alors installer le pro l OC sur leur système pour utiliser les mêmes réglages OC. Dans IES (Intelligent Energy Saver – Fonction intelligente d’économie d’énergie), le contrôleur de la tension peut réduire le nombre de phases de sortie pour améliorer le fonctionnement lorsque les cores du CPU ne sont pas utilisées, sans diminuer les performances de l’ordinateur. Veuillez visiter notre site Web pour plus d’informations sur l’utilisation des fonctions de l’utilitaire ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU). Site Web de ASRock : http://www.asrock.com

9. Si vous désirez un moyen plus rapide et moins contraignant de recharger

vos appareils Apple tels que iPhone/iPod/iPad Touch, ASRock a préparé pour vous la solution idéale - le chargeur ASRock APP. Il suf t d’installer le pilote du chargeur APP, et vous pourrez recharger rapidement votre iPhone à partir de votre ordinateur, jusqu’à 40% plus vite qu’avant. Le chargeur ASRock APP vous permet de charger rapidement et simulta- nément plusieurs appareils Apple, et le chargement continu est même pris en charge lorsque le PC passe en mode Veille (S1), Suspension à la RAM (S3), hibernation (S4) ou hors tension (S5). Lorsque le pilote du Français73 ASRock 970 Extreme4 Motherboard chargeur APP est installé, vous découvrez un mode de mise en charge tout à fait inédit. Site web ASRock : http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. ASRock XFast USB permet d’améliorer les performances de votre péri-

phérique de stockage USB. Les performances réelles dépendent des propriétés du périphérique.

11. La Technologie Lecture Marche/Arrêt ASRock permet aux utilisateurs

d’expériencer l’audio incroyable à partir d’appareils audio portables comme un lecteur MP3 ou un téléphone portable, sur votre PC, même lorsque le PC est éteint (ou en mode ACPI S5)! Cette carte mère fournie aussi un câble audio 3,5mm gratuit (optionnel) qui facilite beaucoup dans les environnements informatiques.

12. Même si cette carte mère offre un contrôle sans souci, il n’est pas

recommandé d’y appliquer un over clocking. Les fréquences autres que les fréquences de bus d’UC recommandées risquent de déstabiliser le système ou d’endommager l’UC.

13. Lorsqu’une surchauffe du CPU est détectée, le système s’arrête

automatiquement. Avant de redémarrer le système, veuillez véri er que le ventilateur d’UC sur la carte mère fonctionne correctement et débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le. Pour améliorer la dissipation de la chaleur, n’oubliez pas de mettre de la pâte thermique entre le CPU le dissipateur lors de l’installation du PC.

14. EuP, qui signi e Energy Using Product (Produit Utilisant de l’Energie),

est une disposition établie par l’Union Européenne pour dé nir la con- sommation de courant pour le système entier. Conformément à la norme EuP, le courant CA total du système entier doit être inférieur à 1 W en mode d’arrêt. Pour être conforme à la norme EuP, une carte mère EuP et une alimentation EuP sont requises. Selon les suggestions d’Intel’, l’alimentation électrique EuP doit correspondre à la norme, qui est que l’ef cacité électrique de 5v en mode de veille doit être supérieure à 50% pour 100 mA de consommation de courant. Pour choisir une alimentation électrique conforme à la norme EuP, nous vous recommandons de con- sulter votre fournisseur de courant pour plus de détails. Français74 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

Il s’agit d’une carte mère à facteur de forme ATX (12,0 po x 9,6 po, 30,5 cm x 24,4 cm). Avant d’installer la carte mère, étudiez la confi guration de votre châssis pour vous assurer que la carte mère s’y insère. Précautions à observer avant l’installation Veuillez tenir compte des précautions suivantes avant l’installation des composants ou tout réglage de la carte mère.

1. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur avant

de toucher à tout composant. En ne le faisant pas, vous pou- vez sérieusement endommager la carte mère, les périphéri- ques et/ou les composants.

