970 Extreme4 - Материнская плата ASROCK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 970 Extreme4 ASROCK

Благодарим вас за покупку материнской платы ASRock 970 Extreme4 надежной материнской платы, изготовленной в соответствии с постоянно предъявляемыми ASRock жесткими требованиями к качеству. Она обеспечивает превосходную производительность и отличается отличной конструкцией, которые отражают приверженность ASRock качеству и долговечности. Данное руководство по быстрой установке включает вводную информацию о материнской плате и пошаговые инструкции по ее установке. Более по дробные сведения о плате можно найти в руководстве пользователя на компакт-диске поддержки. Спецификации материнской платы и программное обеспечение BIOS иногда изменяются, поэтому содержание этого руководства может обновляться без уведомления. В случае любых модификаций руководства его новая версия будет размещена на веб-сайте ASRock без специального уведомления. Кроме того,

ежие списки поддерживаемых модулей памяти и процессоров можно найти на сайте ASRock. Адрес веб-сайта ASRock http://www.asrock.com При необходимости технической поддержки по вопросам данной материнской платы посетите наш веб-сайт для получения информации об используемой модели. www.asrock.com/support/index.asp

Материнская плата ASRock 970 Extreme4 (форм-фактор ATX: 12,0 x 9,6 дюйма / 30,5 x 24,4 см) Руководство по быстрой установке ASRock 970 Extreme4 Компакт-диск поддержки ASRock 970 Extreme4 4 x кабель данных Serial ATA (SATA) (дополнительно) 1 x аудиокабель с 3,5-мм штекерами (дополнительно) 1 x I/O Щит Группы ввода / вывода 1 x карта ASRock SLI_Bridge_2S ASRock напоминает... Для обеспечения максимальной производительности ОС Windows

64-bit рекомендуется в BIOS выбрать для параметра Storage Configuration (Конфигурация запоминающего устройства) режим AHCI. Подробные сведения о настройке BIOS см. в руководстве пользователя на прилагаемом компакт-диске. Русский143 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

Платформа - форм-фактор ATX: 12,0 x 9,6 дюйма / 30,5 x 24,4 см - Весь Твердый Конденсаторный проект (высококачественные конденсаторы с проводящим полимером; на 100% сделано в

Процессор - Поддержка Socket AM3+ процессоров - Поддержка Socket AM3 процессоров: AMD Phenom

II X6 / X4 / X3 / X2 (не поддерживаются 920 / 940) / Athlon II X4 / X3 / X2 / Sempron - Поддержка восемьиядерных процессоров - Поддержка UCC (Unlock CPU Core) (см. ОСТОРОЖНО, пункт 1) - Технология V4 + 1 Power Phase Design - Поддержка процессоров мощностью до 140 Вт - Поддержка технологии AMD Cool ‘n’ Quiet

- FSB 2600 MHz (5.2 GT/s) - Поддержка технологии Untied Overclocking (см. ОСТОРОЖНО, пункт 2) - Поддержка технологии Hyper-Transport 3.0 (HT 3.0) Набор микросхем - Северный мост: AMD 970 - Южный мост: AMD SB950 Память - Поддержка технологии Dual Channel DDR3 Memory Technology (см. ОСТОРОЖНО, пункт 3) - 4 x гнезда DDR3 DIMM - Поддержите DDR3 2000(OC)/1866(OC)/1800(OC)/1600(OC)/1333/ 1066/800 не- ECC, безбуферная память (см. ОСТОРОЖНО, пункт 4) - Mакс. 32 Гб (см. ОСТОРОЖНО, пункт 5) Гнезда - 3 x слота PCI Express 2.0 x16 расширения (PCIE2/PCIE4: одиночная конфигурация x16 (PCIE2) и x8 (PCIE4), или сдвоенная конфигурация x8 (PCIE2) и x8 (PCIE4); PCIE5: режим x4) - 2 x гнезда PCI Express 2.0 x1 - 2 x гнезда PCI - Поддерживает AMD

