AD 8081 - фрижидер ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Пренослив фрижидер
Марка	Adler
Модел	AD 8081
Напојување	12V/24V DC (приклучок за запалка) или 230V AC преку надворешен адаптер (не е вклучен)
Температурен опсег	-20°C до +20°C
Разладно средство	R600a (40 g)
Номинална потрошувачка на електрична енергија	45 W
Максимална номинална струја	3,7 A
Климатска класа	S/SN
Изолација	C5H10
Димензии (ШxДxВ)	Приближно 50 x 30 x 40 cm (проценка)
Нето тежина	Приближно 15 kg (проценка)
Главни функции	Заштита на батерија 3 нивоа, LCD дисплеј, дигитално подесување на температурата, индикатор за грешка
Безбедност	Автоматско исклучување при низок напон, заштита од обратен поларитет, аларм за грешка
Одржување и чистење	Исчистете со мека и сува крпа; не користете хемиски растворувачи
Резервни делови и поправка	Препорачан AC/DC адаптер: CR8076.1; поправки само од овластен сервис
Општи информации	Домашна употреба, кампување, автомобил; не изложувајте на дожд

Често поставувани прашања - AD 8081 ADLER

Како да го поврзете фрижидерот Adler AD 8081?

Уредот може да се поврзе на 12V или 24V приклучок за запалка. За употреба на 230V мрежа, користете надворешен адаптер (препорачан модел CR8076.1) кој не е вклучен.

Кој е температурниот опсег што може да се подеси?

Можете да ја подесите температурата од -20°C до +20°C преку LCD екранот и копчињата + и -.

Како да ја подесите заштитата на батеријата?

Притиснете го копчето SET 3 секунди за да влезете во напредни режими. Користете ги копчињата + или - за да изберете помеѓу H1 (ниско), H2 (средно) или H3 (високо). Стандардното подесување е H2.

Што значат грешките на екранот?

Вообичаени кодови: F1 (дефект на напон), F2 (дефект на вентилатор), F3 (неуспешно стартување на компресор), F4 (ненормална брзина на компресор), F5 (дефект на температура на регулатор), E0 (скршен сензор), E1 (краток спој на сензор). Во случај на грешка, синиот индикатор светнува и зуи звук.

Како да го исчистите уредот?

Секогаш исклучете го уредот пред чистење. Користете мека и сува крпа. Не користете хемиски растворувачи кои можат да го оштетат уредот.

Може ли уредот да се користи на струја?

Да, но мора да користите надворешен AC/DC адаптер (не е вклучен, препорачан модел CR8076.1) за да го поврзете уредот на 230V штекер.

Што да направите ако уредот не стартува?

Прво проверете го напонот на батеријата: за 12V, уредот не работи под 9,6V. Проверете дали приклучокот е правилно вклучен. Ако проблемот продолжи, контактирајте со сервисната служба.

Дали е погоден за транспорт на лекови?

Да, но бидете внимателни. Чувајте ги лековите во соодветни садови пред да ги ставите во фрижидерот. Подесете ја температурата според препораките на лекот (пр: вакцини помеѓу +2°C и -8°C).

Колкава е потрошувачката на електрична енергија на уредот?

Номиналната потрошувачка е 45 W со максимална струја од 3,7 A при работа.

Како правилно да го транспортирате уредот?

Користете две или повеќе лица за да го поместите. Држете го уредот во вертикална позиција и почекајте 10 минути пред да го користите по транспорт. Користете ги страничните рачки за да го подигнете.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 8081 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 8081

(GB) упатство за корисникот 3 (BS) упатство за работа 38 (D) упатство за ракување 6 (H) упатство за корисникот 42 (F) упатство за користење 10 (FIN) упатство за користење 45 (E) упатство за употреба 14 (NL) упатство за користење 66 (P.) упатство за сервисирање 18 (HR) упатство за употреба 56 (LT) упатство за користење 23 (RUS) Инструкција за одржување 49 (LV) упатство за користење 26 (SLO) упатство за употреба 53 (EST) упатство за користење 30 (I) упатство за употреба 60 (CZ) упатство за користење 63 (DK) упатство за користење 87 (RO) упатство за сервисирање 34 (UA) Інструкція з експлуатації 91 (GR) οδηγίες χρήσης 70 (SR) упутство за употребу 84 (SK) упатство за корисникот 80 (S) упатство за користење 77 (MK) упатство за корисникот 74 (PL) упатство за користење 98 (AR) 102 (BG) Инструкция за употреба 107

DC кабел за напојување

Слика A

AC: 220-240V~50/60Hz Слика B DC: 12-24V

АНГЛИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. Погоден е за кампување, уредот може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се поврзе, во зависност од потребите, на приклучокот за „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на мрежен приклучок од 230V~50Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се поврзуваат на едно електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и сите негови содржини, подалеку од какви било топли кујнски апарати како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекерот без надзор кога е вклучен.
14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, консултирајте се со специјалист електричар.
15. Не допирајте голи жици.
16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
17. Не ставајте електрични апарати во фрижидер.
18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
20. Ставајте ладна храна во уредот.
21. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги вентилационите отвори на куќиштето на уредот или во вградената структура.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете механички средства освен оние препорачани од производителот.
24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во просторот за чување храна, освен типот препорачан од производителот.

Пред прва употреба: Правилна локација

1. 1. Пред прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребен е доволен простор околу уредот за да може правилно да ја исфрла топлината. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го движите уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е донесен на место за употреба, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. При движење на фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите уредот што е можно порамно. Ова е за да се заштити компресорот и затворениот систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со овој уред. Непочитувањето на ова може да резултира со повреда на грбот или друга повреда.
3. Чувајте го преносливиот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
4. Овој пренослив фрижидер е погоден за употреба во автомобил и кампување, но уредот не треба да биде изложен на дожд или други тешки временски услови.
5. Овој пренослив фрижидер не треба да се поставува во вградена или вдлабната област. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
6. Нормалното работење на фрижидерот зависи од радијацијата на топлина од кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа. Напомена: При вметнување на DC кабелот за напојување, проверете дали влезот е 12V~DC / 24V извор на напојување. ВАЖНО: Не отстранувајте ги безбедносните, предупредувачките или информативните етикети од вашиот пренослив автомобилски фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив автомобилски фрижидер - Слика A

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролен панел 7. DC кабел за напојување - За употреба при патување, приклучете го директно во запалката во автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување C - Индикатор за напојување E - LCD дисплеј G - Копче

B - Копче SET D - Индикатор за грешка F - Копче „+“

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го приклучите вашиот пренослив замрзнувач во стандарден 12 V приклучок, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9.6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 12.2 V или поголем.
• Кога се обидувате да го приклучите уредот во стандарден 24 V приклучок, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21.3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 25.2 V или поголем.
• Уредот може да се поврзе и на мрежно напојување од 230 V ~ 50/60 Hz со користење на надворешно напојување (не е вклучено). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за подесување на термостатот.

• Копче за вклучување (A) - ВКЛ/ИСКЛ:
• Поврзете го фрижидерот со напојување, притиснете го копчето за вклучување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно, ладилникот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET 3 секунди за да влезете во напредни режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на ладилникот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: запира на 10.9V и започнува работа на 12.2V

за напон 24V: запира на 23.8V и започнува работа на 25.2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9.7V и започнува работа на 11.0V

за напон 24V: запира на 21.5V и започнува работа на 22.9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6V и започнува работа на 10,9V

за напон 24V: запира на 21,3V и започнува работа на 22,7V

Кратко притискање на копчето „+" или „-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на „H2" средно ниво кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се користи надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во напонот на излезот од различни извори на напојување на возилото, ако дојде до заштита од напон (LCD екранот покажува

F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 се прилагодува на H2 или H1).

• Копчето „+" (F) се користи за зголемување на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Копчето „-" (G) се користи за намалување на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):

-- Кога фрижидерот е вклучен, светлото е црвено.

-- Кога фрижидерот е исклучен, светлото гасне.

• Индикатор за грешка (D):
• Ако има дефект, зумерот ќе ѕвони континуирано.
• На екранот ќе се прикажат кодовите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе биде вклучен во сино.
• LED дисплеј (E): покажува
• Прикажување на температурата и други поставки.
• На екранот може да се прикажат кодовите за грешка како што следува:

F1: Грешка во напојувањето

F2: Грешка во струјата на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Грешка во минималната брзина на компресорот

F5: Грешка во температурата на контролерот

E0: Прекинато коло на сензорот

E1: Краток спој на сензорот

LCD екранот овозможува поставување на температура од -20°C до +20°C. Вистинската температура што се постигнува внатре во уредот зависи

од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25°C, најниската температура што се постигнува внатре во уредот е -20

°C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е исправен. Ако напонот на батеријата е исправен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е неисправен кога ќе го рестартирате уредот, повикајте ја службата за поддршка за помош.

Вообичаени температурни поставки за чување на:

• Вино (од +6 до +18°C) Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C)
• Овошје (од 4°C до -6°C)
• Пијалоци (од 2°C до -5°C)
• Месо (-10°C)
• Сладолед (-15°C)

Ве молиме бидете внимателни доколку сакате да чувате лекови во фрижидерот. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел пред да ја ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот од струја пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го водичот за решавање проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не функционира и нема знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива струја.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволно напојување.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот на друга штекера. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ја етикетата со спецификации на задната страна на уредот за да го одредите повлекувањето на ампери).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пример, друго возило со позната исправна DC приклучница.

Можна причина 5: Прекинати жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е поставен на рамна површина.

Решение 1: Преместете го уредот на рамна и израмнета површина.

Проблем III: Уредот испушта гласен, континуиран метален звук на чукање или ѕвечкање.

Можна причина 1: Уредот можеби бил транспортиран на страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го да отстои на рамна површина најмалку 24 часа, па потоа вклучете го повторно.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако уредот работи во друга просторија или на друго коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат по случаен редослед.

Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте го уредот, и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблема VI: Единицата има грешка HH

Можна причина: Амбиенталната температура надминала 40°C.

Решение: Рестартирајте ја единицата, и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: Откриена е грешка на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата, и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: Откриен е краток спој на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата, и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Амбиенталната температура е премногу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Прекината жица.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување

DC 12V/24V - приклучок за автомобил

• 230V ~50/60Hz - мрежен приклучок по употреба на надворешно напојување (не е вклучено) класа I на изолација и мора да биде поврзан

Разладно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

класа I на изолација и мора да биде поврзан

само на штекер со заземјување.

Уредот е во согласност со директивите на ЕУ:

Директива за низок напон (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Уредот е означен со CE ознака на табличката со спецификации

За да го заштитите животната средина: одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посебни собирни пунктови поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го овој апарат во обичниот отпад.

ГЕРМАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради употреба на апаратот што е спротивна на неговата намена или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба (не комерцијална / приватна). Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена. Апаратот е погоден за кампување и може да се поврзе на повеќе извори на електрична енергија.
3. Апаратот треба, во зависност од потребата, да се поврзе на приклучокот "запалка за цигари" во автомобилот со

Уредот може да се приклучи на напон од 12 V или 24 V или на електрична мрежа од 230 V ~ 50 Hz, за да се зголеми безбедноста при користење. Многу електрични апарати не треба да се приклучуваат истовремено на иста струјна кружница. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот и држете го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете при висока влажност (бања, влажни мобилни домови). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени стручно лице за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни лица. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и целата негова содржина, подалеку од уреди што произведуваат топлина, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето без надзор додека е приклучено во штекер. 14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. За ова консултирајте се со електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот. 18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот. 19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот.

1. Поставете го уредот на место со доволна вентилација. Растојанието до други предмети треба да биде најмалку 20 см.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не блокирајте ги вентилационите отвори на куќиштето на уредот или во вградената структура.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате одмрзнувањето, не користете други механички средства освен оние препорачани од производителот.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете други електрични апарати во просторот за храна освен оние препорачани од производителот.

Пред првата употреба: Правилна положба

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор околу уредот од најмалку 15 см (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна

сончева светлина, греалки и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребен е доволен простор околу уредот за правилно проветрување. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го движите уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот се влече до местото на употреба, држете го исправен и почекајте 10 минути пред да го користите. Кога го движите фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите што е можно порамно. Ова е за заштита на компресорот и затворениот систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со овој уред. Во спротивно, може да дојде до повреди на грбот или други повреди. 3. Држете го преносливиот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно. 4. Овој пренослив фрижидер е погоден за употреба во автомобил и за кампување. Уредот не смее да биде изложен на дожд или други временски непогоди. 5. Овој пренослив фрижидер не смее да се поставува во вграден или вдлабнат простор. Уредот е дизајниран да стои самостојно. 6. Нормалното работење на фрижидерот зависи од топлинското зрачење на кондензаторот. 7. Исчистете ја внатрешната површина со млака вода и мека крпа. Забелешка: Кога го приклучувате кабелот за еднонасочна струја, проверете дали влезот е 12V DC / 24V DC. ВАЖНО: Не отстранувајте ги безбедносните, предупредувачките или информативните етикети од вашиот пренослив автомобилски фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив автомобилски фрижидер - Слика А.

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролен панел 7. Кабел за еднонасочна струја - За употреба на патување, поврзете го директно на запалката.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика Б.

A - Прекинувач за вклучување/исклучување B - Копче SET C - Индикатор за работа

D - Индикатор за грешка

E-LCD-дисплеј F-копче ^ 一 + ^ 一 G-копче

РАБОТА

• Ако се обидувате да го поврзете вашиот пренослив замрзнувач на стандарден 12-V приклучок, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе достигне 12,2 V или повеќе.
• Ако се обидувате да го поврзете уредот на стандарден 24-V приклучок, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе достигне 25,2 V или повеќе.
• Уредот може да се поврзе и на мрежа од 230V ~ 50/60Hz со користење на надворешен адаптер за напојување (не е вклучен во испораката). Препорачаниот модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛНА ТАБЛА (7) - Слика Б.

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за поставување на термостатот.

• Прекинувач за вклучување (A) - ВКЛ/ИСКЛ: 1. Поврзете го фрижидерот на напојување и притиснете го прекинувачот за вклучување (A) еднаш за да го вклучите уредот. 2. Притиснете го прекинувачот за вклучување (A) повторно. Фрижидерот е исклучен.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET 3 секунди и повикајте ги напредните режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата кои го штитат нормалното работење на фрижидерот и батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: запира на 10,9 V и продолжува со работа на 12,2 V

за напон 24V: запира на 23,8 V и продолжува со работа на 25,2 V H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7 V и продолжува со работа на 11,0 V за напон 24V: запира на 21,5 V и продолжува со работа на 22,9 V H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6 V и продолжува со работа на 10,9 V за напон 24V: запира на 21,3 V и продолжува со работа на 22,7 V

Притиснете накратко копчето „+“ или „-“ за да ја изберете функцијата. Функцијата се поставува на средно ниво „H2“ кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) кога станува збор за надворешна батерија или бафер батерија.

Поради разликата во напонот помеѓу различни извори на напојување на возилото, функцијата за заштита на батеријата може да се намали на пониска вредност (LCD-екранот покажува F1) (H3 се поставува на H2 или H1).

• Со копчето „+“ (F) можете да ја зголемите температурата или другите опишани поставки.
• Копчето „-“ (G) служи за намалување на температурата или другите опишани поставки.
• Индикатор за работа (C):
• Кога фрижидерот е вклучен, индикаторот свети црвено.
• Кога фрижидерот е исклучен, светлото гасне.
• Индикатор за грешка (D):
• Кога ќе се појави грешка, зумерот непрекинато ѕвони.
• На екранот се прикажуваат кодовите за грешка.

Индикаторот за грешка (D) свети сино.

• LED индикатор (E): прикажува
• Ја прикажуваат температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат следните кодови за грешка:

F1: Прекин на напојувањето

F2: Грешка во струјата на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Откажување на минималната брзина на компресорот

F5: Грешка во температурата на регулаторот

E0: Дефект во струјното коло на сензорот

E1: Краток спој на сензорот

На LCD-екранот можете да ја поставите температурата од -20 °C до +20 °C. Вистинската температура што се постигнува во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што се постигнува во уредот е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште не е нормален при рестартирање на уредот, контактирајте ја службата за корисници.

Општи температурни поставки за чување на:

• Вино (од +6 до +18°C)
• Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C)
• Овошје (од +4°C до -6°C)
• Пијалоци (од +2°C до -5°C)

Месо (-10°C)

Мраз (-15°C)

Ве молиме бидете внимателни кога чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во предвидени контејнери/кеси пред да ја ставите во апаратот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш извлечете го приклучокот од штекерот пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат трајно да го оштетат или деформираат апаратот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете ги упатствата подолу за решавање проблеми за да ги отстраните проблемите што може да се појават.

Проблем I: Апаратот воопшто не работи и не покажува знаци на струја.

Можна причина 1: Уредот не се напојува со струја.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Приклучете го уредот на друга штекера. Проверете го вашиот осигурувач.

(Информации за потрошувачката на струја најдете на табличката со податоци на задната страна на уредот.)

Можна причина 4: Кабел за еднонасочна струја

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со позната функционална приклучница за еднонасочна струја.

Можна причина 5: Кабелот е исклучен.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е поставен хоризонтално.

Решение 1: Поставете го уредот на рамна површина.

Проблем III: Уредот испушта гласно, континуирано метално чукање или ѕвонење.

Можна причина 1: Уредот можеби бил испорачан на страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го уредот да стои на рамна површина најмалку 24 часа и потоа рестартирајте го.

Можна причина 2: Оштетен компресор

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако уредот работи во друга просторија или струјно коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Уредот има HH грешка

Можна причина: Амбиенталната температура надмина 40° C.

Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Уредот има OC грешка.

Можна причина: Откриена е грешка во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Уредот има S.C. грешка

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблема IX: Уредот има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Амбиенталната температура е премногу ниска.

Решение 1: Поставете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: Кабелот е исклучен.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Зафатнина: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V приклучок за запалка

• AC 230V ~ 50/60Hz мрежен приклучок со употреба на надворешен

адаптер (не е вклучен во испораката)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7 A

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнерот за пластика. Искористениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат околината. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во обичното ѓубре!!

ФРАНЦУСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не го користете за други цели што не се во согласност со неговата намена. Погоден е за кампување, единицата може да се поврзе на повеќе од еден извор на напојување.
3. Уредот треба да се поврзе, во зависност од потребите, на приклучокот „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на мрежен приклучок 230 V ~ 50 Hz. За да

За да се зголеми безбедноста при користењето, многу електрични апарати не смеат да се поврзуваат истовремено на електрично коло. 4. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот апарат во вода или било која друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Лошо извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од било кој топол кујнски апарат како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го апаратот или напојувањето во штекерот без надзор додека е под напон. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради диференцијална заштитна прекинувачка (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, ве молиме консултирајте се со специјализиран електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го апаратот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати внатре во фрижидерот. 18. Не блокирајте ги отворите за вентилација на апаратот. 19. Заштитете го апаратот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во апаратот. 21. Поставете го уредот на доволно проветрено место. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см. 22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не попречувајте ги отворите за вентилација во куќиштето на

Опрема или во вградената структура 23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства освен оние препорачани од производителот. 24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го ладилното коло од какво било оштетување. 25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрична опрема внатре во просторот за чување храна, освен типот препорачан од производителот.

Пред првата употреба: соодветна локација

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу апаратот (5 см од страна, 10 см при навалување на апаратот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, радијатори и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој апарат работи на база на компресор, потребен е доволен простор околу единицата за да може правилно да ја исфрла топлината.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го поместувате апаратот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е привлечен кон местото на употреба, оставете го во вертикална положба и почекајте 10 минути пред да го користите. Кога го поместувате фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите апаратот што е можно порамно. Ова е за да се заштити компресорот и затворениот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со овој апарат. Непочитувањето на ова упатство може да предизвика повреди на грбот или други повреди.

1. Чувајте го преносливиот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина ако е можно.
2. Овој пренослив фрижидер е погоден за употреба во автомобил и кампување. Сепак, апаратот не смее да биде изложен на дожд или на други силни временски услови.
3. Овој пренослив фрижидер не смее да се става во вдлабнато или вградено место. Апаратот е дизајниран да биде самостоен.
4. Нормалното функционирање на фрижидерот зависи од топлинското зрачење на кондензаторот.
5. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: кога го вметнувате кабелот за напојување DC, проверете дали влезот е извор на напојување 12 V DC / 24 V.

ВАЖНО: не отстранувајте никакви безбедносни, предупредувачки или информативни етикети од вашиот пренослив фрижидер за автомобил.

ОПИС НА АПАРАТОТ Пренослив фрижидер за автомобил - Слика A

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролен панел 7. Кабел за напојување DC - За употреба при патување, приклучете го директно на запалката за цигари.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување

E - LCD екран F - Копче + G - Копче -

B - Копче SET

C - Индикатор за напојување

D - Индикатор за грешка

РАБОТЕЊЕ

Кога се обидувате да го приклучите вашиот пренослив замрзнувач во стандарден приклучок од 12 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 12,2 V или повеќе. Кога се обидувате да го приклучите уредот на стандарден приклучок од 24 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или повеќе. Уредот може да се поврзе и на мрежно напојување од 230 V ~ 50/60 Hz по употреба на надворешно напојување (не е вклучено). Препорачан модел на адаптер за наизменична/едносмерна струја е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за регулирање на термостатот.

• Копче за вклучување (A) - ON / OFF:
• Поврзете го фрижидерот на напојување, притиснете еднаш на копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. 2. Притиснете повторно на копчето за вклучување (A), фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче за подесување:

Притиснете и задржете го копчето SET 3 секунди за да влезете во напредни режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА НАПОНОТ:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното работење на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон од 12 V: запира на 10,9 V и почнува да работи на 12,2 V

за напон од 24 V: запира на 23,8 V и почнува да работи на 25,2 V

H2 - ниво средно:

за напон 12 V: запира на 9,7 V и почнува да работи на 11,0 V

за напон 24 V: запира на 21,5 V и почнува да работи на 22,9 V

H1 - ниво ниско:

за напон 12 V: запира на 9,6 V и почнува да работи на 10,9 V

за напон 24 V: запира на 21,3 V и почнува да работи на 22,7 V

Притиснете кратко на копчето „+" или „-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво „H2“ кога фрижидерот

е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се работи за надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во излезниот напон помеѓу различните извори на напојување на возилото, ако постои заштита од пренапон (LCD екранот прикажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониска вредност (H3 се прилагодува на H2 или H1).

Поради разликата во излезниот напон помеѓу различните извори на напојување на возилото, ако постои заштита од пренапон (LCD екранот прикажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониска вредност (H3 се прилагодува на H2 или H1).

Поради разликата во излезниот напон помеѓу различните извори на напојување на возилото, ако постои заштита од пренапон (LCD екранот прикажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониска вредност (H3 се прилагодува на H2 или H1).

• Копчето „+" (F) се користи за зголемување на температурата или други поставки опишани погоре.
• Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога ладилникот е вклучен, светлото е црвено.

Кога ладилникот е исклучен, светлото се гаси.

• Индикатор за грешка (D):
• Во случај на дефект, зумерот ќе звучи континуирано.
• На екранот ќе се прикажат кодови за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED дисплеј (E): прикажува
• Прикажете ја температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат кодови за грешки како што е прикажано подолу: F1: грешка во напојувањето F2: грешка во струјата на вентилаторот F3: грешка при стартување на компресорот F4: грешка во минималната брзина на компресорот F5: грешка во температурата на регулаторот E0: прекинат коло на сензорот E1: краток спој на сензорот

LCD екранот ви овозможува да ја поставите температурата од -20 °C до +20 °C. Реалната температура што се постигнува внатре во уредот зависи

од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што се постигнува внатре во

уредот е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен,

почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е неисправен кога ќе го рестартирате уредот, јавете се во

службата за корисници за помош.

Вообичаени поставки за температура за чување на:

• Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2 °C до -8 °C) Овошје (од 4 °C до -6 °C)
• Пијалоци (од 2 °C до -5 °C) Месо (-10 °C) Мраз (-15 °C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во соодветни садови/кеси пред да ја ставите во

уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот пред да започнете со чистење.

Исчистете го со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи може да предизвикаат трајни оштетувања или

деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го водичот за решавање проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и не покажува никакви знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не е приклучен.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот на друга струјна точка. Проверете го осигурувачот. (Погледнете ја ознаката

на задната страна на уредот за да ја одредите потрошувачката на струја).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со позната работна DC приклучница.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Cause possible 1: единицата не е на ниво.

Решение 1: поместете единицата на рамна површина.

Проблем III: Единицата испушта силен метален звук на тропање или чукање.

Можна причина 1: Единицата можеби била испорачана на страна.

Решение 1: исклучете ја единицата. Оставете ја да отстои на рамна површина најмалку 24 часа и рестартирајте ја.

Можна причина 2: оштетен компресор

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако единицата работи во просторија или коло со различна струја.

Проблем V: светлата на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: единицата може да има неисправна контролна табла.

Решение: рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: единицата има грешка HH

Можна причина: амбиенталната температура надмина 40°C .

Решение: рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: откриена грешка во термостатот.

Решение: рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: единицата има грешка SC

Можна причина: откриен е краток спој во термостатот.

Решение: рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата е под напон, но компресорот не работи.

Можна причина 1: амбиенталната температура е премногу ниска.

Решение 1: преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: исклучен кабел.

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Извор на напојување:

• DC 12V / 24V - приклучок за запалка
• 230V 50 / 60Hz - приклучете го на штекер по употреба на надворешно напојување (не е вклучено)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45 W

Максимална номинална струја: 3,7 A

Апаратот од класа на изолација I бара приклучок со заземјување.

Апаратот е во согласност со барањата на директивите: Апарати за низок напон (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Производот е означен со CE на табличката со податоци.

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвоите картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот апарат не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на собирно место предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде на начин што ќе се ограничи максимално евентуалната подоцнежна употреба. Ако апаратот содржи батерии, треба да се извадат и да се предадат на друго собирно место.

Не фрлајте го апаратот во корпа за домашен отпад!!!

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛАМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИ РЕФЕРЕНЦИ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (не комерцијална / приватна). Не го користете за други цели што не се во согласност со предвидената употреба. Погоден за кампување, уредот може да се поврзе на повеќе од еден извор на напојување.
3. Уредот треба да се поврзе, според потребите, на приклучокот за "запалка за цигари" во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на мрежен приклучок од 230V 50

Hz. За да се подобри квалитетот на користење, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на електрично коло истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Секогаш извадете го приклучокот од штекерот кога не го користите уредот, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се избегнат опасности. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од било кој уред за топла храна како: електричен шпорет, гасен горилник и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата ниту да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекер без надзор додека е вклучен. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. За ова, консултирајте се со специјализиран електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот. 18. Не блокирајте ги отворите за вентилација на уредот. 19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот. 21. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието до други предмети

треба да биде најмалку 20 cm

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги отворите за вентилација на кабинетот на уредот или на вградената структура.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства кои не се препорачани од производителот.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрична опрема во одделот за складирање храна, освен ако е од типот препорачан од производителот.

Пред првата употреба: соодветна локација

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 cm околу уредот (5 cm од страните, 10 cm при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Држете го подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред користи компресор, потребен е доволен простор околу единицата за да може правилно да се испушта топлината.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го движите уредот ако подот не е рамен. Не го користете ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот се преместува на друго место, оставете го во исправена положба и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го движите фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да ја држите единицата што е можно порамна. Ова е за заштита на компресорот и заптивниот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со оваа единица. Неправењето тоа може да резултира со повреди на грбот или други повреди.

1. Држете го преносниот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина ако е можно.
2. Овој преносен фрижидер е погоден за употреба во автомобил и кампување; сепак, уредот не смее да биде изложен на дожд или на било какви други тешки временски услови.
3. Овој преносен фрижидер не смее да се става во вдлабнат или вграден простор. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
4. Нормалното функционирање на фрижидерот зависи од радијацијата на топлина од кондензаторот.
5. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: При поврзување на кабелот за напојување со DC, проверете дали влезот е напојување од 12V DC / 24V.

ВАЖНО: Не отстранувајте никакви безбедносни етикети, предупредувања или информации за производот од вашиот пренослив фрижидер за автомобил.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив фрижидер за автомобил - Слика A

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Покривка 6. Контролен панел 7. Кабел за напојување со DC: за употреба при патување, поврзете го директно на запалката во автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B - Копче SET C - Индикатор за вклученост D - Индикатор за грешка

E - LCD екран F - Копче "G - Копче"

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го приклучите вашиот пренослив замрзнувач на стандарден приклучок од 12 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се ресетира кога напонот ќе биде 12,2 V или повеќе.
• Кога се обидувате да го приклучите уредот на стандарден приклучок од 24 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се ресетира кога напонот ќе биде 25,2 V или повеќе.
• Уредот може да се поврзе и на електричната мрежа од 230V~50/60Hz со користење на надворешно напојување (не е вклучено). Препорачан модел на адаптер AC/DC е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за термостатот.

• Копче за вклучување (A) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО:
• Поврзете го фрижидерот на напојување, притиснете го копчето за вклучување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го копчето за вклучување (A) повторно, фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче за подесување:

Држете го копчето SET притиснато 3 секунди и влезете во напредни режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното функционирање на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон од 12 V: запира на 10,9 V и почнува да работи на 12,2 V

за напон од 24 V: запира на 23,8 V и почнува да работи на 25,2 V

H2 - средно ниво:

за напон од 12 V: запира на 9,7 V и почнува да работи на 11,0 V

За напон од 24 V: се исклучува на 21,5 V и почнува да работи на 22,9 V

H1 - ниско ниво:

За напон од 12 V: се исклучува на 9,6 V и почнува да работи на 10,9 V

За напон од 24 V: се исклучува на 21,3 V и почнува да работи на 22,7 V

Кратко притиснете го копчето „+" или „-" за да ја изберете насоката. Насоката се поставува на средно ниво „H2" кога фрижидерот е

ова за првата употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако користите надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во квалитетот на напојувањето кај различни возила, ако дојде до заштита од пренапон

(на LCD екранот се прикажува F1), заштитата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 се поставува на H2 или H1).

• Копчето „+" (F) се користи за зголемување на температурата или други поставки опишани погоре.
• Копчето „-" (G) се користи за намалување на температурата или други поставки опишани погоре.
• Индикатор за моќност (C):
• Кога фрижидерот е вклучен, светлото е црвено.
• Кога фрижидерот е исклучен, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Ако има дефект, зумерот ќе звучи континуирано.
• На екранот ќе се прикажат кодовите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED екран (E): прикажува
• Ја прикажува температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат индикаторите за грешка на следниов начин:

F1: грешка во напонот

F2: грешка во струјата на вентилаторот

F3: грешка при стартување на компресорот

F4: грешка во минималната брзина на компресорот

F5: грешка во температурата на контролерот

E0: прекинато коло на сензорот

E1: краток спој на сензорот

LCD екранот ви овозможува да ја поставите температурата од -20°C до +20°C. Реално постигнатата температура под уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25°C, најниската температура што може да се постигне под уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 секунди пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е неисправен кога ќе го рестартирате уредот, јавете се во постпродажната служба за да добиете помош.

Вообичаени температурни поставки за складирање на:

Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2 °C до +8 °C) - Овошје (од +4 °C до -6 °C) - Пијалаци (од +2 °C до -5 °C) Месо (-10 °C) - Сладолед (-15 °C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел пред да ги ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот од струја пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи може да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го водичот за решавање проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и не покажува знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива струја.

Решение за можната причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволно напојување.

Решение за можната причина 2: Преместете го уредот на друга струјна точка. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ја етикетата со спецификации на задниот дел од уредот за да го одредите амперажата).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можната причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со функционален DC приклучок.

Можна причина 5: Исклучени кабли.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е израмнет.

Решение 1: Поместете го уредот на рамна и израмнета површина.

Проблем III: Уредот испушта силен метален удар или звук на ѕвонење.

Можна причина 1: Можно е уредот да бил испорачан со оштетување.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го да отстои на рамна површина најмалку 24 часа и потоа вклучете го повторно.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако уредот работи во различна просторија или коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: Ресетирајте го уредот и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Уредот прикажува грешка HH.

Можна причина: Собната температура надминала 40°C.

Решение: рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: откриена е грешка во термостатот.

Решение: рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: откриен е краток спој во термостатот.

Решение: рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Собната температура е премногу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Кабелот е исклучен.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување:

DC 12V / 24V - приклучок за автомобилски запалка

• 230V ~ 50 / 60Hz - приклучок за надворешно напојување (не е вклучено)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45 W

Максимална номинална струја: 3,7 A

Надворешно напојување (не е вклучено). Овој уред е изработен со заштита од класа 1 и бара заземјување.

Уредот ги исполнува барањата на директивите:

Нисконапонска опрема (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Го поседува знакот CE на натписната плочка.

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошениот уред треба да се предаде на соодветно место за складирање, бидејќи деловите што го сочинуваат уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да го вратите електричниот уред со цел да се овозможи негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно на соодветно место за складирање. Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

ПОРТУГАЛСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за работење и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на намената или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со предвидената намена. Погоден е за употреба при кампување, единицата може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се приклучи, во зависност од потребите, на приклучокот „запалка“ во автомобилот со напон 12V или 24V, или на електричен приклучок од 230V ~ 50Hz. За да се обезбеди безбедна употреба, многу електрични уреди не треба да се поврзуваат истовремено на иста електрична инсталација.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или доколку добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. Секогаш извлечете го приклучокот од штекерот пред употреба, држејќи го приклучокот со рака. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени овластен сервис за да се избегнат опасности.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој начин, или ако не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од какви било кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира жешки површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето вклучено во штекер без надзор додека е вклучено.
14. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја не поголема од 30mA. Во врска со ова, консултирајте се со специјалист електричар.
15. Не допирајте голи жици.
16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот.
18. Не блокирајте ги отворите за вентилација на уредот.
19. Заштитете го апаратот од извори на топлина и сончева светлина.
20. Ставајте ладна храна во уредот.
21. Поставете ја опремата на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
22. ВНИМАНИЕ: Не попречувајте ги отворите за вентилација на куќиштето на опремата или на вградената структура.
23. ВНИМАНИЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства освен оние препорачани од производителот.
24. ВНИМАНИЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување.
25. ВНИМАНИЕ: Не користете електрични апарати во просторот за чување храна, освен ако се од типот препорачан од производителот.

Пред првата употреба: соодветно поставување

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу апаратот (5 см од страните, 10 см при навалување на апаратот).
2. Поставете го ладилникот на суво и добро проветрено место. Чувајте го подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребен е доволен простор околу единицата за да се овозможи соодветна вентилација.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го движите уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако ладилникот е навален. Ако ладилникот се пренесува на друго место, оставете го да стои и почекајте 10 минути пред употреба. При движење, секогаш користете ги двете рачки за да ја носите единицата што е можно порамно. Ова е за да се заштитат компресорот и затворениот систем.

