AD 8081 - Frigorifero ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero portatile
Marca	Adler
Modello	AD 8081
Alimentazione	12V/24V CC (presa accendisigari) o 230V CA tramite adattatore esterno (non fornito)
Intervallo di temperatura	-20°C a +20°C
Refrigerante	R600a (40 g)
Consumo elettrico nominale	45 W
Corrente nominale massima	3,7 A
Classe climatica	S/SN
Isolamento	C5H10
Dimensioni (LxPxH)	Circa 50 x 30 x 40 cm (stima)
Peso netto	Circa 15 kg (stima)
Funzioni principali	Protezione batteria a 3 livelli, display LCD, regolazione digitale della temperatura, indicatore di errore
Sicurezza	Spegnimento automatico in caso di bassa tensione, protezione contro l'inversione di polarità, allarme di guasto
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi chimici
Ricambi e riparabilità	Adattatore CA/CC raccomandato: CR8076.1; riparazioni solo da un servizio autorizzato
Informazioni generali	Uso domestico, campeggio, auto; non esporre alla pioggia

Domande frequenti - AD 8081 ADLER

Come collegare il frigorifero Adler AD 8081?

L'apparecchio può essere collegato a una presa accendisigari 12V o 24V. Per l'uso su rete 230V, utilizzare un adattatore esterno (modello raccomandato CR8076.1) non fornito.

Qual è l'intervallo di temperatura regolabile?

È possibile regolare la temperatura da -20°C a +20°C tramite il display LCD e i pulsanti + e -.

Come regolare la protezione della batteria?

Tenere premuto il pulsante SET per 3 secondi per entrare nelle modalità avanzate. Utilizzare i pulsanti + o - per scegliere tra H1 (basso), H2 (medio) o H3 (alto). L'impostazione predefinita è H2.

Cosa significano i codici di errore sul display?

I codici comuni: F1 (guasto di tensione), F2 (guasto ventola), F3 (avvio compressore fallito), F4 (velocità compressore anomala), F5 (difetto temperatura regolatore), E0 (sensore rotto), E1 (cortocircuito sensore). In caso di errore, l'indicatore blu si accende e un cicalino suona.

Come pulire l'apparecchio?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi chimici che potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Si può usare l'apparecchio su rete elettrica?

Sì, ma è necessario utilizzare un adattatore esterno CA/CC (non fornito, modello raccomandato CR8076.1) per collegare l'apparecchio a una presa 230V.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Controllare prima la tensione della batteria: per 12V, l'apparecchio non funziona al di sotto di 9,6V. Assicurarsi che la presa sia ben collegata. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

È adatto per trasportare medicinali?

Sì, ma fare attenzione. Conservare i medicinali in contenitori adatti prima di metterli nel frigorifero. Impostare la temperatura secondo le raccomandazioni del farmaco (es: vaccini tra +2°C e -8°C).

Qual è il consumo elettrico dell'apparecchio?

Il consumo nominale è di 45 W con una corrente massima di 3,7 A in funzionamento.

Come trasportare correttamente l'apparecchio?

Utilizzare due o più persone per spostarlo. Mantenere l'apparecchio in posizione verticale e attendere 10 minuti prima di utilizzarlo dopo il trasporto. Utilizzare le maniglie laterali per sollevarlo.