2. Pour éviter d’endommager les composants de la carte mère

du fait de l’électricité statique, ne posez JAMAIS votre carte mère directement sur de la moquette ou sur un tapis. N’oubliez pas d’utiliser un bracelet antistatique ou de toucher un objet relié à la masse avant de manipuler les composants.

3. Tenez les composants par les bords et ne touchez pas les

4. A chaque désinstallation de composant, placez-le sur un sup-

port antistatique ou dans son sachet d’origine.

5. Lorsque vous placez les vis dans les orifi ces pour vis pour

fi xer la carte mère sur le châssis, ne serrez pas trop les vis ! Vous risquez sinon d’endommager la carte mère. Avant d’installer ou de retirer un composant, assurez-vous que l’alimentation est mise hors tension ou que la fi che électrique est débranchée de l’alimentation électrique. Dans le cas contraire, la carte mère, des périphériques et/ou des composants risquent d’être gravement endommagés. Français75 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.1 Installation du CPU

Etape 1. Déverrouillez le support en relevant le levier selon un angle de 90

Etape 2. Placer l’UC directement au-dessus de la prise pour que le coin de l’UC avec son triangle jaune coïncide avec le petit triangle dans le coin de la prise. Etape 3. Insérez avec précaution le CPU dans le support jusqu’à ce qu’il soit bien en place.

Le CPU ne peut être inséré que dans un seul sens. NE JAMAIS forcer le CPU dans le support pour éviter de tordre ses broches. Etape 4. Quand le CPU est en place, appuyez fermement dessus tout en abaissant le levier du support pour bloquer le CPU. Le verrouillage du levier dans son encoche latérale est annoncé par un clic.

2.2 Installation du ventilateur et du dissipateur

Une fois que vous avez installé le CPU dans cette carte mère, il faut installer un dissipateur plus grand et un ventilateur de refroidissement pour dissiper la chaleur. Vous devez également asperger de la pâte thermique entre le CPU et le dissipateur pour améliorer la dissipation de chaleur. Assurez-vous que le CPU et le dissipateur sont fermement fi xés et en bon contact l’un avec l’autre. Ensuite, connectez le ventilateur du CPU à la prise du VENTILATEUR DU CPU (CPU_FAN1, reportez- vous en page 2, No. 4 ou CPU_FAN2, reportez-vous en page 2, No. 3). Pour une bonne installation, veuillez vous référer aux manuels d’instruction sur le ventilateur du CPU et le dissipateur. ETAPE 1 : Levez le levier de prise ETAPE 2 / ETAPE 3 : Mettez le triangle doré du processeur sur le petit triangle du côté de la prise ETAPE 4 : Appuyez et verrouillez le levier de la prise Français Levier 90° Haut Triangle doré du processeurPetit triangle du côté de la prise76 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.3 Installation des modules m émoire [DIMM]

La carte mère 970 Extreme4 dispose de quatre emplacements DIMM DDR3 (Double Data Rate 3) de 240-broches, et supporte la Technologie de Mémoire à Canal Double. Pour effectuer une confi guration à canal double, vous devez toujours instal- ler des paires de DIMM DDR3 identiques (de la même marque, de la même vitesse, de la même taille et du même type de puce) dans les slots de même couleur. En d’autres termes, vous devez installer une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double A (DDR3_A1 et DDR3_B1; slots bleu; voir p.2 No. 7) ou une paire de DIMM DDR3 identiques dans le Canal Double B (DDR3_A2 et DDR3_B2; slots blanc; voir p.2 No. 8), de façon à ce que la Technologie de Mémoire à Canal Double puisse être activée. Cette carte vous permet également d’installer quatre modules DIMM DDR3 pour la confi guration à canal double. Cette carte mère vous permet également d’installer quatre modules DIMM DDR3 pour une confi guration double canal; veuillez installer les mêmes modules DIMM DDR3 dans les quatre empla- cements. Vous pouvez vous reporter au Tableau de confi guration mémoire double canal ci-dessous. Confi gurations de Mémoire à Canal Double DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 (Slot Bleu) (Slot Blanc) (Slot Bleu) (Slot Blanc) (1) Occupé - Occupé - (2) - Occupé - Occupé (3) Occupé Occupé Occupé Occupé

• Pour la confi guration (3), veuillez installer des DIMM DDR3 identiques dans les quatre emplacements.