ВНИМАНИЕ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со оваа единица. Ако не го направите ова, може да резултира со повреди на грбот или други повреди.

1. Чувајте го преносливиот ладилник подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
2. Овој пренослив ладилник е погоден за употреба во автомобил и кампување, но уредот не смее да биде изложен на дожд или други елементи на лошо време.
3. Овој пренослив ладилник не смее да се става во вградена или вдлабната област. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
4. Нормалното функционирање на ладилникот зависи од оддавањето на топлина од кондензаторот.
5. Внатрешната површина исчистете ја со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: При вметнување на DC кабелот за напојување, проверете дали влезот ќе биде напојување од 12V ~ DC / 24V.

ВАЖНО: Не отстранувајте никакви безбедносни етикети, предупредувања или информации за производот од преносливиот фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив фрижидер за автомобил - Слика A

1. Основа 2. Приклучок
2. Рачка 4. Рамка
3. Поклопец 6. Контролен панел
4. DC кабел за напојување - за употреба при патување, поврзете го директно на запалката во автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B - копче SET C - индикатор за напојување D - индикатор за грешка

E - LCD дисплеј F - копче „+“ G - копче „-“

РАБОТЕЊЕ

• При обид да го поврзете вашиот пренослив замрзнувач на стандарден приклучок од 12 V, уредот не работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот се рестартира кога напонот е 12,2 V или повисок.
• При обид да го поврзете уредот на стандарден приклучок од 24 V, уредот не работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или повисок.
• Уредот исто така може да се поврзе на напојување од 230 V ~ 50/60 Hz со користење на надворешен адаптер за напојување (не е вклучен). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот фрижидер користи дигитален контролен систем за прилагодување на термостатот.

• Копче за вклучување/исклучување (A) - ON/OFF:
• Поврзете го фрижидерот со напојување, притиснете го копчето за вклучување/исклучување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го копчето за вклучување/исклучување (A) повторно, фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче за поставување:

Притиснете го копчето SET 3 секунди и влезете во напредни режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното работење на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: запира на 10,9V и започнува работа на 12,2V

за напон 24V: запира на 23,8V и започнува работа на 25,2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7V и започва работа на 11,0V

за напон 24V: запира на 21,5V и започва работа на 22,9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6V и започва работа на 10,9V

за напон 24V: запира на 21,3V и започва работа на 22,7V

Притиснете брзо копчето "+" или "-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво "H2" кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се користи надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во излезниот напон на различни извори на напојување на возилото, ако има заштита од напон (LCD екранот покажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 се поставува на H2 или H1).

• Копчето "+" (F) се користи за читање на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Копчето "-" (G) се користи за намалување на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Индикатор за енергија (C):
• Кога фрижидерот е вклучен, светлото е црвено.
• Кога фрижидерот е исклучен, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Ако има дефект, ѕвончето ќе ѕвони непрекинато.
• На екранот ќе се прикажат кодовите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED дисплеј (E):
• Прикажување на температурата и други поставки.
• На TELAPoder се прикажуваат кодовите за грешки како што следува:

F1: грешка во напонот

F2: грешка во струјата на вентилаторот

F3: грешка при стартување на компресорот

F4: грешка во минималната брзина на компресорот

F5: грешка во температурата на контролерот

E0: прекинато коло на сензорот

E1: краток спој на сензорот

LCD екранот овозможува поставување на температура од -20°C до +20°C. Вистинската температура што се постигнува во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25°C, најниската температура што се постигнува во центарот на уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот не е неисправен кога ќе го рестартирате уредот, јавете се во постпродажната служба за помош.

Вообичаени температурни поставки за складирање на: - Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C)

• Овошје (од 4°C до -6°C)
• Пијалоци (од 2°C до -5°C) Месо (-10°C)
• Сладолед (-15°C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел пред да ја ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот пред да започнете со чистење.

Чистете со мека и сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат трајни оштетувања или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го водичот за решавање проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Уредот не работи и нема знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива струја.

Решение за можната причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволно напојување.

Решение за можната причина 2: Преместете го уредот на друга штекера. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ја етикетата со спецификации на задниот дел од уредот за да ја одредите потрошувачката на струја).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Тестирајте ја единицата со друго напојување, на пример друго возило со приклучок за DC струја што работи.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Единицата прави чудни звуци.

Можна причина 1: Единицата не е израмнета.

Решение 1: Преместете ја единицата на рамна и израмнета површина.

Проблем III: Единицата испушта висок, континуиран метален звук на удирање или ѕвонење.

Можна причина 1: Единицата можеби е испратена на страна.

Решение 1: Исклучете ја единицата. Оставете ја единицата на рамна површина најмалку 24 часа и потоа вклучете ја повторно.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар за да ја поврзе единицата на друга просторија или коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Единицата може да има неисправна контролна табла.

Решение: Ресетирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблема VI: единицата има грешка HH

Можна причина: температурата на околината надмина 40°C .

Решение: рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: Откриена е грешка во термостатот.

Решение: рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: откриен е краток спој во термостатот.

Решение: рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е многу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Жицата е исклучена.

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Извор на енергија:

DC 12V/24V - приклучок за запалка во автомобил - 230V ~ 50/60 Hz - приклучок за напојување пред употреба на надворешен извор на енергија (не е вклучен)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Уредот е изработен со класа на изолација I и не бара заземјување. Уредот е во согласност со барањата на директивите: Електричен уред со низок напон (LVD) Електромагнетна компатибилност (EMC) Произведено со CE симбол на плочката со карактеристики.

ЛИТВАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените инструкции. Производителот не е одговорен за штета настаната поради користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / лична). Не користете го за други цели освен за предвидената. Погоден е за користење при кампување, уредот може да се поврзе на повеќе од еден извор на напојување.
3. Според потребите, уредот треба да се приклучи на приклучокот за запалка во автомобилот, чиј напон е 12 V или 24 V, или на штекер за напојување од 230 V~50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични апарати не треба да се приклучуваат истовремено на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, особено ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете во услови на висока влажност (во бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да избегнете опасност, тој треба да го замени специјализирана сервисна работилница.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или на некој начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветен сервисен центар за да може да го провери или поправи. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен центар. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и целата негова содржина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата и не смее да допира топли површини.
13. Не оставајте го уредот или приклучокот во штекер без надзор додека е вклучен.
14. За дополнителна заштита, се препорачува во електричното коло да се вгради уред за диференцијална струја

(RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање, консултирајте се со специјалист електричар.

1. Не допирајте голи жици.
2. Не користете го уредот ако приклучокот е влажен.
3. Не допирајте го електричниот апарат со влажни раце.
4. Не попречувајте ги вентилационите отвори на апаратот.
5. Заштитете го апаратот од извори на топлина и сончева светлина.
6. Во апаратот ставајте само ладна храна.
7. Поставете го уредот на соодветно проветрено место. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги вентилационите отвори на куќиштето или во вградената конструкција.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете механички помагала, освен оние препорачани од производителот.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото на ладилното средство од оштетување.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Во просторот за чување храна не користете електрични уреди, освен оние препорачани од производителот.

Пред прва употреба: Соодветно место

1. 1. Пред прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете најмалку 15 см слободен простор околу уредот (5 см од страните, 10 см од задниот дел).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го подалеку од директна сончева светлина, извори на топлина и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој апарат работи со компресор, потребно е доволно простор околу уредот за правилно функционирање.

PASTABA: nerekomenduojama judinti prietaiso, jei grindys nėra lygios. Nenaudokite, jei šaldytuvas yra pakreiptas. Jei šaldytuvą pritraukėte prie naudojimo vietos, palikite jį stačią ir palaukite 10 minučių prieš naudojimą. Perkeldami šaldytuvą, visada naudokite abi rankenas, kad įrenginys būtų nešiojamas kuo aukščiau. Taip siekiama apsaugoti kompresorių ir sandarią sistemą.

ĮSPĖJIMAS: Norėdami judėti ir valdyti šį įrenginį, naudokite du ar daugiau žmonių. To nepadarius, galima susižaloti nugarą ir kt.

1. Jei įmanoma, nešiojamąjį šaldytuvą laikykite atokiau nuo karščio ir tiesioginių saulės spindulių.
2. Šis nešiojamas šaldytuvas yra tinkamas naudoti automobiliuose ir stovyklaujant, tačiau prietaisas neturi būti veikiamas lietaus ar kitų sunkių oro sąlygų.
3. Šis nešiojamas šaldytuvas neturėtų būti dedamas į uždarą ar įleidžiamą vietą. Prietaisas sukurtas atskirai.
4. Normalus šaldytuvo veikimas priklauso nuo kondensatoriaus šilumos spinduliavimo.
5. Vidinį paviršių nuvalykite trupučiu drungno vandens ir minkšta šluoste.

Pastaba: įdedami nuolatinės srovės maitinimo laidą, įsitikinkite, kad įvestis yra 12 V DC / 24 V maitinimo šaltinis.

SVARBU: Nenuimkite jokių nešiojamųjų automobilinių šaldytuvų saugos, įspėjamųjų ar informacinių gaminių etikečių.

PRIETAISO APRAŠYMAS Nešiojamas automobilinis šaldytuvas - A pav. 1. Pagrindas 2. Kištukinis lizdas 3. Rankena 4. Rėmas 5. Dangtis 6. Valdymo skydelis 7. Nuolatinės srovės laidas - naudokite keliaudami, tiesiogiai prijunkite prie automobilio žiebtuvėlio.

Контролен панел - Слика Б

А - копче за вклучување/исклучување Б - копче SET В - индикатор за напојување Г - индикатор за грешка

Д - LCD екран Ѓ - копче ^+ Е - копче

РАБОТЕЊЕ

• При обид да го поврзете преносливиот фрижидер со стандарден 12 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 12,2 V или поголем.
• При обид да го поврзете уредот со стандарден 24 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или поголем. Уредот исто така може да се поврзе со напојување од 230V 50 / 60Hz користејќи надворешен адаптер за напојување (не е вклучен). Препорачан модел на адаптер за наизменична и еднонасочна струја е CR8076.1.

Контролен панел (7) - Слика Б

Преносливиот фрижидер користи дигитален контролен систем за регулирање на термостатот.

• Копче за вклучување (А) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО:
• Поврзете го фрижидерот со напојување, притиснете го копчето за вклучување (А) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го копчето за вклучување (А) повторно, фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Ilgai 3 sekundes paspauskite mygtuką SET ir pereikite prie išplėstinių režimų.

I. ĮTAMPOS APSAUGOS REŽIMAS:

Prietaisas turi tris akumuliatoriaus apsaugos funkcijas, kurios apsaugo įprastą šaldytuvo veikimą ir transporto priemonės akumuliatorių. Trys baterijos apsaugos lygiai yra šie:

H3 - aukštas lygis:

12 V įtampai: sustoja esant 10,9 V ir pradeda veikti esant 12,2 V

24 V įtampai: sustoja esant 23,8 V ir pradeda veikti esant 25,2 V

H2 - vidutinis lygis:

12 V įtampai: sustoja ties 9,7 V ir pradeda veikti esant 11,0 V

24 V įtampai: sustoja ties 21,5 V ir pradeda veikti esant 22,9 V

H1 - žemas lygis:

12 V įtampai: sustoja ties 9,6 V ir pradeda veikti esant 10,9 V

24 V įtampai: sustoja ties 21,3 V ir pradeda veikti esant 22,7 V

Trumpai paspauskite mygtuką „+“ arba „-“, kad pasirinktumėte funkciją. Funkcija nustatoma H2 vidutiniu lygiu, kai šaldytuvas yra paruoštas naudoti pirmą kartą.

PASTABA:

Kai prietaisas naudojamas automobilyje, rekomenduojama nustatyti H2 (vidutinio lygio) akumuliatoriaus apsaugą.

Jei tai išorinė arba atsarginė baterija, rekomenduojama nustatyti H2 (vidutinę) arba H1 (mažą) baterijos apsaugą.

Dėl įtampos išėjimo iš skirtingų transporto priemonės maitinimo šaltinių skirtumų, jei yra apsauga nuo įtampos (LCD ekrane rodoma F1), akumuliatoriaus funkciją galima sumažinti iki mažesnės (H3 yra sureguliuotas į H2 arba H1).

• Mygtukas (F) naudojamas temperatūrai padidinti ar kitiems aukščiau aprašytiems nustatymams.
• Mygtukas (G) naudojamas temperatūrai sumažinti arba kitiems aukščiau aprašytiems nustatymams.
• Maitinimo indikatorius (C):
• Įjungus šaldytuvą, lemputė yra raudona.
• Išjungus šaldytuvą, lemputė užgesta.
• Klaidos indikatorius (D):
• Jei įvyko gedimas, dužgesys nuolat skambės.

-Ekrane bus rodomi gedimų kodai.

• Klaidos indikatorius (D) šviečia mėlynai.
• LED ekranas (E): rodo
• Parodykite temperatūrą ir kitus nustatymus.

-Ekrane gali būti rodomi gedimų kodai, kaip nurodyta toliau:

F1: Įtampos gedimas

F2: ventiliatoriaus srovės gedimas

F3: kompresoriaus paleidimo gedimas

F4: Minimalus kompresoriaus greičio gedimas

F5: Valdiklio temperatūros gedimas

E0: sugedęs jutiklio grandinė

E1: jutiklio trumpasis jungimas

Skystųjų kristalų ekranas leidžia nustatyti temperatūrą nuo -20 °C iki +20 °C. Faktinė prietaiso viduje pasiekiama temperatūra priklauso nuo išorinių sąlygų, pvz., esant +25 °C aplinkos temperatūrai, žemiausia temperatūra, pasiekiama įrenginio viduje, yra -20 °C. Prietaisas neturi šildymo funkcijos.

PASTABA: Jei sistema yra nenormali, pirmiausia patikrinkite, ar akumuliatoriaus įtampa yra tinkama. Jei akumuliatoriaus įtampa yra tinkama, palaukite 3 minutes, kol įjungsite šaldytuvą. Jei iš naujo paleidus įrenginį sistema vis dar yra nenormali, paskambinkite pagalbos tarnybai.

Bendri temperatūros nustatymai, skirti laikyti:

Vynas (nuo +6 iki +18 °C)

Vakcinos, insulinas (nuo +2 °C iki +8 °C)

Vaisiai (nuo +4 °C iki +6 °C)

• Gėrimai (nuo +2 °C iki +5 °C)
• Mėsa (-10 °C)
• Ledai (-15 °C)

Būkite atsargūs, jei norite laikyti narkotikus šaldytuve. Prieš dedant į prietaisą, maistą laikykite tam skirtose talpyklose / maišeliuose.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со чистење, секогаш исклучете го уредот од електричната мрежа.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат трајно да го оштетат или деформираат уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го долунаведениот водич за отстранување проблеми за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем 1: Уредот воопшто не работи и нема знаци за напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива енергија.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен на мрежа.

Можна причина 2: Недоволна енергија.

Решение за можна причина 2: Приклучете го уредот во друга приклучница. Проверете го прекинувачот. (За да ја одредите јачината на струјата, видете ја

плочката со оценки на задниот дел од уредот).

Можна причина 4: Кабел за напојување со еднонасочна струја.

Решение за можна причина 4: Обидете се со уредот со друг извор на напојување, на пр. друго возило со позната работна приклучница за еднонасочна струја.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

II проблем: уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: уредот не е поставен рамно.

Решение 1: Преместете го уредот на рамна, израмнета површина.

III проблем: уредот гласно испушта непрекинато метално тропање или ѕвонење.

Можна причина 1: уредот може да биде испорачан на страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го уредот да отстои најмалку 24 часа на рамна површина и вклучете го повторно.

Можна причина 2: оштетен компресор.

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Ако уредот работи во друга просторија или коло, контактирајте електричар.

V проблем: Лampite на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: контролната табла во уредот може да е неисправна.

Решение: Ресетирајте го уредот и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

VI проблем: уредот прикажува HH грешка.

Можна причина: температурата на околината надмина 40°C.

Решение: Ресетирајте го уредот и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

VII problema: [renginyje yra OC klaida.

Galima priežastis: aptikta termostato klaida.

Sprendimas: Paleiskite įrenginį iš naujo ir, jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

VIII problema: [renginyje yra S.C. klaida

Galima priežastis: aptiktas trumpas termostato jungimas.

Sprendimas: Paleiskite įrenginį iš naujo ir, jei problema išlieka, susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

IX problema: įrenginys turi maitinimą, bet kompresorius neveikia.

Galima 1 priežastis: aplinkos temperatūra per žema.

1 sprendimas: Perkelkite įrenginį į šiltesnę vietą.

Galima 2 priežastis: atjungtas laidas.

2 sprendimas: susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba.

TECHNINIAI DUOMENYS

Talpa: 40 litrų.

Maitinimo šaltinis:

DC 12V/24V - automobilio žiebtuvėlio lizdas

• 230V ~ 50/60 Hz - приклучување на напојување, користејќи надворешен извор на напојување (не е вклучен)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: SN / ST

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Грижа за животната средина. Картонските пакувања предајте ги на отпад за рециклирање. Полиетиленските (PE) кеси фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предајте го на соодветно место за собирање отпад, бидејќи опасните материи во апаратот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот апарат предајте го така што нема да може повторно да се користи. Ако апаратот содржи батерии, задолжително извадете ги и одделно предајте ги на местото за собирање отпад. Не фрлајте го апаратот во контејнер за домашен отпад!

ЛАТВИСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели што не одговараат на предвидената намена. Единицата погодна за кампување може да се поврзе на повеќе од еден извор на енергија.
3. Уредот, во зависност од потребите, треба да се поврзе на приклучокот за запалка во автомобил со напон од 12V или 24V или на мрежен приклучок од 230V ~ 50Hz. За да ја зголемите безбедноста при користење, многу електрични апарати не смеат истовремено да се поврзат на иста електрична мрежа.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа се прави под надзор.
6. По употреба, секогаш исклучете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени во специјализирана сервисна работилница за да се избегнат опасности.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел, ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар на преглед или поправка. Секоја поправка смее да ја вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може сериозно да го загрози корисникот.
10. Поставете го уредот на рамна, стабилна, рамномерна површина што може да ја издржи тежината на уредот и целата негова содржина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се: електрични шпорети, гасни горилници итн.
11. Не користете го уредот во близина на лесно запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето вклучено во штекер без надзор.
14. За дополнителна заштита, во електричното коло се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во врска со ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар.
15. Не допирајте ги голите жици.
16. Не користете го уредот ако приклучоците за поврзување се влажни.
17. Не ставајте електрични апарати во фрижидер.
18. Neblokejiet ierīces ventilācijas atveres.
19. Aizsargājiet ierīci no siltuma avotiem un saules gaismas.
20. Ielieciet ierīci aukstā ūdenī.
21. Novietojiet aprīkojumu vietā ar pietiekamu ventilāciju. Attālumam no citiem objektiem jābūt vismaz 20 cm.
22. BRĪDINĀJUMS: netraucējiet ventilācijas atveres iekārtas korpusā vai iebūvētajā konstrukcijā.
23. BRĪDINĀJUMS: Lai paātrinātu atkausēšanas procesu, nelietojiet citus mehāniskos līdzekļus, izņemot tos, kurus ieteicis ražotājs.
24. BRĪDINĀJUMS: Aizsargājiet aukstumaģenta kontūru no bojājumiem.
25. BRĪDINĀJUMS: Pārtikas produktu uzglabāšanas nodalījumā nelietojiet cita veida elektroierīces, nekā ieteicis ražotājs.
26. Pirmās lietošanas reizēs noņemiet iepakojumu un atstājiet ap ierīci vismaz 15 cm brīvu vietu (5 cm sānos, 10 cm, noliekot ierīci).
27. Novietojiet ledusskapi sausā un labi vēdināmā vietā. Glabājiet ledusskapi prom no tiešiem saules stariem, sildītājiem un kodīgas gāzes. PIEZĪME. Tā kā šī ierīce ir balstīta uz kompresoru, ap ierīci ir nepieciešams pietiekami daudz vietas, lai tā varētu pareizi izplūst. PIEZĪME: Ierīci nav ieteicams pārvietot, ja grīda nav gluda. Nelietojiet, ja ledusskapis ir sasvērts. Ja ledusskapi noved pie lietošanas vietas, lūdzu, atstājiet to vertikāli un pirms lietošanas pagaidiet 10 minūtes. Pārvietojot ledusskapi, vienmēr mantojiet abus rokturus, lai ierīci nestu pēc iespējas augstāk. Tas ir paredzēts, lai aizsargātu kompresoru un noslēgto sistēmu. BRĪDINĀJUMS. Lai pārvietotos un rīkotos ar šo ierīci, izmantojiet divus vai vairākus cilvēkus. Ja to neizdarīsit, tas var izraisīt muguras vai citus ievainojumus.
28. Ja iespējams, turiet pārnēsājamo ledusskapi prom no karstuma un tiešiem saules stariem.
29. Šis portatīvais ledusskapis ir piemērots lietošanai automašīnā un kempingam, tomēr ierīci nedrīkst pakļaut lietum vai citiem smagiem laika apstākļiem.
30. Šo pārnēsājamo ledusskapi nedrīkst ievietot iebūvētā vai padziļinātā vietā. Ierīce ir paredzēta brīvi stāvoša.
31. Ledusskapja normālā darbība ir atkarīga no kondensatora siltuma starojuma.
32. Notīriet iekšējo virsmu ar nedaudz remdena ūdens un mīkstu drānu. Piezīme: ievietojot līdzstrāvas vadu, pārliecinieties, vai ieeja ir 12V DC / 24V barošanas avots. SVARĪGI: Noņemiet no pārnēsājamā automāšīnas ledusskapja nekādas drošības, brīdinājuma vai informācijas par produktu etiķetes.

IERĪCES APRAKSTS Pārnēsājams automāšīnas ledusskapis - A attēls

1. Bāze 2. Pievienojiet kontaktligzdu
2. Rokturis 4. Rāmis
3. Vāks 6. Vadības panelis
4. Līdzstrāvas vads - lietošanai ceļojot, pievienojiet to tieši automašīnas skiltavai.

Vadības panelis - B attēls

A - barošanas poga ON / OFF B - SET poga C - jaudas indikators D - kļūdas indikators E-LCD displejs F-poga ^+ G-poga

DARBĪBA

• Mēģinot pieslēgt portatīvo saldētavu standarta 12 V kontaktligzdā, iekārta nedarbosies, ja kontaktligzdas spriegums ir mazāks par 9,6 V. Ierīce tiks restartēta, kad spriegums ir 12,2 V vai lielāks.
• Mēģinot pieslēgt ierīci standarta 24 V kontaktligzdai, iekārta nedarbosies, ja kontaktligzdas spriegums ir mazāks par 21,3 V. Ierīce tiks restartēta, kad spriegums ir 25,2 V vai lielāks.
• Ierīci var pievienot arī 230V ~ 50 / 60Hz elektrotīklam pēc ārēja barošanas avota (nav iekļauts komplektā) izmantošanas. Ieteicamais maiņstrāvas / līdzstrāvas adaptera modelis ir CR8076.1.

Vadības panelis (7)-B attēls

Jūsu pārnēsājamais ledusskapis izmanto digitālo vadības sistēmu termostata regulēšanai.

• Копче за напојување (A) - вклучено / исклучено:
• Поврзете го фрижидерот на електричната мрежа, притиснете го копчето за напојување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го повторно копчето за напојување (A), фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET долго 3 секунди за да внесете дополнителни режими:

I. Режим на заштита од напон:

Уредот има функција за заштита на батеријата, која ја штити нормалната работа на фрижидерот и ја штити батеријата на возилото.

Постојат три нивоа на заштита на батеријата:

H3 - високо ниво:

За напон од 12 V: запира на 10,9 V и започнува да работи на 12,2 V

За напон од 24 V: запира на 23,8 V и започнува да работи на 25,2 V

H2 - vidējais līmenis:

12 V spriegumam: apstājas pie 9,7 V un sāk darboties pie 11,0 V

24 V spriegumam: apstājas pie 21,5 V un sāk darboties pie 22,9 V

H1 - zems līmenis:

12 V spriegumam: apstājas pie 9,6 V un sāk darboties pie 10,9 V

24 V spriegumam: apstājas pie 21,3 V un sāk darboties pie 22,7 V

Īsi nospiediet pogu "+" vai "-", lai izvēlētos funkciju. Kad ledusskapis ir gatavs pirmajai lietošanai, funkcija ir iestatīta vidējā līmenī "H2". PIEZĪME:

Ja ierīci lieto automašīnā, ieteicams iestatīt akumulatora aizsardzību uz H2 (vidējā līmeņa).

Ja tā ir ārējais akumulators vai rezerves akumulators, ieteicams iestatīt akumulatora aizsardzību uz H2 (vidējā) vai H1 (zems).

Sakarā ar atšķirīgu sprieguma izvadi no dažādiem transportlīdzekļa barošanas avotiem, ja ir aizsardzība pret spriegumu (LCD displejā redzams F1), akumulatora funkciju var samazināt līdz zemākai (H3 tiek noregulēts uz H2 vai H1).

• Pogu "+" (F) izmanto temperatūras paaugstināšanai vai citiem iepriekš aprakstītajiem iestatījumiem.
• Poga "-" (G) tiek izmantota temperatūras pazemināšanai vai citiem iepriekš aprakstītajiem iestatījumiem. *Jaudas indikators

(C):

• Kad ledusskapis ir ieslēgts, indikators ir sarkans.
• Kad ledusskapis ir izslēgts, gaisma nodziest.

* Индикатори за грешка (D):

• Ако се појави грешка, звучниот сигнал непрекинато ѕвони. -На екранот ќе се прикажат кодовите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети во сина боја.
• LED дисплеј (E): прикажува
• Ја прикажува температурата и другите поставувања. -Кодовите за грешка на екранот може да се прикажат на следниов начин:

F1: грешка во напојувањето F2: грешка во струјата на вентилаторот F3: грешка при стартување на компресорот F4: грешка во минималната брзина на компресорот F5: грешка во температурата на регулаторот E0: прекинат сензор E1: краток спој на сензорот

LCD дисплејот овозможува поставување на температура од -20 °C до +20 °C. Вистинската температура во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што може да се постигне во внатрешноста на уредот е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е правилен. Ако напонот на батеријата е правилен, тогаш пред да го вклучите фрижидерот, почекајте 3 минути. Ако по рестартирање на уредот системот сè уште е неисправен, тогаш повикајте сервис.

Вообичаени температурни поставувања за чување:

• Вино (од +6 до +18 °C)
• вакцини, инсулин (од +2 °C до -8 °C) овошје (од 4 °C до -6 °C) пијалаци (од 2 °C до -5 °C) месо (-10 °C) сладолед (-15 °C)

Ве молиме, бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Пред да ги ставите, лековите треба да се чуваат во садови / кесички наменети за таа цел.

Пред да започнете со чистење, секогаш исклучете го уредот од електричната мрежа.

Исчистете ја со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат неповратно оштетување или деформација на уредот.

Отстранување проблеми

Следете го прирачникот за отстранување проблеми подолу за да ги решите честите проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и нема знаци на напојување.

1. Можна причина: Уредот не прима струја.
2. Решение: Проверете дали уредот е приклучен на електричната мрежа.
3. Можна причина: Недоволна моќност.
4. Решение: Преместете го уредот на друга штекера. Проверете го автоматскиот прекинувач. (За да ја одредите јачината на струјата, погледнете ја етикетата за оценка на задната страна на уредот.)
5. Можна причина: Кабел за еднонасочна струја
6. Iespējamā iemesla risinājums: pārbaudiet ierīci ar citu barošanas avotu, piem., citu transportlīdzekli ar zināmu darba līdzstrāvas kontaktligzdu.

Iespējamais 5. cēlonis: atvienoti vadi.

1. Iespējamā iemesla risinājums: sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

II problēma: Vienība izdara dīvainus trokšņus.

1. Iespējamais iemesls: ierīce nav nolīdzināta.
2. Risinājums: pārvietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.

III problēma: Vienība izdara skaļu nepārtrauktu metāla klauvēšanas vai pingēšanas skaņu.

Iespējamais 1. cēlonis: ierīce, iespējams, ir piegādāta uz sāniem.

1. Risinājums: izslēdziet ierīci. Ļaujiet ierīcei vismaz 24 stundas sēdēt uz līdzenas virsmas un restartējiet.

Iespējamais 2. cēlonis: bojāts kompresors.

1. Risinājums: sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

Risinājums: Sazinieties ar elektriķi, ja iekārta darbojas citā telpā vai ķēdē.

V problēma: Vadības paneļa gaismas mirgo nejauši.

Iespējamais iemesls: Ierīcei var būt bojāts vadības panelis.

Risinājums: Restartējiet ierīci un, ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

VI problēma: Iekārtai ir HH kļūda

Iespējamais cēlonis: Apkārtējā temperatūra ir pārsniegusi 40°C

Risinājums: Restartējiet ierīci un, ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

VII problēma: Vienībai ir OC kļūda.

Iespējamais iemesls: Tika konstatēta termostata kļūda.

Risinājums: Restartējiet ierīci un, ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

VIII problēma: Vienībai ir S.C. kļūda

Iespējamais cēlonis: Tika konstatēts īssavienojums termostatā.

Risinājums: Restartējiet ierīci un, ja problēma joprojām pastāv, sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

IX problēma: Iekārtai ir jauda, bet kompresors nedarbojas.

1. Iespējamais iemesls: apkārtējā temperatūra ir pārāk zema.
2. Risinājums: Pārvietojiet ierīci uz siltāku vietu. Iespējamais 2. cēlonis: atvienots vads.
3. Risinājums: Sazinieties ar klientu apkalpošanas centru.

TEHNISKIE DATI

Tilpums: 40 litri. Enerģijas padeve: - DC 12V / 24V - automašīnas skiltavu ligzda - 230 V ~ 50/60 Hz - tīkla kontaktligzda pēc ārējā barošanas avota lietošanas (nav iekļauta komplektā). Aukstumaģents: R600a / 40 g. Klimata klase: S / SN. Izolācija: C5H10. Nominālais enerģijas patēriņš: 45 W. Maksimālā nominālā strāva: 3,7 A.

Ierīce ir izstrādāta ar izolācijas klasi, un tai ir nepieciešams

sazemējums. Ierīce atbilst nepieciešamajām direktīvām:

Zema sprieguma direktīva (LVD);

Elektromagnētiskā saderība (EMC);

Izstrādājums ir atzīmēts ar CE marķējumu.

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED

TAHTIS OHUTUSJUHEND

LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE TULEVAST VIIDET

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud seadme kasutamisest vastuolus selle ettenähtud otstarbega või ebaõige käitamisega.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели што не одговараат на предвидената намена. Уредот за кампување може да биде поврзан со повеќе од еден извор на напојување.
3. Уредот треба, според потребата, да се поврзе со приклучок од 12 V или 24 V во автомобилот или со приклучок за напојување од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не треба да се поврзуваат многу електрични апарати истовремено на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни при користењето на уредот ако има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ. Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да чистат или да вршат одржување на уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По употреба, секогаш извадете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не оставајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни камп-приколки).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се

замени во специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.

1. Не користете го уредот со оштетен кабел, ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да ја вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
2. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и целата негова содржина, подалеку од топли апарати за готвење, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
3. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
4. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
5. Не оставајте го уредот или напојувањето вклучено во штекер без надзор.
6. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. За ова, ве молиме консултирајте се со електричар.
7. Не допирајте голи жици.
8. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
9. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот.
10. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
11. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
12. Ставајте ладна храна во уредот.
13. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги вентилационите отвори на куќиштето или во вградената конструкција.
15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За забрзување на процесот на одмрзнување, не користете механички средства освен оние препорачани од производителот.
16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетувања.
17. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете други електрични апарати во просторот за чување храна освен типот препорачан од производителот.

Пред прва употреба: правилна положба

1. Пред прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете најмалку 15 см слободен простор околу уредот (5 см од страните, 10 см при навалување).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, грејни уреди и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи со компресор, потребно е доволно простор околу уредот за правилна циркулација на воздухот. ЗАБЕЛЕШКА: Ако подот не е рамен, не се препорачува поместување на уредот. Не користете го ако фрижидерот е навален. Откако ќе го донесете фрижидерот на местото на употреба, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. При преместување, носете го уредот што е можно порамно, држејќи го за двете рачки. Ова е за да се заштитат компресорот и затворениот систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За поместување и ракување со овој уред, користете две или повеќе лица. Непочитувањето на ова може да предизвика повреди на грбот или други повреди. 3. Чувајте го преносливиот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина, кога е можно. 4. Овој пренослив фрижидер е погоден за употреба во автомобил и кампување, но уредот не треба да биде изложен на дожд или други тешки временски услови. 5. Овој пренослив фрижидер не треба да се поставува во вградена или вдлабната положба. Уредот е наменет за самостојна употреба. 6. Нормалното работење на фрижидерот зависи од оддавањето на топлина од кондензаторот. 7. Исчистете ја внатрешната површина со млака вода и мека крпа. ЗАБЕЛЕШКА: При поврзување на DC кабелот, проверете дали влезот е напојување од 12V DC / 24V DC. ВАЖНО: Не отстранувајте ги безбедносните, предупредувачките или информативните етикети од преносливиот автомобилски фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив автомобилски ладилник - слика A

1. основа 2. приклучок 3. рачка 4. рамка 5. капак 6. контролен панел 7. кабел за напојување со еднонасочна струја - поврзете го директно со запалката во автомобилот при патување.

Контролен панел - слика B A - копче за вклучување ON / OFF B - копче SET C - индикатор за напојување D - индикатор за грешка E - LCD екран F - копче ^+ G - копче

УПОТРЕБА

Кога се обидувате да го поврзете преносливиот замрзнувач со обичен 12 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е под 9,6 V. Уредот повторно ќе се вклучи кога напонот е 12,2 V или поголем. Кога се обидувате да го поврзете уредот со обичен 24 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е поголем од 21,3 V. Уредот повторно ќе се вклучи кога напонот е 25,2 V или поголем. - По користење на надворешен извор на напојување (не е вклучен во комплетот), уредот може да се поврзе и со напојување од 230V 50 / 60Hz. Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

Контролен панел (7) - слика B

Вашиот пренослив ладилник користи дигитален систем за контрола за регулирање на термостатот.

• Копче за вклучување (A) - ON / OFF:
• Поврзете го ладилникот со напојување, за да го вклучите уредот притиснете го копчето за вклучување (A) еднаш.
• Притиснете го повторно копчето за вклучување (A), ладилникот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET 3 секунди и влезете во попрецизни режими:

I. РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата кои го штитат нормалното работење на ладилникот и батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

При напон од 12 V: запира на 10,9 V и започнува на 12,2 V

При напон од 24 V: запира на 23,8 V и започнува на 25,2 V

H2 - средно ниво:

При напон од 12 V: запира на 9,7 V и започнува на 11,0 V

При напон од 24 V: запира на 21,5 V и започнува на 22,9 V

H1 - ниско ниво:

При напон од 12 V: запира на 9,6 V и започнува на 10,9 V

При напон од 24 V: запира на 21,3 V и започнува на 22,7 V

За да ја изберете функцијата, кратко притиснете го копчето "+" или "-". Кога фрижидерот е подготвен за прва употреба, функцијата е поставена на средно ниво "H2".