Аудиосистема - 7.1 CH HD Аудио HD с Довольной Защитой (Кодер-декодер Аудио Realtek ALC892) - Поддержка Premium Blu-ray audio ЛВС - PCIE x 1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s - Realtek RTL8111E - поддержка Wake-On-LAN - Поддержка определения кабеля ЛВС - Поддержка энергосберегающего интерфейса Ethernet 802.3az - Поддерживается PXE Разъемы ввода- I/O Panel вывода на задней - 1 x порт мыши PS/2 панели - 1 x порт клавиатуры PS/2144 ASRock 970 Extreme4 Motherboard - 1 x порт Coaxial SPDIF Out - 1 x порт Optical SPDIF Out - 4 x порта USB 2.0 на задней панели в стандартной конфигурации - 2 x порта USB 3.0 на задней панели в стандартной конфигурации - 1 x eSATA3 порт - Разъем 1 x RJ-45 LAN с светодиодным индикатором (индикатор ACT/LINK и индикатор SPEED) - 1 x порт IEEE 1394 - 1 x кнопка Clear CMOS - Соединитель звуковой подсистемы: боковая колонка / тыльная колонка / центральная / субвуфер / линейный вход / передняя колонка / микрофон (см. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 6) SATA3 - 5 x портов SATA3 со ск оростью передачи данных 6,0 Гбит/с на контроллере AMD SB950, поддержка функций RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD и RAID 5), NCQ, AHCI и «горячего подключения» USB 3.0 - 2 x задних порта USB 3.0 на контроллере ASMedia ASM1042 с поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и скорости передачи данных до 5 Гбит/с - 1 x передний разъем USB 3.0 (поддерживает 2 порта USB 3.0) на контроллере ASMedia ASM1042 с поддержкой интерфейсов USB 1.0/2.0/3.0 и скорости передачи данных до 5 Гбит/с Колодки и - 5 x ра зъема SATA3 6,0 Гбит/с плате - 1 x Колодка инфракрасного модуля - 1 x Датчик пользовательского инфракрасного модуля - 1 x Ко лодка COM - 1 x Колодка IEEE 1394 - 1 x Колодка HDMI_SPDIF - 1 x разъем Power LED - соединитель: CPU/Chassis/Power FAN - 24-контактный Колодка питания ATX - 8-контактный Разъем ATX 12 В - Аудиоразъем передней панели - 3 x Колодка USB 2.0 (одна колодка для поддержки 6 дополнительных портов USB 2.0 - 1 x Колодка USB 3.0 (одна колодка для поддержки 2 дополнительных портов USB 3.0 - 1 x Dr. Debug (7-сегментный ЖК-дисплей) Быстрое - 1 x кнопка Clear CMOS со светодиодом переключение - 1 x кнопка Power Switch со светодиодом - 1 x кнопка Reset Switch со светодиодом BIOS - 32Mb AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой rpaфичеckoro инт еpфeйca поль зователя - поддержка “Plug and Play” - ACPI 1.1, включение по событиям Русский145 ASRock 970 Extreme4 Motherboard - поддержка режима настройки без перемычек - поддержка SMBIOS 2.3.1 - Регулировка напряжений CPU, VCCM, NB, SB Компактдиск - Драйверы, Утилиты, Антивирус (пробная версия), Пробная версия поддержки программы CyberLink MediaEspresso 6.5 Уникальная - ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) (см. ОСТОРОЖНО, пункт 7) Особенность - ASRock Instant Boot - ASRock Instant Flash (см. ОСТОРОЖНО, пункт 8) - ASRock APP Charger (см. ОСТОРОЖНО, пункт 9) - ASRock XFast USB (см. ОСТОРОЖНО, пункт 10) - Технология ASRock для воспроизведения звука во включенном и выключенном состоянии (см . ОСТОРОЖНО, пункт 11) - Hybrid Booster: - плавная настройка частоты процессора (см. ОСТОРОЖНО, пункт 12) - ASRock U-COP (см. ОСТОРОЖНО, пункт 13) - Защита от сбоев загрузки Boot Failure Guard (B.F.G) - Turbo UCC Контроль - Датчики температуры процессора оборудо- - Датчики температуры корпуса вания - Тахометры вентиляторов CPU/Chassis/Power FAN - функция тихого режима вентилятора - Мультиконтроль скорости вентилятора ЦП/Шасси - Контроль напряжения: +12V, +5V, +3.3V, Vcore Операцион - Совместимость с Microsoft

/ Поддержка 64-разрядной версии Vista

/ XP / XP 64-bit ные - FCC, CE, WHQL системы - Совместимость с ErP/EuP Ready (требуется блок питания Сертификаты совместимый с ErP/EuP) (см. ОСТОРОЖНО, пункт 14)

• Для детальной информации продукта, пожалуйста посетите наш вебсайт: http://www.asrock.com

Следует понимать, что с оверклокингом связан определенный риск во всех случаях, включая изменение установок BIOS, применение технологии Untied Overclocking или использование инструментов оверклокинга сторонних производителей. Оверклокинг может повлиять на стабильность работы системы и даже вызвать повреждение входящих в нее компонентов и устройств. Приступая к оверклокингу, вы полностью берете на себя все связанные с ним риски и расходы. Мы не будем нести ответственность за любые возможные повреждения в результате оверклокинга. Русский146 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

1. Функция ASRock UCC (Unlock CPU Core) делает разблокировку

процессоров AMD простой. При помощи переключателя Unlock CPU Core в UEFI вы можете разблокировать дополнительные ядра и наслаждаться бесплатным увеличением производительности! При включении UCC в случае с дву- и трехядерными процессорами они превратятся в четырехядерные. У некоторых четырехъядерных моделей можно разблокировать дополнительную кэш-память L3 (до 6 Мбайт). Пожалуйста, учтите, что функция UCC поддерживается только при работе с процессорами AMD для Socket AM3/AM3+. Примечание: не каждый процессор будет стабильно работать после разблокировки, скрытые ядра могут работать некорректно.

2. Данная системная плата поддерживает технологию раздельного разгона

(повышения частоты системной шины). Подробные сведения см. в разделе «Технология раздельного разгона» на стр. 40.

3. Данная материнская плата поддерживает технологию двухканальной

памяти Dual Channel Memory Technology. Перед ее использованием не забудьте прочитать инструкции по правильной установке модулей памяти в руководстве по установке (стр. 151).

4. Поддержка частоты памяти 2000/1866/1800/1600 МГц зависит от

используемого процессора с разъемом AM3/AM3+. Для использования модуля памяти DDR3 2000/1866/1800/1600 на этой материнской плате ознакомьтесь со списком поддерживаемых модулей памяти на нашем веб-сайте, чтобы выбрать совместимые модули памяти. Веб-сайт ASRock http://www.asrock.com

5. В силу ограничения операционной системы фактическая емкость

памяти может быть меньше 4Гб для обеспечения резервного места для использования системой Windows

/ XP. Таких ограничений нет для Windows

OS с 64-bit центральным процессором.