MANUALE UTENTE AD 8081 ADLER

E1: Cortocircuito del sensor

CONDIZIONI GENERALI DI SICUREZZA IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER RIFERIMENTI FUTURI

1. Prima di utilizzare il disposativo, leggere le istruzioni per l'uso e seguire le istruzioni in esse contente. Il produttore non è responsabile per anni causati dall'uso del disposivo contrario all'uso previsto o da un funzionamento improprio.
2. Il disposizione è inteso solo per uso domestico (non commerciale / privato). Non utilizzare per altri scopi non conformi all'uso previsto. Adatto per l'uso in campeggio, l'unità può essere collegata a più di una fonte di alimentazione.
3. Il dispositivo va collegato, a seconda delle necessità, alla presa "accendisigari" dell'auto con una tensione di 12V o 24V, oppure ad una presa di rete 230V 50~Hz . Per augmentare la sicurezza d'uso, molti dispositivi elettrici non devono essere collegati contemporaneamente a un circuito elettrico.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositorivo quando i bambini sono nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositorivo e non consentire a bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositorivo di utilizzato.
5. AVVERTENZA: esta apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone sulla espersenza o conoscezza dell'apparecchiatura, se questo viene fatto molto la supervisione di una persona responsable che sono sicurezza o sono state fornite loro istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non dovrebbero glicare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni equeste attività vengano eseguite nelle supervisione.
6. Rimuovere sempre la spina dalla presa après l'uso, tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo.
7. Non immergere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivoagli agenti atmosalferici (pioggia, sole, ecc.) Neutilizzarlo in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare rischi.
9. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in quale modo, o se non funziona correttamente. Non riparare da soli il disposativo poiché potrebbe causare scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la riparazione. Qualsiasi riparazione può essere eseguita solo da punti di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in modo errato possono rappresentare una Serbia minaccia per l'utente.
10. Posizionare l'élettrodomestico su una superficie fresca, stabile e piana che possa sostenere il peso dell'apparecchio e tutto il suo contentuto, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc ...
11. Non utilizzato il dispositivo vicino a materiali inflammabili.
12. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del ravolo o toccare superfici calde.
13. Non lasciare il dispositivo o l'alimentatore incustodito nella presa quando è acceso.
14. Per una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30mA . A questo proposito, consultare un elettricista specializzato.
15. Non toccare i fili scoperti.
16. Non utilizzato il disposativo se le prese di collegamento sono bagnate.
17. Non mettere appearecchi elettrici all'interno del frigorifero.
18. Non bloccare le aperture di ventilazione del dispositivo.
19. Proteggere il dispositivo da fonti di calore e luce solare.
20. Mettere il cibo freddo nel dispositivo.
21. Posizione l'apparecchiatura in un luogo con ventilazione adeguata. La distanza da altri

oggetti dovrebbe essere di almeno 20~cm

1. AVVERTENZA: non ostruire le aperture di ventilazione nell'involucro dell'apparecchiatura o nella struttura incorpORA
2. ATTENZIONE: Per velocizzare il processo di sbrinamento, non utilizzato mezzi meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore.
3. AVVERTENZA: proteggere il circuito del refrigerante da eventuali danni
4. AVVERTENZA: non utilizzato dispositivi elettrici.

Prima del primo utilizzato: posizione corretta

1. 1. Prima del primo utilizzato, rimuovere l'imballaggio e lasciare uno spazio libero di almeno 15 cm attorno al disposativo (5 cm di lato, 10 cm inclinando il disposativo).

2. Posizioniare il frigorifero in un luogo asciutto e ben ventilato. Tenere il frigorifero lontano alla luce solare diretta, dai riscaldatori e dai gas corrosivi.

NOTA: poiché quello dispositivo è basato sul funzionamento del compressore, è necessario ampio spazio intorno all'unità per consentire lo scarico corretto.

NOTA: si sconsiglia di spostare il disposito se il pavimento non è liscio. Non utilizzare se il frigorifero è inclinato. Se il frigorifero viene attirato verso un luogo per l'uso, lasciarlo in posizione verticale e attendere 10 minuti prima dell'uso. Quando si sposta il frigorifero, utilizzato sempre entrambé le maniglie per trasportare l'unità il più in piano possibile. Questo per proteggere il compressore e il sistema sigillato.

AVVERTENZA: utilisezare due o più personne per spostare e maneggiare esta unità. La mancata osservanza di esta precauzione puo provocare lesioni alla schiena o autres lesions.