ЗАБЕЛЕШКА:

Кога уредот се користи во автомобил, се препорачува заштитата на батеријата да се постави на H2 (средно ниво).

Кога станува збор за надворешна батерија или резервна батерија, се препорачува заштитата на батеријата да се постави на H2 (средно) или H1 (ниско).

Поради различен излезен напон на напојувањето на возилото, доколку постои заштита од напон (на LCD-екранот се прикажува F1), функцијата на батеријата може да се

намали на пониско ниво (H3 е регулиран на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата или за другите гореопишани поставки.
• Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата или на другите гореопишани поставки.
• Индикатор за напојување (C):

- Кога фрижидерот е вклучен, светлото е црвено.

- Кога фрижидерот е исклучен, светлото се гаси.

• Индикатор за грешка (D):
• При дефект, зумерот непрекинато ѕвони.

- На екранот се прикажуваат кодови за грешки.

• Индикаторот за грешка (D) свети сино.
• LED-екран (E): прикажува
• Ја прикажува температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат кодовите за грешки на следниов начин:

F1: прекин на напојувањето

F2: грешка во струјата на вентилаторот

F3: грешка при стартување на компресорот

F4: грешка во минималната брзина на компресорот

F5: грешка во температурата на регулаторот

E0: прекинато коло на сензорот

E1: краток спој на сензорот

LCD-екранот овозможува поставување на температурата во опсег од -20 °C до +20 °C. Вистинската температура во уредот зависи

од надворешните услови. На пример, при температура на околината од +25 °C, најниската температура во уредот е -20 °C. Уредот нема

kütmisfunktsiooni.

MÄRKUS. Kui süsteem on ebanormaalne, kontrollige kõigepealt, kas aku pinge on õige. Kui aku pinge on õige, oodake enne külmikusisselülitamist 3 minutit. Kui seadme taaskäivitamisel on süsteem endiselt ebanormaalne, pöörduge abi saamiseks järelteeninduse

poole.

Soovitatavad temperatuuri seaded:

• vein (+6 kuni +18 °C)
• vaktsiinid, insuliin (alates +2 °C kuni -8 °C), puuvili (alates 4 °C kuni -6 °C)
• jook (alates 2 °C kuni -5 °C)
• liha (-10 °C)
• jäätis (-15 °C)

Olge ettevaatlik, kui soovite ravimeid külmkapis hoida. Enne seadme sisestamist hoidke toitu selleks ettenähtud mahutites / kottides.

PUHASTUS JA HOOLDUS

Enne puhastamise alustamist eemaldage seade alati vooluvõrgust.

Puhastage pehme, kuiva lapiga. Ärge kasutage keemilisi lahusteid, kuna need võivad seadet püsivalt kahjustada või deformeerida.

VEAOTSING

Levinud probleemide lahendamiseks järgige allolevat tõrkeotsingu juhendit.

Проблема I: уредот воопшто не работи и нема ознака за напојување.

Можна причина 1: уредот не добива струја.

Решение за можната причина 1: Проверете дали уредот е приклучен во штекер.

Можна причина 2: недоволна јачина на струјата.

Решение за можната причина 2: приклучете го уредот во друг штекер. Проверете го прекинувачот. (За да ја одредите јачината на струјата, погледнете ја ознаката на задната страна на уредот).

Можна причина 4: кабел за напојување со еднонасочна струја.

Решение за можната причина 4: тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со познат приклучок за еднонасочна струја.

Можна причина 5: поврзани жици.

Решение за можната причина 5: обратете се до службата за корисници.

Проблем II: уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: уредот не е израмнет.

Решение 1: Поставете го уредот на рамна површина.

Проблем III: уредот испушта гласно, постојано метално тропање или звук на затегнување.

Можна причина 1: уредот може да биде навален.

1. Решение: исклучете го уредот. Оставете го да отстои на рамна површина најмалку 24 часа, па потоа вклучете го повторно.

Можна причина 2: оштетен компресор

1. Решение: контактирајте ја службата за корисници.

Решение: контактирајте електричар ако уредот работи во друга просторија или коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: рестартирајте го уредот и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: уредот има грешка HH

Можна причина: температурата на околината надмина 40°C

Решение: рестартирајте го уредот и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: уредот има грешка OC.

Можна причина: откриена е грешка во термостатот.

Решение: рестартирајте го уредот и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: уредот има грешка S.C.

Можна причина: откриен е краток спој во термостатот.

Решение: рестартирајте го уредот и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

IX Проблем: уредот има напојување, но компресорот не работи.

Можна причина 1: температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: Поврзан кабел.

1. Решение: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Зафатнина: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за запалка во автомобил

• 230V ~ 50/60 Hz - приклучок за надворешно напојување

по употреба (не е вклучено во комплетот)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална моќност: 45W

Максимална номинална струја: 3,7 A

Уредот е изработен во I класа на заштита и бара заземјување.

Уредот е во согласност со барањата на директивите:

Нисконапонска опрема (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Производот е означен со CE ознака на плочката со податоци.

Грижете се за животната средина. Картонските пакувања фрлете ги во отпад за хартија. Пластичните кеси (PE) фрлете ги во садови наменети за пластика. Искористените уреди однесете ги во предвидените собирни пунктови, бидејќи опасните елементи во уредот можат да бидат штетни за животната средина. Електричните уреди треба да се предадат така што уредот не може повторно да се користи. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно во собирен пункт. Уредот не смее да се фрла во контејнери за комунален отпад!!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на намената или од неправилно работење.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. Погоден е за употреба при кампување; уредот може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се поврзе, во зависност од потребите, на приклучокот „запалка“ во автомобилот со напон од 12 V или 24 V, или на мрежен приклучок од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, многу електрични уреди не треба да се поврзуваат истовремено на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или во било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќи).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се избегнат опасности.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за КОРИСНИКОТ.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од било кој врел кујнски апарат, како што се: електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира

врели површини.

1. Не оставајте го уредот или напојувањето без надзор додека е вклучен.
2. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. За ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар.
3. Не допирајте голи жици.
4. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
5. Не ставајте електрични апарати во фрижидер.
6. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
7. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончеви зраци.
8. Ставајте ладна храна во уредот.
9. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги отворите за вентилација на уредот или во вградената структура.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете механички средства освен оние препорачани од производителот.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го ладилниот круг од оштетување.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во внатрешноста на одделот за чување прехранбени производи, освен оние препорачани од производителот.

Пред прва употреба: правилно поставување

1. Пред прва употреба, извадете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го ладилникот на суво и добро проветрено место. Чувајте го ладилникот подалеку од директна сончева светлина, греалки и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребен е доволен простор околу единицата за да се овозможи правилно испуштање на топлина.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако ладилникот е навален. Ако ладилникот е транспортиран на местото на употреба, оставете го во вертикална положба и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го поместувате ладилникот, секогаш користете ги двете рачки за да ја транспортирате единицата што е можно порамномерно. Ова е за да се заштитат компресорот и заптивниот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за да ја поместите и ракувате оваа единица. Непочитувањето на ова може да резултира со повреда на грбот или други повреди.

1. Чувајте го преносниот ладилник подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
2. Овој преносен ладилник е погоден за употреба во автомобил и кампување, но апаратот не смее да биде изложен на дожд или на какви било други тешки временски услови.
3. Овој пренослив фрижидер не смее да се постави во вграден или вдлабнат простор. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
4. Нормалното функционирање на фрижидерот зависи од одведувањето на топлината од кондензаторот.
5. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: Кога го приклучувате DC кабелот за напојување, проверете дали влезот е извор на напојување од 12V DC / 24V.

ВАЖНО: Не отстранувајте ги безбедносните, предупредувачките или информативните етикети за производот од преносливиот автомобилски фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив автомобилски фрижидер - Слика А

1. Основа 2. Поврзете го приклучокот
2. Рачка 4. Рамка
3. Поклопец 6. Контролен панел
4. DC кабел за напојување - За употреба при патување, поврзете го директно на запалката за цигари во автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика Б

А - Копче за вклучување/исклучување ON/OFF

Е - LCD екран

Б - Копче SET

Ф - Копче + / -

C - Индикатор за напојување

G - Копче

D - Индикатор за грешка

РАБОТЕЊЕ

Кога се обидувате да го поврзете вашиот пренослив замрзнувач на стандарден приклучок од 12 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 12,2 V или поголем. Кога се обидувате да го поврзете уредот на стандарден приклучок од 24 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3

V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или поголем.

Уредот може да се поврзе и на електричната мрежа од 230V 50 / 60Hz со користење на надворешен адаптер за напојување (не е вклучен). Препорачаниот модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за регулирање на термостатот.

• Копче за напојување (A) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО:
• Поврзете го фрижидерот на изворот на напојување, притиснете го копчето за напојување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го повторно копчето за напојување (A), фрижидерот ќе се исклучи.
• Buton SET:

Apăsați lung butonul SET timp de 3 secunde și intrați în modurile avansate:

MOD DE PROTECȚIE A TENSIUNII:

Dispozitivul are trei funcții de protecție a bateriei, care protejează funcționarea normală a frigiderului și protejează bateria vehiculului.

Cele trei niveluri de protecție a bateriei sunt:

H3 - nivel înalt:

pentru tensiunea 12V: se oprește la 10,9V și începe să funcționeze la 12,2V

pentru tensiunea 24V: se oprește la 23,8V și începe să funcționeze la 25,2V

H2 - nivel mediu:

pentru tensiunea 12V: se oprește la 9,7V și începe să funcționeze la 11,0V

pentru tensiunea 24V: se oprește la 21,5V și începe să funcționeze la 22,9V

H1 - nivel scăzut:

pentru tensiunea 12V: se oprește la 9,6V și începe să funcționeze la 10,9V

pentru tensiunea 24V: se oprește la 21,3V și începe să funcționeze la 22,7V

Кратко притиснете го копчето „+“ или „-“ за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво „H2“ кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува поставување на заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува поставување на заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се користи надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликите во излезниот напон од различните излези на напојувањето на возилото, ако постои заштита од напон

(LCD-екранот покажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 се регулира на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата или за други поставки опишани погоре.
• Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата или за други поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога фрижидерот е вклучен, светлото е црвено.
• Кога фрижидерот е исклучен, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Ако постои дефект, звончето ќе ѕвони континуирано.
• На екранот ќе се прикажат кодовите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе биде запален во сино.
• LED дисплеј (E): покажува

-Ја прикажува температурата и другите поставки.

• На екранот може да се прикажат кодовите за грешка како што следува:

F1: Грешка во напонот

F2: Неуспех на струјата на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Дефект при минимална брзина на компресорот

F5: Дефект на температурата на контролерот

E0: Прекинат сензорски круг

E1: Краток спој на сензорот

LCD екранот овозможува поставување на температура од -20°C до +20°C. Вистинската температура во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25°C, најниската температура што може да се постигне во уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште не работи правилно при рестартирање на уредот, тогаш повикајте ја службата за поддршка за помош.

Вообичаени температури за складирање: - Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C)

• Овошје (од +4°C до -6°C) Пијалоци (од +2°C до -5°C) Месо (-10°C)
• Сладолед (-15 °C)

Ве молиме бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел пред да ги ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот пред да започнете со чистење.

Чистете со мека и сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи може да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го упатството за решавање проблеми подолу за да ги решите честите проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и нема знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива струја.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е правилно поврзан.

Можна причина 2: Недоволно напојување.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот на друга струјна приклучница. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ја етикетата за оценка на задната страна на уредот за да го одредите амперажот).

Можна причина 4: DC кабел за напојување.

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пример, друго возило со функционална DC приклучница.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот произведува чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е поставен на рамна површина.

Решение 1: Преместете го уредот на рамна површина.

Проблем III: Уредот произведува силен, континуиран метален звук кој потсетува на ѕвонење.

Можна причина 1: Уредот можеби бил испорачан на страна.

Решение 1: Исклучете ја единицата. Оставете ја единицата да отстои на рамна површина најмалку 24 часа и потоа вклучете ја повторно.

Можна причина 2: оштетен компресор

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако единицата работи во друга просторија или коло.

Проблем V: светлата на контролната табла трепкаат по случаен избор.

Можна причина: Единицата може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Единицата има грешка HH

Можна причина: амбиенталната температура е над 40°C.

Решение: Рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: откриена е грешка на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: амбиенталната температура е премногу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: исклучен кабел.

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за автомобил

• 230V ~ 50/60 Hz - приклучок за напојување по употреба на надворешен извор на енергија (не е вклучен)

Разладен медиум: R600a / 40 g

Климатска класа: S/SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7 A

Овој уред спаѓа во групата на уреди од класа I во поглед на изолацијата и затоа е потребно заземјување. Уредот е произведен во согласност со барањата на директивите: Нисконапонска електрична опрема (LVD) Електромагнетна компатибилност (EMC) Производ со CE ознака на фабричката плочка.

За грижа за животната средина. Картонските пакувања ве молиме да ги предадете во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнери за пластика. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат одделно на местото за депонирање.

БОСАНСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ДА ГИ ПРОЧИТАТЕ И ДА ГИ ЧУВАТЕ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штета настаната со употреба на уредот спротивно на намената или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не употребувајте го во други цели што не се во согласност со намената. Погоден за кампување, единицата може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се приклучи, во зависност од потребите, на приклучокот "запалувач за цигари" во автомобилот со напон 12V или 24V или на мрежен приклучок 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста на употреба, многу електрични уреди не треба да бидат истовремено поврзани на еден електричен круг.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Уредот не изложувајте го на временски услови (дожд, сонце итн.) Ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не користете уред со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправките можат да ги изведуваат само овластени сервисни центри. Неправилно изведените поправки можат сериозно да го загрозат корисникот.
10. Уредот поставете го на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и неговиот прибор, подалеку од било какви врели кујнски уреди, како што се: електричен шпорет, плински горилник итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира врели површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекер без надзор кога е вклучен.
14. За дополнителна заштита пожелно е во електричното коло да се вгради уред за преостаната струја

(RCD) со номинална заостаната струја што не надминува 30mA. Во врска со тоа, консултирајте се со специјализиран електричар.

1. Не допирајте голи жици.
2. Не користете го уредот ако штекерите се мокри.
3. Не ставајте електрични уреди во фрижидер.
4. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
5. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
6. Ставете ладна храна во уредот.
7. Опремата поставете ја на место со соодветна вентилација. Оддалеченоста од другите предмети треба да биде најмалку 20 cm.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги отворите за вентилација во куќиштето на опремата или во вградената структура.
9. УПОЗОРЕЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства освен оние што ги препорачува производителот.
10. УПОЗОРЕЊЕ: Заштитете го колото на разладното средство од оштетување.
11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користете електрична опрема во одделот за чување намирници што не е од типот препорачан од производителот.

Пред прва употреба: Правилно место

1. 1. Пред прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови.

НАПОМЕНА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребно е доволно простор околу единицата за да може правилно да се испразни.

НАПОМЕНА: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако го донесете фрижидерот на местото за употреба, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го преместувате фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да ја носите единицата што е можно повеќе. Ова е со цел да се заштити компресорот и запечатениот систем. УПОЗОРЕЊЕ: За поместување и ракување со оваа единица користете две или повеќе лица. Ако не го направите тоа, може да дојде до повреда на грбот или друга повреда. 3. Чувајте го преносниот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно. 4. Овој преносен фрижидер е погоден за автомобили и кампување, меѓутоа, апаратот не смее да биде изложен на дожд или било какви други тешки временски услови. 5. Овој преносен фрижидер не смее да се става во вграден или вдлабнат простор. Уредот е дизајниран за самостојна работа. 6. Нормалното работење на фрижидерот зависи од топлинското зрачење на кондензаторот. 7. Внатрешната површина исчистете ја со малку млака вода и мека крпа.

Напомена: При вметнување на DC кабелот за напојување, проверете дали влезот е 12V DC / 24V извор на напојување.

ВАЖНО: Не отстранувајте ги налепниците за безбедност, предупредувања или информации за производот од вашиот преносен фрижидер за автомобил.

ОПИС НА УРЕДОТ Преносен автомобилски фрижидер - Слика А

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролна плоча 7. Кабел за еднонасочна струја - За употреба при патување, вклучете го директно во запалката во автомобилот.

КОНТРОЛНА ТАБЛА - Слика Б

A - Копче за вклучување / исклучување B - копче SET C - Индикатор за напојување D - Индикатор за грешка

E - LCD дисплеј F - Копче "+" G - Копче "-"

ОПЕРАЦИЈА

• Кога се обидувате да го приклучите преносниот замрзнувач во стандардна приклучница од 12 V, уредот нема да работи ако напонот на приклучницата е помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 12,2 V или поголем.
• Кога се обидувате да го приклучите уредот во стандардна приклучница од 24 V, уредот нема да работи ако напонот на приклучницата е помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 25,2 V или поголем.
• Уредот исто така може да се поврзе на мрежно напојување од 230V 50 / 60Hz по употреба на надворешно напојување (не е приложено). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛНА ТАБЛА (7) - Слика Б

Вашиот преносен ладилник користи дигитален систем за управување за подесување на термостатот.

• Копче за напојување (A) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО:

1. Приклучете го ладилникот на напојување, притиснете го копчето за напојување (A) за да го вклучите уредот. 2. Повторно притиснете го копчето за напојување (A), ладилникот ќе се исклучи.

• Копче SET:

Притиснете и задржете го копчето SET 3 секунди и влезете во напредни режими:

НАЧИН НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното работење на ладилникот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: зауставља се на 10,9V и почиње с радом на 12,2V

за напон 24V: зауставља се на 23,8V и почиње с радом на 25,2V

H2 - средње ниво:

за напон 12V: зауставља се на 9,7V и почиње с радом на 11,0V

за напон 24V: зауставља се на 21,5V и почиње с радом на 22,9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: зауставља се на 9,6V и почиње с радом на 10,9V

за напон 24V: зауставља се на 21,3V и почиње с радом на 22,7V

Со кратко притискање на копчето „+“ или „-“ изберете ја функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво „H2“ кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува поставување на заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува поставување на заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се работи за надворешна или резервна батерија.

Поради разликата во излезниот напон од различните излези за напојување на возилото, ако постои заштита од напон (LCD екранот прикажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 е поставена на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата или другите горе опишани поставки.
• Tipка „-“ (G) се користи за намалување на температурата или за други горе опишани поставки.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога фрижидерот е вклучен, ламбата свети црвено.
• Кога фрижидерот се исклучува, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D): - Ако дојде до дефект, зујалицата непрестано ќе ѕвони.
• На екранот ќе се прикажат кодови за грешки.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED дисплеј (E): прикажува
• Прикажете ја температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат кодови за грешки како што следува: F1: Дефект на напон F2: Дефект на струја на вентилаторот F3: Дефект при старт на компресорот F4: Дефект на минимална брзина на компресорот F5: Дефект на температурен регулатор E0: Прекинато коло на сензорот E1: Краток спој на сензорот

LCD екранот ви овозможува подесување на температурата од -20 °C до +20 °C. Реално постигнатата температура во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при собна температура од +25 °C, најниската температура постигната во уредот е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

НАПОМЕНА: Ако системот е абнормален, прво проверете дали напонот на акумулаторот е исправен. Ако напонот на батеријата е исправен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот е сè уште неправилен кога повторно ќе го стартувате уредот, повикајте помош.

Вообичаени поставки на температура за складирање:

Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2 °C до -8 °C) Овошје (од 4 °C до -6 °C) Пијалоци (од 2 °C до -5 °C) Месо (-10 °C) Сладолед (-15 °C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидерот. Пред ставање во уредот, чувајте ја храната во контејнери/кеси наменети за таа намена.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред чистењето, секогаш исклучете го уредот од струја.

Исчистете го со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи може да предизвикаат трајни оштетувања или деформации на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го долунаведениот водич за решавање проблеми за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Единицата воопшто не функционира и не покажува знаци на напојување.

Можна причина 1: Единицата не добива напојување.

Решение за можна причина 1: Проверете дали единицата е приклучена.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот во друга приклучница. Проверете го осигурувачот. (Погледнете ја налепницата со ознаки на задната страна на уредот за да ја утврдите јачината на струјата).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Испробајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со позната исправна једнонасочна приклучница.

Можна причина 5: Одвоени жици.

Решение за можна причина 5: Обратете се до корисничката служба.

Проблем II: Единицата испушта необични звуци.

Можен причинител 1: Единицата не е во ниво.

Решение 1: Поставете ја единицата на рамна површина.

Проблем III: Единицата испушта непрекинат гласен звук на метално чукање или ѕвонење.

Можен причинител 1: Единицата можеби е испорачана на страна.

1. Решение: Исклучете ја единицата. Оставете го уредот да отстои на рамна површина најмалку 24 часа и повторно вклучете го.

Можен причинител 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Обратете се на корисничката служба.

Решение: Обратете се на електричар ако единицата работи во друга просторија или коло.

Проблем V: Светлата на контролната плоча случајно трепкаат.

Можен причинител: Единицата може да има неисправна контролна плоча.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, обратете се на корисничката служба.

Проблем VI: Единицата има HH грешка.

Можен причинител: Температурата на околината надмина 40°C.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, обратете се на корисничката служба.

Проблем VII: Единицата има OC грешка.

Moguќи причинa: Откриена е грешка на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја корисничката служба.

Проблем VIII: Единицата има S.C. грешка

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја корисничката служба.

Проблем IX: Единицата има напојување, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

1. Решение: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Исклучена жица.

Решение 2: Контактирајте ја корисничката служба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за запалка за автомобил

• 230V ~ 50/60Hz - мрежен приклучок по употреба на надворешно напојување (не е вклучено)

Rashladno sredstvo: R600a / 40 g

Klimatska klasa: S / SN

Izolacija: C5H10

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВЕ МОЛИМЕ, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штети настанати поради употреба на уредот спротивно на неговата намена или поради неправилно работење.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба (не комерцијална / приватна). Не користете го за други цели, не во согласност со неговата намена. Единицата погодна за кампување може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се поврзе, во зависност од потребите, на приклучокот за запалка во автомобилот со напон од 12 V или 24 V, или на мрежен приклучок од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, не треба да се поврзуваат многу електрични уреди истовремено на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или други лица да ракуваат со уредот.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или добиле упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор.
6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бања, влажни мобилни куќи).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, или ако паднал или е оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвика струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка или поправка. Секоја поправка смее да ја врши само овластен сервис. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и неговата содржина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата и не смее да допира топли површини.
13. Не оставајте го уредот или единицата за пареа без надзор додека се вклучени.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред со диференцијална струја (RCD) во колото, чија номинална резидуална струја не надминува 30 mA. За ова, консултирајте се со стручно лице.
15. Не допирајте голи жици.
16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
17. Не ставајте електрични апарати во фрижидер.
18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
19. Чувајте го уредот подалеку од извори на топлина и сончева светлина.
20. Ставајте ладна храна во уредот.
21. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од другите предмети треба да биде најмалку 20 см.
22. ВНИМАНИЕ: Не блокирајте ги вентилационите отвори на куќиштето или во вградената структура.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За забрзување на процесот на одмрзнување, користете само механички уреди препорачани од производителот.
24. ВНИМАНИЕ: Чувајте го колото за ладење од оштетување.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати во внатрешноста на просторот за складирање храна, освен ако не се од типот препорачан од производителот.

Пред прва употреба: На соодветно место

1. Пред прва употреба, извадете ја амбалажата и оставете најмалку 15 cm слободен простор околу уредот (5 cm од страните, 10 cm при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, грејни тела и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи со компресор, потребен е доволен простор околу него за да може правилно да ја испушта топлината. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е рамномерен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е поставен на место за употреба, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. При поместување на фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите уредот на најбезбеден начин. Целта е заштита на компресорот и системот за ладење. ВНИМАНИЕ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со уредот. Непочитувањето на ова може да предизвика повреда на грбот или други повреди.
3. Ако е можно, чувајте го преносниот фрижидер на ладно и подалеку од директна сончева светлина.
4. Овој преносен фрижидер е погоден за употреба во автомобил и кампување, но не изложувајте го уредот на дожд или други тешки временски услови.
5. Овој преносен фрижидер не треба да се поставува вграден или вдлабнат. Уредот е дизајниран за самостојна поставеност.
6. Нормалното работење на фрижидерот зависи од зрачењето на топлина од кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа. Забелешка: При вметнување на кабелот за напојување, проверете дали влезот е извор на еднонасочна струја од 12 V DC / 24 V. ВАЖНО: Не отстранувајте никакви безбедносни, предупредувачки или информативни етикети од преносниот автомобилски фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Преносен автомобилски фрижидер - Слика

1. Основа 2. Поврзете го приклучокот
2. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролен панел
3. Еднонасочен кабел за палење - за употреба при патување, поврзете го директно на запалката за автомобил.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика Б

A - Прекинувач ВКЛ/ИСКЛ B - Копче SET C - Контрола на моќност D - Индикатор за грешка

E - LCD дисплеј F - Копче „-“ G - Копче „+“

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го поврзете преносливиот замрзнувач на стандарден 12 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е помал од 9,6 V. Уредот ќе започне да работи кога напонот е 12,2 V или поголем.
• Кога се обидувате да го поврзете уредот на стандарден 24 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е помал од 21,3 V. Уредот ќе започне да работи кога напонот е 25,2 V или поголем.

Уредот може да се поврзе и на мрежно напојување од 230 V ~ 50/60 Hz, откако ќе се приклучи надворешен адаптер за напојување (не е вклучен во додатоците). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика Б

Преносливиот фрижидер користи дигитален контролен систем за поставување на термостатот.

*Копче за вклучување (A) - ВКЛ/ИСКЛ:

1. Поврзете го фрижидерот на извор на напојување, притиснете го копчето за вклучување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
2. Притиснете го повторно копчето за вклучување (A) за да го исклучите фрижидерот.
3. Копче SET:

Притиснете го копчето SET долго 3 секунди и влезете во напредните режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА НАПОЈУВАЊЕТО:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Три нивоа на заштита на батеријата:

H3 - високо ниво:

При 12 V напон: запира на 10,9 V и започнува со работа на 12,2 V

При 24 V напон: запира на 23,8 V и започнува со работа на 25,2 V

H2 - средно ниво:

При 12 V напон: запира на 9,7 V и започнува со работа на 11,0 V

При 24 V напон: запира на 21,5 V и започнува со работа на 22,9 V

H1 - ниско ниво:

При 12 V напон: запира на 9,6 V и започнува со работа на 10,9 V

При напон од 24 V: се исклучува на 21,3 V и започнува со работа на 22,7 V.

Кратко притиснете го копчето „+“ или „-“ за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво „H2“ кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Ако уредот го користите во автомобил, се препорачува заштитата на батеријата да ја поставите на H2 (средно ниво).

Се препорачува заштитата на батеријата да ја поставите на H2 (средно) или H1 (ниско) ниво, ако користите надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во излезниот напон, кај различните излези за напојување на возилото, ако има заштита од напон (на LCD-екранот се гледа F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (вредноста H3 на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) служи за зголемување на температурата или за другите поставки опишани погоре.

Копчето „-“ (G) служи за намалување на температурата или за другите поставки опишани погоре.

• Индикатор за напојување (C):

- Кога фрижидерот е вклучен, ламбата е црвена.

Кога фрижидерот е исклучен, ламбата гасне.

• Индикатор за грешка (D):

- Во случај на дефект, звучниот сигнал непрекинато се огласува.

- На екранот се прикажуваат кодовите за грешка.

- Индикаторот за грешка (D) свети во сина боја.

• LED дисплеј (E): се прикажува

Прикажување на температурата и индивидуалните поставувања.

-На екранот може да се прикажат следните кодови за грешка:

F1: Грешка во напојувањето

F2: Струјно преоптоварување на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Грешка во минималната брзина на компресорот

F5: Грешка во сензорите за температура на регулаторот

E0: Прекинато коло на сензорот

E1: Краток спој на сензорот

LCD дисплејот овозможува поставување на температурата помеѓу -20 °C и +20 °C. Вистинската температура во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што може да се постигне во внатрешноста е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот работи неправилно, прво проверете дали напонот на батеријата е соодветен. Ако напонот на батеријата е соодветен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште работи неправилно при рестартирање, повикајте ја службата за поддршка.

Вообичаени поставувања на температурата за складирање на следниве производи:

• Вино (+6 до +18 °C)
• Вакцини, инсулин (+2 °C до -8 °C) - Овошје (помеѓу 4 °C и 6 °C)
• Итал (помеѓу 2°C и 5°C), Мраз (-10°C), Сладолед (-15°C)

Ве молиме, бидете внимателни кога сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел, пред да ја ставите во апаратот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со чистење, секогаш исклучете го апаратот од струја.

Исчистете го со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на апаратот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

За решавање на вообичаени проблеми, следете го следното упатство за решавање проблеми.

Проблем 1: Единицата воопшто не работи и нема знаци на напојување.

Можна причина 1: Единицата не добива струја.

Решение за можната причина 1: Проверете дали единицата е приклучена.

Можна причина 2: Нема струја во штекерот.

Решение за можната причина 2: Приклучете ја единицата во друг штекер. Проверете го прекинувачот. (За одредување на напонот, видете ја етикетата со спецификации на задната страна на апаратот.)

Можна причина 3: Неисправен кабел за напојување.

1. Решение за можната причина 3: Тестирајте ја единицата со друго напојување, на пример, со познат работен штекер во друго возило.

Решение за 4-та можна причина: Тестирајте ја единицата со друга единица за напојување, на пример, со позната работна единица од друго возило.

1. OK: Lehúzott vezetékek.

Megoldás az 5. lehetséges okra: Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

II. Probléma: Az egység furcsa hangokat ad ki.

Lehetséges 1. ok: Az egység nem vízszintes.

1. Megoldás: Vigye az egységet sík, sima felületre.

III. Probléma: Az egység folyamatos, fémes kopogást vagy pinget ad.

Lehetséges 1. ok: Lehetséges, hogy az egységet az oldalára szállították.

1. Megoldás: Állítsa le az egységet. Hagyja az egységet legalább 24 órán át sík felületen állni, és indítsa újra.

Lehetséges 2. ok: Sérült kompresszor.

1. Megoldás: Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Megoldás: Forduljon villanyszerelőhöz, ha az egység egy nedves helyiségben vagy áramkörben működik.

V. Probléma: A központ jelzőfényei váratlanul villognak.

Lehetséges ok: Az egység hibás vezérlőpanellel rendelkezik.

Megoldás: Indítsa újra az egységet, és ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

VI. Feladat: Az egységnek HH hibája van.

Можна причина: температурата на околината надминува 40°C.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

VII. Проблем: Единицата има грешка OC.

Можна причина: Откриена е грешка во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

VIII. Проблем: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

IX. Проблем: Единицата е напојувана, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

1. Решение: Поставете ја единицата на потопло место.
2. Причина: Исклучени кабли.
3. Решение: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Зафатнина: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за запалка во автомобил

• 230V ~ 50/60Hz - мрежен приклучок со надворешен адаптер

по употреба (не е вклучено)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Уредот е изработен со I класа на изолација и мора да се приклучи само во заземјен штекер. Уредот е во согласност со прописите на ЕУ:

• Директива за низок напон (LVD) - Електромагнетна компатибилност (EMC). Уредот е означен со CE ознака и е оценет.

За заштита на животната средина, ве молиме одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористените уреди треба да се однесат на одредени собирни места поради опасни елементи и делови кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте го уредот во обичното ѓубре.

SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAISUUDESSA

1. Lue käyttöohjeet ja noudata niiden ohjeita ennen laitteen käyttöä. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen käytöstä sen käyttötarkoituksen vastaisesti tai virheellisestä käytöstä.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön (ei-kaupallinen / yksityinen). Älä käytä muihin

за намени кои не се во согласност со нејзината намена. Единицата погодна за кампување може да се поврзе на повеќе од еден извор на напојување. 3. Уредот треба да се поврзе, по потреба, во приклучокот за „запалка“ во автомобилот со напон од 12 V или 24 V, или во приклучок од 230 V ~ 50 Hz. Не треба да се поврзуваат многу електрични апарати истовремено на исто електрично коло. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот, ниту пак деца или други неискусни лица да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат и одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или во која било друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во влажни услови (бањи, влажни камп-куќички). 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да се замени во овластен сервис за да се избегнат опасности. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправки смеат да вршат само овластени сервисни пунктови. Нестручно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и целата содржина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето приклучено во штекер без надзор додека е вклучено. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја во електричното коло со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Контактирајте електричар. 15. Не допирајте голи проводници. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот. 18. Не блокирајте ги отворите за вентилација на уредот. 19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот. 21. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 cm. 22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не покривајте ги отворите за вентилација на куќиштето или во вградената структура. 23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За забрзување на одмрзнувањето, не користете механички средства освен оние препорачани од производителот. 24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување. 25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати освен оние препорачани од производителот во просторот за чување храна.

Пред прва употреба: Правилна локација

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете најмалку 15 cm слободен простор околу уредот (5 cm од страните, 10 cm при навалување на уредот).
2. Поставете го ладилникот на суво и добро проветрено место. Чувајте го ладилникот подалеку од директна сончева светлина, греалки и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред е со компресор, потребен е доволно простор околу уредот за да може правилно да вшмукува воздух. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако ладилникот е навален. Ако ладилникот се влече до местото на употреба, оставете го во исправена положба и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го поместувате ладилникот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите уредот на што е можно порамна површина. Ова е за заштита на компресорот и затворениот систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за поместување и ракување со овој уред. Ако тоа не се направи, може да дојде до повреда на грбот или друга повреда.
3. Чувајте го преносливиот ладилник подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
4. Овој пренослив ладилник е погоден за употреба во автомобил и кампување, но уредот не смее да биде изложен на дожд или други тешки временски услови.
5. Овој пренослив ладилник не треба да се поставува во вградена или вдлабната површина. Уредот е дизајниран да стои самостојно.
6. Нормалното функционирање на ладилникот зависи од топлинското зрачење на кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со млака вода и мека крпа. Забелешка: Кога го приклучувате DC кабелот, проверете дали влезот е 12V DC / 24V DC. ВАЖНО: Не отстранувајте ги безбедносните, предупредувачките или информативните налепници од вашиот пренослив автомобилски ладилник.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив автомобилски ладилник - Слика A

1. основа 2. приклучок
2. Рачка 4. Тело
3. Поклопец 6. Контролен панел
4. DC кабел - Поврзете го директно на запалувачот на автомобилот за употреба при патување.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Прекинувач за напојување ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО B - Копче SET C - Индикатор за напојување D - Индикатор за грешка E - LCD екран F - Копче "+" G - Копче "-"

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го поврзете преносниот замрзнувач со обичен 12 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 12,2 V или поголем. Кога се обидувате да го поврзете уредот со обичен 24 V приклучок, уредот нема да работи ако напонот на приклучокот е помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 25,2 V или поголем. Уредот може да се поврзе и со мрежен напон од 230 V ~ 50/60 Hz по употреба на надворешен адаптер за напојување (не е вклучен во испораката). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот преносен фрижидер користи дигитален контролен систем за регулирање на термостатот.