6. Поддерживается работа микрофонного входа в режимах моно и

стерео. Поддерживаются 2-, 4-, 6- и 8-канальный режимы вывода звука. Соответствующие схемы подключения описаны на стр. 3.

7. Служебная программа ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) – это

универсальное средство тонкой настройки различных функций системы с удобным и понятным интерфейсом, включающая разделы Hardware Monitor (Наблюдение за оборудованием), Fan Control (Управление вентилятором), Overclocking («Разгон» процессора), OC DNA (Параметры «разгона») and IES (Автоматическое энергосбережение). В разделе Hardware Monitor (Наблюдение за оборудованием) отображаются основные характеристики аппаратных средств системы. В разделе Fan Control (Управление вентилятором) отображается скорость вентилятора и температура, которые можно регулировать. В разделе Overclocking («Разгон» процессора) можно увеличить рабочую частоту ЦПУ, чтобы добиться оптимальной производительности системы. В разделе OC DNA (Параметры «разгона») можно сохранить настройки «разгона

процессора в виде профиля, который потом можно предложить для Русский147 ASRock 970 Extreme4 Motherboard использования своим друзьям. Друзья смогут загрузить профиль «разгона» на свои компьютеры и получить аналогичный результат. В разделе IES (Автоматическое энергосбережение) можно настроить регулятор напряжения так, что он будет уменьшать количество работающих линий питания, чтобы поднять КПД системы без ущерба для ее производительности во время простоя ядер ЦПУ. Чтобы узнать, как

с программой ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU), посетите наш сайт в Интернете. Адрес сайта ASRock: http://www.asrock.com

8. ASRock Instant Flash – программа для прошивки BIOS, встроенная в

Flash ROM. Данное средство для обновления BIOS умеет работать без входа в операционные системы, вроде MS-DOS или Windows

Чтобы запустить программу достаточно нажать <F6> во время самотестирования системы (POST) или войти в BIOS при помощи кнопки <F2> и выбрать пункт ASRock Instant Flash через меню. Запустите программу и сохраните новый BIOS на USB-флэшку, дискету или жесткий диск. После этого вы сможете оперативно обновить BIOS, без необходимости подготовки дополнительной дискеты, без установки программы прошивки. Имейте в виду, что USB-флэшка или винчестер должны использовать файловую систему FAT32/16/12.

9. Если вы хотите быстрее и без ограничений заряжать свои устройства

Apple, например iPhone, iPod и iPad Touch, компания ASRock приготовила отличное решение для вас – ASRock APP Charger. Просто установив драйвер APP Charger, вы сможете заряжать iPhone от компьютера намного быстрее, ускорение составит до 40%. ASRock APP Charger позволяет быстро заряжать несколько устройств Apple одновременно и даже поддерживает непрерывную зарядку, когда компьютер переходит в режим ожидания (S1), режим ожидания с сохранением данных в ОЗУ (S3), режим гибернации (S4) или режим выключения (S5). Установив драйвер APP Charger, вы испытаете небывалое удобство зарядки. Веб-сайт ASRock: http://www.asrock.com/Feature/AppCharger/index.asp

10. Функция ASRock XFast USB увеличивает скорость работы устройств

USB. Рост скорости зависит от устройства.

11. Технология ASRock для воспроизведения звука во включенном и

выключенном состоянии позволяет пользователям портативных аудиоустройств, таких как MP3-плееры и мобильные телефоны, прослушивать с них высококачественный звук через компьютер, даже когда компьютер выключен (или находится в режиме ACPI S5)! Кроме того, к данной материнской плате бесплатно (дополнительно) прилагается аудиокабель с 3,5-мм штекерами, который обеспечивает наиболее удобное подключение аудиоустройств к компьютеру. Русский148 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

12. Хотя данная материнская плата поддерживает плавную настройку

частоты, устанавливать повышенную частоту не рекомендуется. Использование значений частоты шины процессора отличающихся от рекомендованных, может привести к нестабильной работе системы или повреждению процессора и материнской платы.

13. При обнаружении перегрева процессора работа системы автоматически

завершается. Прежде чем возобновить работу системы, убедитесь в нормальной работе вентилятора процессора на материнской плате и отсоедините шнур питания, а затем снова подключите его. Чтобы улучшить отвод тепла, не забудьте при сборке компьютера нанести термопасту между процессором и радиатором.

14. EuP расшифровывается как Energy Using Product. Стандарт был

разработан Европейским Союзом для определения энергопотребления готовых систем. По требованию EuP система в выключенном состоянии должна потреблять менее 1 Вт энергии. Для соответствия стандарту EuP нужны соответствующие материнская плата и блок питания. Компания Intel предложила, что совместимый с EuP блок питания должен обеспечивать 50% эффективность линии питания 5V при потреблении 100 мА (в режиме ожидания). Сверьтесь с информацией производителей блоков питания, чтобы выбрать модель с поддержкой EuP. Русский149 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

Это материнская плата форм-фактора ATX (12,0 x 9,6 дюйма, 30,5 x 24,4 см). Перед установкой этой материнской платы изучите конфигурацию корпуса компьютера и удостоверьтесь, что материнская плата подходит к нему. Меры предосторожности Перед установкой материнской платы и ее компонентов или изменением любых настроек платы необходимо принять следующие меры предосторожности.