1. Veuillez tout d’abord installer le module de mémoire dans la fente

blanche (DDR3_A2 ou DDR3_B2).

2. Si vous voulez installer deux modules de mémoire, pour une com-

patibilité et une fi abilité optimales, il est recommandé de les installer dans des emplacements de la même couleur. En d’autres termes, installez-les soit dans les emplacements bleu (DDR3_A1 et DDR3_ B1), soit dans les emplacements blanc (DDR3_A2 et DDR3_B2).

3. Si un seul module mémoire ou trois modules mémoire sont installés

dans les slots DIMM DDR3 sur cette carte mère, il sera impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

4. Si une paire de modules mémoire N’est PAS installée dans le

même “Canal Double”, par exemple, installer une paire de modules mémoire dans le DDR3_A1 et le DDR3_A2, il sera impossible d’activer la Technologie de Mémoire à Canal Double.

5. Il n’est pas permis d’installer de la DDR ou DDR2 sur le slot DDR3;

Français77 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Installation d’un module DIMM Ayez bien le soin de débrancher l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer des modules DIMM ou les composants du système. Etape 1. Déverrouillez un connecteur DIMM en poussant les taquets de maintien vers l’extérieur. Etape 2. Alignez le module DIMM sur son emplacement en faisant correspondre les encoches du module DIMM aux trous du connecteur. Le module DIMM s’insère uniquement dans un seul sens. Si vous forcez le module DIMM dans son emplacement avec une mauvaise orientation cela provoquera des dommages irrémédiables à la carte mère et au module DIMM. Etape 3. Insérez fermement le module DIMM dans son emplacement jusqu’à ce que les clips de maintien situés aux deux extrémités se ferment complètement et que le module DIMM soit inséré correctement. la carte mère et les DIMM pourraient être endommagés.

6. Si vous adoptez des modules de mémoire DDR3 2000/1866/1800/

1600 sur cette carte mère, il est recommandé de les installer dans les fentes DDR3_A2 et DDR3_B2. Français78 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.4 Slot d’extension (Slots PCI et Slots PCI Express)

Il y a 2 ports PCI et 5 ports PCI Express sur la carte mère 970 Extreme4. Slots PCI: Les slots PCI sont utilisés pour installer des cartes d’extension dotées d’une interface PCI 32 bits. Slots PCIE: Le PCIE1 / PCIE3 (slot PCIE x1; blanc) sert aux cartes PCI Express avec les cartes de largeur x1 voie, comme la carte Gigabit LAN, la carte SATA2. Le PCIE2 / PCIE4 (slot PCIE x16; bleu) sert aux cartes graphiques PCI Express de largeur x16 voies, ou sert à installer des cartes graphiques PCI Express pour prendre en charge la fonction CrossFireX

Le PCIE5 (slot PCIE x16; bleu) sert aux cartes graphiques PCI Express de largeur x4 voie, ou sert à installer des cartes graphiques PCI Ex- press pour prendre en charge la fonction CrossFireX

3-voies. Installation d’une carte d’extension Etape 1. Avant d’installer les cartes d’extension, veuillez vous assurer de bien avoir coupé l’alimentation ou d’avoir débranché le cordon d’alimentation. Veuillez lire la documentation des cartes d’extension et effectuer les réglages matériels nécessaires pour les cartes avant de débuter l’installation. Etape 2. Retirez l’équerre correspondant au connecteur que vous voulez utiliser. Gardez la vis pour un usage ultérieur. Etape 3. Alignez la carte sur le connecteur et appuyez fermement jusqu’à l’insertion complète de la carte dans son emplacement. Etape 4. Fixez la carte sur le châssis à l’aide d’une vis. Etape 5. Attachez la carte au châssis en utilisant les vis. Etape 6. Refermez le couvercle du système.