• Прекинувач за напојување (A) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО: 1. Поврзете го фрижидерот со извор на напојување, вклучете го уредот со притискање на прекинувачот за напојување (A) еднаш. 2. Притиснете го повторно прекинувачот за напојување (A), фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче SET: Притиснете го копчето SET долго 3 секунди и влезете во напредни режими: РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН: Уредот има три нивоа на заштита на батеријата кои ја штитат нормалната работа на фрижидерот и батеријата на возилото. Трите нивоа на заштита на батеријата се: H3 - високо ниво: за 12 V напон: запира на 10,9 V и започнува со работа на 12,2 V; за 24 V напон: запира на 23,8 V и започнува со работа на 25,2 V. H2 - средно ниво: за 12 V напон: запира на 9,7 V и започнува со работа на 11,0 V; за 24 V напон: запира на 21,5 V и започнува со работа на 22,9 V. H1 - ниско ниво: за 12 V напон: запира на 9,6 V и започнува со работа на 10,9 V; за 24 V напон: запира на 21,3 V и започнува со работа на 22,7 V. Изберете ја функцијата со кратко притискање на копчето "+" или "-". Функцијата е поставена на средно ниво "H2" кога фрижидерот е подготвен за прва употреба. ЗАБЕЛЕШКА: Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил. Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) или H1 (ниско) ако се користи надворешна батерија или резервна батерија. Поради разликите во излезниот напон на различни извори на напојување на возилото, ако постои заштита од напон (на LCD екранот се прикажува F1), почетната функција може да се намали на пониско ниво (H3 е поставено на H2 или H1).
• Painiketta "+" (F) käytetään lämpötilan nostamiseen tai muihin yllä kuvattuihin asetuksiin.
• Painiketta "-" (G) käytetään lämpötilan alentamiseen tai muihin yllä kuvattuihin asetuksiin.
• Virran merkkivalo (C): -Kun jääkaappi kytketään päälle, valo on punainen. -Kun jääkaappi sammutetaan, valo sammuu.
• Virheilmaisin (D):
• Jos tapahtuu vika, summeri soi jatkuvasti. Näytöllä näytetään vikakoodit. Vikailmaisin (D) palaa sinisenä.
• LED-näyttö (E): näyttää
• Näytä lämpötila ja muut asetukset.
• Näytöllä voidaan näyttää vikakoodit seuraavasti:

F1: Jännitevika F2: Tuulettimen virhevika F3: Kompressorin käynnistysvika F4: Kompressorin vähimmäisnopeusvika F5: Säätimen lämpötilavika E0: Rikki anturipiiri E1: Anturin oikosulku

Со помош на LCD-екранот можете да ја поставите температурата во опсег од -20 °C до +20 °C. Реалната температура што се постигнува внатре во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што може да се постигне внатре е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е неисправен при повторното вклучување, тогаш повикајте сервис.

Заеднички поставки за температура:

Вино (+6 - +18°C) - Вакцини, инсулин (+2°C - 8°C) - Овошје (4°C - 6°C) - Пијалоци (2°C - 5°C) - Месо (-10 °C) - Сладолед (-15 °C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во садови / кеси наменети за таа намена пред да го поставите уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ: Секогаш исклучете го уредот од струја пред да започнете со чистење. Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат трајно да го оштетат уредот или да предизвикаат деформации. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ: Следете ги упатствата подолу за решавање на вообичаени проблеми. Проблем I: Уредот воопшто не работи и нема знаци на напојување. Можна причина 1: Уредот не добива струја. Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен на електричната мрежа. Можна причина 2: Недоволно напојување. Решение за можна причина 2: Преместете го уредот на друга штекера. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ги вредностите за напојување на табличката на задниот дел од уредот). Можна причина 4: DC кабел. Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со познат функционален DC приклучок. Можна причина 5: Исклучени жици. Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници. Проблем II: Уредот испушта чудни звуци. Можна причина 1: Уредот не е поставен на рамна површина. Решение 1: Преместете го уредот на рамна и стабилна површина. Проблем III: Уредот испушта гласни, постојани метални звуци на чукање или ѕвонење. Можна причина 1: Уредот можеби бил транспортиран на страна. Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го да отстои на рамна површина најмалку 24 часа и потоа вклучете го повторно. Можна причина 2: Оштетен компресор. Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници. Решение: Контактирајте електричар ако уредот работи во друга просторија или коло. Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат случајно. Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла. Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници. Проблем VI: Уредот прикажува HH грешка. Можна причина: Температурата на околината надминала 40°C. Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници. Проблем VII: Уредот прикажува OC грешка. Можна причина: Откриена грешка во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Уредот прикажува S.C. грешка

Можна причина: Краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот. Ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Уредот има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: Исклучен кабел.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Зафатнина: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за запалка во автомобил

• 230V ~ 50/60Hz - штекера за надворешно напојување (не е вклучено во испораката)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на струја: 45 W

Максимална номинална струја: 3,7 A

Уредот припаѓа во I класа на заштита и бара заземјен штекер.

Уредот е во согласност со директивите на ЕУ:

• Директива за низок напон (Low Voltage Directive: LVD)
• Електромагнетна компатибилност (Electromagnetic Compatibility: EMC)

Уредот е означен со CE-ознака.

За заштита на животната средина: отстранете ги картонските кутии и пластичните кеси и рециклирајте ги во соодветните контејнери. Искористените апарати треба да се предадат на специјалните собирни пунктови поради опасните материи. Не фрлајте ги апаратите во обичен отпад.

РУСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛАМЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата за работа и безбедноста содржани во овие упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на уредот не според неговата намена или од неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не го користете за други цели, не според неговата намена. Наменет е за употреба во домаќинство; уредот може да биде приклучен на повеќе од еден извор на напојување.
3. Уредот треба да биде приклучен, во зависност од потребите, на приклучокот „запалка“ во автомобилот со напон од 12 V DC или 24 V DC, или на мрежен приклучок од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на иста електрична мрежа истовремено. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, особено кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ВНИМАНИЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство или знаење со опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се запознаени со опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Децата не смеат да вршат чистење или техничко одржување, освен ако не се постари од 8 години и овие дејства не се вршат под надзор на возрасни.
5. По употреба, секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот, држејќи го за приклучокот. Не влечете го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност.

Не изложувајте го уредот на влијание на лоши услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови). 8. Периодично проверувајте го уредот. Доколку е оштетен, треба да се замени во специјална сервисна работилница, за да се избегне опасност. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, тоа може да предизвика струен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправката може да се изврши само во овластени сервисни центри. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, способна да ја издржи тежината на уредот и целата негова содржина, подалеку од било какви жешки кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да допира жешки површини. 13. Не оставајте го вклучениот уред или блокот за напојување во штекер без надзор. 14. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира во електричното коло уред за заштитно исклучување (УЗО) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова консултирајте се со специјалист-електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се оштетени. 17. Не ставајте електрични апарати внатре во фрижидерот. 18. Не покривајте ги вентилационите отвори на уредот. 19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Наполнете го уредот со ладна храна. 21. Поставете го уредот на место со добра вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде не помало од 20 cm. 22. ВНИМАНИЕ: Не покривајте ги вентилационите отвори на куќиштето на опремата или во вградената конструкција. 23. ВНИМАНИЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства, освен оние препорачани од производителот. 24. ВНИМАНИЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување. 25. ВНИМАНИЕ: Не користете внатре во одделот за чување производи електрична опрема, различна од препорачаната од производителот.

Пред прва употреба: правилно поставување

1. Пред прва употреба: Отстранете ја амбалажата и оставете околу уредот најмалку 15 cm слободен простор (5 cm од страните, 10 cm при навалување на уредот).
2. Чувајте го ладилникот на суво и добро проветрено место. Чувајте го ладилникот далеку од директни сончеви зраци, грејачи и агресивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи од компресор, околу него треба да има доволно простор за правилна вентилација. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го преместувате уредот ако е вклучен. Не го користете ако ладилникот е наведнат. Ако ладилникот протекува на местото на употреба, оставете го во вертикална положба и почекајте 10 минути пред употреба. При преместување на ладилникот секогаш користете ги двете рачки за да го носите што е можно порамно. Ова е направено за заштита на компресорот и термос системот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При преместување или манипулирање со уредот користете два или повеќе луѓе. Непочитувањето на ова може да доведе до повреда на грбот или други повреди.
3. Доколку е можно, чувајте го преносниот ладилник подалеку од извори на топлина и директни сончеви зраци.
4. Овој преносен ладилник е погоден за употреба во автомобил и во кампер, но не смее да биде изложен на дожд или други сурови временски услови.
5. Овој преносен ладилник не треба да се поставува во вградено или вдлабнато место. Уредот е дизајниран да биде автономен.
6. Нормалната работа на ладилникот зависи од топлинското зрачење на кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со мека ткаенина и мала количина топла вода.

Забелешка: При вклучување на напојувањето со еднонасочна струја, проверете дали на влезот се користи извор на напојување од 12 V / 24 V.

ВАЖНА ИНФОРМАЦИЈА: Не отстранувајте од преносниот автомобилски ладилник никакви етикети со информации за безбедност, предупредувања или информации за производот.

безбедност, предупредувања или информации за производот.

ОПИС НА УРЕДОТ Преносен ладилник - Слика А

1. основа 2. приклучок 3. рачка 4. рамка 5. капак 6. контролен панел 7. приклучок за еднонасочна струја - за употреба при патување, приклучете го директно на автомобилскиот запалувач.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика Б

A - копче за вклучување/исклучување на напојувањето B - копче SET C - индикатор за напојување

D- Внатката општина Е-КК-днамене Ф-Кхонка «+» Г-Кхонка «-»

РАБОТА

• При обид да ја поврзете преносната мобилна ладилна комора со стандарден штекер од 12 V, уредот нема да работи ако напонот во штекерот е под 9,6 V. Уредот ќе се ресетира кога напонот ќе достигне 12,2 V или повеќе. -При обид да го поврзете уредот со стандарден штекер од 24 V, уредот нема да работи ако напонот во штекерот е под 21,3 V. Уредот ќе се ресетира кога напонот ќе достигне 25,2 V или повеќе.
• Уредот исто така може да се поврзе со мрежа од 230 V ~ 50/60 Hz. По користење на надворешен извор на напојување (не е вклучен во комплетот). Препорачан модел на адаптер за наизменична / еднонасочна струја - CR8076.1.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВУВАЊЕ - СЛИКА Б

Во преносниот ладилник се користи дигитален систем за управување со групирање на термостатот.

• Копче за напојување (A) - ВКЛ / ИСКЛ :

1. Поврзете го ладилникот со извор на напојување, притиснете го копчето за напојување (A) еднаш за да го вклучите уредот. 2. Повторно притиснете го копчето за напојување (A), ладилникот се исклучува.

• Копче SET :

Притиснете и држете го копчето SET во текот на 3 секунди за да влезете во проширени режими:

РЕЖИМИ ЗА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на акумулаторот, кои ја штитат нормалната работа на ладилникот и го штитат акумулаторот на транспортното средство.

Три функции за заштита на акумулаторот:

H3 - Високо ниво:

За напон 12V: запира на 10,9V и започнува работа на 12,2V

Долна граница 24V: запирање при 23,8V и пуштање во работа при 25,2V

H2-средно ниво:

Долна граница 12V: запирање при 9,7V и пуштање во работа при 11,0V

Долна граница 24V: запирање при 21,5V и пуштање во работа при 22,9V

H1 - низок ниво

Долна граница 12V: запирање при 9,6V и пуштање во работа при 10,9V

Долна граница 24V: запирање при 21,3V и пуштање во работа при 22,7V

Кратко притиснете го копчето "+" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво "H2", кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на акумулаторот на H2 (средно ниво) при користење на уредот во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на акумулаторот на H2 (средно) или H1 (ниско), ако ова е внатрешен акумулатор или резервен акумулатор.

Поради различни вредности на напонот на излезот од различни извори на напојување во автомобилот, ако е поставен напонот

(ќе се прикаже F1), функцијата на акумулаторот може да биде намалена до пониско ниво (H3 наместено на H2 или H1).

* Копчето "+" (F) се користи за зголемување на температурата или за други поставки, опишани погоре.

* Копчето "-" (G) се користи за намалување на температурата или за други поставки, опишани погоре.

* Индикатор натанување (C): - Кога хладилникот е вклучен, гори црвено светло. - Кога хладилникот е исклучен, светлото гасне. * Индикатор за грешка (D): - Во случај на дефект, ќе ѕвони постојано. - На екранот ќе се отображаат кодови за неисправност. - Индикаторот за грешка (D) ќе гори сино. * Светлосен дисплеј (E): покажува - Отображање на температурата и други нагодувања. - На екранот може да се отображат кодови за неисправност, како што е покажано подолу: F1: грешка на напојување F2: грешка на струјата на вентилаторот F3: отказ на компресорот при старт F4: отказ на минималната брзина на компресорот F5: грешка на температурата на контролерот

E0: Прекин на сензорот

E1: Краток спој на сензорот

Контролерот овозможува поставување на температура од -20°C до +20°C. Фактичката температура внатре во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при температура на околината +25°C, најниската температура внатре во уредот изнесува -20°C. Уредот нема функција за греење.

ВНИМАНИЕ. Ако системот не работи нормално, прво проверете го напонот на батеријата. Ако напонот е во нормала, почекајте 3 минути пред да го вклучите хладилникот. Ако при повторното стартување системот сè уште работи не нормално, обратете се за помош во сервисната служба.

Општи нагодувања на температурата на чување:

Вино (од +6°C до +18°C)

Вакуумирани, суви (од +2°C до -8°C)

• Овошје (од 4°C до -6°C)
• Напитоци (од 2°C до -5°C)

Месо (-10°C)

• Сладолед (-15°C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во хладилникот. Пред да го ставите уредот, чувајте ги производите во садови / пакувања наменети за таа цел.

УХОД И ОБСЛУЖУВАЊЕ

Пред чистење, секогаш исклучете го уредот од струја.

Избришете го со сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат неповратно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го даденото упатство подолу за отстранување на проблеми, за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем 1: Уредот не работи и не покажува никакви знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива напојување.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен на електричната мрежа.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Приклучете го уредот во друга штекера. Проверете го вашиот автоматски прекинувач.

(Видете ја распределената табела на задната страна на уредот за одредување на јачината на струјата).

Можна причина 4: Кабел за напојување со еднонасочна струја.

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друг извор на напојување, на пример, со друга батерија.

Со заведомо исправна штекера за еднонасочна струја.

Можна причина 5: Одвоени жици.

Решение 5: Обратитесь в службу поддержки.

Проблема II: Устройство издаёт странные звуки.

Возможная причина 1: Установка неровная.

Решение 1. Переместите устройство на ровную поверхность.

Проблема II: Устройство издаёт громкий непрерывный металлический стук или свист.

Возможная причина 1. Возможно, устройство было поставлено на бок.

Решение 1. Выключите агрегат. Дайте устройству постоять на ровной поверхности не менее 24 часов и перезапустите.

Возможная причина 2: повреждён компрессор.

Решение 2. Обратитесь в службу поддержки.

Решение: обратитесь к электрику, если блок работает в другом помещении или в другом месте.

Проблема V: Индикаторы на панели управления работают случайным образом.

Возможная причина: Возможно, в установке неисправна панель управления.

Решение: перезапустите устройство и, если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Проблема VI: В устройстве есть ошибка.

Возможная причина: Температура окружающей среды превысила 40°C

Решение: рестартувајте го уредот и, ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за поддршка.

Проблем VII: Уредот има грешка во ОС.

Можна причина: Откриена е грешка на термостатот.

Решение: рестартувајте го уредот и, ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за поддршка.

Проблем VIII: Објектот има грешка во S.C.

Можна причина: Откриено е кратко спојување во термостатот.

Решение: рестартувајте го уредот и, ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за поддршка.

Проблем IX: На агрегатот се напојува, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Премногу ниска температура на околината.

Решение 1: Преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: Оштетен кабел.

Решение 2: Контактирајте ја службата за поддршка на клиенти.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

НАПОЈУВАЊЕ:

DC 12V/24V - приклучок за автомобилски разводник

• 230 V ~ 50/60 Hz - мрежен приклучок по употреба на надворешен извор на напојување (не е вклучен во комплетот)

Ладилно средство: R600a/40

Климатска класа: S / SN

Медиум: C5H10

Номинална потрошувачка на моќност: 45 W

Максимална номинална струја: 3.7 A

Уредот има I класа на изолација и бара заземјување.

Уредот ги исполнува барањата на директивите на ЕУ

- Директива за електрична опрема за ниски напони (LVD)

- Директива за електромагнетна компатибилност (EMC)

Уредот е означен со знакот за сообразност CE.

СЛОВЕНЕЧКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

PROSIMO, DA PREBERETE POZORNO IN SHRANITE ZA PRIHODNJO REFERENCO

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in sledite navodilom v njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala zaradi uporabe naprave v nasprotju s predvideno uporabo ali nepravilnim delovanjem.
2. Naprava je namenjena samo domači uporabi (nekomercialna / zasebna). Ne uporabljajte je za druge namene, ki niso v skladu s predvideno uporabo. Primerna je za kampiranje, enota je lahko priključena na več kot en vir energije.
3. Napravo je treba glede na potrebe priključiti na vtičnico "vžigalnika" v avtomobilu z napetostjo 12V ali 24V ali na omrežno vtičnico 230 V ~ 50 Hz. Da bi povečali varnost uporabe, veliko električnih naprav ne sme biti hkrati priključenih v en električni tokokrog.
4. Bodite posebno previdni pri uporabi naprave, ko so v bližini otroci. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo, in ne dovolite, da jo uporabljajo otroci ali osebe, ki naprave ne poznajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o opremi, če je to pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali so jim bila dana navodila za varno uporabo naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z opremo. Otroci ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
6. Po uporabi vedno odstranite vtič iz vtičnice, tako da vtičnico držite z roko. Kabla NE vlecite.
7. Kabla, vtiča in celotne naprave ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte vremenskim razmeram (dež, sneg itd.) In je ne uporabljajte v pogojih z visoko vlažnostjo (kopalnice, vlažne mobilne hišice).
8. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati strokovna servisna delavnica, da se izognete nevarnosti.
9. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom, če je padla ali kakor koli poškodovana ali če ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo odnesite v ustrezen servis za pregled ali popravilo. Morebitna popravila lahko izvajajo samo pooblaščene servisne službe. Nepravilno izvedena popravila lahko resno ogrozijo uporabnika.
10. Napravo postavite na hladno, stabilno, ravno površino, ki podpira težo naprave in vse njene vsebine, stran od vročih kuhinjskih aparatov, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd.
11. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov.
12. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin.
13. Naprave ali napajalnika v vtičnici ne puščajte brez nadzora, ko je vklopljena.
14. Za dodatno zaščito je priporočljivo v električno vezje vgraditi napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s specializiranim električarjem.
15. Не допирајте голи жици.
16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
17. Не ставајте електрични уреди во фрижидер.
18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
20. Ставете ладна храна во уредот.
21. Поставете ја опремата на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги вентилационите отвори на куќиштето на опремата или во вградената конструкција.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви други механички средства освен оние што ги препорачува производителот.
24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото на ладилното средство од оштетувања.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрична енергија.

Пред прва употреба: Правилна локација.

1. Пред прва употреба отстранете ја амбалажата и оставете најмалку 15 см слободен простор околу уредот (5 см на страна, 10 см при навалување на уредот).
2. Ладилникот поставете го на суво и добро проветрено место. Ладилникот не смее да биде во близина на директна сончева светлина, греалки и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на принцип на компресор, потребно е да има доволно простор околу него за правилно испуштање на топлина.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако ладилникот е навален. Ако ладилникот е на место, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. При поместување, секогаш користете ги двете рачки за да ја носите единицата што е можно порамномерно. Ова е наменето за заштита на компресорот и затворениот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За поместување и ракување со единицата користете две или повеќе лица. Ако не го направите ова, може да дојде до повреда на грбот или друга повреда.

1. Преносниот ладилник држете го подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
2. Овој преносен ладилник е погоден за употреба во автомобили и при кампување, но уредот не смее да биде изложен на дожд или други лоши временски услови.
3. Овој преносен ладилник не смее да се поставува во вграден или вдлабнат простор. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
4. Нормалното работење на ладилникот зависи од топлинското зрачење од кондензаторот.
5. Внатрешната површина исчистете ја со малку млака вода и мека крпа.

Opomba: Ko vstavljate enosmerni napajalni kabel, se prepričajte, da je vhodni vir 12V ~ DC / 24V.

POMEMBNO: Iz prenosnega avtomobilskega hladilnika ne odstranjujte nalepk z varnostnimi opozorili ali informacijami o izdelku.

OPIS NAPRAVE Prenosni avtomobilski hladilnik - Slika A

1. 1. Osnova 2. Vtičnica 3. Ročaj 4. Okvir
2. 5. Pokrov 6. Nadzorna plošča
3. Napajalni kabel za enosmerni tok - za uporabo med potovanjem priključite neposredno na vžigalnik avtomobila.

NADZORNA PLOŠČA - Slika B

A - Gumb za vklop / izklop B - gumb SET C - Indikator moči D - Indikator napake

E - LCD zaslon F - Gumb ^+ G - Gumb "

DELOVANJE

Pri poskusu priključitve prenosnega zamrzovalnika v običajno 12 V vtičnico enota ne bo delovala, če je napetost vtičnice manjša od 9,6 V. Enota se bo znova zagnala, ko bo napetost 12,2 V ali več.

Pri poskusu priključitve enote v običajno 24 V vtičnico enota ne bo delovala, če ima vtičnica napetost manjšo od 21,3 V. Enota se bo znova zagnala, ko bo napetost 25,2 V ali več.

• Napravo lahko priključite tudi na omrežje 230V ~ 50 / 60Hz po uporabi zunanjega napajanja (ni priloženo). Priporočen model AC / DC adapterja je CR8076.1.

NADZORNA PLOŠČA (7) - Slika B

Vaš prenosni hladilnik uporablja digitalni nadzorni sistem za nastavitev termostata.

• Gumb za vklop (A) - VKLOP / IZKLOP:
• Hladilnik priključite na napajanje, enkrat pritisnite gumb za vklop (A), da vklopite napravo.
• Ponovno pritisnite gumb za vklop (A), hladilnik bo izklopljen.
• Gumb SET:

Dolgo pritisnite gumb SET za 3 sekunde in vstopite v napredne načine:

NAČIN ZAŠČITE PRENAPETJA:

Naprava ima tri funkcije zaščite baterije, ki ščitijo normalno delovanje hladilnika in ščitijo akumulator vozila.

Tri ravni zaščite baterije so:

H3 - visoka raven:

za napetost 12V: ustavi pri 10,9V in začne delovati pri 12,2V

za napetost 24V: ustavi pri 23,8V in začne delovati pri 25,2V

H2 - srednja raven:

za napetost 12V: ustavi pri 9,7V in začne delovati pri 11,0V

za napetost 24V: ustavi pri 21,5V in začne delovati pri 22,9V

H1 - nizka raven:

za napetost 12V: ustavi pri 9,6V in začne delovati pri 10,9V

za napetost 24V: ustavi pri 21,3V in začne delovati pri 22,7V

Kratek pritisk na gumb "+" ali "-" za izbiro funkcije. Funkcija je nastavljena na srednji nivo "H2", ko je hladilnik pripravljen za prvo uporabo. OPOMBA:

Priporočljivo je, da zaščito baterije nastavite na H2 (srednja raven), ko napravo uporabljate v avtomobilu.

Priporočljivo je, da zaščito baterije nastavite na H2 (srednja) ali H1 (nizka), če gre za zunanjo baterijo ali rezervno baterijo.

Zaradi razlike v izhodni napetosti iz različnih izhodov napajanja vozila, če obstaja napetostna zaščita (LCD zaslon prikazuje F1), se lahko funkcija akumulatorja zmanjša na nižjo (H3 je nastavljena na H2 ali H1).

• Gumb “+” (F) se uporablja za zvišanje temperature ali druge zgoraj opisane nastavitve.
• Gumb “-” (G) se uporablja za zniževanje temperature ali druge zgoraj opisane nastavitve.

* Kazalnik moči (C): - Ko je hladilnik vklopljen, lučka sveti rdeče. - Ko je hladilnik izklopljen, lučka ugasne.

• Indikator napake (D):
• Če pride do okvare, bo zvočni signal neprekinjeno zvonil.
• Na zaslonu bodo prikazane kode napak.
• Indikator napake (D) bo zasvetil modro.

Pred prvo uporabo: Pravilna lokacija

1. Pred prvo uporabo odstranite embalažo in pustite vsaj 15 cm prostega prostora okoli naprave (5 cm na strani, 10 cm pri nagibanju naprave).
2. Hladilnik postavite na suho in dobro prezračevano mesto. Hladilnik ne sme biti v bližini neposredne sončne svetlobe, grelnikov in jedkih plinov.

OPOMBA: Ker ta naprava temelji na delovanju kompresorja, je potrebno okoli prostora dovolj prostora, da se lahko pravilno izčrpa.

OPOMBA: Naprave ni priporočljivo premikati, če tla niso gladka. Ne uporabljajte, če je hladilnik nagnjen. Če je hladilnik na mestu, ga pustite pokonci in počakajte 10 minut pred uporabo. Ko premikate hladilnik, vedno uporabite oba ročaja, da nosite enoto čim bolj poravnano. To je namenjeno zaščiti kompresorja in zatesnjenega sistema.

OPOZORILO: Za premikanje in upravljanje enote uporabite dve ali več oseb. Če tega ne storite, lahko pride do poškodbe hrbta ali druge poškodbe.

1. Prenosni hladilnik držite stran od vročine in neposredne sončne svetlobe, če je to mogoče.
2. Ta prenosni hladilnik je primeren za uporabo v avtomobilih in kampiranje, vendar aparat ne sme biti izpostavljen dežju ali drugim hudim vremenskim vplivom.
3. Tega prenosnega hladilnika ne smete postavljati v vgradno ali vdolbino. Naprava je zasnovana tako, da je samostoječa.
4. Običajno delovanje hladilnika je odvisno od toplotnega sevanja iz kondenzatorja.
5. Notranjo površino očistite z malo mlačne vode in mehko krpo.

Opomba: Ko vstavljate enosmerni napajalni kabel, se prepričajte, da je vhodni vir 12V ~ DC / 24V.

POMEMBNO: Iz prenosnega avtomobilskega hladilnika ne odstranjujte nalepk z varnostnimi opozorili ali informacijami o izdelku.

• LED zaslon (E): prikazuje
• Prikažite temperaturo in druge nastavitve.
• Na zaslonu so lahko prikazane kode napak, kot spodaj:

F1: Napaka napetosti

F2: Okvara toka ventilatorja

F3: Napaka zagona kompresorja

F4: Okvara minimalne hitrosti kompresorja

F5: Napaka temperature regulatorja

E0: Zlomljeno verzje senzorja

E1: Kratek stik senzorja

Zaslon LCD omogoča nastavitev temperature od -20 °C do + 20 °C. Dejansko dosežena temperatura v napravi je odvisna od zunanjih pogojev. Na primer, pri sobni temperaturi + 25 °C je najnižja temperatura, dosežena v napravi, -20 °C. Naprava nima funkcije ogrevanja.

OPOMBA: Če je sistem nenormalen, najprej preverite, ali je napetost akumulatorja pravilna. Če je napetost baterije pravilna, počakajte 3 minute, preden vklopite hladilnik. Če je sistem med ponovnim zagonom naprave še vedno nenormalen, za pomoč pokličite servisno službo.

Skupne nastavitve temperature za shranjevanje:

Vino (od +6 do +18 °C) - Cepiva, inzulin (od +2 °C do -8 °C) - Sadje (od 4 °C do -6 °C) - Pijača (od 2 °C do -5 °C) - Meso (-10 °C) - Sladoled (-15 °C)

Prosimo, bodite previdni, če želite zdravila hraniti v hladilniku. Shranite hrano v za to namenjene posode/vrečke, preden jih vstavite v napravo.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Pred čiščenjem vedno izključite napravo.

Očistite z mehko in suho krpo. Ne uporabljajte kemičnih topil, ker lahko povzročijo trajne poškodbe ali deformacije naprave.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Če želite odpraviti pogoste težave, sledite spodnjim navodilom za odpravljanje težav.

Problem I: Enota sploh ne deluje in ne kaže znakov moči.

Možen vzrok 1: Enota ne prejema napajanja.

Rešitev za možen vzrok 1: Prepričajte se, da je enota priključena na električno omrežje.

Možen vzrok 2: Nezadostna moč.

Rešitev za možni vzrok 2: Prestavite enoto v drugo vtičnico. Preverite odklopnik. (Za določitev napetosti in amperaže glejte oznako na zadnji strani enote).

Možni vzrok 4: enosmerni napajalni kabel

Rešitev za možni vzrok 4: Preizkusite enoto z drugim napajalnikom, npr. drugo vozilo z znano delujočo enosmerno vtičnico.

Možni vzrok 5: Odklopljeni kabli.

Rešitev za možni vzrok 5: Obrnite se na službo za pomoč strankam.

Problem II: Enota oddaja nenavadne zvoke.

Možen vzrok 1: Enota ni ravna.

1. Rešitev: Enoto premaknite na ravno površino.

Problem III: Enota oddaja glasen neprekinjen kovinski zvok trkanja ali zvonjenja.

Možen vzrok 1: Enota je bila morda postavljena na bok.

1. Rešitev: Izklopite enoto. Pustite, da naprava vsaj 24 ur stoji na ravni površini in jo znova zaženite.

Možen vzrok 2: Poškodovan kompresor.

1. Rešitev: Obrnite se na službo za pomoč strankam.

Rešitev: Če naprava deluje v drugem prostoru ali vezju, se obrnite na električarja.

Težava V: Lučka na nadzorni plošči utripa.

Možen vzrok: V enoti je morda okvarjena nadzorna plošča.

Rešitev: Znova zaženite enoto in če se težava ponovi, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Problem VI: Enota ima napako HH.

Možen vzrok: Temperatura okolice je presegla 40 °C.

Rešitev: Znova zaženite enoto in če se težava ponovi, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Problem VII: Enota ima napako OC.

Možen vzrok: zaznana je bila napaka termostata.

Rešitev: Znova zaženite enoto in če se težava ponovi, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Problem VIII: Enota ima napako S.C.

Možen vzrok: Zaznan je bil kratek stik v termostatu.

Rešitev: Znova zaženite enoto in če težava ne izgine, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Težava IX: Enota ima moč, vendar kompresor ne deluje.

Možen vzrok 1: Temperatura okolice je prenizka.

1. Rešitev: Enoto premaknite na toplejše mesto.

Možen vzrok 2: Odklopljena žica.

1. Rešitev: Obrnite se na službo za pomoč strankam.

TEHNIČNI PODATKI

Prostornina: 40 litrov

Napajanje:

DC 12V / 24V - vtičnica za avtomobilski vžigalnik

• 230V ~ 50 / 60Hz - omrežna vtičnica po uporabi zunanjega napajanja (ni priloženo)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатски разред: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошените апарати треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи што ги содржат може да претставуваат опасност за животната средина. Електричните апарати треба да се вратат со цел да се ограничи нивната повторна употреба и искористеност. Ако апаратот содржи батерија, треба да се извади и одделно да се предаде на местата за складирање.

ХРВАТСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПОТОА ПОСТАПУВАЈТЕ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење на уредот спротивно на наменетата употреба или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели што не се во согласност со намената. Погоден за кампување, единицата може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се приклучи, во зависност од потребите, на приклучокот „запалка за цигари“ во автомобилот со напон 12V или 24V или на мрежниот приклучок 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста на употреба, многу електрични уреди не треба да бидат истовремено поврзани во иста електрична мрежа.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Ова опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени телесни, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕМОЈТЕ да го влечете кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или било која друга течност. Уредот не изложувајте го на временски услови (дожд, сонце итн.) ниту пак користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни куќички).
8. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
9. Не употребувајте го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Поправките смеат да ги изведуваат само овластени сервисни точки. Неисправно изведените поправки можат сериозно да го загрозат корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и неговата содржина, подалеку од врелите кујнски уреди, како што се: електричен шпорет, плински пламеник итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира врели површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекерот без надзор додека е вклучен.
14. За дополнителна заштита пожелно е во електричното коло да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30mA. Во врска со тоа, обратете се кај специјализиран електричар.
15. Не допирајте голи жици.
16. Не користете го уредот ако приклучниците се мокри.
17. Не ставајте електрични уреди во фрижидер.
18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
20. Во уредот ставете ладна храна.
21. Опремата поставете ја на место со соодветна вентилација. Растојанието од другите предмети треба да биде најмалку 20 см.
22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не попречувајте ги отворите за вентилација во куќиштето на опремата или во вградената структура.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства освен оние што ги препорачува производителот.
24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото на средството за ладење од оштетување.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрична енергија.

Пред прва употреба: Правилно место

1. Пред прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го ладилникот на суво и добро проветрено место. Држете го ладилникот подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред се заснова на работа на компресор, потребно е доволно простор околу единицата за да може правилно да се испушта. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е мазен. Не користете ако ладилникот е навален. Ако го донесете ладилникот на местото за употреба, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го поместувате ладилникот, секогаш користете ги двете рачки за да ја носите единицата што е можно повисоко. Ова е за заштита на компресорот и затворениот систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За поместување и ракување со единицата користете две или повеќе лица. Ако не го направите тоа, може да дојде до повреда на грбот или друга повреда.
3. Преносниот ладилник држете го подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
4. Овој преносен ладилник е погоден за употреба во автомобил и кампување, меѓутоа, апаратот не смее да биде изложен на дожд или било какви други тешки временски услови.
5. Овој преносен ладилник не смее да се става во вграден или вдлабнат простор. Уредот е дизајниран за самостојна работа.
6. Нормалното работење на ладилникот зависи од зрачењето на топлина од кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа. Напомена: При вметнување на кабелот за еднонасочна струја, проверете дали влезот е 12V DC / 24V извор на напојување. ВАЖНО: Не отстранувајте ја налепницата за безбедност, предупредувања или информации за производот на преносниот ладилник за автомобил.

ОПИС НА УРЕДОТ Преносен автомобилски ладилник - Слика A

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролна табла 7. Кабел за еднонасочна струја - за употреба при патување, вклучете го директно во запалувачот во автомобилот.