1. Прежде чем прикасаться к любому компоненту, отключите шнур питания из

2. Чтобы избежать повреждения компонентов платы статическим

электричеством, НИКОГДА не кладите материнскую плату непосредственно на ковер или аналогичные предметы. Кроме того, перед работой с

омпонентами не забывайте надеть заземленный браслет или взяться рукой за надежно заземленный предмет.

3. Держите компоненты за края и не прикасайтесь к интегральным

4. Если вы вынули какой-то компонент из системы, всегда помещайте

его на заземленный антистатический коврик или в пакет, в котором он поставлялся.

5. Устанавливая винты в о

тверстия для закрепления материнской платы в корпусе, не перетягивайте винты! Это может привести к повреждению материнской платы. Перед установкой или удалением любых компонентов удостоверьтесь, что питание отключено или от блока питания отсоединен кабель питания. Несоблюдение этого условия может привести к повреждению материнской платы, периферийных устройств и компонентов. Русский150 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.1 Установка процессора

Шаг 1. Откройте гнездо процессора, подняв рычаг вверх под углом 90

Шаг 2. Расположите ЦП непосредственно над гнездом, совместив угол ЦП с золотистым треугольником с углом гнезда с небольшим треугольником. Шаг 3. Осторожно вставьте процессор в гнездо до упора. Процессор можно установить только в одной правильной ориентации. Вставляя процессор в гнездо, НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ силу, чт обы не погнуть

Шаг 4. Когда процессор вставлен в гнездо, сильно надавите на него и одновременно нажмите на рычаг гнезда, чтобы закрепить процессор. Рычаг защелкивается за боковой выступ, показывая, что гнездо закрыто.

2.2 Установка вентилятора и радиатора ЦП

После установки на данную материнскую плату ЦП необходимо установить большой радиатор и охлаждающий вентилятор для отвода тепла. Также необходимо нанести теплопроводную пасту между ЦП и радиатором для улучшения теплоотвода. ЦП и радиатор должны быть надежно закреплены и плотно прилегать друг к другу. Затем подключите вентилятор ЦП к разъему

ентилятора ЦП (CPU_FAN1, см. стр. 2, позиция 4 / CPU_FAN2, см. стр. 2, позиция 3). Для правильной установки см. инструкции вентилятора ЦП и

ШАГ 1. Поднимите рычаг гнезда. ШАГ 4. Прижмите и зафиксируйте рычаг гнезда. ШАГ 2, ШАГ 3. Совместите золотистый треугольник ЦП с

треугольником на гнезде.

Поднимите рычаг на 90° вверхНебольшой треугол-ьник на углу гнездаЗолотистый треугольник ЦП151 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.3 Установка модулей памяти (DIMM)

Материнская плата 970 Extreme4 включает четыре 240-контактных гнезда DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM и поддерживает технологию Dual Chan- nel Memory Technology. В двухканальной конфигурации необходимо всегда устанавливать пары идентичных модулей DDR3 DIMM (одна и та же марка, быстродействие, объем и тип микросхем) в гнезда одного цвета. Другими словами, вы должны установить пару идентичных модулей DDR3 DIMM для канала Dual Channel A (DDR3_A1 и DDR3_B1; Синий гнезда; см. стр. 2 п. 7)

у идентичных модулей DDR3 DIMM для канала Dual Channel B (DDR3_ A2 и DDR3_B2; Белый гнезда; см. стр. 2 п. 8), иначе активировать технологию двухканальной памяти будет невозможно. Данная материнская плата также позволяет установить в двухканальной конфигурации четыре модуля DDR3 DIMM. Данная материнская плата также позволяет установить четыре модуля DDR3 DIMM в двухканальной конфигурации; при этом во все четыре гнезда следует устанавливать одинаковые мо дули DDR3 DIMM. Подробнее см. таблицу конфигураций двухканальной памяти внизу. Конфигурации двухканальной памяти DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2 (Синий) (Белый) (Синий) (Белый) (1) Заполнено - Заполнено - (2) - Заполнено - Заполнено (3) Заполнено Заполнено Заполнено Заполнено

1. Вставьте модуль памяти в белый разъем (DDR3_A2 или DDR3_

B2) для приоритетности.

2. Если вы хотите установить два модуля памяти, то для

обеспечения оптимальной совместимости и надежности рекомендуется устанавливать их в гнезда одного цвета. Другими словами, устанавливайте модули либо в группу Синий гнезд (DDR3_A1 и DDR3_B1), либо в группу Белый (DDR3_A2 и DDR3_B2).

3. Если в гнезда DDR3 DIMM на данной ма

теринской плате установлен только один модуль или три модуля памяти, то включить технологию Dual Channel Memory Technology будет невозможно.

4. Если пара модулей памяти НЕ УСТАНОВЛЕНА в один и тот

же из двух каналов (например, два модуля памяти занимают гнезда DDR3_A1 и DDR3_A2), то включить технологию Dual Channel Memory Technology будет невозможно.

