AD 8081 - Frigider ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Frigider portabil
Marcă	Adler
Model	AD 8081
Alimentare	12V/24V CC (priză brichetă) sau 230V CA prin adaptor extern (neinclus)
Interval de temperatură	-20°C până la +20°C
Agent frigorific	R600a (40 g)
Consum electric nominal	45 W
Curent nominal maxim	3,7 A
Clasă climatică	S/SN
Izolație	C5H10
Dimensiuni (LxPxH)	Aproximativ 50 x 30 x 40 cm (estimare)
Greutate netă	Aproximativ 15 kg (estimare)
Funcții principale	Protecție baterie în 3 trepte, afișaj LCD, reglaj digital al temperaturii, indicator de eroare
Siguranță	Oprire automată la tensiune scăzută, protecție împotriva inversării polarității, alarmă de eroare
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată; nu utilizați solvenți chimici
Piese de schimb și reparabilitate	Adaptor CA/CC recomandat: CR8076.1; reparațiile numai de către un service autorizat
Informații generale	Utilizare casnică, camping, mașină; nu expuneți la ploaie

Întrebări frecvente - AD 8081 ADLER

Cum se conectează frigiderul Adler AD 8081?

Aparatul poate fi conectat la o priză brichetă de 12V sau 24V. Pentru utilizare la rețeaua de 230V, utilizați un adaptor extern (model recomandat CR8076.1) neinclus.

Care este intervalul de temperatură reglabil?

Puteți regla temperatura de la -20°C până la +20°C prin ecranul LCD și butoanele + și -.

Cum se reglează protecția bateriei?

Apăsați lung butonul SET timp de 3 secunde pentru a intra în modurile avansate. Utilizați butoanele + sau - pentru a alege între H1 (scăzut), H2 (mediu) sau H3 (ridicat). Setarea implicită este H2.

Ce înseamnă codurile de eroare pe ecran?

Codurile comune: F1 (defecțiune tensiune), F2 (defecțiune ventilator), F3 (eșec pornire compresor), F4 (viteză anormală compresor), F5 (defect temperatură regulator), E0 (senzor spart), E1 (scurtcircuit senzor). În caz de eroare, indicatorul albastru se aprinde și se aude un semnal sonor.

Cum se curăță aparatul?

Deconectați întotdeauna aparatul înainte de curățare. Utilizați o cârpă moale și uscată. Nu utilizați solvenți chimici care ar putea deteriora aparatul.

Se poate utiliza aparatul la rețea?

Da, dar trebuie să utilizați un adaptor extern CA/CC (neinclus, model recomandat CR8076.1) pentru a conecta aparatul la o priză de 230V.

Ce fac dacă aparatul nu pornește?

Verificați mai întâi tensiunea bateriei: pentru 12V, aparatul nu funcționează sub 9,6V. Asigurați-vă că priza este bine conectată. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Este potrivit pentru transportul medicamentelor?

Da, dar fiți precauți. Păstrați medicamentele în recipiente adecvate înainte de a le plasa în frigider. Reglați temperatura conform recomandărilor medicamentului (ex: vaccinuri între +2°C și -8°C).

Care este consumul electric al aparatului?

Consumul nominal este de 45 W cu un curent maxim de 3,7 A în funcționare.

Cum se transportă corect aparatul?

Utilizați două sau mai multe persoane pentru a-l muta. Păstrați aparatul în poziție verticală și așteptați 10 minute înainte de a-l utiliza după transport. Utilizați mânerele laterale pentru a-l ridica.