КОНТРОЛНА ТАБЛА - Слика B

A - Копче за ВКЛУЧУВАЊЕ / ИСКЛУЧУВАЊЕ B - Копче SET C - Индикатор за напојување D - Индикатор за грешка E - LCD екран F - Копче „+“ G - Копче „-“

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го приклучите преносниот замрзнувач во стандарден приклучок од 12 V, единицата нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 12,2 V или поголем.
• Кога се обидувате да ја вклучите единицата во стандарден приклучок од 24 V, единицата нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или поголем.
• Уредот исто така може да се приклучи на мрежа од 230V ~ 50 / 60Hz по употреба на надворешно напојување (не е вклучено). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛНА ТАБЛА 7 - Слика B

Вашиот преносен ладилник користи дигитален систем за управување за подесување на термостатот.

• Копче за напојување (A) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО:
• Поврзете го ладилникот на напојување. Притиснете го копчето за напојување (A) еднаш за да го вклучите уредот.
• Притиснете го копчето за напојување (A) повторно, ладилникот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET 3 секунди и влезете во напредните режими на работа:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното работење на ладилникот и ја штитат батеријата на возилото.

Три нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: запира на 10,9V и започнува со работа на 12,2V

за напон 24V: запира на 23,8V и започнува со работа на 25,2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7V и започнува со работа на 11,0V

за напон 24V: запира на 21,5V и започнува со работа на 22,9V

H1 - ниско ниво:

za napon 12V: zaustavlja se na 9,6V i započinje s radom na 10,9V

za napon 24V: zaustavlja se na 21,3V i započinje s radom na 22,7V

Kratkim pritiskom na tipku "+" ili "-" odaberite funkciju. Funkcija se postavlja na srednju razinu "H2" kada je hladnjak spreman za prvu uporabu.

BILJEŠKA:

Kada se uređaj koristi u automobilu, preporuča se postaviti zaštitu baterije na H2 (srednja razina).

Preporuča se postaviti zaštitu baterije na H2 (srednja) ili H1 (niska) ako je to vanjska baterija ili rezervna baterija.

Zbog razlike u izlaznom naponu iz različitih izlaza napajanja vozila, ako postoji zaštita od napona (LCD zaslon prikazuje F1), funkcija baterije mogla bi se smanjiti na nižu (H3 je podešena na H2 ili H1).

• Gumb "+" (F) koristi se za povećanje temperature ili druge gore opisane postavke.
• Gumb "-" (G) koristi se za smanjenje temperature ili druge gore opisane postavke.
• Pokazatelj napajanja (C):
• Kad je hladnjak uključen, lampica svijetli crveno.
• Koga hladnjakot e isklučen, svetloto se gasi.
• Индикатор за грешка (D): - Ако дојде до дефект, зујалицата непрекинато ќе ѕвони.
• На екранот ќе се прикажат кодови за грешки.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED екран (E): прикажува
• Прикажете ја температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат кодови за грешки како што следува: F1: Грешка во напонот F2: Грешка во струјата на вентилаторот F3: Грешка при стартување на компресорот F4: Грешка во минималната брзина на компресорот F5: Грешка во температурниот регулатор E0: Прекинато коло на сензорот E1: Краток спој на сензорот LCD екранот овозможува подесување на температурата од -20°C до +20°C. Реално постигнатата температура во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при собна температура од +25°C, најниската температура постигната во уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

НАПОМЕНА: Ако системот е абнормален, прво проверете дали напонот на акумулаторот е исправен. Ако напонот на батеријата е исправен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот е сè уште абнормален кога повторно ќе го стартувате уредот, повикајте стручна помош.

Вообичаени температурни поставки за складирање:

Вино (од +6 до +18°C)

Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C)

Вода (од 4°C до -6°C)

• Пијалаци (од 2°C до -5°C)

Месо (-10°C)

• Сладолед (-15°C)

Ве молиме, внимавајте кога сакате да чувате храна во фрижидер. Пред ставање во уредот, спакувајте ја храната во соодветни садови / кеси.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред почетокот на чистењето, секогаш исклучете го уредот.

Исчистете го со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи може да предизвикаат трајни оштетувања или деформации на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го долунаведениот водич за решавање проблеми за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем 1: Единицата воопшто не функционира и не покажува знаци на напојување.

Можна причина 1: Единицата не добива напојување.

Решение за можна причина 1: Проверете дали единицата е приклучена.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете ја единицата во друга приклучница. Проверете го осигурувачот. (Погледнете ја налепницата со ознаки на задната страна на единицата за да ја утврдите јачината на струјата).

Можен причинител 4: DC кабел за напојување

Решение за можен причинител 4: Испитајте ја единицата со друго напојување, на пр. друго возило со позната исправна DC приклучница.

Можен причинител 5: Одспоени жици.

Решение за можен причинител 5: Обратете се до корисничката служба.

Проблем II: Единицата испушта необични звуци.

Можен причинител 1: Единицата не е во рамнина.

1. Решение: Преместете ја единицата на рамна, рамна површина.

Проблем III: Единицата дава непрекинат гласен звук на метално чукање или ѕвонење.

Можен причинител 1: Единицата можеби е испорачана на страна.

1. Решение: Исклучете ја единицата. Оставете го уредот да отстои на рамна површина најмалку 24 часа и повторно вклучете го.

Можен причинител 2: Оштетен компресор

Решение 2: Обратете се до корисничката служба.

Решение: Обратете се до електричар ако единицата работи во друга просторија или коло.

Проблем V: Светлата на контролната плоча случајно трепкаат.

Можен причинител: Единицата може да има неисправна управувачка плоча.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, обратете се во корисничката служба.

Проблем VI: Единицата има HH грешка

Можна причина: Температурата на околината ја надмина 40°C .

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, обратете се во корисничката служба.

Проблем VII: Единицата има OC грешка.

Можна причина: Откриена е грешка на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, обратете се во корисничката служба.

Проблем VIII: Единицата има S.C. грешка

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, обратете се во корисничката служба.

Проблем IX: Единицата има напојување, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

1. Решение: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Исклучена жица.

Решение 2: Обратете се во корисничката служба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напајување:

DC 12V / 24V - приклучок за автомобилски запалувач

• 230V ~ 50/60 Hz - мрежно напојување по употреба на надворешно напојување (не е вклучено)

Разладно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Се грижиме за природната околина. Картонската амбалажа ве молиме предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да се премести на соодветно место за складирање, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да се предаде во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за складирање одделно.

ИТАЛИЈАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги инструкциите во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на предвидената употреба или од неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална/приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со предвидената употреба. Погоден е за употреба при кампување, уредот може да се поврзе на повеќе од еден извор на напојување.
3. Уредот треба да се поврзе, во зависност од потребите, на приклучокот „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на мрежен приклучок од 230V~50Hz. За да се зголеми безбедноста при употреба, многу електрични апарати не смеат да се поврзуваат истовремено на едно електрично коло.
4. Обрнете особено внимание кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на апаратот, доколку тоа се прави под надзор на одговорно лице кое е задолжено за нивната безбедност или доколку им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализирана работилница за да се избегнат ризици.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да ја вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од топли кујнски апарати како што се: електрични шпорети, гасни шпорети и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини.
13. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор во штекерот додека е вклучен.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
15. Не допирајте ги голите жици.
16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни.
17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот.
18. Не блокирајте ги отворите за вентилација на уредот.
19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
20. Ставајте ладна храна во уредот.
21. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други

предмети треба да биде најмалку 20 cm.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не попречувајте ги отворите за вентилација на куќиштето на уредот или во вградената структура.
2. ВНИМАНИЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете механички средства освен оние препорачани од производителот.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: заштитете го колото на разладното средство од евентуални оштетувања.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не користете електрични уреди.

Пред првата употреба: правилно поставување

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 cm околу уредот (5 cm од страна, 10 cm при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на принципот на компресор, потребен е доволен простор околу единицата за правилно испуштање на топлина.

ЗАБЕЛЕШКА: Се препорачува да не го поместувате уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот се транспортира до местото на употреба, оставете го во исправена положба и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го поместувате фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да ја носите единицата што е можно порамно. Ова е за да се заштитат компресорот и затворениот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за поместување и ракување со оваа единица. Непочитувањето на оваа мерка на претпазливост може да предизвика повреди на грбот или други повреди.

1. Чувајте го преносливиот фрижидер подалеку од извори на топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
2. Овој пренослив фрижидер е погоден за употреба во автомобил и при кампување, но апаратот не смее да биде изложен на дожд или други атмосферски влијанија.
3. Овој пренослив фрижидер не смее да се поставува во вдлабнат или вграден простор. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
4. Нормалното функционирање на фрижидерот зависи од оддавањето на топлина од кондензаторот.
5. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: кога го вметнувате кабелот за напојување DC, проверете дали влезот е од извор на напојување 12V ~ DC / 24V.

ВАЖНО: не отстранувајте ги безбедносните етикети, предупредувањата или информациите за производот од преносливиот фрижидер за автомобил.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив фрижидер за автомобил - Слика A 1. Основа 2. Приклучок за струја 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Контролен панел 7. DC кабел за напојување: за употреба при патување, поврзете го директно на запалката за цигари во автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување ON/OFF B - Копче SET C - Индикатор за напојување D - Индикатор за грешка E - LCD дисплеј F - Копче "+" G - Копче "-"

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го поврзете преносливиот замрзнувач на стандарден приклучок од 12 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 12,2 V или повисок.
• Кога се обидувате да го поврзете уредот на стандарден приклучок од 24 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или повисок.
• Уредот може да се поврзе и на електричната мрежа 230V~50/60Hz со користење на надворешен адаптер (не е вклучен). Препорачан модел на адаптер AC/DC е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Преносливиот фрижидер користи дигитален контролен систем за регулирање на термостатот.

• Копче за вклучување (A) - ON/OFF:
• Поврзете го фрижидерот на напојување, притиснете еднаш на копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот. 2. Притиснете повторно на копчето за вклучување (A), фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET 3 секунди за да влезете во напредните режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното работење на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: запира на 10,9V и почнува да работи на 12,2V

за напон 24V: запира на 23,8V и почнува да работи на 25,2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7V и почнува да работи на 11,0V

за напон 24V: запира на 21,5V и почнува да работи на 22,9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6V и почнува да работи на 10,9V.

за напон 24V: запира на 21,3V и почнува да работи на 22,7V

Притиснете кратко копчето „+" или „-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво „H2" кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се работи за надворешна батерија или резервна батерија.

Ако се прикаже „F1" на LCD-екранот, функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3, а потоа да се прилагоди на H2 или H1).

• Копчето „+" (F) се користи за зголемување на температурата или други поставки опишани погоре.
• Копчето „-" (G) се користи за намалување на температурата или други поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога фрижидерот е вклучен, светлото е црвено.
• Кога фрижидерот е исклучен, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Во случај на дефект, зумерот непрекинато звучи.
• На екранот ќе се прикажат кодовите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED дисплеј (E):
• Ја прикажува температурата и други поставки.

На екранот може да се прикажат кодовите за грешка како што следува:

F1: недостаток на напон

F2: дефект на струјата на вентилаторот

F3: Не успешно стартување на компресорот

F4: Дефект на минималната брзина на компресорот

F5: Дефект на температурата на контролерот

E0: Прекинат сензорски коло

E1: Краток спој на сензорот

LCD екранот овозможува поставување на температура од -20°C до +20°C. Вистинската температура што се постигнува во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25°C, најниската температура што се постигнува во внатрешноста на уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: ако системот е неисправен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот е сè уште неисправен при повторното стартување на уредот, повикајте ја постпродажната служба.

Вообичаени поставки за температура за чување на:

Вино (од +6 до +18 °C)

Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C)

• Овошје (од 4°C до -6°C)
• Пијалоци (од 2°C до -5°C)

Месо (-10°C)

Гелато (-15 °C)

Ве молиме внимавајте доколку сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во контејнери/кеси наменети за таа намена пред да ја ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи може да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го водичот за решавање проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: уредот воопшто не работи и нема знаци на напојување.

Можна причина 1: уредот не добива напојување.

Решение за можната причина 1: проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: недоволно напојување.

Решение за можната причина 2: преместете го уредот на друга штекера. Проверете го прекинувачот на струјното коло. (Погледнете ја етикетата со податоци на задниот дел од уредот за да ја одредите јачината на струјата).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можната причина 4: тестирајте го уредот со напојување, на пр. друго возило со функционален DC приклучок.

Можна причина 5: исклучени жици.

Решение за можната причина 5: контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: уредот не е во рамна положба.

Решение 1: поместете го уредот на рамна површина.

Проблем III: уредот испушта континуирано силно метално чукање или ѕвечкање.

Можна причина 1: уредот можеби бил испратен на страна.

Решение 1: исклучете го уредот. Оставете го уредот на рамна површина најмалку 24 часа и рестартирајте го.

Можна причина 2: оштетен компресор.

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

Решение: контактирајте електричар ако уредот работи во просторија или коло што е различно.

Проблем V: индикаторските светла на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: рестартирајте го уредот и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: уредот има грешка HH.

Можна причина: температурата на околината надмина 40°C.

Решение: рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: откриена е грешка на термостатот.

Решение: рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка SC

Можна причина: откриен е краток спој во термостатот.

Решение: рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата е напојувана, но компресорот не работи.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Електрично напојување:

DC 12V / 24V - приклучок за запалка во автомобил

• 230V ~ 50 / 60Hz - приклучок за мрежа, откако ќе користите надворешен адаптер (не е вклучен)

Ладилно средство: R600a 740 g

Климатска класа: S / SNИзолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45 W.

Максимална номинална струја: 3,7 A.

Да се грижиме за природната средина. Картонските кутии треба да се однесат на соодветното место за собирање. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во контејнерот за пластика. Апаратот надвор од употреба треба да се отстрани во овластен центар за собирање, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе го ограничи неговото повторно користење. Ако апаратот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно.

ЧЕШКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и постапете според упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилна употреба.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели освен оние што се во согласност со неговата намена. Погоден за употреба во камп; единицата може да се поврзе на повеќе од еден извор на енергија.
3. Уредот треба да се поврзе по потреба на приклучокот „запалка за цигари“ во автомобил со напон од 12 V или 24 V или на приклучок од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се поврзуваат на едно електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за овој уред, ако тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со овој уред. Чистењето и одржувањето од корисникот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор.
6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот и држете го штекерот со рака. Не влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во овластен сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или е оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да дојде до електричен удар. Оштетениот уред однесете го во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Поправки смее да врши само

Овластени сервисни места. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од какви било топли кујнски апарати, како што се: електричен шпорет, гасен горилник итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекер без надзор додека е вклучено. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA во електричното коло. Во овој поглед, консултирајте се со квалификуван електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот. 18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот. 19. Чувајте го уредот подалеку од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот. 21. Поставете го уредот на место со доволно вентилација. Растојанието од другите предмети треба да биде најмалку 20 см. 22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не покривајте ги вентилационите отвори на куќиштето на уредот или во вградената конструкција. 23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете други механички средства за забрзување на процесот на одмрзнување освен оние препорачани од производителот. 24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување. 25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични.

Пред прва употреба: Правилно поставување

1. Пред прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор околу уредот од најмалку 15 см (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Заштитете го фрижидерот од директна сончева светлина, греење и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребен е доволен простор околу единицата за правилно одведување на топлина.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува движење на уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е донесен на местото за употреба, оставете го во исправена положба и почекајте 10 минути пред употреба. При преместување на фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да ја носите единицата што е можно порамно. Ова е за заштита на компресорот и затворениот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За движење и ракување со оваа единица користете две или повеќе лица. Ако не го направите тоа, може да дојде до повреда на грбот или друга повреда.

1. Ако е можно, чувајте го преносниот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина.
2. Оваа преносна ладилница е погодна за употреба во автомобил и кампување, но уредот не треба да биде изложен на дожд или други временски влијанија.
3. Оваа преносна ладилница не треба да се поставува во вградена или вдлабната област. Уредот е дизајниран како самостоен.
4. Нормалното работење на ладилницата зависи од топлинското зрачење од кондензаторот.
5. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: При поврзување на кабелот за напојување со еднонасочна струја, проверете дали на влезот има напојување од 12V DC / 24V.

ВАЖНО: Не отстранувајте никакви безбедносни, предупредувачки или информативни налепници од преносната ладилница.

ОПИС НА УРЕДОТ Преносна автомобилска ладилница - слика А

1. Основа 2. Приклучок
2. Рачка 4. Рамка
3. Поклопец 6. Контролен панел
4. Напајачки кабел - За употреба на пат, поврзете директно во запалувачот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика Б

А-Прекинувач ON/OFF

Б-копче SET

Ц-индикатор за напојување

Д-индикатор за грешка

Е-ЛЦД екран

Ф-копче n+

Г-копче

КРАЈ

• При обид за поврзување на преносниот фрижидер во стандардна приклучница од 12 V, единицата нема да работи ако приклучницата има напон помал од 9,6 V. Единицата ќе се рестартира кога напонот ќе биде 12,2 V или повисок.
• При обид за поврзување на единицата во стандардна приклучница од 24 V, единицата нема да работи ако приклучницата има напон помал од 21,3 V. Единицата ќе се рестартира кога напонот ќе биде 25,2 V или повисок. Уредот може да се поврзе и на мрежно напојување од 230 V ~ 50/60 Hz со користење на надворешен извор на напојување (не е вклучен во испораката). Препорачан модел на адаптер AC/DC е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика Б

Преносната ладилна кутија користи дигитален контролен систем за поставување на термостатот.

• Копче за вклучување (A) - ON / OFF:
• Поврзете ја ладилната кутија со напојување, притиснете го копчето за вклучување (A) и вклучете го уредот.
• Притиснете повторно на копчето за вклучување (A), ладилната кутија ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете и задржете го копчето SET 3 секунди за да влезете во напреден режим:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата кои го штитат нормалното работење на ладилната кутија и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон од 12V: запира на 10,9 V и започнува работа на 12,2 V

За напон од 24 V: се исклучува на 23,8 V, а се вклучува на 25,2 V.

H2 - средно ниво:

За напон од 12 V: се исклучува на 9,7 V, а се вклучува на 11,0 V.

За напон од 24 V: се исклучува на 21,5 V, а се вклучува на 22,9 V.

H1 - ниско ниво:

За напон од 12 V: се исклучува на 9,6 V, а се вклучува на 10,9 V.

За напон од 24 V: се исклучува на 21,3 V, а се вклучува на 22,7 V.

Со кратко притискање на копчето „+“ или „-“ ја избирате функцијата. Кога ладилникот е подготвен за прва употреба, функцијата е поставена на средно ниво „H2“.

ЗАБЕЛЕШКА:

Ако уредот се користи во возило, се препорачува заштитата на батеријата да се постави на H2 (средно ниво).

Ако се работи за надворешна батерија или резервна батерија, се препорачува заштитата на батеријата да се постави на H2 (средно) или H1 (ниско).

Поради разликата во напонскиот излез од различни извори на напојување на возилото, ако постои заштита од пренапон (LCD екранот покажува F1), функцијата за заштита на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 се поставува на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата или другите погоре опишани поставки.
• Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата или другите погоре опишани поставки.
• Индикатор за напојување (C):

Кога ладилникот е вклучен, контролното светло свети црвено.

Кога ладилникот е исклучен, светлото гасне.

• Индикатор за грешка (D):
• Ако дојде до дефект, зумерот ќе ѕвони непрекинато.
• На екранот ќе се прикажат кодови за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED дисплеј (E): прикажува

Прикажете ја температурата и другите поставки.

• На екранот може да се прикажат кодови за грешки, како што е наведено подолу:

F1: Прекин на напојувањето

F2: Прекин на струјата на вентилаторот

F3: Неуспешно стартување на компресорот

F4: Грешка во минималната брзина на компресорот

F5: Грешка во температурата на регулаторот

E0: Прекинато коло на сензорот

E1: Краток спој на сензорот

LCD екранот овозможува поставување на температура од -20 °C до +20 °C. Вистинската температура постигната во уредот зависи од надворешните услови.

На пример, при амбиентална температура од +25°C, најниската температура постигната во уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е невообичаен, прво проверете дали напонот на батеријата е правилен. Ако напонот на батеријата е правилен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот е сè уште невообичаен при рестартирање на уредот, повикајте ја сервисната служба за помош.

Вообичаени поставки за температура за складирање:

Вино (од +6 до +18°C) Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C) - Овошје (од 4°C до -6°C) - Напитоци (од 2°C до -5°C) - Месо (-10°C) Сладолед (-15°C)

Ако сакате да чувате лекови во фрижидер, бидете внимателни. Пред ставање во уредот, чувајте ја храната во соодветни садови/кеси.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со чистење, секогаш исклучете го уредот од струја.

Исчистете го со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

За решавање на вообичаени проблеми, следете го долунаведениот водич за решавање проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и не покажува никакви знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива струја.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен во штекер.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот во друг штекер. Проверете го осигурувачот. (Интензитетот на струјата е наведен на натписната плочка на задната страна на уредот.)

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со позната функционална DC приклучница.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Единицата не е во хоризонтална положба.

Решение 1: Поставете ја единицата на рамна површина.

Проблем III: Единицата испушта гласен, непрекинат метален звук на чукање или ѕвонење.

Можна причина 1: Единицата можеби била испорачана на страна.

Решение 1: Исклучете ја единицата. Оставете ја единицата најмалку 24 часа на рамна површина и рестартирајте ја.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Ако единицата работи во друга просторија или коло, контактирајте електричар.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат по случаен избор.

Можна причина: Единицата може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Единицата прикажува грешка HH.

Можна причина: Температурата на околината надмина 40 °C.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата прикажува грешка OC.

Можна причина: Откриена е грешка на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата е напојувана, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Околната температура е премногу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Одвоен проводник.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Извор на напојување:

DC 12V/24V - приклучок за запалка

230V ~ 50/60Hz - мрежен приклучок по употреба на надворешен извор на напојување (не е дел од испораката)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45 W.

Максимална номинална струја: 3,7 A

Заштита на животната средина. Картонот предајте го на собирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, бидејќи некои делови од уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат предајте го така што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на соодветното собиралиште одделно. Не фрлајте го апаратот во ѓубре или контејнер за мешан отпад!!

ХОЛАНДСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите апаратот, прочитајте ги упатствата и следете ги инструкциите во нив. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на апаратот спротивно на неговата намена или поради неправилна работа.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. Погоден е за употреба на кампување, апаратот може да се поврзе на повеќе од еден извор на струја.
3. Апаратот, во зависност од потребата, треба да се поврзе на приклучокот за „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на штекер од 230V 50Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични апарати не смеат истовремено да се приклучат на едно електрично коло.
4. Бидете особено внимателни при користење на апаратот ако има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедно користење на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во средини со висока влажност (бањи, влажни каравани).
8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да биде заменет од специјализирана сервисна работилница за да се спречи опасност.
9. Не користете го апаратот со оштетен кабел или ако е паднат или на кој било начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот апарат на преглед или поправка во соодветен сервисен центар. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од топли кујнски апарати како: електричен шпорет, гасен пламеник и сл.
11. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да доаѓа во допир со топли површини.
13. Не оставајте го апаратот или напојувањето во штекерот без надзор додека е вклучен.
14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална струја на грешка од максимум 30 mA. За ова консултирајте се со електричар.
15. Не допирајте изложени жици.
16. Не користете го апаратот ако приклучоците се влажни.
17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот.
18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на апаратот.
19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
20. Ставете ладна храна во уредот.
21. Поставете ја опремата на место со доволна вентилација. Растојанието до други предмети треба да биде најмалку 20 см!
22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не блокирајте ги вентилационите отвори на куќиштето на опремата или во вградената структура.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете други механички средства освен оние препорачани од производителот.
24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото на ладилното средство од оштетување.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични апарати.

Пред првата употреба: правилна локација

1. Пред првата употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страните, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го ладилникот на суво и добро проветрено место. Чувајте го ладилникот подалеку од директна сончева светлина, греалки и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребен е доволен простор околу единицата за да може добро да ја отстранува топлината. ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да го поместувате уредот ако подот не е рамномерен. Не користете го ако ладилникот е навален. Ако ладилникот се влече по под, исправете го и почекајте 10 минути пред употреба. При поместување на ладилникот, користете ги двете рачки за да го носите што е можно похоризонтално. Ова е за да се заштитат компресорот и затворениот систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете две или повеќе лица за поместување и ракување со овој уред. Ако не го направите ова, може да предизвика повреда на грбот или друга повреда.
3. Чувајте го преносливиот ладилник што е можно подалеку од топлина и директна сончева светлина.
4. Овој пренослив ладилник е погоден за употреба во автомобил и кампување, но уредот не смее да биде изложен на дожд или други екстремни временски услови.
5. Овај пренослив фрижидер не сме да се поставува во вграден или вдлабнат простор. Апаратот е дизајниран да стои самостојно.
6. Нормалното функционирање на фрижидерот зависи од топлинското зрачење на кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешноста со малку млака вода и мека крпа. Забелешка: При поврзување на DC кабелот, проверете дали влезот е напојување од 12V DC / 24V. ВАЖНО: Не отстранувајте безбедносни, предупредувачки или информативни налепници од вашиот пренослив автомобилски фрижидер.

ОПИС НА АПАРАТОТ Пренослив фрижидер за автомобил - Слика A

1. основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка 5. Поклопец 6. Шема на конфигурација 7. Кабел за еднонасочна струја - За употреба на пат, поврзете го директно на запалката за цигари во автомобилот.

КОНТРОЛНА ПЛОЧА - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување ВКЛ/ИСКЛ B - SET копче C - Индикатор за струја D - Индикатор за грешка

E - LCD екран F - Копче ^一 + G - Копче

РАБОТЕЊЕ

• Ако се обидувате да го поврзете вашиот пренослив замрзнувач на стандарден 12 V приклучок, апаратот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Апаратот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 12,2 V или повисок.
• Ако се обидувате да го поврзете апаратот на стандарден 24 V приклучок, апаратот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Апаратот ќе се рестартира кога напонот ќе биде 25,2 V или повисок.
• Апаратот може да се поврзе и на мрежа од 230V 50 / 60Hz со користење на надворешно напојување (не е вклучено). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛНА ПЛОЧА (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за прилагодување на термостатот.

*Копче за вклучување/исклучување (A) - ВКЛ/ИСКЛ: 1. Поврзете го фрижидерот на струја, притиснете еднаш на копчето за вклучување/исклучување (A) за да го вклучите апаратот. 2. Притиснете повторно на копчето за вклучување/исклучување (A), фрижидерот е исклучен.

• Копче SET: Притиснете и задржете го копчето SET 3 секунди за да влезете во напредните режими: РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА НАПОН. Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на ладилникот и батеријата на возилото. Трите нивоа на заштита на батеријата се: H3 - високо ниво: за напон 12V: запира на 10,9V и започнува да работи на 12,2V; за напон 24V: запира на 23,8V и започнува да работи на 25,2V. H2 - средно ниво: за напон 12V: запира на 9,7V и започнува да работи на 11,0V; за напон 24V: запира на 21,5V и започнува да работи на 22,9V. H1 - ниско ниво: за напон 12V: запира на 9,6V и започнува да работи на 10,9V; за напон 24V: запира на 21,3V и започнува да работи на 22,7V. Притиснете кратко на копчето "+" или "-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на "H2" средно ниво кога ладилникот е

подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се користи надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во излезниот напон на различни извори на напојување во возилото, ако има заштита од напон (LCD-екранот покажува F1), функцијата за заштита на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 може да се прилагоди, но H2 или H1).

• Копчето "+" (F) се користи за зголемување на температурата или за други поставки опишани погоре.
• Копчето "-" (G) се користи за намалување на температурата или за други поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога ладилникот е вклучен, светлото е црвено.
• Кога ладилникот е исклучен, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Ако има дефект, зумерот непрекинато ќе се огласува.
• На екранот се прикажуваат шифрите за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) свети сино.
• LED-дисплеј (E): прикажува
• Ја прикажува температурата и другите поставки.
• На екранот може да се прикажат шифрите за грешка како што е прикажано подолу:

F1: Недостаток на напон

F2: Прекин на струја на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Откажување на минималната брзина на компресорот

F5: Грешка на регулаторот за температура

E0: Дефект на сензорското коло

E1: Краток спој на сензорот

На LCD-дисплејот (Int) можете да ја поставите температурата од -20 °C до +20 °C. Вистинската постигната температура во апаратот зависи од надворешните услови. При амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што може да се постигне во апаратот е, на пример, -20 °C. Апаратот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е абнормален, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е абнормален кога ќе го рестартирате апаратот, јавете се во службата за корисници за помош.

Вообичаени температурски поставувања за чување на:

Вино (од +6 до +18 °C)

Вакцини, инсулин (од +2 °C до +8 °C)

Овошје (од 4 °C до -6 °C)

• Пијалоци (од 2 °C до -5 °C)

Месо (-10 °C)

-1Js(-15°C)

Бидете внимателни кога сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во соодветни садови/кеси пред да ја ставите во апаратот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го апаратот пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, тие можат трајно да го оштетат апаратот или да го деформираат.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го долунаведениот водич за решавање проблеми за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Апаратот воопшто не функционира и не покажува знаци на напојување.

Можна причина 1: Апаратот не добива струја.

Решение за можна причина 1: Проверете дали апаратот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволно напојување.

Решение за можна причина 2: Преместете го апаратот на друг штекер. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ја

плочката со податоци на задниот дел од апаратот за да ја одредите јачината на струјата).

Можна причина 4: Кабел за еднонасочна струја.

Решение за можна причина 4: Тестирајте го апаратот со друго напојување, на пр. друго возило со позната работна еднонасочна струја.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Апаратот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е поставен водорамно.

Решение 1: Преместете го апаратот на рамна, хоризонтална површина.

Проблем III: Апаратот испушта тврд, континуиран метален звук на чукање или ѕвонење.

Можна причина 1: Апаратот можеби е транспортиран на страна.

Решение 1: Исклучете го апаратот. Оставете го да отстои најмалку 24 часа на рамна површина, па потоа вклучете го повторно.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако уредот е во друга просторија или работи на друго коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат по случаен редослед.

Можна причина: Апаратот можеби има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте го апаратот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем VI: Уредот покажува HH грешка.

Можлива причина: температурата на околината е повисока од 40°C.

Решение: рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем VII: Уредот има грешка OC.

Можна причина: откриена е грешка на термостатот.

Решение: рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем VIII: Уредот има грешка S.C.

Можна причина: откриен е краток спој на термостатот.

Решение: рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем IX: Уредот има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: олабавен кабел.

Решение 2: контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Содржина: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - запалка за автомобил

230V ~ 50/60Hz - штекер по употреба на надворешно напојување (не е вклучено)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на струја: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме да ги фрлате картонските пакувања во отпадена хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористената опрема предајте ја на соодветното собирно место. Ако во опремата има опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричната опрема треба да се врати за да се намали повторната употреба. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно на соодветното собирно место.

ЕЛАНIKA

ГЕНЕРИЧКИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да ја користите опремата, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата што се вклучени во неа. Производителот не е одговорен за штети што може да настанат поради неправилна употреба или несоодветна работа.
2. Опремата е наменета само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не ја користете за други цели што не одговараат на предвидената употреба. Доколку е соодветно, единицата може да се поврзе на повеќе извори на напојување.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί, ανάλογα με τις ανάγκες, στην πρίζα "ανάντη παίγαρου" στο αυτοκίνητο με τάση 12V ή 24V ή στην πρίζα 230 V ~ 50 Hz. Προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια χρήσης, πολλές ηλεκτρικές συσκευές δεν πρέπει να συνδέονται ταυτόχρονα σε ένα ηλεκτρικό κύκλωμα.
4. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν τα παιδιά βρίσκονται κοντά. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τη συσκευή και μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή διανοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εάν αυτό γίνεται υπό την επίβλεψη υπεύθυνου για την ασφάλειά τους και έχει δοθεί σχετική οδηγία για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τον εξοπλισμό. Ο καθαρισμός και η συντήρηση του χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες εκτελούνται υπό την επίβλεψη.
6. Αφαιρέστε ταυτόχρονα το βύσμα από την πρίζα πριν από τη χρήση, κρατώντας το βύσμα με το χέρι.

Чувајте го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете во услови на висока влажност (бања, влажни простории). 8. Проверувајте периодично состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да се замени од овластен сервис за да се избегне ризик. 9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако не работи правилно или е оштетен. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го или испратете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за проверка и поправка. Евентуални поправки може да се вршат само од овластени сервисни центри. Неовластените поправки може да претставуваат опасност за корисникот. 10. Поставете го уредот на стабилна, рамна, нелизгава површина што може да ја издржи тежината на уредот и сите негови содржини, подалеку од уреди што испуштаат топлина како што се: електрични шпорети, гасни шпорети и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира до жешки површини. 13. Не оставајте го уредот или приклучокот без надзор додека е вклучен. 14. За дополнителна заштита, се препорачува инсталација на уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална струја што не надминува 30 mA. Во овој случај, консултирајте се со квалификуван електричар. 15. Не допирајте го кабелот со влажни раце. 16. Не користете го уредот ако приклучокот е влажен. 17. Не поставувајте електрични уреди во близина на вода. 18. Не ги затворајте отворите за вентилација на уредот. 19. Чувајте го уредот подалеку од извори на топлина и директна сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот. 21. Поставете ја опремата во просторија со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 cm. 22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги затворајте отворите за вентилација во куќиштето или во вградената конструкција. 23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете механички средства освен оние што ги препорачува производителот. 24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го електричното коло од оштетување. 25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични уреди.

При прва употреба: Следете ги упатствата

1. При прва употреба, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 cm околу уредот (5 cm на задната страна, 10 cm од страните на уредот).
2. Кратете го уредот подалеку од влага и директна сончева светлина. Кратете го уредот подалеку од влага, топлина и директна сончева светлина. ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи оваа функција се заснова на работата на компресорот, потребно е време од неколку минути за да му се дозволи да работи правилно. ЗАБЕЛЕШКА: Се препорачува да се премести уредот во исправена положба. Не го навалувајте ако уредот има клип. Ако уредот се користи за прв пат, оставете го да отстои најмалку 10 минути пред употреба. Кога го преместувате уредот, секогаш држете ги двете рачки на позицијата за транспорт колку што е можно повеќе. Ова се прави за заштита на компресорот и на системот за ладење. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете соодветна опрема за да го преместите и ракувате со овој уред. Во спротивно, може да дојде до повреда на грбот со подигнување.
3. Кратете го уредот подалеку од влага и директна сончева светлина, ако е можно.
4. Овој уред е погоден за употреба и инсталација во автомобили, но функцијата не треба да се изложува на дожд или на други течности.
5. Овој уред не треба да се потопува во вода или друга течност. Уредот е дизајниран да биде независен.
6. Нормалното работење на уредот зависи од топлината што ја емитува компресорот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Забелешка: Кога го поврзувате DC кабелот за напојување, проверете дали изворот е 12V ~ DC / 24V.