5. Не позволяют установить модуль памяти DDR, DDR2 в щель

онфигурация (3), при этом во все четыре гнезда следует устанавливать одинаковые модули DDR3 DIMM. Русский152 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Установка модуля DIMM Не забудьте отключить источник питания перед установкой или удалением модулей DIMM или других компонентов системы. Шаг 1. Откройте гнездо DIMM, нажав на фиксирующие защелки в направлении наружу. Шаг 2. Поместите модуль DIMM в гнездо так, чтобы вырезы на модуле соответствовали разрывам на гнезде. DIMM-модули и гнезда для них оснащены механическими ключами, делающими невозможной неправильную установку. Применение силы при попытке вставить модуль в гнездо в неправильной ориентации может привести к повреждению модуля и системной платы. Шаг 3. Плотно вставьте DIMM-модуль в гнездо – фиксаторы по обоим концам гнезда должны полностью защелкнуться. DDR3 ; иначе, эта объединительная плата и DIMM могут быть повреждены.

6. В случае использования на данной материнской плате

модулей памяти DDR3 2000/1866/1800/1600 рекомендуется устанавливать их в гнезда DDR3_A2 и DDR3_B2. Русский153 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

1. В режиме одной карты VGA рекомендуется устанавливать

устанавливайте графическую карту PCI Express x16 на разъемы PCIE2 и PCIE4. Таким образом, оба эти разъема будут работать на пропускной способности x8.

устанавливайте графическую карту PCI Express x16 на разъемы PCIE2, PCIE4 и PCIE5. Таким образом, разъем PCIE2 и PCIE4 будет работать на пропускной способности x8, тогда как разъемы PCIE5 - на x4.

4. Подключите вентилятор корпуса к соединителю вентилятора

корпуса материнской платы (CHA_FAN1, CHA_FAN2 или CHA_FAN3) при использовании нескольких графических карт для лучшей тепловой среды.

2.4 Гнезда расширения (PCI и PCI Express)

Материнские платы 970 Extreme4 включают 2 гнезда PCI и 5 гнездо PCI Ex- press. Гнезда PCI: Гнезда PCI предназначены для карт расширения с 32- разрядным интерфейсом PCI. Гнезда PCIE: Гнездо PCIE1 / PCIE3 (PCIE x1; Белый) используется для графических карт PCI Express с шириной полосы x1, например, карт Gigabit LAN. Шина стандарта PCIE2 / PCIE4 (разъем PCIE x16; синий) используется для графических карт PCI Express x16, или для установки графических карт PCI Express для поддержки функции CrossFireX

Шина стандарта PCIE5 (разъем PCIE x16; синий) используется для графических карт PCI Express x4, или для установки графических карт PCI Express для поддержки функции 3-Way CrossFireX

Установка карты расширения Шаг 1. Перед установкой платы расширения выключите питание и извлеките вилку сетевого шнура из розетки. Прежде чем приступать к установке, внимательно прочтите документацию на плату расширения и выполните необходимые аппаратные настройки. Шаг 2. Снимите скобу-заглушку для гнезда, которое вы собираетесь использовать. Сохраните винт, поскольку впоследствии он вам понадобится. Шаг 3. Совместите ра зъем карты с гнездом и сильно надавите, чтобы карта полностью вошла в гнездо. Шаг 4. Закрепите карту на корпусе с помощью винта. Русский154 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.5 Руководство по эксплуатации SLI

Данная материнская плата поддерживает технологии NVIDIA

(масштабируемый интерфейс связи), что предоставляет Вам возможность устанавливать до 2-х одинаковых графических карт PCI Express x16. На данный момент технология NVIDIA

поддерживает операционные системы Windows

64-bit / XP / XP 64-bit. См. процедуры установки на стр. 17 для детальной информации.

2.6 Руководство по эксплуатации CrossFireX

Данная материнская плата поддерживает функции CrossFireX

наиболее эффективные средства, доступные для комбинирования нескольких высококачественных графических процессоров в одном ПК. Комбинируя несколько различных операционных режимов с интеллектуальным программным обеспечением и инновационным механизмом межсистемной связи, CrossFireX

позволяет улучшить работу и качество изображения до максимально возможного уровня для любого 3D-приложения. На данный момент функция CrossFireX

поддерживается с операционной системой Win- dows

/ 7. Функция 3-стороннем режиме CrossFi- reX

поддерживается только с операционной системой Windows

/ 7. Посетите веб-сайт AMD для обновления драйверов AMD

. См. процедуры установки на стр. 20 для детальной информации. Русский155 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

• Пульт ДУ ASRock Smart работает только с некоторыми материнскими платами ASRock. Список поддерживаемых материнских плат см. на веб-сайте ASRock: http://www.asrock. com Разъем USB 2.0 (9-контактный, синий) Разъем CIR (4-контактный, белый)

2.7 Пульт дистанционного управления ASRock Smart

ководство по установке Пульт ДУ ASRock Smart работает только с материнскими платами ASRock, оснащен- ными разъемом CIR. Ниже приведены краткие инструкции по установке и использо- ванию пульта ДУ ASRock Smart. Шаг 1. Найдите на материнской плате ASRock разъем CIR, расположенный рядом с разъемом USB 2.0. Шаг 2. Подключите кабель USB от передней панели к разъему USB 2.0 (как показано ниже, контакты 1–5) и к разъему CIR. Удостоверьтесь, что разводка проводов и к онтактов совпадает. Шаг 3. Подключите CIR-приемник с широким углом приема к пор ту USB на передней панели. Если CIR- приемник с широким уг

не принимае т инфракрасные сигналы от пульта ДУ для MCE, попробуйте подключить его к другому порту USB. 3 CIR-датчика под различными углами

1. Только один порт USB на передней панели можно использовать

для CIR-приемника. При использовании порта для CIR-приемника другой порт будет работать как обычный порт USB.