1. En mode de carte VGA unique, il est recommandé d’installer

une carte graphique PCI Express x16 dans la fente PCIE2.

, installez une carte graphique PCI Express x16 dans les fentes PCIE2 et PCIE4. Par conséquent, ces deux fentes fonctionneront avec une largeur de bande x8.

trois voies, installez les cartes graphiques PCI Express x16 dans les fentes PCIE2, PCIE4 et PCIE5. Par conséquent, la fentes PCIE2 et PCIE4 fonctionnera avec une largeur de bande x8 tandis que les fente PCIE5 fonctionneront avec une largeur de bande x4.

4. Reliez un ventilateur de châssis au connecteur pour ventilateur

de châssis de la carte mère (CHA_FAN1, CHA_FAN2 ou CHA_FAN3) lorsque vous utilisez plusieurs cartes graphiques afi n d’obtenir un meilleur environnement thermique. Français79 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.5 Mode d’emploi pour SLI

Cette carte mère prend en charge les technologies NVIDIA

(Interface de lien extensible) qui vous permettront d’installer jusqu’à deux cartes graphiques PCI Express x16 identiques. En général, la technologie NVIDIA

64 octets / XP / XP 64 octets. Veuillez suivre les instructions d’installation de la page 17 pour plus de détails.

2.6 Mode d’emploi pour CrossFireX

3-voies et Quad CrossFireX

Cette carte mère prend en charge CrossFireX

3-voies et Quad CrossFireX

offre le moyen le plus avantageux de combiner divers dispositifs de traitement graphique performants (GPU) dans un seul PC. Combinez une gamme de modes d’exploitation différents avec des logiciels intelligents et des mécanismes d’interconnexion innovants. CrossFireX

permet d’obtenir le niveau de performance le plus haut possible et une haute qualité d’image pour les applications 3D. En général, CrossFireX

est pris en charge par Windows

XP avec le Pack de service 2 / Vista

3-voies et Quad CrossFi- reX

est pris en charge par Windows

/ 7 uniquement. Veuillez consulter le site d’AMD pour les mises à jour de driver AMD

. Veuillez suivre les instructions d’installation de la page 20 pour plus de détails. Français80 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

• La télécommande ASRock n'est prise en charge que par certaines cartes mères of ASRock. Pour la liste des cartes mères prises en charge, veuillez vous reporter au site web ASRock : http://www.asrock.com Embase USB 2.0 (9 broches, bleue) Embase CIR (4 broches, blanche)

2.7 Télécommande intelligente ASRock Guide d'installation rapide

La télécommande intelligente ASRock s'utilise uniquement avec les cartes mères avec embase CIR. Veuillez vous reporter aux procédures ci-dessous pour l'installation rapide et l'utilisation de la télécommande intelligente. Étape 1. Repérez l'embase CIR qui se trouve près de l'embase USB 2.0 sur la carte mère ASRock. Étape 2. Connectez le câble USB avant sur l'embase USB 2.0 (voir ci-dessous, broches 1-5) et sur l'embase CIR. Vérifi ez que les numéros des fi ls et ceux des broches correspondent bien. Étape 3. Installez le récepteur multidirectionnel CIR sur le port USB avant. Si le récepteur multidirectionnel CIR ne parvient pas à recevoir les signaux infrarouges de la télécommande MCE, veuillez l'installer sur un autre port USB à l'avant. 3 capteurs CIR à différents angles

1. Seul un port USB à l'avant peut prendre en charge la fonction

CIR. Lorsque la fonction CIR est activée, les autres ports conser- vent leur fonction USB.

2. Le récepteur multidirectionnel CIR ne peut être utilisé que sur un

port USB à l'avant. V euillez ne pas utiliser un port USB à l'arrière pour le connecter sur le panneau arrière. Le récepteur multidi- rectionnel CIR est capable de recevoir les signaux infrarouges multidirectionnels (haut, bas et avant), et il est compatible avec la plupart des châssis proposés sur le marché.