1. Tenere il frigorifero portatile lontano dal calorie e alla luce solare diretta, se possibile.

2. Questo frigorifero portatile è adatto per l'uso in auto e in campeggio, tutvia l'apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o ad altri agenti atmosferici.

3. Questo frigorifero portatile non deve essere posizionato in un'area incassata o incassata. Il dispositorio è progettato per essere indipendente.

4. Ilnormale funzionamento del frigorifero dipende alla radiazione di calorie dal condensatore.

5. Pulire la superficie interna con un po di acqua tiepida e un panno morbido.

Note: quando si insertisce il cavo di alimentazione CC, assicurarsi che l'ingresso sua una fonte di alimentazione 12V ~ CC / 24V.

IMPORTANTE: non rimuovere le etichette di sicurezza, avvertenza o informazioni sul prodotto dal frigorifero portatile per auto.

DESCRIZIONDE DEL DISPOSITIVO Frigorifero portatile per auto - Immagine A
1. Base 2. Presa di corrente
3. Maniglia 4. Telaio
5. Coperchio 6. Pannello di controllo
7. Cavo di alimentazione CC: da utilizzato durante i viaggi, collegarlo direttamente all'accendisigari dell'auto.

PANNELLO DI CONTROLLO - Immagine B

A - Pulsante di accensione ON / OFF B - Pulsante SET C - Indicatore di alimentazione
D-Indicatore di erre E-Display LCD F-Pulsante ^一 + ^一 G-Pulsante"-

FUNZIONAMENTO

• Qu'on si tenta di collegare il congelatore portatile a una presa standard da 12 V, l'unità non funzionera se la presa ha una tension inferiore a 9,6 V. L'unità si riaviero quando la tension sare pari o superiore a 12,2 V.
• Quando si tenta di collegare l'unità a una presa standard da 24 V, l'unità non funzionera se la presa ha una tension inferiore a 21,3 V. L'unità si riavviera quando la tensione è 25,2 V o superiore.
• Il disposivo puo anche essere collegato alla rete di alimentazione 230V 50 / 60Hz aoerutilizzato un alimentatore esterno (non incluso). Il modello di adattatore CA/CC consigliato e CR8076.1.

PANNELLO DI CONTROLLO (7) - Imagine B

Il frigorifero portatile utilizes un sistema di controlo digitale per la regolazione del termostato.

• Pulsante di accensione (A) - ON / OFF :

• Collegare il frigorifero all'alimentazione, premere una volta il pulsante di accensione (A) per accendere il disposizio.
  2.Premere nuovamente il pulsante di accensione (A), il frigorifero si spegnerà.

• Pulsante SET :

Premere a jungo il pulsante SET per 3 secondi e accedere alle modalità avanzate:

IMODALITA DT PROTEZIONE DA TENSIONE:

Il dispositivo ha tre funzioni di protezione della batteria, che protegono il normale funzionamento del frigorifero e proteggono la batteria del veicolo.

I tre livelli di protezione della batteria sono:

H3 - alto livello:

per tensione 12V: si ferma a 10,9V e inizia a funzionare a 12,2V

per tensione 24V: si ferma a 23,8V e inizia a funzionare a 25,2V

H2 - livllo mejo:

per tensione 12V: si ferma a 9,7V e inizia a funzionare a 11,0V

per tensione 24V: si ferma a 21,5V e inizia a funzionare a 22,9V

H1 - livello basso:

per tensjone 12V: si ferma a 9.6V, e inizia a funzionare a 10.9V.

per tensione 24V: si ferma a 21,3V e inizia a funzionare a 22,7V

Premere brevamente il pulsante "+" o "-" per scegliere la funzione. La funzione è impostata sul livello medio "H2" quando il frigorifero è pronto per il primo utilizzato.

NOTA:

Si consiglia di impostare la protezione della batteria su H2 (livello medio) quando il disposito viene utilizzato in auto.