MANUAL DE UTILIZARE AD 8081 ADLER

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile conținute în acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării intenționate sau a funcționării necorespunzătoare.
2. Dispozitivul este destinat exclusiv uzului casnic (necomercial / privat). Nu îl utilizați în alte scopuri care nu sunt conforme cu destinația sa. Potrivit pentru utilizare în camping, unitatea poate fi conectată la mai multe surse de alimentare.
3. Dispozitivul ar trebui să fie conectat, în funcție de necesități, la priza „brichetei” din mașină cu o tensiune de 12V sau 24V sau la o priză de rețea de 230V~50Hz. Pentru a crește siguranța de utilizare, multe dispozitive electrice nu trebuie conectate simultan la un singur circuit electric.
4. Fiți deosebit de atenți atunci când utilizați dispozitivul atunci când copiii se află în apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu dispozitivul să îl folosească.
5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora sau li s-au furnizat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.
6. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageți de cablu.
7. Nu introduceți cablul, fișa și întregul dispozitiv în apă sau în orice alt lichid. Nu expuneți dispozitivul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl folosiți în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).
8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de un atelier de reparații specializat pentru a evita pericolele.
9. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în vreun fel sau dacă nu funcționează corect. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece poate provoca electrocutare. Luați dispozitivul deteriorat la un centru de service adecvat pentru inspecție sau reparații. Orice reparații pot fi efectuate numai de punctele de service autorizate. Reparațiile efectuate incorect pot reprezenta o amenințare gravă pentru utilizator.
10. Așezați aparatul pe o suprafață rece, stabilă și uniformă, care poate susține greutatea aparatului și tot conținutul acestuia, departe de orice aparat de bucătărie fierbinte, cum ar fi: aragaz electric, arzător cu gaz, etc.
11. Nu utilizați dispozitivul lângă materiale inflamabile.
12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă

suprafețe fierbinți.

1. Nu lăsați dispozitivul sau sursa de alimentare nesupravegheată atunci când este pornit.
2. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care să nu depășească 30 mA. În acest sens, vă rugăm să consultați un electrician specialist.
3. Nu atingeți firele goale.
4. Nu utilizați dispozitivul dacă prizele de conectare sunt umede.
5. Nu introduceți aparate electrice în frigider.
6. Nu blocați orificiile de ventilație ale dispozitivului.
7. Protejați dispozitivul împotriva surselor de căldură și a razelor solare.
8. Puneți mâncare rece în dispozitiv.
9. Așezați echipamentul într-un loc cu ventilație adecvată. Distanța față de alte obiecte trebuie să fie de cel puțin 20 cm.
10. AVERTISMENT: Nu obstrucționați deschiderile de ventilație din incinta echipamentului sau din structura/incorporată
11. AVERTISMENT: Pentru a accelera procesul de dezghețare, nu utilizați alte mijloace mecanice decât cele recomandate de producător.
12. AVERTISMENT: Protejați circuitul frigorific de deteriorări
13. AVERTISMENT: Nu utilizați echipamente electrice în interiorul compartimentului de depozitare a produselor alimentare de alt tip decât cel recomandat de producător.

Înainte de prima utilizare: locație corectă

1. Înainte de a utiliza pentru prima dată, scoateți ambalajul și lăsați un spațiu liber de cel puțin 15 cm în jurul dispozitivului (5 cm pe lateral, 10 cm la înclinarea dispozitivului).
2. Așezați frigiderul într-un loc uscat și bine ventilat. Păstrați frigiderul departe de lumina directă a soarelui, încălzitoare și gaze corozive. NOTĂ: Deoarece acest dispozitiv este bazat pe funcționarea compresorului, este necesar un spațiu suficient în jurul unității pentru a permite evacuarea corespunzătoare.

NOTĂ: Nu se recomandă mutarea dispozitivului dacă podeaua nu este netedă. Nu utilizați dacă frigiderul este înclinat. Dacă frigiderul este transportat într-un loc de utilizare, vă rugăm să-l lăsați în poziție verticală și să așteptați 10 minute înainte de utilizare. Când mutați frigiderul, folosiți întotdeauna ambele mânere pentru a transporta unitatea cât mai nivelată posibil. Acest lucru este pentru a proteja compresorul și sistemul etanș.

AVERTISMENT: Folosiți două sau mai multe persoane pentru a muta și manipula această unitate. Nerespectarea acestui lucru poate avea ca rezultat vătămarea spatelui sau a altor leziuni.

1. Țineți frigiderul portabil departe de căldură și de lumina directă a soarelui, dacă este posibil.
2. Acest frigider portabil este potrivit pentru utilizarea în mașină și camping, totuși, aparatul nu trebuie expus la ploaie sau la orice alte elemente meteorologice severe.
3. Acest frigider portabil nu trebuie amplasat într-o zonă încorporată sau încastrată. Dispozitivul este conceput pentru a fi independent.
4. Funcționarea normală a frigiderului depinde de radiația de căldură din condensator.
5. Curățați suprafața interioară cu puțină apă călduță și o cârpă moale.

Notă: Când introduceți cablul de alimentare DC, asigurați-vă că intrarea este o sursă de alimentare de 12V ~ DC / 24V.