Le récepteur distant ne prend pas la fonction de branchement à chaud en charge. Veuillez l’installer avant de démarrer le système. USB_PWR

2.8 Réglage des cavaliers

L’illustration explique le réglage des cava- liers. Quand un capuchon est placé sur les broches, le cavalier est « FERME ». Si au- cun capuchon ne relie les broches,le cava- lier est « OUVERT ». L’illustration montre un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont « FERMEES » quand le capuchon est placé sur ces 2 broches. Le cavalier Description Effacer la CMOS (CLRCMOS1) (voir p.2 fi g. 19) Remarque : CLRCMOS1 vous permet d’effacer les données du CMOS. Pour effacer et réinitialiser les paramètres du système à la confi guration originale, veuillez éteindre l’ordinateur et débrancher le cordon d’alimentation de la prise de courant. Après 15 secondes, utilisez un couvercle de jumper pour court-circuiter les broches pin2 et pin3 de CLRCMOS1 pendant

secondes. Veuillez cependant ne pas effacer le CMOS immédiatement

près avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’effacer le CMOS après avoir mis à jour le BIOS, vous devez allumer en premier le système, puis l’éteindre avant de continuer avec l’opération d’effacement du CMOS. Veuillez noter que le mot de passe, la date, l’heure, le profi l par défaut de l’utilisateur, 1394 GUID et l’adresse MAC seront effacés seulement si la batterie du CMOS est enlevée. Effacer la CMOS Paramètres par défaut Ferme Ouvert Français82 ASRock 970 Extreme4 Motherboard En-tête USB 2.0 A côté des quatre ports USB (USB_6_7 br.9)

2.0 par défaut sur le panneau

(voir p.2 No. 27) E/S, il y a troi embases USB

2.0 sur cette carte mère.

Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge 2 ports USB

2.9 En-têtes et Connecteurs sur Carte

Les en-têtes et connecteurs sur carte NE SONT PAS des cavaliers. NE PAS placer les capuchons de cavalier sur ces en-têtes et con- necteurs. Le fait de placer les capuchons de cavalier sur les en-têtes et connecteurs causera à la carte mère des dommages irréversibles! Connecteurs Série ATA3 Ces cinq connecteurs Série (SATA3_1: voir p.2 No. 16) ATA3 (SATA3) prennent en (SATA3_2_3: voir p.2 No. 15) charge les câbles SATA pour (SATA3_4_5 voir p.2 No. 14) les périphériques de stockage internes. L’interface SATA3 actuelle permet des taux transferts de données pouvant aller jusqu’à 6,0 Gb/s. SATA3_2_3 SATA3_4_5 SATA3_1 Câble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en option) disque dur SATA3 ou au connecteur SATA3 sur la carte mere. Câble audio 3,5mm L’une des extrémités du câble (en option) audio 3,5mm peut être branchée sur des appareils audio portatifs comme un lecteur MP3 ou un téléphone portable, ou le port Entrée Ligne de votre PC. P-7 P+7 GND

DUMMYUSB_PWRUSB_PWRP-6P+6

Français83 ASRock 970 Extreme4 Motherboard En-tête USB 3.0 En plus des deux ports (USB_12_13 br.19) USB 3.0 par défaut sur le (voir p.2 No. 11) panneau E/S, il y a une barrette USB 3.0 sur la carte mère. Cette barrette USB 3.0 peut prendre en charge deux ports USB 3.0. En-tête du module infrarouge Cet en-tête supporte un module (IR1 br.5) infrarouge optionnel de (voir p.2 No. 32) transfert et de réception sans fi l. Connecteur audio panneau C’est une interface pour (HD_AUDIO1 br. 9) un câble avant audio en façade (voir p.2 No. 42) qui permet le branchement et le contrôle commodes de périphériques audio. (USB_8_9 br.9) (voir p.2 No. 29) (USB_10_11 br.9) (voir p.2 No. 30) Barrette pour module à infrarouges grand public Cette barrette peut être utilisée (CIR1 br.4) pour connecter des récepteur (voir p.2 No. 28) Français84 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

1. L’audio à haute défi nition (HDA) prend en charge la détection de fi che,

mais le fi l de panneau sur le châssis doit prendre en charge le HDA pour fonctionner correctement. Veuillez suivre les instructions dans notre manuel et le manuel de châssis afi n installer votre système.