2. CIR-приемник с широким углом приема пре

дназначен для установки исключительно в порт USB на передней панели. Не подключайте приемник к порту USB на задней панели. CIR-приемник с широким уг лом приема может принимать инфракрасные сигналы с различных направлений (сверху, снизу и спереди), что позволяет использовать его с большинством имеющихся в продаже корпусов.

3. Приемник ДУ не поддерживает функцию «горячего» подключения.

Приемник необходимо подключить перед загрузкой системы. USB_PWR

2.8 Установка перемычек

Конфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они называются “замкнутыми” (short). Если на контактах перемычки нет, то они называются “разомкнутыми” (open). На иллюстрации показана 3-контактная перемычка, у которой контакты 1 и 2

Перемычка Установка Описание Очистка CMOS (CLRCMOS1, 3-контактная перемычка) (см. стр. 2, п. 19) Примечание. Контактная колодка CLRCMOS1 позволяет очистить данные CMOS. Для очистки данных и восстановления заводских системных параметров сначала выключите компьютер и отсоедините сетевую вилку кабеля питания от электророзетки. Выждите не менее 15 секунд и колпачковой перемычкой на 5 секунд перемкните штырьки 2 и 3 контактной колодки CLRCMOS1. Однако не производите очистку CMOS непосредственно после обновления BIOS. Если необходимо очистить CMOS сразу же после ок ончания обновления BIOS, то, перед очисткой CMOS, необходимо сначала выполнить загрузку системы, а затем завершить ее работу. Примите во внимание, что пароль, дата, время, профиль пользователя по умолчанию, идентификатор 1394 GUID и MAC-адрес будут очищены только тогда, когда будет извлечена из своего гнезда батарейка CMOS. Стандартные Очистка CMOS Переключатель Clear CMOS работает так же, как перемычка Clear CMOS. Русский157 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.9 Колодки и разъемы на плате

Имеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ перемычки на эти колодки и разъемы – это приведет к необратимому повреждению материнской платы! Колодка USB 2.0 Помимо четыре стандартных (9-контактный USB_6_7) портов USB 2.0 на панели ввода- (см. стр. 2, п. 27) вывода, на данной материнской плате предусмотрено три разъема USB 2.0. Каждый разъем USB 2.0 поддерживает два порта USB 2.0. (9-контактный USB_8_9) (см. стр. 2, п. 29) Разъемы Serial ATA3 Пять соединителя Serial ATA3 (SATA3_1, см. стр. 2, п. 16) предназначаются для (SATA3_2_3, см. стр. 2, п. 15) подключения внутренних (SATA3_4_5, см. стр. 2, п. 14) устройств хранения с использованием нтерфейсных кабелей SATA3. В настоящее время интерфейс SATA допускает скорость передачи данных до \ 6,0 Гбит/с. SATA3_2_3 SATA3_4_5 SATA3_1 Информационный Информационный кабель кабель Serial ATA (SATA) интерфейса SATA / SATAII / SATA3 (дополнительно) не является направленным. Любой из его соединителей может быть подключен либо к жесткому диску интерфейса SATAII / SATA3 либо к материнской плате. аудиокабель с 3,5-мм штекерами 3,5-мм разъем на любом конце (дополнительно) аудиокабеля можно подключить к портативному аудиоустройству, такому как MP3-плеер или мобильный телефон, либо к порту линейного входа компьютера. P-7 P+7 GND

DUMMYUSB_PWRUSB_PWRP-6P+6

Русский158 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка USB 3.0 ППомимо двух стандартных (19-контактный USB_12_13) портов USB 3.0 на панели ввода- (см. стр. 2, п. 11) вывода, на данной материнской плате предусмотрен один разъем USB 3.0. Этот разъем USB 3.0 поддерживает два порта USB 3.0. Колодка инфракрасного модуля Данная колодка позволяет (5-контактный IR1) подключить дополнительный (см. стр. 2, п. 32) модуль беспроводного инфракрасного приемопередатчика. Аудиоразъем передней Этот интерфейс предназначен панели для присоединения (9-контактный HD_AUDIO1) аудиокабеля передней панели, (см. cтр. 2, п.42) обеспечивающего удобное подключение аудиоустройств и управление ими. Датчик пользовательского инфракрасного модуля Датчик можно использовать для (4-контактный CIR1) подключения дистанционный (см. стр. 2, п. 28)

(9-контактный USB_10_11) (см. стр. 2, п. 30)

1. Система High Defi nition Audio поддерживает функцию

автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing), однако для ее правильной pаботы кабель панели в корпусе должен поддерживать HDA. При сборке системы следуйте инструкциям, приведенным в нашем руководстве и руководстве пользователя для корпуса.