IMPORTANT: Nu îndepărtați etichetele de siguranță, de avertizare sau de informații despre produs de pe frigiderul auto portabil.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI Frigider auto portabil - Imaginea A

1. Baza 2. Conectați mufa
2. Mâner 4. Cadru
3. Capacul 6. Panoul de control
4. Cablu de alimentare DC - Pentru utilizare atunci când călătoriți, conectați-l direct la bricheta auto.

PANOU DE CONTROL - Imaginea B

A - Butonul de pornire/oprire ON/OFF

E - Ecran LCD

B - Butonul SET

F - Butonul + / -

C - Indicator de alimentare

G - Butonul

D - Indicator de eroare

OPERARE

Când încercați să conectați congelatorul dvs. portabil la o priză standard de 12 V, unitatea nu va funcționa dacă priza are o tensiune mai mică de 9,6 V. Unitatea va reporni când tensiunea este de 12,2 V sau mai mare. Când încercați să conectați unitatea la o priză standard de 24 V, unitatea nu va funcționa dacă priza are o tensiune mai mică de 21,3

V. Unitatea va reporni când tensiunea este de 25,2 V sau mai mare.

Dispozitivul poate fi conectat și la rețeaua de alimentare de 230 V ~ 50/60 Hz după utilizarea unei surse de alimentare externe (neincluse). Modelul de adaptor AC/DC recomandat este CR8076.1.

PANOU DE CONTROL (7) - Imaginea B

Frigiderul dvs. portabil utilizează un sistem de control digital pentru reglarea termostatului.

• Buton de alimentare (A) - PORNIT / OPRIT :
• Conectați frigiderul la sursa de alimentare, apăsați butonul de alimentare (A) o dată pentru a porni dispozitivul.
• Apăsați din nou butonul de alimentare (A), frigiderul va fi oprit.
• Buton SET :

Apăsați lung butonul SET timp de 3 secunde și introduceți modurile avansate:

MOD DE PROTECȚIE A TENSIUNII:

Dispozitivul are trei funcții de protecție a bateriei, care protejează funcționarea normală a frigiderului și protejează bateria vehiculului.

Cele trei niveluri de protecție a bateriei sunt:

H3 - nivel înalt:

Pentru tensiunea 12V: se oprește la 10,9V și începe să funcționeze la 12,2V

Pentru tensiunea 24V: se oprește la 23,8V și începe să funcționeze la 25,2V

H2 - nivel mediu:

Pentru tensiunea 12V: se oprește la 9,7V și începe să funcționeze la 11,0V

Pentru tensiunea 24V: se oprește la 21,5V și începe să funcționeze la 22,9V

H1 - nivel scăzut:

Pentru tensiunea 12V: se oprește la 9,6V și începe să funcționeze la 10,9V

Pentru tensiunea 24V: se oprește la 21,3V și începe să funcționeze la 22,7V

Apăsați scurt butonul "+" sau "-" pentru a alege funcția. Funcția este setată la nivelul mediu „H2" când frigiderul este gata pentru prima utilizare.

NOTĂ:

Se recomandă setarea protecției bateriei la H2 (nivel mediu) atunci când dispozitivul este utilizat în mașină.

Se recomandă setarea protecției bateriei la H2 (mediu) sau H1 (scăzut) dacă este baterie externă sau baterie de rezervă.

Datorită diferenței de ieșire de tensiune de la o ieșire diferită a sursei de alimentare a vehiculului, dacă există protecție de tensiune

(afișajul LCD arată F1), funcția bateriei ar putea fi redusă la una inferioară (H3 este reglat la H2 sau H1).

• Butonul „+" (F) este utilizat pentru creșterea temperaturii sau a altor setări descrise mai sus.
• Butonul „−” (G) este utilizat pentru scăderea temperaturii sau a altor setări descrise mai sus.
• Indicator de alimentare (C):
• Când frigiderul este pornit, lumina este roșie.
• Când frigiderul este oprit, lumina se stinge.
• Indicator de eroare (D):
• Dacă există o defecțiune, soneria va suna continuu.
• Pe ecran se vor afișa codurile de eroare.
• Indicatorul de eroare (D) va fi aprins în albastru.
• Afișaj LED (E): arată

- Afișează temperatura și alte setări.