ВАЖНО: Не отстранувајте ги етикетите за безбедност, предупредување или информации за производот од вашиот автомобилски уред.

ОПИС НА УРЕДОТ: Автомобилски уред - Слика А

1. База 2. Држач за чаша
2. Λαβή 4. Πλάσις
3. Κάλυμμα 6. Νίβακας Ελάχιστου
4. Καλώδιο τροφοδοσίας DC - Μην το χρησιμοποιείτε, μην το συνδέετε σε πρίζα αυτοκινήτου.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ - ΕΚΟΝΒ

A-Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση κουμπί B-κουμπί SET C-Ένδειξη

D-Ένδειξη σήματος E-LCD Οθόνη F-Κουμπί "+" G-Κουμπί "-"

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

• Όταν προσπαθείτε να συνδέσετε ορθά καταψύκτη σε μια τυπική πρίζα 12 V, η μονάδα δεν θα λειτουργήσει εάν η πρίζα έχει τάση μικρότερη από 9,6 V. Η μονάδα θα ενεργοποιηθεί όταν η τάση είναι 12,2 V ή μεγαλύτερη.
• Όταν προσπαθείτε να συνδέσετε τη μονάδα σε μια τυπική πρίζα 24 V, η μονάδα δεν θα λειτουργήσει εάν η πρίζα έχει τάση μικρότερη από 21,3 V. Η μονάδα θα ενεργοποιηθεί όταν η τάση είναι 25,2 V ή μεγαλύτερη. Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε παροχή 230V~50/60Hz μέσω της εξωτερικής τροφοδοσίας (εν περιλαμβάνεται). Το προτεινόμενο μοντέλο προσαρμογέα AC/DC είναι CR8076.1.

ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (7) - ΕΙΚΟΝΑ Β

Το φορητό ψυγείο χρησιμοποιεί ένα ψηφιακό σύστημα ελέγχου για ρύθμιση του θερμοστάτη.

• Κουμπί Λειτουργίας (A) - ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
• Συνδέστε το ψυγείο στην προσωρινή παροχή (A) για λίγα λεπτά για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Патното гава то копчи Лeитоургија (А), то пучко 8 еива алеверепогоинето.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET за 3 секунди и внесете функции.

ПРЕДПОСТАВКА НА ТАЗЕ:

Уредот има три функции на заштита на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на уредот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3-високо ниво:

за 12V: стоп на 10.9V и старт на 12.2V

за 24V: стоп на 23.8V и старт на 25.2V

H2-средно ниво:

за 12V: стоп на 9.7V и старт на 11.0V

за 24V: стоп на 21.5V и старт на 22.9V

H1-ниско ниво:

За напон 12V: напонот паѓа на 9,6V и започнува да работи на 10,9V

За напон 24V: напонот паѓа на 21,3V и започнува да работи на 22,7V

Притиснете го копчето „+“ за да ја вклучите функцијата. Функцијата се регулира со копчето „H2“ кога уредот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Потребно е да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се полни во автомобилот.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) ако е надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во напојувањето, во случај на различно напојување на возилото, додека постои заштита на напонот (што LCD-то го покажува како F1), функцијата на батеријата може да биде ограничена (H3 се поставува на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата или други поставки опишани погоре. Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата или други поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога уредот е вклучен, светлото е црвено.
• Кога уредот е исклучен, светлото е изгаснато.
• Индикатор за грешка (D): -Ако постои дефект, светлото ќе трепка постојано.
• Кога ќе се појават кодови за грешка, индикаторот за грешка (D) ќе биде син.
• LED екран (E): покажува -Приказ на температура и поставки. На екранот може да се прикажат кодови за грешка како што следува: F1: Напонска грешка F2: Неуспех на струјата на вентилаторот F3: Неуспех на стартување на компресорот F4: Грешка на брзината на компресорот

F5: Грешка на температурата на контролерот E0: Отворено коло на сензорот E1: Краток спој на сензорот LCD екранот ви овозможува да ја поставите температурата од -20°C до +20°C. Температурата што се постигнува во уредот зависи од внатрешните услови. На пример, при температура на околината од +25°C, најниската температура што се постигнува во уредот е -20°C. Уредот не е дизајниран за работа надвор

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Εάν το σύστημα είναι άνωμα, ελέγξτε εάν η τάση της μπαταρίας είναι σωστή. Εάν η τάση της μπαταρίας είναι σωστή, περιμένετε 3 λεπτά πριν ενεργοποιήσετε το ψυγείο. Εάν το σύστημα εξακολουθεί να είναι άνωμα κατά την επανεκκίνηση από την συσκευή, κατόπιν τη μεταεπιστροφή

Κοινοποιήστε την επισκευή σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Κρασί (από +6°C έως +18°C) Εμβόλια, Ινσουλίνη (από +2°C έως -8°C) - Φρούτα (από +4°C έως -6°C) - Γιαούρτι (από +2°C έως -5°C) Κρέας (-10°C) - Παγωτά (-15°C)

Πρέπει να αποθηκεύσετε αρκετά στο ψυγείο. Διπλώστε τα τρόφιμα σε δοχεία / σακούλες τροφίμων που προορίζονται για αυτόν τον σκοπό πριν τοποθετήσετε τη συσκευή.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Αποσυνδέστε πάντα τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε.

Καθαρίστε με μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε χημικούς διαλύτες επειδή μπορεί να προκαλέσουν μόνιμη βλάβη ή παραμόρφωση της συσκευής.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Ακολουθήστε τον παρακάτω οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων για την επίλυση κοινών προβλημάτων.

Πρόβλημα: Μονάδα δεν λειτουργεί καθόλου και δεν δείχνει καμία ένδειξη.

Πιθανή αιτία 1: Η μονάδα δεν λαμβάνει ρεύμα.

Λύση για πιθανή αιτία 1: Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη.

Πιθανή αιτία 2: Ανεπαρκής ισχύς.

Λύση για πιθανή αιτία 2: Μετακινήστε τη μονάδα σε άλλη πρίζα. Ελέγξτε τον ασφαλειοδιακόπτη σας. (Ανατρέξτε στην ετικέτα

βαθμολογίας στο πίσω μέρος της μονάδας για να προσδιορίσετε την κληρονομική ισχύ).

Пијавања 4: Клавио троподоја DC

Аун ја nIgavn aTia 4: ЕЕνте Tn movadbae allo tropoobotiko, P.x. eva allo oxmae ia yywotn pizc DA tou aeitoupyie.

Пијавања 5: AIOOuvvEeEva KaWoiia.

Аун ја nBavn aTia 5: Etnkoivwynote me Tny eGutnpetnnon TELaWv.

Проблема II: H movadkavεπeipyouc opuouc.

Пијавања 1: H μονάδ δεν εἰναι εἰπιδό.

Аун 1: Metakivnote Tn movada oE eTttden Etnipaveia.

Проблема I1: H mvaIaIapayEevav duVato uexn eTAAIKo nXo Ttunmuoc n ping.

Пијавања 1: H povada evdexeta va exi anooatae i oTnai nC.

Аун 1: KleioTe Tn movada. Aphiote Tn movada va napaeivei o E ntieneon etipavaleia yia toulaixotov 24 wpe kal eivkivnoTe.

Nthavn aria 2: KATEOTpauevoc ouptieotns

Аун 2: Etnikoivwovnote µ Tnv EguinnpntnTtaiwv.

Аун: Etikoivwovote µ evav nKtpoYO eav n ova aioyE diaopetikodu ma

Проблема V: OI luxviec tou trivaka eEyxou avaooBnouv tvxaia.

Пијавања: H mva eexetai va exi Eaattuataiko nivaka eayxou.

Решение: Рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Единицата има грешка HH

Можна причина: Температурата на околината е над 40°C

Решение: Рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC.

Можна причина: Вклучена е грејната плоча.

Решение: Рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка SC.

Можна причина: Вклучено е кратко спојување во грејачот.

Решение: Рестартувајте ја единицата и, ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата има моќ, но вентилаторот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Дефектен вентилатор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напон на електрична струја:

DC12V/24V - за поврзување со автомобил

230V~50/60Hz - за примарна употреба со внатрешен адаптер (не е вклучен)

Ладилно средство: R600a/40g

Климатска класа: S/SN

Антифриз: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Овој апарат е изработен со I класа на изолација и мора да биде заземјен. Апаратот е компатибилен со барањата на:

Директива за низок напон (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Производот е означен со CE ознака на плочката со податоци

МАКЕДОНСКИ

ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛЖУВАЈТЕ ПО РЕФЕРЕНЦИЈА ЗА

ИДИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за работа и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не одговара за штети предизвикани од употребата на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијално / приватно). Не користете го за други цели и тоа не е во согласност со неговата намена. Погоден за употреба во кампување, единицата може да биде поврзана со повеќе од еден извор на енергија.
3. Уредот треба да биде поврзан, во зависност од потребите, со приклучок „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или со електричен приклучок 230 V ~ 50 Hz. Со цел да се зголеми безбедноста на употребата, мноу електрични уреди не треба да бидат поврзани истовремено со еден електричен коло. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луѓе кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца на возраст од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на опремата, ако тоа се прави под надзор на лица одговорни за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако тие имаат над 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го со раката. Не повлекувајте го кабелот.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или која било друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) или не го користете во услови на висока влажност (бања, влажни подови, домови).
7. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени со специјални продажни места за поправки за да се избегне опасност.
8. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот самостојно бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да се изврши само од овластени сервисни точки. Потребно извршените поправки можат да претставуваат сериозна закана за корисникот.
9. Ставете го апаратот на рамна, стабилна, рамномерна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од какви било топли клима апарати, како што се: електричен шпорет, горник за гас, итн.
10. Не користете го уредот во близина на запалив материјал.
11. Кабелот за напојување не смее да виси на работ на масата или да допира врели површини.
12. Не ставајте го уредот на место каде што може да падне во вода кога е вклучен.
13. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во врска со ова, ве молиме консултирајте се со специјалист електричар.

Не допирајте го влажен.

Не користете го уредот ако приклучоците за поврзување се влажни.

1. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот.
2. Не блокирајте ги отворите за вентилација на уредот.
3. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
4. Ставете ја храната во уредот.
5. Ставете ја опремата на место со соодветна вентилација. Растојанието од другите предмети треба да биде најмалку 20 cm.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ги попречувајте отворите за вентилација во куќиштето на опремата или во вградената конструкција.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Со цел да се забрза процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства освен оние што ги препорачува производителот.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го ладилното коло од оштетување.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични.

Правилна употреба: Правилна поставеност

1. Пред да го користите за прв пат, отстранете ја амбалажата и оставете слободен простор од најмалку 15 cm околу уредот (5 cm на страна, 10 cm при навалување на уредот).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Држете го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, грејач и корозивни гасови.

ЗАБЕЛЕШКА: Бидејќи овој уред е базиран на работа на компресорот, потребен е голем простор околу единицата за да се овозможи правилно испишување.

ЗАБЕЛЕШКА: Не е препорачливо да го поместувате уредот ако подот не е мазен. Не користете ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е навален на место за употреба, оставете го исправено и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го поместувате фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки на единицата за носење што е можно порамно. Ова е со цел да се заштити компресорот и заштитниот систем.

ПРЕТПАЗЛИВОСТ: Користете две или повеќе лица за движење и ракување со оваа единица. Неуспехот да се стори тоа може да резултира со повреда на грбот или друга повреда.

3. Држете го преносливиот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина ако е можно.

1. Овој преносен фрижидер е погоден за употреба во автомобил, кампување, сепак, апаратот не треба да биде изложен на дожд или на други временски елементи.
2. Овој преносен фрижидер не треба да се става во влажна или влажна област. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
3. Нормалното работење на фрижидерот зависи од топлинското зрачење од кондензаторот.

Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Внимание: Кога го вметнувате DC кабелот за напојување, проверете дали влезот е 12V \~ DC / 24V извор на енергија.

ВАЖНО: Не отстранувајте ја етикетата за безбедност, предупредување или информација за производот од вашиот преносен инвертер за автомобили.

ОПИС НА УРЕДОТ Филтер за преносен инвертер за автомобили - Слика А.

1. Основа 2. Приклучок за приклучок

1. Рамка 4. Рамка
2. Капак 6. Контролен панел
3. DC кабел за напојување - за употреба при палење, вклучете се директно во запалката за автомобили.

ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА - Слика Б.

А-Вклучено/исклучено копче за напојување Б-СЕТ копче В-Индикатор за напојување

Г-Индикатор за грешка Д-ЛЦД-дисплеј Е-Копче ^一 Ж-Копче

РАБОТА

Кога ќе обијате да ја приклучите единицата во стандарден приклучок од 12 V, единицата нема да работи ако напонот е помал од 9,6 V. Единицата ќе се рестартира кога напонот е 12,2 V или поголем.

Кога ќе обијате да ја приклучите единицата во стандарден приклучок од 24 V, единицата нема да работи ако напонот е помал од 21,3 V. Единицата ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или поголем.

• Уредот може да се поврзе и со напојување од 230V - 50/60Hz откако ќе се користи надворешно напојување (не е вклучено).

Пероралниот модел на AC/DC залтер е CR8076.1.

ПАНЕЛ ЗА КОНТРОЛА (7) - Слика Б.

Напонот предосен приклучок користи дигитален систем за контрола за прилагодување на термостатот.

• Копче за напојување (А) - Вклучено / исклучено
• Прво приклучете го приклучокот со напојувањето, притиснете го копчето за напојување (А) еднаш за да го вклучите уредот.

2. Притиснете го копчето за напојување (А) повторно, приклучокот ќе биде исклучен.

• Копче SET:

Долго притиснете го копчето SET за 3 секунди внесете го режимот:

Режим на заштита на напонот:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои го штитат нормалното работење на уредот и ја штитат батеријата на возилото.

Точната вредност на батеријата се:

ВИСОКО НИВО:

За напон 12V: заштита на 10,9 V и запирање со работа на 12,2 V

За напон 24V: заштита на 23,8V и запирање со работа на 25,2V

СРЕДНО НИВО

За напон 12V: заштита на 9,7V и запирање со работа на 11,0V

За напон 24V: заштита на 21,5V и запирање со работа на 22,9V

НИСКО НИВО:

За напон 12V: заштита на 9,6V и запирање со работа на 10,9 V

За напон 24V: заштита на 21,3V и запирање со работа на 22,7V

Кратко притиснете го копчето "+" или "-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво "H2" кога панелот е подготвен за прва употреба.

ЗАБЕЛЕШКА:

Препорачливо е да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобилот.

Заштитната батерија се препорачува да се постави на H2 (средно) или H1 (низок) ако станува збор за надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во излезот на напон од различното напојување на возилото, доколку има заштита од напон

(LCD-екранот покажува), функцијата на батеријата може да се намали (не е приложена на H2 или H1).

* Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата при прва поставка на греење.

* Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата при други поставки на греење.

* Индикатор за напојување (C):

- Кога напојувањето е вклучено, свети црвено.

- Кога грејачот е исклучен, светлото се гаси.

* Индикатор за грешка (I):

- Ако има дефект, сигналот ќе трепка постојано.

• На екранот ќе бидат прикажани кодовите на грешки.
• Индикаторот за грешка (D) ќе биде вклучен во сноп.
• LED дисплеј (E): покажува

- Прикажете ја температурата при другите поставки.

• Екранот може да биде прикажан на грешки како што следува:

F1: Директна насока

F2: Дефектна структура на вентилаторот

F3: Дефектно стартување на компресорот

F4: Минимална брзина на откажување на компресорот

F5: Дефектна температурна контрола

E0: Скриено сензорско коло

E1: Краток спој на сензорот

Преку LED-дисплејот можете да ја поставите температурата од -20 °C до +20. Температурата што всушност е постигната во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25, најниската

температура достигната во внатрешноста на уредот е -20. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е абнормален, прво проверете дали напонот на батеријата е исправен. Ако напонот на батеријата е исправен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот е сè уште абнормален кога ќе го рестартирате уредот, тогаш јавете се на сервисот за помош.

Задни поставки за температура за складирање на:

• Вино (од +6 до +18°C)

Вакумирани, суви (од +2 до +8)

• Овошје (од 4 до 6 °C)

-Пилалоци (OD 2do5 yacot)

Meco (-10)

CnaOJIeI (-15°C)

Ве молиме, бидете внимателни кога ставате јадења во фрижидер. Внимавајте да ги чувате во контејнери / вреќи. Наменети за оваа намена пред да ги ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучувајте го уредот од струја пред да започнете со чистење.

Исчистете го со мека и сува крпа. Не користете хемиски растворувачи или блескови што можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Следете ги упатствата за замена на проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем: Единицата воопшто не работи и не покажува знаци на живот.

Можна причина 1: Единицата не прима напојување.

Решение за можна причина 1: Проверете дали единицата е вклучена.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Поставете го уредот во друг излез. Проверете го рекулаторот. (Поставете го екетата за

причината не е задната страна на единицата за да го проверите извлекувањето на амперажата).

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Тестирајте да единицата со друго напојување, на пр. друго возило со познат работен излез на еднонасочна струја.

Можна причина 5: Исклучен ХМИ.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја услугата за клиенти.

Проблем I: Единицата испушта ударни звуци.

Можна причина 1: Единицата не е на ниво.

Решение 1: Поставете ја единицата на рамна површина.

Проблем III: Единицата создава континуиран метален звук што укажува на внатрешен проблем.

Можна причина 1: Единицата е накосена на своја страна.

Решение 1: Исклучете ја единицата. Оставете ја единицата да седи на рамна површина најмалку 24 часа и повторно стартувајте.

Можна причина 2: Оштетен компресор

Решение 2: Контактирајте ја услугата за клиенти.

Решение: Контактирајте електричар ако единицата работи во просторија што е влажна.

Проблем V: Светлината на контролната табла трепка случајно.

Можна причина: Единицата може да има погрешен контролен панел.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја услугата за клиенти.

Проблем VI: Единицата има грешка во HH

Можна причина: Температурата на околината е 40.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја услугата за клиенти.

Проблем VII: Единицата има грешка во OK.

Можна причина: Откриена е грешка во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја услугата за клиенти.

Проблем VIII: Единицата има грешка во CL

Можна причина: Откриен краток спој во термостат.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја услугата за клиенти.

Проблем IX: Единицата има напојување, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е прениска.

Решение 1: Поставете ја единицата на потопла локација.

Можна причина 2: Исклучена е линија.

Решение 2: Контактирајте ја услугата за клиенти.

DC12V/24V - штекер за запалка во автомобил

• 230V ~ 50/60 Hz - мрежен приклучок за користење на надворешно напојување (не е вклучен)

Ладилно средство за полнење: R600a / 40 g

Климатска класа: C / CH

Мзолацијана: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Се применува за заштита на средината. Картонските паковки може да се заменат за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе оневозможи негова повторна употреба и искористување. Доколку во уредот има батерии, треба да се извадат посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата и следете ги инструкциите во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно користење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. Погоден е за кампување, уредот може да се поврзе на повеќе од еден извор на струја.
3. Уредот, во зависност од потребата, треба да се поврзе на „приклучокот за запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на електричен приклучок од 230V~50Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични апарати не треба да се поврзуваат на електрично коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат.
5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или кое добило инструкции за безбедна употреба на уредот и е свесно за опасностите од користењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето од страна на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности

Работете под надзор. 6. Секогаш исклучувајте го кабелот од штекерот по употребата и држете го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, штекерот и целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го при висока влажност (бања, влажни камперски возила). 8. Редовно проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени специјализирана работилница за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел или ако е испуштен или оштетен на било кој начин, или ако не работи како што треба. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата содржина, подалеку од топли кујнски апарати како: електричен шпорет, гасни горилници и сл. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот вклучен во штекерот без надзор кога е вклучен. 14. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати во фрижидер. 18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот. 19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот. 21. Поставете ја опремата на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см. 22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не блокирајте ги вентилационите отвори во куќиштето на опремата или во вградената структура. 23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете други механички средства освен оние што ги препорачува производителот. 24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување. 25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрични.

Пред прва употреба: Правилно поставување

1. Отстранете ја амбалажата пред првата употреба и оставете слободен простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страна, 10 см кога уредот е наведнат).
2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Чувајте го фрижидерот подалеку од директна сончева светлина, извори на топлина и корозивни гасови. ВНИМАНИЕ: Бидејќи овој уред работи на компресор, потребно е доволно простор околу уредот за да може правилно да се лади. ВНИМАНИЕ: Не се препорачува да го поместувате уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е преместен на место за употреба, оставете го да стои исправен и почекајте 10 минути пред да го користите. Кога го поместувате фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите уредот што е можно порамномерно. Ова е за да се заштити компресорот и затворениот систем. ВНИМАНИЕ: Користете две или повеќе лица за поместување и ракување со овој уред. Во спротивно, може да дојде до повреда на грбот или друга повреда.
3. Доколку е можно, чувајте го преносливиот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина.
4. Овој пренослив фрижидер е погоден за употреба во автомобил и кампување, но уредот не смее да биде изложен на дожд или други временски услови.
5. Овој пренослив фрижидер не треба да се поставува во вграден или вдлабнат простор. Уредот е дизајниран да биде самостоен.
6. Нормалното функционирање на фрижидерот зависи од одведувањето на топлината од кондензаторот.
7. Исчистете ја внатрешната површина со млака вода и мека крпа. ВНИМАНИЕ: Кога го приклучувате DC кабелот, проверете дали влезот е 12V ~ DC / 24V напојување. ВАЖНО: Не отстранувајте ги безбедносните, предупредувачките или информативните етикети за производот од вашиот пренослив фрижидер за автомобил.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив фрижидер за автомобил - Слика A

1. Основа 2. Приклучок
2. Рачка 4. Рамка
3. Покривка 6. Контролен панел
4. DC кабел за напојување - Поврзете го директно со запалката во автомобилот за употреба при патување.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Прекинувач ВКЛ/ИСКЛ B - Копче SET C - Индикатор за напојување D - Индикатор за грешка

E - LCD екран F - Копче ^+ G - Копче

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го поврзете вашиот пренослив замрзнувач со обичен приклучок од 12 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот се вклучува кога напонот е 12,2 V или повисок.
• Кога се обидувате да го поврзете уредот со обичен приклучок од 24 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот се вклучува кога напонот е 25,2 V или повисок.
• Уредот може да се поврзе и со напојување од 230 V ~ 50/60 Hz со користење на надворешен адаптер за напојување (не е вклучен).

Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за прилагодување на термостатот.

• Прекинувач за вклучување (A) - ВКЛ / ИСКЛ :
• Поврзете го фрижидерот со напојување, притиснете еднаш на прекинувачот (A) за да го вклучите уредот.
• Притиснете повторно на прекинувачот (A), фрижидерот се исклучува.
• Копче SET :

Притиснете го копчето SET 3 секунди и одете во напредни режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата кои ја штитат нормалната работа на фрижидерот и ја штитат батеријата на автомобилот.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво

за напон 12V: запира на 10,9V и започнува работа на 12,2V

за напон 24V: запира на 23,8V и започнува работа на 25,2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7V и започнува работа на 11,0V

за напон 24V: запира на 21,5V и започнува работа на 22,9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6V и започнува работа на 10,9V

за напон 24V: запира на 21,3V и започнува работа на 22,7V

Притиснете кратко на "^+" или "-" за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на H2 "средно ниво" кога фрижидерот е подготвен за прв пат.

ЗАБЕЛЕШКА:

Препорачуваме да го поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Препорачуваме да го поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако станува збор за надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во излезниот напон од различни извори на напојување во возилото, ако има заштита од напон (LCD-екранот покажува

F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 да се прилагоди на H2 или H1).

• Копчето "+" (F) се користи за зголемување на температурата или други поставки како што е опишано погоре.
• Копчето "-" (G) се користи за намалување на температурата или други поставки како што е опишано погоре.
• Индикатор за струја (C):

- Кога фрижидерот е вклучен, ламбата е црвена.

• Кога фрижидерот е исклучен, ламбата се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Доколку се појави грешка, зумерот ќе ѕвони континуирано.
• На екранот се прикажуваат шифрите за грешки.

-Индикаторот за грешка (D) свети сино.

• LED-дисплеј (E): прикажува
• Прикажување на температурата и други поставки.
• На екранот може да се прикажат шифрите за грешки како што е прикажано подолу:

F1: Грешка во напојувањето

F2: Грешка во струјата на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Грешка во минималната брзина на компресорот

F5: Грешка во регулацијата на температурата

E0: Неисправно сензорско коло

E1: Краток спој на сензорот

LCD-екранот ви овозможува да ја поставите температурата од -20 °C до +20 °C. Температурата што всушност се постигнува во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што се достигнува внатре во уредот е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е невообичаен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е невообичаен при рестартирање на уредот, повикајте ја службата за поддршка за помош.

Вообичаени температурски поставки за чување на: - Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2 °C до -8 °C) - Овошје (од 4 °C до -6 °C) - Пијалоци (од 2 °C до -5 °C) Месо (-10 °C) Сладолед (-15 °C) Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидер. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел пред да ги ставите во

уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го водичот за решавање проблеми подолу за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и не покажува знаци на струја.

Можна причина 1: Уредот не добива струја.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот на друго приклучок. Проверете го вашиот прекинувач. (Погледнете ја етикетата на задната страна на уредот за да ја одредите потрошувачката на струја).

Можна причина 4: DC кабел

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго возило со функционален DC приклучок.

Можна причина 5: Поврзани жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е рамно поставен.

Решение 1: Преместете го уредот на рамна површина.

Проблем III: Уредот испушта висок континуиран метален звук на чукање или ѕвонење.

Можна причина 1: Уредот можеби бил навален на страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го на рамна површина најмалку 24 часа и вклучете го повторно.

Можна причина 2: Оштетен компресор

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар ако уредот работи во друга просторија или на друго коло.

Проблема V: Лампите на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем VI: Уредот има грешка HH

Можна причина: Температурата на околината надмина 40 °C.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем VII: Уредот има грешка OC.

Можна причина: Откриен е дефект на термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем VIII: Уредот има грешка S.C.

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници ако проблемот продолжи.

Проблем IX: Уредот има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: Поврзан кабел.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за автомобил

• 230V ~ 50/60 Hz - мрежен приклучок по употреба на надворешно напојување (не е вклучено)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на струја: 45W

Максимална струја: 3,7A

Уредот е изработен во класа I на изолација и мора да се приклучи

само на штекери со заземјување.

Уредот е во согласност со директивите на ЕУ:

Директива за низок напон (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Уред означен со CE-ознака на етикетата

Се грижиме за животната средина. Предајте ги картонските пакувања на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Треба да

однесете стар апарат во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде

за да се намали повторната употреба на истиот. Ако апаратот содржи батерии, извадете ги и однесете ги одделно во центрите за рециклирање.

СЛОВЕНЕЧКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и постапете според упатствата дадени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во согласност со неговата намена. Единицата е погодна за употреба во камп

a može biti pripojená k viac ako jednému zdroju napájania. 3. Zariadenie by malo byť podľa potreby pripojené k zásuvke „zapaľovača" v automobile s napätím 12V alebo 24V alebo k sieťovej zásuvke 230 V ~ 50 Hz. Z dôvodu zvýšenia bezpečnosti používania by nemalo byť veľa elektrických zariadení pripojených k jednému elektrickému obvodu súčasne. 4. Buďte obzvlášť opatrní pri používaní prístroja, keď sú v blízkosti deti. Nedovoľte, aby sa deti so zariadením hrali, a nedovoľte, aby ho používali deti alebo osoby, ktoré s ním nie sú oboznámené. 5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, ak to robia pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo im bol poskytnutý návod na bezpečné používanie prístroja a sú si vedomí nebezpečenstiev spojených s jeho používaním. Deti by sa s prístrojom nemali hrať. Čistenie a údržbu používateľa by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti nie sú vykonávané pod dohľadom. 6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky a zásuvku držte rukou. Neťahajte za kábel. 7. Kábel, zástrčku a celé zariadenie neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Nevystavujte prístroj poveternostným podmienkam (dážď, slnko atď.). Ani ho nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkosťou (kúpeľne, vlhké mobilné domy). 8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byť vymenený v špecializovanom servise, aby sa zabránilo riziku. 9. Nepoužívajte prístroj s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo akokoľvek poškodený, alebo ak nefunguje správne. Neopravujte zariadenie svojpomocne, pretože by mohlo dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonané opravy môžu pre používateľa predstavovať vážne nebezpečenstvo. 10. Umiestnite spotrebič na chladný, stabilný a rovný povrch, ktorý unesie váhu spotrebiča a celého jeho obsahu, mimo dosahu akýchkoľvek horúcich kuchynských spotrebičov, ako sú: elektrický sporák, plynový horák atď. 11. Nepoužívajte prístroj v blízkosti horľavých materiálov. 12. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola alebo sa dotknúť horúcich povrchov. 13. Nenechávajte prístroj alebo zdroj napájania v zásuvke bez dozoru, keď je zapnutý. 14. Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalovať do elektrického obvodu zariadenie na zvyškový prúd (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa obráťte na odborného elektrikára. 15. Nedotýkajte sa holých drôtov. 16. Nepoužívajte prístroj, ak sú pripojovacie zásuvky mokré. 17. Do chladničky nevkladajte elektrické spotrebiče. 18. Neblokujte ventilačné otvory prístroja. 19. Chráňte prístroj pred zdrojmi tepla a slnečným žiarením. 20. Vložte studené jedlo do prístroja. 21. Umiestnite zariadenie na miesto s primeraným vetraním. Vzdialenosť od ostatných predmetov by mala byť najmenej 20 cm. 22. VÝSTRAHA: Nezakrývajte vetracie otvory v kryte zariadenia alebo vo vstavanej konštrukcii. 23. UPOZORNENIE: Na urýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte iné mechanické prostriedky ako tie, ktoré odporúča výrobca. 24. VÝSTRAHA: Chráňte chladiaci okruh pred poškodením. 25. VÝSTRAHA: Nepoužívajte elektrický prúd.

Pred prvým použitím: Správne umiestnenie

1. Pred prvým použitím odstráňte obal a nechajte okolo prístroja voľný priestor najmenej 15 cm (5 cm na boku, 10 cm pri nakláňaní). 2. Umiestnite chladničku na suché a dobre vetrané miesto. Chráňte chladničku pred priamym slnečným žiarením, ohrievačmi a korozívnymi plynmi. POZNÁMKA: Pretože toto zariadenie je založené na prevádzke kompresora, okolo jednotky je potrebné dostatočný priestor, aby sa mohla správne vyčerpať. POZNÁMKA: Neodporúča sa premiestňovať zariadenie, ak nie je podlaha hladká. Nepoužívajte, ak je chladnička naklonená. Ak je chladnička ťahaná na miesto na použitie, nechajte ju kolmo a pred použitím počkajte 10 minút. Pri premiestňovaní chladničky vždy používajte obidve rukoväte, aby ste jednotku prenášali čo najviac vo vodorovnej polohe. Je to z dôvodu ochrany kompresora a utesneného systému. VÝSTRAHA: Na premiestnenie a manipuláciu s touto jednotkou použite dve alebo viac osôb. V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu chrbta alebo inému zraneniu.
2. Ak je to potrebné, prenosnú chladničku chráňte pred teplom a priamym slnečným žiarením.
3. Táto prenosná chladnička je vhodná na použitie v automobile a na kempovanie, prístroj by však nemal byť vystavený dažďu ani iným nepriaznivým poveternostným vplyvom.
4. Táto prenosná chladnička by nemala byť umiestnená v zabudovanom alebo zapustenom priestore. Zariadenie je navrhnuté tak, aby bolo voľne stojace.
5. Normálna prevádzka chladničky závisí od tepelného žiarenia z kondenzátora.
6. Vnútorný povrch očistite trochou vlažnej vody a mäkkej handričky. Poznámka: Pri vkladaní jednosmerného napájacieho kábla sa uistite, či je vstupom zdroj napájania 12V DC / 24V. DÔLEŽITÉ: Z prenosnej autochladničky neodstraňujte žiadne bezpečnostné, výstražné alebo informačné štítky.

POPIS ZARIADENIA Prenosná autochladnička - Obrázok A

1. Základňa 2. Zástrčka
2. Rukoväť 4. Rám
3. Kryt 6. Ovládací panel
4. Napájací kábel DC - Pre použitie na cestách zapojte priamo do zapaľovača.

OVLÁDACÍ PANEL - Obrázok B

A - Vypínač ON / OFF B - tlačidlo SET C - Indikátor napájania D - Indikátor chyby E - LCD displej F - Tlačidlo G - Tlačidlo

PREVÁDZKA

• Pri pokuse o pripojenie prenosnej mrazničky k štandardnej zásuvke 12 V nebude jednotka fungovať, ak má zásuvka napätie nižšie ako 9,6 V. Jednotka sa reštartuje, keď je napätie 12,2 V alebo vyššie. Pri pokuse o zapojenie jednotky do štandardnej zásuvky 24 V nebude jednotka fungovať, ak má zásuvka napätie menšie ako 21,3 V. Jednotka sa reštartuje, keď je napätie 25,2 V alebo vyššie. Zariadenie je možné pripojiť aj k sieťovému napájaniu 230 V ~ 50/60 Hz po použití externého zdroja napájania (nie je súčasťou dodávky). Odporúčaný model adaptéra AC/DC je CR8076.1.

OVLÁDACÍ PANEL (7) - Obrázok B

Prenosná chladnička používa na nastavenie termostatu digitálny riadiaci systém.

• Tlačidlo napájania (A) - ZAP / VYP:
• Pripojte chladničku k zdroju napájania. Jedným stlačením vypínača (A) zapnite zariadenie.
• Opätovným stlačením vypínača (A) sa chladnička vypne.
• Tlačidlo SET:

Dlho stlačte tlačidlo SET na 3 sekundy a vstúpte do pokročilých režimov:

REŽIM OCHRANY NAPÄTIA:

Zariadenie má tri funkcie ochrany batérie, ktoré chránia normálnu prevádzku chladničky a chránia batériu vozidla.

Tri úrovne ochrany batérie sú:

H3 - високо ниво

за напон 12V: запира на 10,9V и започнува да работи на 12,2V

за напон 24V: запира на 23,8V и започнува со работа на 25,2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7V и започнува да работи на 11,0V

за напон 24V: запира на 21,5V и започнува со работа на 22,9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6V и започнува со работа на 10,9V

за напон 24V: запира на 21,3V и започнува да работи на 22,7V

Со кратко притискање на копчето „+“ или „-“ изберете функција. Кога ладилникот е подготвен за прва употреба, функцијата е поставена на средно

ниво H2

ЗАБЕЛЕШКА:

Кога уредот се користи во автомобил, се препорачува да се постави заштитата на батеријата на H2 (средно ниво).

Ако се работи за надворешна батерија или резервна батерија, се препорачува да се постави заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско).

Поради разликата во напонскиот излез од друг извор на напојување на возилото, ако е достапна заштита од пренапон (на LCD екранот се прикажува F1), функцијата на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 е поставена на H2 или H1).