2. Si vous utilisez le panneau audio AC’97, installez-le sur l’adaptateur audio

du panneau avant conformément à la procédure ci-dessous : A. Connectez Mic_IN (MIC) à MIC2_L. B. Connectez Audio_R (RIN) à OUT2_R et Audio_L (LIN) à OUT2_L. C. Connectez Ground (GND) à Ground (GND). D. MIC_RET et OUT_RET sont réservés au panneau audio HD. Vous n’avez pas besoin de les connecter pour le panneau audio AC’97. E. Pour activer le micro avant. Pour les systèmes d’exploitation Windows

XP / XP 64 bits : Sélectionnez “Mixer”. Sélectionnez “Recorder” (Enregistreur). Puis cliquez sur “FrontMic” (Micro avant). Pour les systèmes d’exploitation Windows

64 bits : Allez sur l’onglet “FrontMic” (Micro avant) sur le Panneau de contrôle Realtek. Ajustez “Recording Volume” (Volume d’enregistrement). En-tête du panneau système Cet en-tête permet d’utiliser (PANEL1 br.9) plusieurs fonctions du (voir p.2 No. 21) panneau système frontal. Connectez l’interrupteur d’alimentation, l’interrupteur de réinitialisation et l’indicateur d’état du système du châssis sur cette barrette en respectant l’affectation des broches décrite ci-dessous. Faites attention aux broches positives et négatives avant de connecter les câbles. PWRBTN (Interrupteur d’alimentation): Connectez ici le connecteur d’alimentation sur le panneau avant du châssis. Vous pouvez confi gurer la façon de mettre votre système hors tension avec l’interrupteur d’alimentation. RESET (Interrupteur de réinitialisation): Connectez ici le connecteur de réinitialisation sur le panneau avant du châssis. Appuyez sur l’interrupteur de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur s’il se bloque ou s’il n’arrive pas à redémarrer normalement. PLED (DEL alimentation système): Connectez ici l’indicateur d’état de l’alimentation sur le panneau avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le système est en marche. Le voyant DEL clignote lorsque le système est en mode veille S1. Le voyant DEL est éteint lorsque le système est en mode veille S3/ S4 ou lorsqu’il est éteint (S5). Français85 ASRock 970 Extreme4 Motherboard HDLED (DEL activité du disque dur): Connectez ici le voyant DEL d’activité du disque dur sur le panneau avant du châssis. Ce voyant DEL est allumé lorsque le disque dur est en train de lire ou d’écrire des données. Le design du panneau avant peut varier en fonction du châssis. Un module de panneau avant consiste principalement en : interrupteur d’alimentation, interrupteur de réinitialisation, voyant DEL d’alimentation, voyant DEL d’activité du disque dur, haut-parleur, etc. Lorsque vous connectez le panneau avant de votre châssis sur cette barrette, vérifi ez bien à faire correspondre les fi ls et les broches. Connecteur pour châssis et ventilateur (CHA_FAN1 br. 4) (voir p.2 No. 9) (CHA_FAN2 br. 3) (voir p.2 No. 25) (CHA_FAN3 br. 3) (voir p.2 No. 26) (PWR_FAN1 br. 3) (voir p.2 No. 2) LED di accensione Collegare il LED di accensione (3-pin PLED1) chassi per indicare lo stato di (vedi p.2 Nr. 18) alimentazione del sistema. Il LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare in stato S1. Il LED è spento in stato S3/S4 o S5 (spegnimento). Connecteur du ventilateur Veuillez connecter le câble de de l’UC ventilateur d’UC sur ce (CPU_FAN1 br. 4) connecteur et brancher le fi l (voir p.2 No. 4) noir sur la broche de terre. GND