• Pe ecran pot fi afișate codurile de eroare după cum urmează:

F1: Eroare de tensiune

F2: Eroare curent ventilator

F3: Eroare la pornirea compresorului

F4: Defecțiune la viteza minimă a compresorului

F5: Defecțiune la temperatura controlerului

E0: Circuit senzor rupt

E1: Scurtcircuit al senzorului

Afișajul LCD va permite să setați temperatura de la -20°C la +20°C. Temperatura realizată efectiv în interiorul dispozitivului depinde de condițiile externe. De exemplu, la o temperatură ambiantă de +25°C, cea mai scăzută temperatură atinsă în interiorul dispozitivului este -20°C. Dispozitivul nu are funcție de încălzire.

NOTĂ: Dacă sistemul este anormal, verificați mai întâi dacă tensiunea bateriei este corectă. Dacă tensiunea bateriei este corectă, așteptați 3 minute înainte de a porni frigiderul. Dacă sistemul este încă anormal atunci când reporniți dispozitivul, atunci apelați serviciul de asistență pentru ajutor.

Setări comune de temperatură pentru stocare: - Vin (de la +6 la +18 °C) Vaccinuri, insulină (de la +2 °C până la -8 °C)

• Fructe (de la 4 °C la -6 °C) Băuturi (de la 2 °C la -5 °C) Carne (-10 °C)
• Înghețată (-15 °C)

Vă rugăm să aveți grijă dacă doriți să păstrați medicamente în frigider. Păstrați alimentele în recipiente / pungi destinate acestui scop înainte de a le introduce în dispozitiv.

CURĂȚENIE ȘI ÎNTREȚINERE

Deconectați întotdeauna dispozitivul înainte de a începe curățarea.

Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați solvenți chimici deoarece pot provoca deteriorarea permanentă sau deformarea dispozitivului.

DEPANARE

Urmați ghidul de depanare de mai jos pentru a rezolva problemele frecvente.

Problema 1: Unitatea nu funcționează deloc și nu prezintă semne de putere.

Cauza posibilă 1: Unitatea nu primește energie.

Soluție pentru posibila cauză 1: Asigurați-vă că unitatea este conectată.

Cauza posibilă 2: Putere insuficientă.

Soluție pentru posibila cauză 2: Mutați unitatea la o altă priză. Verificați întrerupătorul. (Consultați eticheta de evaluare din spatele unității pentru a determina extragerea amperajului).

Cauza posibilă 4: cablu de alimentare DC

Soluție pentru posibila cauză 4: Testați unitatea cu o altă sursă de alimentare, de ex. un alt vehicul cu o priză de curent continuu funcțională.

Cauza posibilă 5: fire deconectate.

Soluție pentru posibila cauză 5: Contactați serviciul clienți.

Problema II: Unitatea produce zgomote ciudate.

Cauza posibilă 1: Unitatea nu este la nivel.

Soluția 1: Mutați unitatea pe o suprafață plană.

Problema III: Unitatea produce un sunet metallic continuu puternic care bate tau ping.

Cauza posibilă 1: Unitatea poate fi expediată pe o parte.

Soluția 1: Opriți unitatea. Lăsați unitatea să stea pe o suprafață plană timp de cel puțin 24 de ore și reporniți.

Cauza posibilă 2: compresor deteriorat

Soluția 2: contactați serviciul clienți.

Soluție: Contactați un electrician dacă unitatea funcționează într-o altă cameră sau circuit.

Problema V: luminile panoului de control clipesc aleatoriu.

Cauza posibilă: Unitatea poate avea un panou de control defect.

Soluție: Reporniți unitatea și, dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Problema VI: Unitatea are o eroare HH

Cauza posibilă: temperatura ambiantă a depășit 40°C.

Soluție: Reporniți unitatea și, dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Problema VII: Unitatea are o eroare OC.

Cauza posibilă: a fost detectată o eroare a termostatului.

Soluție: Reporniți unitatea și, dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Problema VIII: Unitatea are o eroare SC.

Cauza posibilă: a fost detectat un scurtcircuit în termostat.

Soluție: Reporniți unitatea și, dacă problema persistă, contactați serviciul clienți.

Problema IX: Unitatea are putere, dar compresorul nu funcționează.

Cauza posibilă 1: temperatura ambiantă este prea scăzută.

Soluția 1: Mutați unitatea într-o locație mai caldă.

Cauza posibilă 2: fir deconectat.

Soluția 2: Contactați serviciul clienți.