Si consiglia di impostare la protezione della batteria su H2 (media) o H1'(bassa) se si tratta di una batteria esterna o di una batteria di backup.

Aca s d t i t a t (i display LCD alla F1), la funzione della batteria potrebbe essere ridotta a una più bassa (H3 e regolato su H2 o H1).

• Il pulsante "+" (F)iene utilizzato per augmentare la temperature o altri impostazioni descritte sopra.

• Il pulsante "-" (G)iene utilizzato per diminuire la temperatura o altri impostazioni descritte sopra.

• Indicatore di alimentazione (C):

• Quando il frigorifero è acceso, la luce è rossa.

• Quando il frigorifero è spento, la luce si spegne.

• Indicatore di erreore (D):

• In caso di guasto, il cicalino suona continuamente.

• Sullo schermo verranno visualizzati i codici di erre.

• L'indicatore di erreore (D) sera acceso in blu.

• Display LED (E):这其中

• Visualità la temperatura e altri impostazioni.

Sullo schermo possono essere visualizzati i codici di erreore come di seguito:

F1: mancanza di tensione

F2: quasto corrente ventilola

F3: Mancato avviamento del compressore

F4: Guasto alla velocità minima del compressore

F5: Guasto temperatura controller

E0: circuito del sensore rotto

E1: Cortocircuito sensore

Il display LCD consente di impostare la temperature da -20^ a +20^ . La temperature effettamente raggiunta all'interno del dispositorio dipende dalle condizioni esterne. Ad esempio, a una temperature ambiente di +25^ , la temperature più bassa raggiunta all'interno del dispositorio è -20^ . Il dispositorio non ha una funzione di riscaldamento.

NOTA: se ilsysteme è anomalo, controllare prima che la tensione della batteria si corretta. Se la tensione della batteria è corretta, attendere 3 minuti prima di accendere il frigorifero. Se il systeme è ancora anomalo quando si riavvia il disposativo, chiamare l'assistenza post-vendita.

Impostazioni di temperatura comuni per la conservazione di:

Vino (da +6 a + 18 °C)

Vaccini,insulina (da + 2^ a-8°C)

• Frutta (da 4^ a - 6°C)

• Bevande (da 2^ a - 5°C)

Came (-10°C)

Gelato (-15 °C)

Si prega di fare attenzione se si desidera conservare i farmaci in frigorifero. Conservare gli alimenti in contentori / sacchetti destinati a loizio scopo prima di inserirli nel disposizione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare sempre il dispositivo prima di iniziare la pulizia.

Pulisci con un panno morbido e asciutto. Non utilizzato solventi chimici perché possono causare danni permanenti o deformazione del dispositivo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Segui la guida alla risoluzione dei problemi di seguito per risolverve i problemi comuni.

Problema I: l'unità non funzione affatto e non alla segni di alimentazione.

Possible causa 1: l'unità non riceve alimentazione.

Soluzione per la possibile causa 1: assicurarsi che l'unità sia collegata.

Possible causa 2: alimentazione insufficiente.

Soluione per la possibie causa 2: spostare l'unità in un'altra presa. Controlla il tuo interruptore di circuito. (Fare riferimento all'etichetta dei dati sul retro dell'unità per determinare l'assorbimento di corrente).

Possible causa 4: cavo di alimentazione CC

Soluzione per la possibile causa 4: testare l'unità con un'alimentosatore, ad es. un'alto veicolo con una presa di corrente CC funzionantenota.

Possible causa 5: fili scollegati.

Soluzione per la possibile causa 5: contattare il servizio clienti.

Problema II: I'unita emette strani rumori.

Possible causa 1: l'unità non è a livello.

Soluzione 1: spostare l'unità su una superficie piana.

Problema III: l'unita emette un forte battito metallico continuo o un tintinnio.

Possible cause 1: l'unità potrebbe essere stata spedita su un lato.

Soluzione 1: spegnere l'uhita. Lasciere l'unità su una superficie piana per almeno 24 ore e riavviare.