+12VCPU_FAN_SPEEDFAN_SPEED_CONTROL

En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur (SPEAKER1 br. 4) cet en-tête. (voir p.2 No. 20) GND

Branchez les câbles du ventilateur aux connecteurs pour ventilateur et faites correspondre le fi l noir à la broche de terre. La vitesse des ventilateurs CHA_ FAN1/2/3 peut être réglée avec UEFI ou AXTU. Français86 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches , le ventilateur de CPU à 3 broches peut bien fonctionner même sans la fonction de commande de vitesse du ventilateur. Si vous prévoyez de connecter le ventilateur de CPU à 3 broches au connecteur du ventilateur de CPU sur cette carte mère, veuillez le connecter aux broches 1-3. Installation de ventilateur à 3 broches Broches 1-3 connectées Connecteur ATX 12V Veuillez connecter une unité (ATX12V1 br.8) d’alimentation électrique ATX (voir p.2 No. 1) 12V sur ce connecteur. En-tête d’alimentation ATX Veuillez connecter l’unité (ATXPWR1 br. 24) d’alimentation ATX sur cet en- (voir p.2 No. 10) tête. Bien que cette carte mère fournisse un connecteur de courant ATX 24 broches, elle peut encore fonctionner si vous adopter une alimentation traditionnelle ATX 20 broches. Pour utiliser une alimentation ATX 20 broches, branchez à l’alimentation électrique ainsi qu’aux broches 1 et 13. 20-Installation de l’alimentation électrique ATX

Bien que cette carte mère possède 8 broches connecteur d’alimentation ATX 12V, il peut toujours travailler si vous adoptez une approche traditionnelle à 4 broches ATX 12V alimentation. Pour utiliser l’alimentation des 4 broches ATX, branchez votre alimentation avec la broche 1 et la broche 5. 4-Installation d’alimentation à 4 broches ATX 12V Français87 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Header de IEEE 1394 Sauf un port de default IEEE (FRONT_1394 br. 9) 1394 sur le panel I/O, il y a un (voir p.2 No. 24) header de IEEE1394 (FRONT_1394) sur cette carte mere. Le header de IEEE 1394 peut supporter un port de IEEE

Connecteur HDMI_SPDIF Connecteur HDMI_SPDIF, (HDMI_SPDIF1 2-pin) fournissant une sortie audio (voir p.2 No. 33) SPDIF vers la carte VGA HDMI, et permettant au système de se connecter au un téléviseur numérique HDMI /un projecteur / un périphérique LCD. Veuillez brancher le connecteur HDMI_SPDIF de la carte VGA HDMI sur ce connecteur. En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir p.2 No. 31) un module de port COM. Français88 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.10 Interrupteur rapides

Cette carte mère dispose de trois interrupteurs rapides : un interrupteur d’alimenta- tion, un interrupteur de réinitialisation et un interrupteur d’effacement de CMOS, per- mettant aux utilisateurs de rapidement allumer/éteindre ou réinitialiser le système, ainsi que d’effacer les valeurs du CMOS. Interrupteur d’alimentation (PWRBTN) (voir p.2 No. 23) L’interrupteur d’effacement de CMOS est un interrupteur rapide qui permet à l’utilisateur d’effacer rapidement les valeurs du CMOS. Interrupteur de réinitialisation (RSTBTN) (voir p.2 No. 22) Interrupteur d’effacement de CMOS (CLRCBTN) (voir p.3 No. 14) L’interrupteur d’alimentation est un interrupteur rapide, qui permet à l’utilisateur d’allumer/éteindre rapidement le système. L’interrupteur de réinitialisation est un interrupteur rapide, qui permet à l’utilisateur de réinitialiser rapidement le système.

2.11 LED de débogage

La LED de débogage intégrée sert à fournir des informations de code, ce qui rend le dépannage encore plus facile. Veuillez consulter les diagrammes des pages 35, 36, 37 et 38 pour la lecture des codes LED de débogage.