2. Если вы используете аудиопанель AC’97, подключите ее к колодке

аудиоинтерфейса передней панели следующим образом: Русский159 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка системной панели Данная колодка обеспечивает (9-контактный PANEL1) работу нескольких функций (см. стр. 2, п. 21) передней панели системы. A. Подключите выводы Mic_IN (MIC) к контактам MIC2_L. B. Подключите выводы Audio_R (RIN) к контактам OUT2_R, а выводы Audio_L (LIN) к контактам OUT2_L. C. Подключите выводы Ground (GND) к контактам Ground (GND). D. Контакты MIC_RET и OUT_RET предназначены только для аудиопанели HD. При использовании аудиопанели AC’97 подключать их не нужно. E. Процедура активации микрофона приведена ниже. Для ОС Windows

XP / XP 64-бита: Выберите «Mixer» (Микшер). Выберите «Recorder» (Устройство записи). Затем щелкните «FrontMic» (Передний микрофон). Для ОС Windows

64-бита: Перейдите к вкладке «FrontMic» (Передний микрофон) в панели управления Realtek. Отрегулируйте уровень «Recording Volume» (Громкость записи). Подключите к этому разъему кнопку питания, кнопку сброса и индикатор состояния системы на корпусе в соответствии с указанным ниже назначением контактов. При подключении кабелей необходимо соблюдать полярность положительных и отрицательных

PWRBTN (кнопка питания): Подключите к этим контактам кнопку питания на передней панели корпуса. Способ выключения системы с помощью кнопки пит

можно настроить. RESET (кнопка сброса): Подключите к этим контактам кнопку сброса на передней панели корпуса. Нажмите кнопку сброса для перезагрузки компьютера, если компьютер «завис» и нормальную перезагрузку выполнить не

PLED (индикатор питания системы): Подключите к этим контактам индикатор состояния питания на передней панели к орпуса. Этот индикатор светится, когда система работает. Индикатор мигает, когда система находится в режиме ожидания S1. Этот индикатор не светится, когда система находится в режиме ожидания S3 или S4, либо выключена (S5). Русский160 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка динамика корпуса Подключите к этой колодке (4-контактный SPEAKER1) кабель от динамика на корпусе (см. стр. 2, п. 20) компьютера. Подключите кабели вентилятора к соединителям и присоедините черный шнур к штырю заземления. Управление скоростью вентиляторов CHA_ FAN1/2/3 может осуществляться посредством UEFI или AXTU. разъем Power LED Подключите индикатор Power LED (3-контактный PLED1) к этому разъему для отображения (см. стр. 2, п. 18) статуса питания системы. Этот светодиод продолжит мигать в режиме S1. Светодиод будет выключен в режимах S3/S4 или S5 (система выключена). Chassis и Power Fan-соединители (4-контактный CHA_FAN1) (см. стр. 2, п. 9) (3-контактный CHA_FAN2) (см. стр. 2, п. 25) (3-контактный CHA_FAN3) (см. стр. 2, п. 26) (3-контактный PWR_FAN1) (см. стр. 2, п. 2) HDLED (индикатор активности жесткого диска): Подключите к этим контактам индикатор активности жесткого диска на передней панели корпуса. Этот индикатор светится, когда осуществляется считывание или запись данных на жестком диске. Конструкция передней панели может различаться в зависимости от корпуса. Модуль передней панели в основном состоит из кнопки питания, кнопки сброса, индикатора питания, индикатора активности жесткого диска, динамика и т.п. При подключении к этому разъему модуля передней панели корпуса удостоверьтесь, что провода подключаются к соответствующим контактам. +5VDUMMYDUMMYSPEAKER

Разъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU_FAN1) так, чтобы черный провод (см. стр. 2, п. 4) соответствовал контакту земли. Русский161 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка питания ATX Подключите к этой колодке (24-контактный ATXPWR1) кабель питания ATX. (см. стр. 2, п. 10) Несмотря на то, что эта материнская плата предусматр- ивает 24-штыревой разъем питания ATX, работа будет продолжаться, даже если адаптируется традиционный 20-штыревой разъем питания ATX. Для использования 20-штыревого разъема питания ATX вставьте источник питания вместе со штекером 1 и штекером 13. Установка 20-штыревого разъема питания ATX Данная материнская плата поддерживает вентиляторы процессора с 4-контактным разъемом (функция тихого режима вентилятора), однако вентиляторы с 3-контактным разъемом также будут успешно работать, хотя функция управления скоростью вращения вентилятора окажется недоступной. Если вы хотите подключить вентилятор процессора с 3-контактным разъемом к разъему вентилятора процессора на данной материнской плате, для э

следует использовать контакты 1-3. Установка вентилятора с 3-контактным разъемом Контакты 1-3 подключены

(3-контактный CPU_FAN2) (см. стр. 2, п. 3) GND+12V

Хотя эта объединительная плата обеспечивает ATX с 8 булавками 12V соединитель власти, это может все еще работать, если Вы принимаете традиционный ATX с 4-Pin 12V электропитание. Чтобы использовать электропитание ATX с 4-Pin, пожалуйста включите ваше электропитание наряду с Булавкой 1 и Прикрепите 5. ATX С 4-Pin 12V Установка Электропитания Колодка питания 12V-ATX Обратите внимание, что к этому (8-контактный ATX12V1) разъему необходимо (см. стр. 2, п. 1) подключить вилку блока питания ATX 12 В, чтобы обеспечить достаточную мощность электропитания. В противном случае включение системы будет невозможно. Русский162 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Колодка HDMI_SPDIF Колодка HDMI_SPDIF (2-контактный HDMI_SPDIF1) обеспечивает подачу выходного (см. стр. 2, п. 33) аудиосигнала на VGA-карту HDMI, что позволяет подключать к системе цифровые телевизоры, проекторы или жидкокристаллические панели HDMI. Соедините эту колодку с разъемом HDMI_SPDIF на VGA- карте HDMI. Колодка COM-порта Данная колодка COM-порта (9-контактный COM1) позволяет подключить модуль (см. стр. 2, п. 31) порта COM. Помимо четырех портов IEEE 1394 на панели ввода-вывода имеются две группы контактов на материнской плате для подключения двух дополнительных портовIEEE 1394 каждая. Колодки IEEE 1394 (9-контактный FRONT_1394) (см. стр. 2, п. 24) Русский163 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