• Tlačidlo „(F)“ се користи за зголемување на температурата или за дополнително поставување опишано погоре.
• Tlačidlo „_(G)“ се користи за намалување на температурата или за дополнителни поставувања опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога ладилникот е вклучен, светлото свети црвено.
• Кога ладилникот е исклучен, светлото гасне.
• Индикатор за грешка (D): - Ако дојде до дефект, зумерот ќе ѕвони постојано.
• На екранот ќе се прикажат кодови за грешка.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.
• LED дисплеј (E): ја прикажува температурата и другите поставувања.
• На екранот може да се прикажат следните кодови за грешка: F1: Прекин на напојување, F2: Прекин на струјата на вентилаторот, F3: Грешка при стартување на компресорот, F4: Прекин на минималната брзина на компресорот, F5: Грешка на температурниот регулатор, E0: Прекинато коло на сензорот, E1: Краток спој на сензорот.

LCD дисплејот овозможува поставување на температура од -20 °C до +20 °C. Вистинската температура во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што може да се постигне во внатрешноста е -20 °C. Уредот нема функција за греење.

ПОЗНАМЕНА: Ако системот е невообичаен, најпрво проверете дали е правилно напојувањето на батеријата. Ако напојувањето на батеријата е правилно, почекајте 3 минути пред да го вклучите ладилникот. Ако системот е сè уште невообичаен по рестартирањето на уредот, контактирајте со сервисот.

Заедничко поставување на температурата за складирање:

Вино (од +6 до +18°C) Вакцини, инсулин (од +2°C до -8°C) - Овошје (од 4°C до -6°C) - Напол (од 2°C до -5°C) - Месо (-10°C) Сладолед (-15°C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во ладилникот. Пред ставање во уредот, чувајте ја храната во садови/кеси наменети за тоа.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со чистење, секогаш исклучете го уредот од штекерот.

Чистете со мека сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

При решавање на вообичаени проблеми, следете ги упатствата за решавање проблеми наведени подолу.

Проблем 1: Единицата воопшто не работи и нема знаци на напојување.

Можна причина 1: Единицата не прима енергија.

Решение за можна причина 1: Проверете дали единицата е приклучена во електричната мрежа.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете ја единицата во друга штекера. Проверете го вашиот осигурувач. (Вредноста на јачината на струјата ја најдете на плочката со спецификации на задната страна на единицата.)

Можна причина 4: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Проверете ја единицата со друг извор на напојување, на пр. друго возило со позната функционална приклучница за еднонасочна струја.

Можна причина 5: Оштетени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Единицата испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Единицата не е израмнета.

Решение 1: Преместете ја единицата на рамна површина.

Проблем III: Единицата испушта гласно, непрекинато метално тропање или ѕвонење.

Можна причина 1: Единицата можеби била испорачана на страна.

Решение 1: Исклучете ја единицата. Оставете го уредот да стои на рамна површина најмалку 24 часа и рестартирајте го.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Ако единицата работи во друга просторија или на друго коло, обратете се кај електричар.

Проблем V: Контролните светла на контролната табла случајно трепкаат.

Можна причина: Единицата може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Единицата има грешка HH

Можна причина: Температурата на околината надмина 40°C.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VII: Единицата има грешка OC

Можна причина: Откриена е грешка на термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VIII: Единицата има грешка S.C.

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте ја единицата и ако проблемот продолжи, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IX: Единицата е напојувана, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете ја единицата на потопло место.

Можна причина 2: Исклучен проводник.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Обем: 40 литри

Извор:

DC 12V / 24V - приклучок за запалка

• 230V ~ 50 / 60Hz - мрежен приклучок по употреба на надворешен извор

на напојување (не е дел од испораката)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на енергија: 45 W.

Максимална номинална струја: 3,7A

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа, ве молиме, да ја предадете на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошените апарати треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи содржани во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се врати за да се ограничи неговата повторна употреба и искористеност. Ако апаратот содржи батерија, треба да се отстрани и одделно да се врати на местата за складирање.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВЕ МОЛИМЕ ВАС ПАЖЛИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЈА ОВАА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба уредот, прочитајте упатства за употреба и следете ги упатствата кои се во него наоѓаат. Производителот не е одговорен за штета настаната со употреба на уредот спротивно на намената или неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели кои не се во склад со намената. Погоден за кампување, единицата може да биде поврзана на повеќе извори на напојување.
3. Уредот треба да се приклучи, во зависност од потребата, на утилица за напојување во автомобил напон 12V или 24V или на мрежна утилица 230 V ~ 50 Hz. Да би се подобрила сигурноста на употреба, многу електрични уреди не би требало да бидат истовремено поврзани на еден електричен круг. Бидете посебно опрезни кога користите уред кога има деца во близина. Не дозволувајте деца да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не ја познаваат уредот да го користат.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Оваа опрема можат да ја користат деца стари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за својата сигурност или ако им се поставени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не би смееле да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не би требало да го вршат деца, освен ако се стари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
5. Секогаш извадете го утикачот од утилицата по употреба, држејќи го утикачот со рака. НЕ ПОВЛЕЧУВАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ.
6. Не потопувајте го кабелот, утикачот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (киша, сонце итн.) или користете го во услови на висока влажност (купатила, влажни мобилни куќи).
7. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако е кабелот за напојување оштетен, треба да го замени специјална сервисна радионица како би се избегнала опасност.
8. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин или ако не работи исправно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во одговарајќи сервисен центар за преглед и поправка. Поправки можат да извршат само овластен сервис. Неправилно изведени поправки можат сериозно да го загрозат корисникот.
9. Поставете го апаратот на чиста, стабилна, рамна површина која може да ја издржи тежината

на уредот и неговиот целокупен содржина, далеку од било кои други куќни уреди, како што се: електричен шпорет, горелник на гас итн.

1. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
2. Кабелот за напојување не смее да виси преку ивица на стол или да допира врели површини.
3. Не оставајте го уредот или напојувањето во утилицата без надзор кога е вклучен.
4. За дополнителна заштита, пожелно е во електричниот круг да се вгради уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната струја која не преминува 30 mA. Со тоа во врска, обратете се кај специјализиран електричар.
5. Не го држете горелиот уред.
6. Не користете уредот ако е приклучен на влага.
7. Не ставајте електрични уреди во отворот.
8. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
9. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
10. Ставете го уредот на стабилна површина.
11. Поставете го на место со соодветна вентилација. Оддалеченоста од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
12. УПОЗОРЕЊЕ: Не отворајте го отворот за вентилација во куќиштето на опремата или во вградената структура.
13. УПОЗОРЕЊЕ: Да бисте избегнале оштетување, немојте да користите никакви механички средства освен оние кои ги препорачува производителот.
14. УПОЗОРЕЊЕ: Заштитете го кругот на ладење од оштетување.
15. УПОЗОРЕЊЕ: Не користете електрична струја.

Пред прва употреба: Правилно место

1. Пред прва употреба, изберете место и оставете простор од најмалку 15 см околу уредот (5 см од страна, 10 см при навалување на уредот).
2. Поставете го уредот на суво и добро проветрено место. Држете го уредот подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови.

НАПОМЕНА: Уредот е дизајниран да работи на принцип на компресор, потребно е доволно простор околу единицата за да може правилно да се издува.

НАПОМЕНА: Не се препорачува поместување на уредот ако не е исправен. Не користете ако фрижидерот е наполнет. Ако фрижидерот е привремено на место за употреба, оставете го исправно и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го преместувате фрижидерот, секогаш користете две раце за да го носите што е можно повеќе. Ова е важно за заштита на компресорот и на целокупниот систем. УПОЗОРЕНИЕ: Користете две или повеќе лица за подигање и ракување со оваа единица. Ако тоа не го направите, може да дојде до повреда или друга штета.

3. Држете го подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.

1. Овој преносен фрижидер е наменет за употреба во автомобили и кампување, меѓутоа, апаратот не смее да биде изложен на киша или било какви други тешки временски елементи.
2. Овој преносен фрижидер не смее да биде инсталиран во влажен или во вдлабнат простор. Уредот е дизајниран да стои самостојно.
3. Нормалното работење на фрижидерот зависи од топлотниот зрачење од кондензаторот.
4. Исчистете ја внатрешната површина со малку влажна крпа.

Напомена: При вметнување на кабелот за напојување, уверете се дека влезот е 12V \~ D / 24V извор на напојување.

ВАЖНО: Не ги отстранувајте налепниците за безбедност, упатствата или информациите за производот со преносниот фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ: Преносен автомобилски фрижидер - Слика A: 1. Капак, 2. Рачка, 3. Дршка, 4. Отвор, 5. Тастатура, 6. Контролна табла, 7. Кабел за еднонасочна струја - за употреба при патување, вклучете го директно во автомобилот.

КОНТРОЛНА ТАБЛА - Слика B

A - тастер за вклучување/исклучување B - дугме SET C - индикатор на почеток D - индикатор за грешка E - LED дисплеј F - дугме + G - тастер

ОПЕРАЦИЈА

Кога уредот ќе го приклучите на стандарден напон од 12 V, единицата нема да работи ако напонот е помал од 9,6 V. Ќе се вклучи повторно кога напонот ќе биде 12,2 V или повеќе. Кога се обидувате да ја приклучите единицата на стандарден напон од 24 V, единицата нема да работи ако напонот е помал од 21,3 V. Ќе се вклучи повторно кога напонот ќе биде 25,2 V или повеќе. - Уредот исто така може да се поврзе на мрежно напојување од 230 V ~ 50/60 Hz по употреба на адаптер за напојување (не е приложен). Препорачуваме адаптер од типот Lp8076.1.

КОНТРОЛНА ТАБЛА (7) - Слика Б.

Овој преносен фрижидер користи дигитален систем за управување за поставување на термостатот.

*Дугме за напојување (A) - ВКЛУЧЕНО / ИСКЛУЧЕНО: 1. Приклучете го фрижидерот на напојување, притиснете еднаш на тастерот за напојување (A) за да го вклучите уредот. 2. Повторно притиснете го тастерот за напојување (A), фрижидерот ќе се исклучи.

*Дугме SET:

Притиснете и задржете го дугмето SET 3 секунди и влезете во менито за подесување:

НАЧИН НА ЗАШТИТА ОД НАПОНОТ:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на фрижидерот и ја штитат батеријата од оштетување.

Три нивоа на заштита на батеријата се:

X3 - ВИСОКО НИВО:

За напон 12V: Запира на 10.9V и повторно започнува на 12.2V

За напон 24V: Запира на 23,8V и повторно започнува на 25,2V

X2 - СРЕДНО НИВО:

За напон 12V: заустави се на 9,7V и запуњење ради на 11,0V

За напон 24V: заустави се на 21,5V и запуњење ради на 22,9V

X1-НИЗАК НИВО:

За напон 12V: заустави се на 9,6V и запуњење ради на 10,9V

За напон 24V: заустави се на 21,3V и запуњење ради на 22,7V

Кратким притиском на дугме "+" или "-" одаберите функцију. Функција је постављена на средњи ниво X2 када је прекидач спреман за прву употребу.

БЕЛЕШКА:

Препоручује се повећавање заштите батерије на X2 (средњи ниво) како би се уређај користио у аутомобилу.

Препоручује се постављање заштите батерије на X2 (средњи) или X1 (ниска) када је реч о словној батерији или резервној батерији.

Због разлике у излазном напону из различитих излаза напајања возила, ако постоји заштита напона (LED екран приказује Φ1), функција батерије може бити смањена на нижу (X3 је подешена на X2 или X1).

*Дугме, †‡ (Φ) служи за повећање температуре или пријем горе описаних подешавања.

*Дугме, "(T) служи за смањење температуре или за пријем горе описане поставке.

*ИНДИКАТОР НАПАЈАЊА (L):

-Када је прекидач укључен, лампица је црвена.

-Када се прекидач искључи, светло се гаси.

* Индикатор грешка (I):

- Ако дојде до квара, уређајот не прекинува звонти.

• На екранот не се прикажуваат кодови грешка.

- Индикатор грешка (Д) свети.

• Јелд дисплеј (Е): пикажује

- Прикажете температура дура подешавања.

• На екранот се можат прикажуваат кодови грешка како долје:

Ф1: Квар напона

Ф2: Квар струје вентилатора

Ф3: Квар старта компресора

Ф4: Квар минималне брзине компресора

Ф5: Квар температуре регулатора

Е0: Прекинат круг сензора

Е1: Краток спој сензора

Декрања можат да се подесуваат температуре од -20°C до +20°C. За прво достигнување температура уређај зависи од спољних услова. На пример, на температура околине од +25°C, најнижа температура достигнување уређај је -20°C. Уређај нема функција грејања.

ВАЖНО: Ако системот не функционира, прво проверете дали е наполнет акумулаторот. Ако е наполнета батеријата, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот и даље не работи кога повторно ќе го вклучите уредот, повикајте помош.

Препорачани температури за складирање:

Вино (+6°C до +18°C)

• Заклучени, инсулин (од +2°C до -8°C)

Вода (од +4°C до -6°C)

Пиво (од +2°C до -5°C)

Месо (-10°C)

Сладо (-15°C)

Внимателно одберете ако сакате да ги чувате во фрижидер. Пред ставање во уредот, храната складирајте ја во контејнери / вреќи наменети за оваа намена.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот од струја пред да почнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски раствори бидејќи можат да предизвикаат трајни оштетувања или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете ги долунаведените чекори за решавање на вообичаени проблеми.

Проблем 1: Единицата воопшто не функционира и не покажува знаци на напојување.

Можен уѕрок 1: Јединица не доѓи на најава.

Решение за можен уѕрок 1: Уверете се дека единицата е приклучена.

Можен уѕрок 2: Недоволна сцена.

Решение за можен уѕрок 2: Преместете ја единицата во друга училница. Проверете ги рекладите. (Погледајте ги натписите со ознаките на

поедини единици да бидете сигурни дека извлекувањето е правилно).

Можен уѕрок 4: Дј кабл за најавување

Решение за можен уѕрок 4: Испитајте ја единицата при најава, нпр. друго возило со позната исправна едносмерна утилита.

Можен уѕрок 5: Одспојне килизе.

Решение за можен уѕрок 5: Обратете се корисничка служба.

Проблем IN: Единицата испушта необични звукови.

Можен уѕрок 1: Единицата не е вклучена.

Решение 1: Преместете ја единицата на рамна површина.

Проблем INN: Единицата произведува непријатен гласен звук метален квичеж INN звона.

Можен уѕрок 1: Единицата е можда испружена на бок.

Решение 1: Исклучете ја единицата. Оставете ја да седи на рамна површина најмалку 24 часа, па повторно покренете ја.

Можен уѕрок 2: Отшелен компресор

Решение 2: Обратете се корисничкој служби.

Решение: Обатете се електричару ако јединка ради у првој соби или круг.

Проблем В: Јамлие контролне табле случајно трепере.

Можен уѕрок: Јединка може имати несправну контролну плочу.

Решение: Поново покрените јединку ако се проблем настави, обратите се корисничкој служби.

Проблем ВИ: Јединка има ХХ грејку

Можен уѕрок: Температура околне премашина је 40°C

Решение: Поново покрените јединку ако се проблем настави, обратите се корисничкој служби.

Проблем ВИИ: Јединка има ОЛ грејку

Можен уѕрок: Откривена је грејка термостата.

Решение: Поново покрените јединку ако се проблем настави, обратите се корисничкој служби.

Проблем ВИИИ: Јединка има ЦЛ грејку

Можен уѕрок: Откривен је кратки спој у термостату.

Решение: Поново покрените јединку ако се проблем настави, обратите се корисничкој служби.

Проблема: Лампа не свети, или компресор не работи.

Можен проблем 1: Температура околине је прениска.

Решење 1: Проверите да ли је термостат подешен.

Можен проблем 2: Ондолена жица.

Решење 2: Обратите се корисничкој служби.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Капацитет: 40 литара

Напајање:

-ДЦ 12В/24В - утичница за упаљач у аутомобилу

• 230В ~ 50 / 60Хз - Мрежна утичница након употребе сноуборда (Ниемак у цену)

Расхладно средство: Р600а / 40 г

Климатска класа: Ц / ЦХ

Изолација: Л5Х10

Називна потрошња енергије: 45В

Максимална номинална струја: 3,7А

Внимателно прочитајте ги упатствата и чувајте ги за идна употреба. Пред да ја користите единицата, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на единицата на начин што не е во согласност со нејзината намена или неправилна употреба.

ДАНСКИ

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да ја користите единицата, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од употреба на единицата на начин што не е во согласност со нејзината намена или неправилна употреба.
2. Единицата е наменета само за домашна употреба (некомерцијална/приватна). Не користете ја за други цели што не се во согласност со предвидената намена. Единицата може да се поврзе на повеќе од еден извор на енергија, што е погодно за кампување.
3. Единицата треба да се поврзе, во зависност од потребата, на приклучокот за запалка во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на штекер од 230V~50Hz. За да се зголеми безбедноста

При користење, многу електрични апарати не треба да се поврзуваат на електрично коло истовремено. 4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот, особено ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност и доколку им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор. 6. Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот. 7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови). 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, мора да го замени стручно лице за да се избегне опасност. 9. Не користете го апаратот со оштетен кабел, или ако е паднат или оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Однесете го оштетениот уред во соодветен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршените поправки може да претставуваат сериозна закана за корисникот. 10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина што може да ја издржи тежината на апаратот и целата негова содржина, подалеку од сите топли кујнски апарати КАКО: електричен шпорет, гасен горилник итн. 11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини. 13. Не оставајте го уредот или напојувањето во штекерот без надзор додека е вклучен. 14. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, ве молиме контактирајте специјалист електричар. 15. Не допирајте голи жици. 16. Не користете го уредот ако приклучоците се влажни. 17. Не ставајте електрични апарати во фрижидерот. 18. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот. 19. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина. 20. Ставајте ладна храна во уредот. 21. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см. 22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не блокирајте ги отворите во куќиштето на уредот ако е вграден

структура

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете други механички средства освен оние што ги препорачува производителот.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го колото за ладење од оштетување
3. ADVARSEL: Brug ikke elektrisk udstyr.

Før første brug: Korrekt placering

1. Fjern emballagen, inden den tages i brug første gang, og lad der være mindst 15 cm fri plads omkring enheden (5 cm på siden, 10 cm, når enheden vippes).
2. Anbring køleskabet på et tørt og godt ventileret sted. Hold køleskabet væk fra direkte sollys, varmelegemer og ætsende gas. BEMÆRK: Da denne enhed er baseret på kompressordrift, kræves der masser af plads omkring enheden for at lade den udtømme korrekt. BEMÆRK: Det anbefales ikke at flytte enheden, hvis gulvet ikke er glat. Må ikke bruges, hvis køleskabet er vippet. Hvis køleskabet trækkes til et sted til brug, skal du lade det stå lodret og vente i 10 minutter inden brug. Når du flytter køleskabet, skal du altid bruge begge håndtag til at bære enheden så niveau som muligt. Dette er for at beskytte kompressoren og det forseglede system.

ADVARSEL: Brug to eller flere personer til at flytte og håndtere denne enhed. Manglende overholdelse kan resultere i rygskader eller anden personskade.

1. Hold det bærbare køleskab væk fra varme og direkte sollys, hvis det er muligt.
2. Dette bærbare køleskab er egnet til bilbrug og camping, men apparatet må ikke udsættes for regn eller andre stærke vejrforhold.
3. Dette bærbare køleskab bør ikke placeres i et indbygget eller forsænket område. Enheden er designet til at være fritstående.
4. Den normale drift af køleskabet afhænger af varmestråling fra kondensatoren.
5. Rengør den indvendige overflade med en smule lunkent vand og en blød klud.

Bemærk: Når du isætter DC-strømkablet, skal du sørge for, at indgangen er en 12V ~ DC / 24V strømkilde.

VIGTIGT: Fjern ikke sikkerheds-, advarsels- eller produktinformationsmærkater fra dit bærbare bilkøleskab.

ENHEDSBESKRIVELSE Bærbart køleskab til bil - Billede A

1. base 2.Tændstik
2. Рачка 4. Рамка
3. Покривка 6. Контролен панел
4. DC кабел за струја - За употреба при патување, приклучете го директно во запалката на автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување / исклучување ВКЛ / ИСКЛ B - Копче SET C - Индикатор за струја D - Индикатор за грешка E-LCD дисплеј F-копче ^ 一 + G-копче

РАБОТЕЊЕ

• Кога се обидувате да го поврзете вашиот пренослив замрзнувач со стандардна 12 V приклучница, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 9,6 V. Уредот се рестартира кога напонот е 12,2 V или поголем. Кога се обидувате да го поврзете уредот со стандардна 24 V приклучница, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот се рестартира кога напонот е 25,2 V или поголем.
• Уредот може да се поврзе и со напојување од 230V 50 / 60Hz со користење на надворешно напојување (приложено). Препорачаниот модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика B

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален контролен систем за прилагодување на термостатот.

• Копче за вклучување / исклучување (A) - ВКЛ / ИСКЛ:

1. Поврзете го фрижидерот со напојување, притиснете еднаш на копчето за вклучување / исклучување (A) за да го вклучите уредот. 2. Притиснете го копчето за вклучување / исклучување (A) повторно, фрижидерот се исклучува.

• Копче SET:

Долго притискање на копчето SET 3 секунди, и влезете во напредни режими:

РЕЖИМ НА ЗАШТИТА НА БАТЕРИЈАТА:

Уредот има три функции за заштита на батеријата кои го штитат нормалното работење на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H3 - високо ниво:

за напон 12V: запира на 10,9V и започнува со работа на 12,2V

за напон 24V: запира на 23,8V и започнува со работа на 25,2V

H2 - средно ниво:

за напон 12V: запира на 9,7V и започнува со работа на 11,0V

за напон 24V: запира на 21,5V и започнува со работа на 22,9V

H1 - ниско ниво:

за напон 12V: запира на 9,6V и започнува со работа на 10,9V

за напон 24V: запира на 21,3V и започнува со работа на 22,7V

Кратко притиснете го копчето „+“ или „-“ за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на „H2“ средно ниво кога фрижидерот е подготвен за прва употреба. ЗАБЕЛЕШКА:

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува да ја поставите заштитата на батеријата на H2 (средно) или H1 (ниско) ако се работи за надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликата во напонскиот излез од различните извори на напојување на возилото, ако има напонска заштита (LCD-екранот покажува F1), функцијата за батерија може да се намали на пониско ниво (H3 да се прилагоди на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) се користи за зголемување на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Копчето „-“ (G) се користи за намалување на температурата или другите поставки опишани погоре.
• Индикатор за струја (C):

Кога фрижидерот е вклучен, светлото свети црвено.

• Кога фрижидерот е исклучен, светлото се гаси.
• Индикатор за грешка (D):
• Ако има грешка, зумерот непрекинато ѕвони.
• На екранот се прикажуваат кодовите за грешки.
• Индикаторот за грешка (D) свети сино.
• LED-дисплеј (E): прикажува
• Ја прикажува температурата и другите поставки.
• На екранот, кодовите за грешка може да се прикажат како што следува:

F1: Грешка во напојувањето

F2: Грешка во струјата на вентилаторот

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Грешка во минималната брзина на компресорот

F5: Грешка во регулаторот на температурата

E0: Прекинато сензорско коло

E1: Краток спој на сензорот

LCD-дисплејот ви овозможува да ја поставите температурата од -20 °C до +20 °C. Температурата што всушност се постигнува внатре во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при амбиентална температура од +25 °C, најниската температура што може да се постигне внатре во уредот е -20 °C. Уредот нема функција за загревање.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот е невообичаен, прво проверете дали напонот на батеријата е точен. Ако напонот на батеријата е точен, почекајте 3 минути пред да го вклучите фрижидерот. Ако системот сè уште е невообичаен кога ќе го рестартирате уредот, јавете се во сервисот за помош.

Вообичаени температурни поставки за чување на:

• Вино (од +6 до +18 °C) Вакцини, инсулин (од +2 °C до -8 °C)
• Овошје (од +4 °C до -6 °C) Пијалоци (од +2 °C до -5 °C) Месо (-10 °C)
• Сладолед (-15 °C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во фрижидерот. Чувајте ја храната во садови/кеси наменети за таа цел, пред да ги ставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот од струја пред да започнете со чистење.

Чистете со мека, сува крпа. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го упатството подолу за решавање на вообичаени проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и не покажува знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не прима струја.

Решение за можна причина 1: Осигурајте се дека уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволна струја.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот на друга штекера. Проверете го осигурувачот. (Погледнете ја етикетата со класификација на задниот дел од уредот

за да го одредите потрошувачката на струја).

Можна причина 4: DC струен панел

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пример, друго возило со позната работна DC штекера.

Можна причина 5: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот е/DD

Решение 1: Преместете го уредот на рамна површина.

Проблем III: Уредот испушта висок континуиран метален удар или пинг звук.

Можна причина 1: Уредот може да е навален на страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го уредот да стои на рамна површина најмалку 24 часа и рестартирајте.

Можна причина 2: Оштетен компресор

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Решение: Контактирајте електричар, ако уредот работи во друга просторија или коло.

Проблем V: Светлата на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Уредот може да има неисправна контролна табла.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници, ако проблемот продолжи.

Проблем VI: Уредот има грешка HH.

Можна причина: Температурата на околината надминала 40°C .

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници, ако проблемот продолжи.

Проблем VII: Уредот има грешка OC.

Можна причина: Регистрирана е грешка во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници, ако проблемот продолжи.

Проблем VIII: Уредот има грешка S.C.

Можна причина: Пронајден е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот и контактирајте ја службата за корисници, ако проблемот продолжи.

Проблем IX: Уредот има струја, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете уредот на посуво место.

Можна причина 2: Исклучен кабел.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за автомобил

• 230V 50 / 60Hz - приклучок за штекер по употреба на надворешно напојување (не е вклучено)

Ладилно средство: R600a / 40 g

Климатска класа: S / SN

Изолација: C5H10

Номинална потрошувачка на струја: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Поради заштита на животната средина, ве молиме однесете ја хартиената амбалажа во отпад за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот контејнер. Истрошениот уред треба

да се врати на соодветното место за собирање, бидејќи опасните состојки во уредот можат да претставуваат закана за животната средина. Електричниот

уредот треба да се предаде за да се ограничи неговата повторна употреба и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и вратете ги на

точката се чува одделно.

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ

Ве молиме, внимателно чувајте го за идна употреба

1. Пред употреба на пиштолот, прочитајте ги упатствата и следете ги упатствата, доколку се потребни. Производителот не е одговорен за штети, предизвикани од употреба на пиштолот спротивно на намената или неправилна употреба. 2. Уредот е наменет за домашна употреба (некомерцијална/

Практичні поради. Не використовуйте їх для інших цілей, бо не відповідають призначенню. Практичні поради щодо кемпінгу: пристрій може бути підключений до кількох джерел живлення. 3. Пристрій слід підключати, залежно від потреб, до розетки "Прикурювача" в автомобілі напругою 12 або 24 В, або до мережевої розетки 230 В~50 Гц. З метою підвищення безпеки використання багатьох електричних пристроїв не слід одночасно підключати до одного електричного кола. 4. Будьте особливо обережні, використовуючи пристрій, коли поблизу є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте дітям або людям, які не знайомі з ним, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: цим обладнанням можуть користуватися діти віком від 8 років та люди зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або люди, які не мають досвіду та знань по обладнанню, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм були надані вказівки щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Прибирання та обслуговування користувачем не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і за умови нагляду. 6. Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур. 7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або будь-яку рідину. Не піддавайте пристрій погодним умовам (дощ, сонце тощо) і не використовуйте його в умовах високої вологості (ванні кімнати, вологі мобільні будинки). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений якимось чином, або він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Віднесіть пошкоджений пристрій у відповідний сервісний центр для огляду або ремонту. Будь-який ремонт може виконуватися лише уповноваженими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну загрозу для користувача. 10. Помістіть прилад на прохолодну, стійку, рівну поверхню, яка може витримати вагу приладу та всього його вмісту, подалі від будь-яких гарячих кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати над краєм столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або блок живлення в розетці без нагляду, коли він увімкнений. 14. Для додаткового захисту доцільно встановити в електричному ланцюзі пристрою запобіжник струму (УЗО) з номінальним запобіжним струмом, що не перевищує 30 мА. З цього приводу зверніться до спеціаліста-електрика.

1. Не вмикайте оголені дроти.
2. Не використовуйте пристрій, якщо розетка мокра.
3. Не кладіть електроприлади всередину холодильника.
4. Не перекривайте вентиляційні отвори пристрою.
5. Захистіть пристрій від джерел тепла та сонячного світла.
6. Помістіть у прилад холодну їжу.
7. Поставте обладнання на місце, де достатньо вентиляції. Відстань від інших предметів повинна бути не менше 20 см.
8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не перешкоджайте вентиляційним отворам у корпусі обладнання або вбудованим конструкціям.
9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб прискорити процес розморожування, не використовуйте додаткових механічних засобів, крім рекомендованих виробником.
10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Захистіть контур холодильного агента від пошкодження.
11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте шовкову.

Перед використанням: Правильне розташування

1. 1. Перед першим використанням зніміть упаковку та залиште вільний простір навколо приладу не менше 15 см (5 см збоку, 10 см при нахилі пристрою).
2. Розмістіть холодильник у сухому та добре провітрюваному місці. Тримайте холодильник подалі від прямих сонячних променів, обігрівачів та агресивних газів. ПРИМІТКА: Оскільки це пристрій, заснований на роботі компресора, навколо пристрою потрібно достатньо місця, щоб забезпечити його надійне вихлопування. ПРИМІТКА: Не рекомендується пересувати пристрій, якщо він не порожній. Не використовуйте, якщо холодильник нахилений. Якщо холодильник притулили до місця використання, залиште його вертикально та почекайте 10 хвилин перед використанням. Переміщуючи холодильник, завжди використовуйте обидві ручки, щоб переносити пристрій якомога рівніше. Це для того, щоб захистити компресор та герметичну систему. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте дві або більше осіб для переміщення та управління цим пристроєм. Якщо цього не зробити, це може спричинити травму спини або іншу травму.
3. Тримайте портативний холодильник подалі від тепла та прямих сонячних променів, якщо це можливо.
4. Портативний холодильник підходить для використання в автомобілі та кемпінгу, однак прилад не повинен піддаватися впливу дощу або інших суворих погодних умов.
5. Цей портативний холодильник не можна розміщувати у вбудованому або закритому приміщенні. Пристрій розроблений для автономної роботи.
6. Нормальна робота холодильника залежить від відведення тепла від конденсатора.
7. Очистіть внутрішню поверхню невеликою кількістю теплої води та м'якою тканиною.

Примітка: Коли вставляєте шнур живлення постійного струму, переконайтеся, що вхід джерела живлення 12 В ~ постійного струму/24 В.

ВАЖЛИВО: Не знімайте наклейки з техніки безпеки, попередження та інформацію про товар із вашого портативного автомобільного холодильника.

Портативен фрижидер - модел А

1. База 2. Щепсел 3. Дршка 4. Рамка 5. Капак 6. Контролен панел 7. Кабел за напојување со наизменична струја - пред употреба, внимателно прочитајте го упатството.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - модел Б

A - копче за вклучување/исклучување, B - копче SET, C - индикатор за вклученост, D - индикатор за грешка, E - LED дисплеј, F - копче +, G - копче -

РАБОТЕЊЕ

• При проба да го вклучите портативниот фрижидер на стандарден штекер од 12 V, уредот нема да работи ако напонот на штекерот е помал од 9,6 V. Уредот ќе се вклучи кога напонот ќе биде 12,2 V или повеќе.
• При проба да го вклучите уредот на стандарден штекер од 24 V, уредот нема да работи ако напонот на штекерот е помал од 21,3 V. Уредот ќе се вклучи кога напонот ќе биде 25,2 V или повеќе.

Уредот може да се поврзе и на мрежа за наизменична струја од 230 V ~ 50/60 Hz по употреба на адаптер (не е вклучен во комплетот). Препорачан модел на адаптер за наизменична/едносмерна струја - CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - модел Б

Портативниот фрижидер користи електронски систем за управување со претходно поставен термостат.

• Копче за вклучување (A) - ВКЛ. / ИСКЛ.:

1. Поврзете го фрижидерот со извор на напојување и притиснете го копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот.

2. Притиснете го копчето за вклучување (A) уште еднаш, фрижидерот ќе биде исклучен.

• Копче SET:

Држете го копчето SET притиснато 3 секунди за да влезете во проширен режим:

IPEXIM 3AXNCTY BiHnpanpyr:

Принцип має три функції захисту акумулятора, які захищають нормальну роботу холодильника та захищають акумулятор автомобіля.

Три рівні захисту батареї:

H3-Високий рівень:

Для 12В: зупиняється на 10,9В і починає працювати на 12,2В

Для 24В: зупиняється на 23,8В і починає працювати на 25,2В

H2-Середній рівень:

Для 12В: зупиняється на 9,7В і починає працювати на 11,0В

Для 24В: зупиняється на 21,5В і починає працювати на 22,9В

H1-Низький рівень:

Для 12В: зупиняється на 9,6В і починає працювати на 10,9В

Для 24В: зупиняється на 21,3В і починає працювати на 22,7В

Коротко натисніть кнопку "+" або "-", щоб вибрати функцію. Функція встановлюється на середньому рівні "H2", коли холодильник готовий до першого використання.

ПРИМІТКА:

Рекомендується встановити захист акумулятора на H2 (середній рівень), коли пристрій використовується в автомобілі.

Препорачуваме да ја поставите батеријата на (средно) ниво H2 (низок), како што се надворешна батерија или резервна батерија.

Преку разлика во излезниот напон од различни излезни извори за полнење на автомобилот, што е заштита од напон (PK-дисплеј покажува

F1), функцијата на акумулаторот може да се смени до било кое (од наведеното H2 или H1).

*Копчето ^+ (F) се користи за зголемување на температурата на работните описи.

*Копчето "-" (G) се користи за намалување на температурата на работните описи.

• Индикатор за полнење (C):

-Кога полначот е вклучен, светлото гори црвено.

-Кога полначот е исклучен, светлото гасне.

• Индикатор за грешки (D):

-Уреди за неисправност ќе бидат звучни непрекинато.

-На екранот ќе се прикажат кодови за неисправности.

• Индикатор за грешки (D) свети со црвено светло.

* Светлосен индикатор (E): се прикажува

-Приказ на температурата на работните описи.

• На екранот може да бидат прикажани кодови за неисправности:

F2: Грешка на струјниот терминал

F3: Грешка при стартување на компресорот

F4: Минимална брзина на компресорот

F5: Грешка на температурата на контролерот

E0: Нерамна шема на датчикот

E1: Кратко замикување на датчикот

PK-дисплејот дозволува да се постави температура од -20°C до +20°C. Температурата што фактички се достигнува во внатрешноста на уредот зависи од надворешните услови. На пример, при температура на околината од +25°C, најниската температура што се достигнува во внатрешноста на уредот е -20°C. Уредот нема функција за греење.