2.12 Guide d’installation des pilotes

Pour installer les pilotes sur votre système, veuillez d’abord insérer le CD dans votre lecteur optique. Puis, les pilotes compatibles avec votre système peuvent être détectés automatiquement et sont listés sur la page du pilote du CD. Veuillez suivre l’ordre de haut en bas sur le côté pour installer les pilotes requis. En conséquence, les pilotes que vous installez peuvent fonctionner correctement.

64-bit / XP / XP 64-bit avec fonctions RAID Si vous souhaitez installer Windows

64-bit / XP / XP 64-bit OS sur votre lecteur de disque dur SATA3 avec les fonctions RAID, veuillez Français89 ASRock 970 Extreme4 Motherboard ETAP 1: Confi gurez le UEFI. A.Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI

Confi guration Storage. B.Réglez l’option “SATA Mode”« Mode de SATA » sur [IDE]. ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows

XP / XP 64-bit sur votre système. Utilisation des disques durs SATA3 sans NCQ et les fonctions de connexion à chaud

XP / XP 64-bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows

XP / XP 64-bit sur vos disques durs SATA3 sans fonctions RAID, veuillez suivre la procédure ci-dessous.

64-bit / XP / XP 64-bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows

64-bits / XP / XP 64- bit sur vos disques durs SATA3 sans les fonctions RAID, veuillez suivre les procé- dures ci-dessous, en fonction de l’OS que vous installez. Français vous référer au document de l’étape suivante sur le CD de support pour connaître la procédure détaillée: ..\ RAID Installation Guide (Guide d’installation RAID) ETAP 1: Confi gurez le UEFI. A.Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI

Confi guration Storage. B.Réglez l’option “SATA Mode”« Mode de SATA » sur [IDE]. ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows

64-bit sur votre système. Utilisation des disques durs SATA3 sans NCQ et les fonctions de connexion à chaud

64-bit sans fonctions RAID Si vous voulez installer Windows

64-bit sur vos disques durs SATA3 sans les fonctions RAID, veuillez suivre la procédure ci-des- sous.90 ASRock 970 Extreme4 Motherboard ETAP 1: Confi gurez le UEFI. A.Entrez dans UTILITAIRE DE CONFIGURATION UEFI

Confi guration Storage. B.Réglez l’option “SATA Mode”« Mode de SATA » sur [AHCI]. ETAPE 2: Installer le système d’exploitation Windows

64-bit sur votre système. Utilisation des disques durs SATA3 avec NCQ et les fonctions de connexion à chaud Français91 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

3. Informations sur le BIOS

La puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordinateur, veuillez presser <F2> ou <Del> pendant le POST (Power-On- Self-Test) pour entrer dans le BIOS; sinon, le POST continue ses tests de routine. Si vous désirez entrer dans le BIOS après le POST, veuillez redémarrer le système en pressant <Ctl> + <Alt> + <Suppr>, ou en pressant le bouton de reset sur le boîtier du système. Vous pouvez également redémarrer en éteignant le système et en le rallumant. L’utilitaire d’installation du BIOS est conçu pour être convivial. C’est un programme piloté par menu, qui vous permet de faire défi ler par ses divers sous- menus et de choisir parmi les choix prédéterminés. Pour des informations détaillées sur le BIOS, veuillez consulter le Guide de l’utilisateur (fi chier PDF) dans le CD technique.

4. Informations sur le CD de support

Cette carte mère supporte divers systèmes d’exploitation Microsoft

64 bits / XP / XP 64 bits. Le CD technique livré avec cette carte mère contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour améliorer les fonctions de la carte mère. Pour utiliser le CD technique, insérez-le dans le lecteur de CD-ROM. Le Menu principal s’affi che automatiquement si “AUTORUN” est activé dans votre ordinateur. Si le Menu principal n’apparaît pas automatiquement, locali- sez dans le CD technique le fi chier “ASSETUP.EXE” dans le dossier BIN et double- cliquez dessus pour affi cher les menus. Français92 ASRock 970 Extreme4 Motherboard