2.10 Быстрое переключение

На этой материнской плате есть три кнопки для ускорения работы: кнопка питания, кнопка перезагрузки и кнопка для очистки CMOS, которые позволяют пользователям быстро включить/выключить или перезагрузить компьютер, сбросить установки CMOS, соответственно. Power Switch (PWRBTN) (см. стр. 2, п. 23) Reset Switch (RSTBTN) (см. стр. 2, п. 22) Кнопка Power Switch позволяет быстро включить или выключить

Кнопка Reset Switch позволяет быстро перезагрузить систему.

Clear CMOS Switch (CLRCBTN) (см. стр. 3, п. 14) Кнопка Clear CMOS Switch позволяет быстро сбросить установки CMOS.164 ASRock 970 Extreme4 Motherboard

На материнской плате расположен светодиод для отладки. Он покажет коды ошибки, если во время загрузки системы произойдет сбой. Светодиод облегчает поиск неполадок. Расшифровку кодов ошибок можно найти на страницах 35, 36, 37 и 38.

64-bit / XP / XP 64-bit на систему с функциями RAID Если вы хотите установить операционную систему Windows

64-bit / XP / XP 64-bit на компьютер с функциями RAID, выполните следующие действия.

64-bit / XP / XP 64-bit на систему с функциями RAID Подробную информацию об установке ОС Windows

64-bit / XP / XP 64-bit на жестких дисках SATA3 с функциями RAID см. в документе по приведенному ниже пути на компакт-диске с информацией о поддержке: ..\ RAID Installation Guide

2.12 Указания по установке драйверов

Чтобы установить драйверы на систему, необходимо прежде всего вставить компакт-диск поддержки в оптический дисковод. После этого будут автоматически определены драйверы, совместимые с вашей системой, и их список появится на странице установки драйверов компакт-диска поддержки. Вам следует установить эти необходимые драйверы в указанном порядке, сверху вниз. Тем самым будет обеспечена правильная рабо та установленных

XP / XP 64-bit на систему с функциями RAID Если вы хотите установить операционную систему Windows

XP / XP 64-bit на компьютер с функциями RAID, выполните следующие действия. Использование жестких дисков SATA3 без функций NCQ и горячего подключения165 ASRock 970 Extreme4 Motherboard ШАГ 1. Установите параметры UEFI. A. Войдите в утилиту настройки UEFIЎч экран AdvancedЎч Storage Confi guration. B. Установите для “SATA Mode” значение [IDE]. ШАГ 2. Установите на свою систему Windows

XP / XP 64-bit. Использование жестких дисков SATA3 с функциями NCQ и горячего подключения ШАГ 1. Установите параметры UEFI. A. Войдите в утилиту настройки UEFIЎч экран AdvancedЎч Storage Confi guration. B. Установите для “SATA Mode” значение [AHCI]. ШАГ 2. Установите на свою систему Windows

bit без функций RAID Чтобы установить операционную систему Windows

64-bit на жесткие диски SATA3 без функций RAID, выполните следующие

Использование жестких дисков SATA3 без функций NCQ и горячего подключения ШАГ 1. Установите параметры UEFI. A. Войдите в утилиту настройки UEFIЎч экран AdvancedЎч Storage Confi guration. B. Установите для “SATA Mode” значение [IDE]. ШАГ 2. Установите на свою систему Windows

3. Информация о BIOS

Утилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войти в программу настройки BIOS Setup, при запуске компьютера нажмите <F2> или <Del> во время самопроверки при включении питания (Power-On-Self-Test – POST). Если этого не сделать, то процедуры тестирования POST будут продолжаться обычным образом. Если вы захотите вызвать BIOS Setup уже после POST, перезапустите систему с помощью клавиш <Ctrl> + <Alt> + <Delete> или нажатия кнопки сброса на к

системы. Подробную информацию о программе BIOS Setup вы найдете в Руководстве пользователя (в формате PDF) на компакт-диске поддержки.

4. Информация о компакт-диске

поддержки с программным обеспечением Данная материнская плата поддерживает различные операционные системы Microsoft

64-bit / XP / XP 64-bit. Поставляемый вместе с ней компакт-диск поддержки содержит необходимые драйверы и полезные утилиты, которые расширяют возможности материнской платы. Чтобы начать работу с компакт-диском поддержки, вставьте его в дисковод CD-ROM. Если в вашем компьютере включена функция автозапуска (AUTORUN), то на экране автоматически появится главное меню компакт-диска (Main Menu). Если этого не произошло, найдите в папке BIN на компакт-диске поддержки файл ASSETUP.EXE и дважды щелкните на нем, чтобы открыть меню. Русский167 ASRock 970 Extreme4 Motherboard Türkçe