Possible causa 2: compressore danneggiato

Soluzione 2: contattare il servizio clienti.

Soluzione: contattare un elettricista se l'unità funziona in una stanza o un circuito diverso.

Problema V: le spie del pannello di controllo lampeggiano in modo casuale.

Possible causa: l'unità potrebbe avee un pannello di controlo difettoso.

Soluzione: riavviare l'unità e, se il problema persistsente, contattare il servizio clienti.

Problema VI: I'unita ha un erre HH

Possible causa: la temperatura ambiente ha superato i 40^

Soluzione: riavviare l'unità e, se il problema persistsente, contattare il servizio clienti.

Problema VII: I'unita ha un erre OC.

Possible causa: è stato rilevato un erre de termostato.

Soluzione: riavviare l'unità e, se il problema persistsente, contattare il servizio clienti.

Problema VIII: I'unita ha un erre SC

Possible causa: rilevato un cortocircuito nel termostato.

Soluzione: riavviare l'unità e, se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Problema IX: l'unité é alimentata, ma il compressore non funziona.

DATI TECNICI

Capacità: 40 litri

Alimentazione elettrica:

DC 12V / 24V - presa accendisigari auto

• 230V ~ 50 / 60Hz - presa di rete dato averutilizzato un alimentatore esterno (non incluso)

Refrigerante: R600a 740 g

Classe climatica: S / SNIsolamento: C5H10

Consumo energetico nominale: 45 W.

Corrente nominale massima: 3,7 A.

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contentitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposto punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contentatore per la plastica. L'appareccchio fuori uso delve essere rottamato presso un centro di racolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il disposito elettrico delve essere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'appareccchio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltirle separamente.

CESKY

OBECNE BEZPECNOSTNI PODMINKY DULEZITE BEZPECNOSTNI POKNY

PROSÍM POZORNE PRECTÉTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCI REFERENCE

oJrAol piaio baiol a oS> pIa iogaoai di 10

*j/1-（i）aUJr：

1.jgJJI Jxoo>lg o (I) aillal j j lbc bdoi, aillal jaa a>lll Jyogy

1. aJull jw w Jy . 0 (j) aJll j j Jb

*bjj

j 3doJ:

1. aJglal no aJla>Jg:

jll jll lill jll (1) 1. gaii i 1. jilai jilai ai jilai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

IIOIOBe (ot 4 I do-6)

HannTKn (OT 2°C d0 - 5°C)

Meco (-10°C)

Cnaon（-15℃）

Mon, 6bnde BnmaTeHNI, aKo nkaTe da cxbxaHbATE lekapCTBa B yctpoiCTBOTo. IocTaBeTe npOdyKTIne B npEHa3HaueHn 3a Ta3N ueI KOthEnepn / Top6n, npEIN da Tn NOCTABNTB yctpoiCTBOTO.

IIOUHCTBAHE IIOJDPbJKA

BnHaHn 3KIIIOUbaIte yCTpoIcTBOTO OT KOHTaT, IpeI Da 3aONuHHe TIOUHCTBaHTo.

He n3no3BaIte XmMueeCKn pa3TBOpNTeJI, 3aIoTO Te MoRAT da npuHrT TpaHn NOBpeDN nn DeopMaUN Ha yCTpOINCTBOTo.

IounCTe TBpEunHata NOBbpxHOCT C MaJIko XJaKa canyHeHa BOa N MeKa KbPna.

OTCTPAHBAHE HA HEN3INPABHOCTN

CneBaIte pkoBODCTBOTo 3a OTCpaHraBaHe Ha Hn3npaBHOCTn No -DOny, 3a da pa3peWnte YecTo cpeaHn npo6JIemN.

Ipo6JIem I: YcTPOINCTBOTO n3o6Ioo He cyHKUONHpa I He nOKa3Ba HnKaKBr npn3Haun Ha 3axpaHbAhe.