DATE TEHNICE

Capacitate: 40 litri

Alimentare electrică:

DC 12V/24V - priză brichetă auto

• 230 V ~ 50/60 Hz - priză de alimentare după utilizarea unei surse de alimentare externe (nu este inclusă)

Acest dispozitiv face parte din grupa de dispozitive cu clasa I în ceea ce privește izolația și de aceea necesită legătura la pământ. Dispozitivul este produs în conformitate cu cerințele directivelor: Dispozitiv electric de joasă tensiune (LVD), Compatibilitatea electromagnetică (EMC). Produs cu marcaj CE pe plăcuța de fabricație.

Din grijă pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți la centrele de maculatură. Saci din polietilenă (PE) trebuie aruncați în recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii, acestea trebuie scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

1. Înainte de utilizarea aparatului, citiți instrucțiunile de utilizare și urmați instrucțiunile din ele. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea aparatului contrar destinației sau de funcționarea necorespunzătoare.
2. Aparatul este destinat numai pentru uz casnic (necomercial/privat). Nu îl utilizați în alte scopuri care nu sunt în conformitate cu destinația. Potrivit pentru camping, unitatea poate fi conectată la mai multe surse de alimentare.
3. Aparatul trebuie conectat, în funcție de necesități, la priza „brichetă” din automobil cu tensiunea de 12V sau 24V sau la priza de rețea 230 V ~ 50 Hz. Pentru a crește siguranța utilizării, multe aparate electrice nu ar trebui să fie conectate simultan la același circuit electric.
4. Fiți deosebit de atenți când utilizați aparatul când copiii sunt în apropiere. Nu permiteți copiilor să se joace cu aparatul și nu permiteți copiilor sau persoanelor care nu sunt familiarizate cu aparatul să îl utilizeze.
5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă acest lucru se face sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor sau dacă li s-au furnizat instrucțiuni pentru utilizarea sigură a aparatului și sunt conștienți de pericolele asociate cu utilizarea acestuia. Copiii nu ar trebui să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii, cu excepția cazului în care au peste 8 ani și dacă aceste activități se desfășoară sub supraveghere.
6. Uvijek izvadite utikač iz utičnice nakon upotrebe, držeći utičnicu rukom. NEMOJTE povlačiti kabel.
7. Ne potapajte kabel, utikač i cijeli uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Uređaj ne izlažite vremenskim uvjetima (kiša, sunce itd.) niti ga koristite u uvjetima visoke vlažnosti (kupaonice, vlažne mobilne kućice).
8. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj servisnoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
9. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami jer može prouzročiti električni udar. Odnesite oštećeni uređaj u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Popravke mogu izvoditi samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedeni popravci mogu ozbiljno ugroziti korisnika.
10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu koja može podnijeti težinu uređaja i njegovog rada, dalje od bilo kakvih vrućih kuhinjskih uređaja, kao što su: električni štednjak, plinski gorionik itd.
11. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ivice stola niti dodirivati vruće površine.
13. Ne ostavljajte uređaj ili napajanje u utičnici bez nadzora kada je uključen.
14. Za dodatnu zaštitu poželjno je u električni krug ugraditi uređaj za preostalu struju

(RCD) s nazivnom zaostalom strujom koja ne prelazi 30mA. S tim u vezi, obratite se specijalističkom električaru.

1. Ne dodirujte gole žice.
2. Ne koristite uređaj ako su priključnice mokre.
3. Ne stavljajte električne uređaje u frižider.
4. Ne blokirajte ventilacijske otvore uređaja.
5. Zaštitite uređaj od izvora toplote i sunčeve svjetlosti.
6. Puneți alimentele reci în aparat.
7. Așezați aparatul într-un loc cu ventilație adecvată. Distanța față de alte obiecte trebuie să fie de cel puțin 20 cm.
8. AVERTISMENT: Nu blocați orificiile de ventilație din carcasa aparatului sau din structura încorporată.
9. AVERTISMENT: Pentru a accelera procesul de dezghețare, nu utilizați niciun dispozitiv mecanic, cu excepția celor recomandate de producător.
10. AVERTISMENT: Protejați circuitul de agent frigorific împotriva deteriorării.
11. AVERTISMENT: Nu utilizați echipamente electrice în compartimentul de depozitare a alimentelor, de tipul celor care nu sunt recomandate de producător.