НАПОМЕНА: Ако системот е нормален, прво проверете дали напојувањето на акумулаторот е правилно. Ако напојувањето на акумулаторот е правилно, почекајте 5 минути пред да го вклучите ладилникот. Ако при преоптоварување системот сè уште не

работи, тогаш обратете се до службата за техничка помош.

Општи препораки за температурата на чување:

Вино (од +6 до +18°C) Вакнини, сокови (од +2 до -8°C) Фрукт (од +4 до -6°C) - Месо (од 2°C до -5°C) Месо (-10°C) Морозиво (-15°C)

Бидете внимателни кога чувате лекови во ладилникот. Чувајте ги производите во специјално наменети контејнери / кутии, поставени на полици.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучувајте го уредот од мрежата пред да го чистите.

Вклучете го уредот. Не користете хемиски раствори, бидејќи тие можат да доведат до трајни оштетувања или деформации на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Пред да се обратите за сервис, проверете ги следните можни причини за проблемот.

Проблем I: Уредот воопшто не функционира и не покажува знаци на живот.

Можна причина 1: Уредот не добива напојување.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е правилно поврзан на електричната мрежа.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Поврзете го уредот на друга штекера. Проверете ги жиците. (Погледнете ја етикетата на задниот дел од уредот за да ја одредите вредноста на струјата).

Можна причина 4: Нема напојување со наизменична струја.

Решение за можна причина 4: Проверете го уредот со помош на друго напојување, на пример, со помош на преносен уред со исправна штекера за наизменична струја.

Можна причина 5: Исклучен е прекинувачот.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за поддршка.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е поставен на рамна површина.

Решение 1: Поставете го уредот на рамна и стабилна површина.

Проблема III: При вклучување уредот, металните делови може да удрат или да звучат.

Можна причина 1: Можно е блокот да бил поставен на страна.

Решение: Вклучете го уредот. Поставете го уредот на рамна површина најмалку 24 часа и проверете повторно.

Можна причина 2: Ролкожен компресор

Решение 2: Контактирајте ја службата за поддршка.

Решение 3: Контактирајте електричар, кој уредот работи во вашата клима или во електричната мрежа.

Проблем V: Индикаторите на панелот за управување со влажноста трепкаат.

Можна причина: Уредот може да има неисправна панела за управување.

Решение: Исклучете го уредот, и ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за поддршка.

Проблем VI: Уредот има мала моќност

Можна причина: Температурата на околината ја надмина 40°C

Решение: Исклучете го уредот, и ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за поддршка.

Проблем VII: У блоку нема OC.

Можна причина: Главниот проблем е термостатот.

Решение: Исклучете го уредот, и ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за поддршка.

Проблема VIII: у блоку є помилка S.C.

Можлива причина: Виявлено коротке замикання термостата.

Рішення: Перезапустіть пристрій, і якщо проблема не зникне, зверніться до служби підтримки.

Проблема IX: Блок має потужність, але компресор не працює.

Можлива причина 1: Температура навколишнього середовища занадто низька.

Рішення 1: Перемістіть пристрій у більш тепле місце.

Можлива причина 2: Відключені проводи.

Рішення 2: Зверніться до служби підтримки.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Ємність: 40 літрів

Блок живлення:

DC 12V/24V - розетка автомобільного приладу; 230 В ~ 50/60 Гц - розетка після використання зовнішнього джерела живлення (не входить у холодильник: R600a / 40 г.

Кліматичний клас: S / SN

1307а: C5H10

Номінальне споживання енергії: 45 Вт

Максимална номинална струја: 3,7 А

Ние се грижиме за животната средина. Предајте ја амбалажата од картон на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот апарат треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба на истиот. Ако апаратот содржи батерии, извадете ги и предајте ги одделно во центрите за рециклирање.

ГАРАНЦИСКА КАРТА

УСЛОВИ ЗА ГАРАНЦИЈА кои важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ордона 2а 01-237 Варшава го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата за која е издадена оваа гаранциска карта и дава 24-месечна гаранција, која се пресметува од датумот на купување на опремата. Гарантните услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гаранциска карта. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот период се отстрануваат бесплатно од Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од страна на претпријатие (фактура со ДДВ), гарантниот период изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на еднолични деловни активности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на деловната активност - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на стоката со нова, или по извршена значителна поправка, гарантниот период започнува одново од моментот на доставување на стока без недостатоци на клиентот, или враќање на поправената стока. Ако гарантот ја заменил стоката, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на стоката до сервисот на адресата наведена во гаранциската карта.

Сепак, корисникот на гаранцијата треба да покаже разумност при изборот на превозно средство. Корисникот на гаранцијата нема право на поврат на трошоците за доставување на стоката на гарантна поправка што ги надминува економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки не ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци што се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги опфаќа механичките оштетувања на уредот и недостатоците и оштетувањата настанати како резултат на:

-неправилна употреба, неусогласеност со упатството за употреба, чување и одржување;

-интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни измени;

-употреба на несоодветни потрошни материјали.

-механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

-гаранциската карта е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

-гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, насадки за мешање, стапала, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, црева, чаши за мешање, глави за сечење и сита.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

Рокот за отстранување на недостатокот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на утврдување на недостаток, треба да го пријавите во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на недостатокот. За рекламацијата потребно е да се приложи копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената ствар.

Забелешки на сервисот:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

(печат, потпис на продавачот)

www.adler.com.pl [e-mail]

Во интерес на животната средина...

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во точката за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветна точка за собирање и складирање, бидејќи опасните материи што се наоѓаат во нив може да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористената електрична опрема е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции може да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа може да влезат во организмот на човекот и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: нарушувања на видот, слухот, говорот, може исто така да доведат до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може исто така да имаат негативно влијание врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Консумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и производите добиени од нив, може да предизвикаат гореспоменатите здравствени последици.

ПОЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да почнете да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за ракување и постапувајте според упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот несоодветно на неговата намена или поради неправилно ракување.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба (некомерцијална / приватна). Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена. Уредот е погоден за употреба на кампување, но не треба да се приклучува на повеќе од еден извор на напојување.
3. Уредот треба да се приклучи, во зависност од потребата, на приклучокот „запалка“ во автомобилот со напон од 12V или 24V, или на мрежен приклучок од 230 V ~ 50 Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, не треба истовремено да се вклучуваат повеќе електрични уреди во едно коло.
4. Треба да се биде особено внимателен кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот; не дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ја разбираат опасноста поврзана со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активностите се изведуваат под надзор.
6. Секогаш по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или самиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
10. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна и рамна површина што може да ја издржи тежината на уредот и неговата содржина, подалеку од уреди што произведуваат топлина, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник, итн.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели

површини.

1. Не оставајте го вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
2. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со електричар.
3. Не допирајте неизолирани кабли.
4. Не користете го уредот ако приклучокот или штекерот се влажни.
5. Не ставајте електрични уреди во фрижидер.
6. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
7. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
8. Во уредот ставајте само веќе изладени производи.
9. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 см.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не покривајте ги вентилационите отвори на куќиштето на уредот или на вградената конструкција.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За забрзување на процесот на одмрзнување, не користете механички средства што не ги препорачал производителот.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Внимавајте на оштетување на системот за ладење.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Внатрешноста на комората за чување прехранбени производи не смее да се користи со електрични апарати кои не се препорачани од производителот.

Пред прва употреба: Правилна локација

1. Пред прва употреба, отстранете ја целата амбалажа и оставете најмалку 15 cm слободен простор околу уредот (5 cm од страните, 10 cm од задниот дел на уредот).

2. Поставете го фрижидерот на суво и добро проветрено место. Фрижидерот треба да се чува подалеку од директна сончева светлина, грејачи и корозивни гасови.

ВНИМАНИЕ: Бидејќи работата на уредот се заснова на компресор, околу уредот е потребен голем простор за да се обезбеди правилна вентилација.

ВНИМАНИЕ: Не се препорачува поместување на уредот ако подот не е рамен. Не користете го ако фрижидерот е навален. Ако фрижидерот е навален, поставете го вертикално и почекајте 10 минути пред да го користите. При поместување на фрижидерот, секогаш користете ги двете рачки за да го носите уредот што е можно похоризонтално. Ова е за да се заштити компресорот и затворениот систем.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За поместување и ракување со уредот, користете најмалку две лица. Непочитувањето на ова предупредување може да предизвика повреди на грбот или други повреди.

3. Ако е можно, чувајте го преносниот фрижидер подалеку од топлина и директна сончева светлина.

1. Преносниот фрижидер е наменет за употреба во автомобил и кампување, но не треба да биде изложен на дожд или други тешки временски услови.
2. Преносниот фрижидер не треба да се поставува во вграден простор или ниша. Уредот е дизајниран како самостоен.
3. Нормалното работење на фрижидерот зависи од топлинското зрачење од кондензаторот.
4. Исчистете ја внатрешната површина со малку млака вода и мека крпа.

Внимание: При поврзување на DC напојувањето, проверете дали влезот е извор на напојување од 12V DC / 24V DC.

ВАЖНО: Не отстранувајте никакви предупредувачки, предупредувачки или информативни етикети за производот од преносливиот фрижидер.

ОПИС НА УРЕДОТ Пренослив фрижидер - Слика A

1. Основа 2. Приклучок 3. Рачка 4. Рамка
2. Поклопец 6. Контролен панел
3. DC кабел за напојување - за употреба при патување, поврзете го директно на запалката во автомобилот.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика B

A - Копче за вклучување/исклучување B - Копче SET C - Индикатор за напојување D - Индикатор за грешка E - LCD екран F - Копче

G - Копче

РАБОТЕЊЕ

• Забелешка: При поврзување на преносливиот фрижидер на стандарден приклучок од 12 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон под 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе достигне 12,2 V или повеќе.
• Забелешка: При поврзување на уредот на стандарден приклучок од 24 V, уредот нема да работи ако приклучокот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот ќе достигне 25,2 V или повеќе.
• Уредот може да се поврзе на мрежно напојување од 230V ~ 50/60 Hz со користење на надворешен адаптер (не е вклучен). Препорачан модел на AC/DC адаптер е CR8076.1.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВУВАЊЕ (7) - Слика Б

Вашиот пренослив фрижидер користи дигитален систем за контрола за регулирање на термостатот.

• Копче за вклучување (A) - Вкл. / Искл.
• Поврзете го фрижидерот со напојување, притиснете еднаш копчето за вклучување (A) за да го вклучите уредот.
• Повторно притиснете го копчето за вклучување (A), фрижидерот ќе се исклучи.
• Копче SET:

Притиснете го копчето SET долго 3 секунди и влезете во напредни режими:

РЕЖИМ ЗА ЗАШТИТА ОД НАПОН:

Уредот има три функции за заштита на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на фрижидерот и ја штитат батеријата на возилото.

Овие три нивоа на заштита на батеријата:

H3 - високо ниво на заштита

за напон од 12 V: запира на 10,9 V и започнува со работа на 12,2 V.

за напон од 24 V: запира на 23,8 V и започнува со работа на 25,2 V.

H2 - средно ниво на заштита

за напон од 12 V: запира на 9,7 V и започнува со работа на 11,0 V.

за напон од 24 V: запира на 21,5 V и започнува со работа на 22,9 V.

H1 - ниско ниво на заштита:

за напон од 12 V: запира на 9,6 V и започнува со работа на 10,9 V.

за напон од 24 V: запира на 21,3 V и започнува со работа на 22,7 V.

Кратко притиснете го копчето „+“ или „-“ за да ја изберете функцијата. Функцијата е поставена на средно ниво на заштита „H2“ кога фрижидерот е подготвен за прва употреба.

ВНИМАНИЕ:

Се препорачува поставување на заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) кога уредот се користи во автомобил.

Се препорачува поставување на заштитата на батеријата на H2 (средно ниво) или H1 (ниско ниво), ако се работи за надворешна батерија или резервна батерија.

Поради разликите во излезниот напон од различните извори на напојување во возилото, ако постои заштита од пренапон (LCD екранот покажува F1), функцијата за заштита на батеријата може да се намали на пониско ниво (H3 се поставува на H2 или H1).

• Копчето „+“ (F) служи за зголемување на температурата или за други поставки опишани погоре.
• Копчето „-“ (G) служи за намалување на температурата или за други поставки опишани погоре.
• Индикатор за напојување (C):
• Кога ладилникот е вклучен, контролното светилникче е црвено. - Кога ладилникот е исклучен, контролното светилникче гасне.
• Индикатор за грешка (D):

- Во случај на дефект, алармот ќе ѕвони непрекинато. - На екранот ќе се појават кодови за грешки. - Индикаторот за грешка (D) ќе свети сино.

• LCD екран (E): Покажува - Ја прикажува температурата и другите поставувања.
• На екранот може да се појават кодови за грешки, како што следува: F1: Грешка во напојувањето F2: Грешка во струјата на вентилаторот F3: Грешка при стартување на компресорот F4: Грешка во минималната брзина на компресорот F5: Грешка во температурата на контролерот E0: Прекинат коло на сензорот E1: Краток спој на сензорот

LCD екранот овозможува поставување на температура од -20°C до +20°C. Реално постигнатата температура внатре во уредот зависи од надворешните услови. На пример, при температура на околината од +25°C, најниската постигната температура внатре во уредот изнесува -20°C. Уредот нема функција за загревање.

ВНИМАНИЕ: Ако системот работи неправилно, прво проверете дали напонот на батеријата е правилен. Ако напонот на батеријата е правилен, почекајте 3 минути пред повторно да го вклучите ладилникот. Ако системот сè уште работи неправилно по повторното стартување на уредот, контактирајте со сервисот за помош.

Вообичаени температури за чување:

Вино (од +6°C до +18°C) - Вакцини, Инсулин (од +2°C до +8°C) - Овошје (од +4°C до +6°C) - Пијалоци (од +2°C до +5°C) Месо (-10°C) Сладолед (-15°C)

Бидете внимателни ако сакате да чувате лекови во ладилникот. Пред ставање во уредот, храната треба да се спакува во контејнери / кеси наменети за таа цел.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Секогаш исклучете го уредот пред чистење со течност.

Чистете со мека, сува крпа користејќи благи детергенти. Не користете хемиски растворувачи, бидејќи тие можат да предизвикаат трајно оштетување или деформација на уредот.

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Следете го долунаведениот водич за решавање проблеми за да ги решите вообичаените проблеми.

Проблем I: Уредот воопшто не работи и не покажува знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не е напојуван.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е приклучен.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Преместете го уредот во внатрешен штекер. Проверете го прекинувачот. (Погледнете ја плочката со спецификации на задниот дел од уредот за да го одредите напојувањето).

Можна причина 3: DC кабел за напојување

Решение за можна причина 4: Тестирајте го уредот со друг адаптер за напојување, на пример, друго возило со познат работен штекер за еднонасочна струја.

Можна причина 4: Исклучени жици.

Решение за можна причина 5: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е израмнет.

Решение 1: Преместете го уредот на рамна, хоризонтална површина.

Проблем III: Уредот испушта гласен, континуиран метален звук на чукање.

Можна причина 1: Единицата можеби била испратена на страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го уредот на рамна површина најмалку 24 часа и вклучете го повторно.

Можна причина 2: Оштетен компресор.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

Проблем IV: Уредот работи некое време, а потоа го активира прекинувачот за напојување или автоматскиот прекинувач.

Можна причина: Уредот можеби е приклучен на штекер кој не обезбедува соодветна струја.

Решение: Контактирајте електричар ако уредот работи во друга просторија или коло.

Проблем V: Контролните светла на контролната табла трепкаат случајно.

Можна причина: Уредот има електрично оштетен контролен панел.

Решение: Рестартирајте го уредот, а ако проблемот се повтори, контактирајте ја службата за корисници.

Проблем VI: Во уредот се појави грешка HH.

Можна причина: Температурата на околината надмина 40°C.

Решение: Рестартирајте го уредот, а ако проблемот не исчезне, контактирајте ја службата за корисници.

Проблема VII: Во уредот се појави грешка OC.

Можна причина: Откриен е дефект на термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот, а ако проблемот се повторува, контактирајте со сервисот.

Проблем VIII: Во уредот се појави грешка S.C.

Можна причина: Откриен е краток спој во термостатот.

Решение: Рестартирајте го уредот, а ако проблемот се повторува, контактирајте со сервисот.

Проблем IX: Уредот е напојуван, но компресорот не работи.

Можна причина 1: Температурата на околината е премногу ниска.

Решение 1: Преместете го уредот на потопло место.

Можна причина 2: Оштетен кабел.

Решение 2: Контактирајте ја службата за корисници.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Капацитет: 40 литри

Напојување:

DC 12V/24V - приклучок за запалка во автомобил

• 230V ~50/60Hz - приклучок на мрежа по употреба на надворешен адаптер (не е вклучен)

Ладилно средство: R600a / 40g

Климатска класа: S/ SN

Изолација: C5H10

Номинална моќност: 45W

Максимална номинална струја: 3,7A

Уредот е изработен во I класа на изолација и не бара заземјување.

Уредот е во согласност со барањата на директивите:

Нисконапонски електричен уред (LVD)

Електромагнетна компатибилност (EMC)

Производот е означен со CE на табличката со податоци

50~230 2412

5.8 8Joc Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

ω ω ẋ ω ω ẏ ω ω ż.

17. ä > ẋ ẇ | j > ṡ | ä ẇ | ẏ < ẏ | ö > ẏ | g > ẏ.

18. jl_g > JI a_gg ⊢ Lżżωω↓.

20. j_j | φ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ | ρ.

ρω.

1. 山 山 g aikaiw g sI pssyV, dJJI JJIaLacg jJn:

g i a l l ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓

s r 1 a _ ωlg.

1. a,b,c;
2. ρ < 0 all

V. oJll aLg, oJwLo alog, jaiill xic oIxawU -jaiuall Jll lLW.

∴ a,b = - 10,∴ c = 9

Jzj-ION/OFF

B-SET

aaljwgo-2

1aJ 5

ωωω -° LCD

F-jjJ“+”

j-j"-"

12.2 xic Jzawill Lg9 10.9 xic g:Jg9 12

25.2 23.8 24

H2 - IawgaiI sguiall:

11.0 19 9.7 12

22.9 xic Jzwll Lw g 21.5 xic g:Jg 24

H1-jaoio sguo:

10.9 xic Jzawill 9.6 xie g:Jg 12

22.7 xie Jzwll 21.3 xie g:Jg24

Iaagaiisssll Ic aaggl bpaip .aaaggl jy"-"g+ "jll lcl Jsogol H2" oJol> Ll

ooJgUpUxuU.

ab ≥ b < 0

H2 (aJyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

pa) Jg aag g Jl y aay bgy H3 Jc H2 gH1).

* jll pddw "+(F) oXcI aagolll gJg JdJdJdJ.

* jll pss "-(G) oXeI a2oogall sJy I yI yI gI oJy J

F4: lcllJI acJdJI JdJI

F5: aS>a11 0.2>d 0.3>d a>d b>d

E0: oJgwsO JsswI ojls

E1: jolwlo

LCD 2-000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagbglg jgljg20- glglllglgogllp.

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

aalee JdJdJdJd:

18+6+o）

·8-2+（）JgJgJgC)

( 0 - 2) < c4 ( a + b 全为正整数)

·5-2（）（g）

-10-(g>U|℃)

-15-(pUJwU/I°C)

aJg aagd jn Jrj g Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

j_Lg( x) = 1/Lg( x) = h

aIg aIb

aill l 1 jai jg jai

jIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g>10g 10251

aJlll kssll Jolilg xloI gIe Iwsl lgl.

ogll lcl cllc sI bI y g ll I cl Jae I d>gll:JyI alk

ailll Jaiiw y o>gl:1 Jaiaol

oojgl joggi no 5ti:1 Jaiaoll J.

aJbJI aLs pC: jll JaoJI all.

J 1 J 2 J 3 J 4

jllwJxJx>0gJ

jaiwall jll a9b 4 Jai2al

J 4 Jai jll

alaijll:jaoJIJiaJIJI.

Експлоатација на уредот: 5 Јалал Ј.

а јг лглол о глл: аилл алк

аагаае:ЈгЈЈааиајлл.

гимвабавЈл оЈгЈаи:1 Ј>ЈИ.

г 10 гјрааогагјг јзг јг јд јо о гаа: аилл алкалл.

Лг>02>глј>в:ЈгЈЈа>алл

ЛгЈхЈгЈуИ Јц ацлв 24 оЈгсв Јц .гјј.

лаал:ЈаиЈаиаал

еЛоаИ аоксј Јол:2Јол.

аолио ојгл аегц Јао оовлл 131 јилр:ЈаиИ.

јглуе Јквхпцкилл аогел гол јаој:ааоллл алквал.

ауео пС>ги а>гл лц о>гл сги> и:Јаизалл.

еХаилл аоксј ЈаиЛг .аквлл јаиВл лгл . о>лл Јј

У> Л; о>>гЈл: аωсЛвЈл алсцвЈл ХХ

аио а>40 абзоллл а>јјглј:Јаи>алл

Овај уред, алатка за јавно осветлување, е прикажан на сликата.

Слика 1: Приказ на уредот.

Општи податоци.

Овој уред, алатка за јавно осветлување, е прикажан на сликата.

Со цел да се обезбеди правилно функционирање, потребно е да се следат упатствата.

Овој уред, алатка за јавно осветлување, е прикажан на сликата.

Пред употреба, проверете ја исправноста на уредот.

Инсталирајте го уредот на соодветна локација.

[моќност] 100 W

Модел 2

Поврзете го уредот на напојување.

Вклучете го

Проверете го

Исклучете го

1945.

3.7:aaJyA

a 1

УПОТРЕБА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И РАЗБЕРЕТЕ ПРЕДИ УПОТРЕБА

Преди да използвате устройството, прочетете инструкциите за експлоатация и

следвайте инструкциите, съдържащи се в него. Производителят не носи

отговорност за щети, причинени при използването на устройството в противоречие с предназначението му или при неправилна експлоатация.

1. Устройството е предназначено само за домашна употреба (нетърговска /

служебна). Не използвайте за други цели, които не са в съответствие с

предназначението му. Възможно е за използване на компютър, уредът може да бъде свързан към мрежа от един източник на енергия.

1. Устройството трябва да бъде свързано, в зависимост от нуждите, към гнездото

"запалка" в автомобил, с напрежение 12V или 24V, или към мрежов контакт 230V ~

50Hz. За да се повиши безопасността при използване, не трябва да бъдат

Електрически уред за електрическа верига

едновременно.

3. Бъдете особено внимателни, когато използвате устройството, когато децата са в

близост. Не позволявайте на децата да играят с устройството или не позволявайте

на деца или хора, които не са запознати с устройството, да го използват.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това оборудване може да се използва от деца на възраст

над 8 години и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности,

или хора без опит и познания за оборудването, ако това се прави под

наблюдението на лица, отговорни за тяхната безопасност, или ако им са

предоставени инструкции за безопасна употреба на устройството и са наясно с

опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с

оборудването. Почистването и поддръжката от потребителя не трябва да се

извършват от деца, освен ако са на възраст над 8 години и тези дейности се

извършват под наблюдение.

1. Винаги изваждайте щепсела от контакта след употреба, като придържате

Контактата сръбка. Не дърпайте кабела.

1. Не потапяйте кабела, щепсела и уредбата във вода или друга течност.

Не излагайте уредбата на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го

използвайте в условия на висока влажност (баня, влажни мокри помещения).

7. Периодично проверявайте системата за захранващия кабел. Ако

захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран

сервиз, за да се избегне опасност.

1. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат или

повреден по някакъв начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте

уредбата сами, тъй като това може да причини токов удар. Занесете

повреденото устройство в подходящ сервизен център за проверка или ремонт.

Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършените ремонти могат да представляват сериозна заплаха за потребителя.

1. Поставете уреда на хладна, стабилна, равномерна повърхност, която може да издържи теглото на уреда и самото му сърцевина, далеч от всякакви горещи кухненски уреди като: електрическа готварска печка, газов котлон и др.
2. Не използвайте устройството в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси на ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не отстранувајте го уредот за заклучување во контактот без прекин, кога е вклучено.
5. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за заштита со диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во таа врска, консултирајте се со професионален електротехничар.
6. Не допирајте ги жиците.
7. Не користете го уредот ако контактите се влажни.
8. Не поставувајте електрични уреди внатре во фрижидерот.
9. Не блокирајте ги вентилационите отвори на уредот.
10. Заштитете го уредот од извори на топлина и сончева светлина.
11. Поставете го фрижидерот во уредот.
12. Поставете го уредот на место со соодветна вентилација. Растојанието од други предмети треба да биде најмалку 20 cm.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го попречувајте вентилациониот отвор на уредот или вградената конструкција.
14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: За да го забрзате процесот на одмрзнување, не користете никакви механички средства, различни од препорачаните од производителот.
15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Заштитете го електричното коло на фрижидерот од оштетување.
16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете електрична опрема во одделот за чување храна, различна од препорачаната од производителот.

Пред прва употреба: Правилно поставување

1. Пред да го користите за прв пат, отстранете ја обвивката и оставете слободен простор од најмалку 15 cm околу уредот (5 cm од страните, 10 cm при наклонување на уредот).
2. Поставете хладилника на суво и проветрено место. Пазете хладилника од прав, сончева светлина, нагреватели и корозивни гасови. ЗАБЕЛЕШКА: Начинот на работата на ова уред зависи од работата на компресорот, околу уредот се изискува доволно простор за да може да се работи правилно.

ЗАБЕЛЕШКА: Не се препорачува да преместувате уред, ако подот не е рамен. Не изложувајте го на директна сончева светлина. Ако хладилникот е поставен на место за употреба, оставете го исправен и почекајте 10 минути пред употреба. Кога го преместувате хладилникот, внимавајте да ги користите двете рачки за да го носите уредот што е можно пониско. Ова е со цел заштита на компресорот и ладилната систем. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Користете ги двете рачки за подигнување и носење на овој уред. Ако не го направите тоа, тоа може да доведе до повреда на грбот или друга траума.

1. Држете го подалеку од топлина и директна сончева светлина, ако е можно.
2. Овој преносен хладилник е погоден за употреба во автомобили на кампинг места, но уредот не треба да биде изложен на дожд или други течни атмосферски влијанија.
3. Овој преносен хладилник не треба да се постави вратен или во вградена ниша. Уредот е проектиран да има самостојно место.
4. Нормалната работа на хладилникот зависи од тоа дали е овозможено правилно излевање од кондензаторот.
5. Почистете ја внатрешната површина со млака вода и мека крпа. Забелешка: Кога го поставувате DC кабелот за напојување, уверете се дека влезот е 12V ~ DC / 24V извор на напојување. ВАЖНО: Не вадете никакви етикети за безбедност, предупредувања или информации за производот од вашиот преносен хладилник за автомобили.

ОПИС НА УРЕДОТ: Преносен автомобилски хладилник - Слика А

1. Основа 2. Контакт за 12V 3. Дршка 4. Рамка 5. Капак 6. Контролен панел 7. Кабел за напојување DC - за употреба при патување, вклучете го директно во запалката на автомобилот

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ - Слика Б

А - Копче за вклучување/исклучување ON/OFF Б - Копче SET В - Индикатор за вклучување Г - Индикатор за греење Д - LCD дисплеј Е - Копче Ф - Копче

ОПЕРАЦИЈА

Кога ќе се обидете да го вклучите вашиот преносен фрижидер во стандарден контакт 12 V, уредот треба да работи ако контактот има напон помал од 9,6 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 12,2 V или поголем. Кога ќе се обидете да го вклучите уредот во стандарден контакт од 24 V, уредот треба да работи ако штекерот има напон помал од 21,3 V. Уредот ќе се рестартира кога напонот е 25,2 V или повеќе. Уредот може да биде поврзан и кон мрежата 230V ~ 50/60Hz со користење на адаптер за напојување (не е вклучен). Препорачливиот модел AC/DC адаптер е CR8076.1.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ (7) - Слика Б

Вашиот преносен хладилник користи електронска систем за управување со термостат.

• Копче за зачувување (A) - ON/OFF (ВКЛ./ИСКЛ.):
• Притиснете го копчето за зачувување (A) за да го вклучите уредот.
• Притиснете го повторно копчето за зачувување (A), ладилникот ќе биде исклучен.
• Копче SET:

Притиснете го продолжено копчето SET за да влезете во различни режими:

РЕЖИМ ЗА ЗАШТИТА НА НАПРЕЖЕНИЕТО:

Уредот има три заштитни функции на батеријата, кои ја штитат нормалната работа на ладилникот и ја штитат батеријата на превозното средство.

Трите нивоа на заштита на батеријата се:

H1-ВИСОКО НИВО:

За напрежение 12V: стоп при 10.9V и повторна работа при 12.2V

За напрежение 24V: стоп при 23.8V и повторна работа при 25.2V

H2-СРЕДНО НИВО:

За напрежение 12V: спра при 9.7V и задейства работа при 11.0V

За напрежение 24V: спра при 21.5V и задейства работа при 22.9V

H1 - ниско ниво:

За напрежение 12V: спра при 9.6V и задейства работа при 10.9V

За напрежение 24V: спра при 21.3V и задейства работа при 22.7V

Натиснете за кратко "+" или "-", за да изберете функцията. Функцията е настроена на средно ниво "H2", когато хладилниците готови за първа употреба.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Препоръчително е да настроите защитата на батерията на H2 (средно ниво), когато устройството се използва в колата.

Препоръчва се защитата на батерията да се настрои на H2 (средна) или H1 (ниска), ако това е външна батерия или резервна батерия.

Поради разликата в изходното напрежение от различни входове на захранването на автомобила, ако има защита от напрежение (LCD дисплеят показва

F1), функцията на батерията може да бъде намалена до по-ниска (H3 се регулира на H2 или H1).

* Бутонът "+" (F) се използва за повишаване на температурата при настройки, описани по-горе.

* Бутонът "-" (G) се използва за намаляване на температурата при настройки, описани по-горе.

* Индикатор за захранване (C):

- Когато хладилниците са включени, светлината е червена.

Корато ќе засвети, светлината ќе изгасне.

* Индикатор за грешка (D):

Ако има повреда, уредите ќе бидат непрекинато.

• На екранот ќе се покажат кодовите за грешки.
• Индикаторот за грешка (D) ќе свети во сино.
• LED дисплеј (E): приказ

Приказ на температура и влажност.

• На екранот може да се покажат кодовите на грешките, како што е прикажано подолу:

F1: Прекин на напојувањето;

F2: Неисправност на струјата на вентилаторот;

F3: Грешка при стартирање на компресорот;

F4: Отказ на минималната брзина на компресорот;

F5: Грешка во температурата на контролерот;

E0: Прекршена врска на сензорот;

E1: Кратко спојување на сензорот.

LCD екранот ви овозможува да ја видите температурата од -20°C до +20°C. Реалната поставена температура е условена од надворешните услови. На пример, при температура на околината од +25°C, најниската температура, достигната внатре во уредот, е -20°C. Уредот има функција за замрзнување.

ЗАБЕЛЕШКА: Ако системот не работи нормално, прво проверете дали напрежението во батеријата е правилно. Ако напрежението во батеријата е правилно, исклучете го и вклучете го фрижидерот. Ако системот сепак не работи нормално, обратете се во сервис, специјализиран за поправка на уредот.

Оптимални температурни услови за чување на:

Вино (од +6°C до +18°C)

Вакцини, инсулин (од +2°C до +8°C)

Јојобе (од +4°C до +6°C)

Напитоци (од +2°C до +5°C)

Месо (-10°C)

Сладолед (-15°C)

Мол, бидете внимателни, ако сакате да чувате лекови во уредот. Поставете ги производите во наменетиот за таа цел контејнер / торба, пред да ги поставите во уредот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Пред да започнете со чистењето, исклучете го уредот од контакт.

Не вложувајте растворувач, бидејќи може да предизвика оштетување или деформација на уредот.

Исчистете ја надворешната површина со малку влажна крпа и благ детергент.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА НЕИСПРАВНОСТИ

Следете го упатството за отстранување на неисправности подолу за да ги решите најчестите проблеми.

Проблем I: Уредот не функционира и не покажува никакви знаци на напојување.

Можна причина 1: Уредот не добива напојување.

Решение за можна причина 1: Проверете дали уредот е вклучен.

Можна причина 2: Недоволна моќност.

Решение за можна причина 2: Вклучете го кабелот во друг контакт. Проверете го вашиот прекинувач. (Видете ја етикетата со рејтинг на напојувањето за да ја одредите јачината на струјата).

Можна причина 3: Оштетен кабел за напојување.

Решение за можна причина 3: Тестирајте го уредот со друго напојување, на пр. друго превозно средство со работен постојан ток.

Можна причина 4: Прекршени проводници.

Решение за можна причина 4: Сврзете се со службата за клиенти.

Проблем II: Уредот испушта чудни звуци.

Можна причина 1: Уредот не е исправен.

Решение 1: Поставете уредот на рамна површина.

Проблем III: Уредот издава постојан метален звук или звук.

Можна причина 1: Можно е уредот да бил наклонет на една страна.

Решение 1: Исклучете го уредот. Оставете го уредот на рамна површина најмалку 24 часа и рестартирајте.

Можна причина 2: Оштетен компресор

Решение 2: Контактирајте ја службата за клиенти.

Решение: Контактирајте електротехничар ако уредот работи во друга земја.

Проблем V: Индикаторите на контролната табла светат произволно.

Можна причина: Уредот може да има дефектен контролен панел.

Решение: Рестартирајте го уредот и ако проблемот продолжува, контактирајте ја службата за клиенти.

Проблем VI: Уредот не се грее

Можна причина: Температурата на околината е над 40°C.

Решение: Рестартирајте го уредот и ако проблемот продолжува, контактирајте ја службата за клиенти.

Проблем VII: Уредот се прегрева.

Можна причина: Откриена е грешка во термостатот.

Решение: Рестартирајте уредот и ако проблемот продолжи, свртете се со обслуживање на клиенти.

Проблем VIII: Уредот има грешка во С.Ц.

Возможна причина: Откриено е крос соединение во термостатот.

Решение: Рестартирајте уредот и ако проблемот продолжи, свртете се со обслуживање на клиенти.

Проблем IX: Уредот има загревање, но компресорот не работи.

Возможна причина 1: Температурата на околината е тврде ниска.

Решение 1: Преместете уредот на потопло место.

Возможна причина 2: Прекинат проводник.

Решение 2: Свртете се со обслуживање на клиенти.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Вместивост: 40 литри

Извор на загревање:

DC 12V/24V - гнездо за запалка за кола

230V~50/60Hz - електричен контакт

Използване на високо загревање (не е вклучено)

Хладилен агент: R600a/40g

Климатичен клас: S / SN

Използваният хладилен агент е запалим и принадлежи към клас I. Трябва

да бъде свързано само към заземен контакт.

Устройството е съвместимо с приложенията на ЕС:

Директива за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Устройството с маркировка CE върху етикета за оценка на консумацията на енергия: 45W

Максимален номинален ток: 3,7A

За да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии, пластмасовите торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, поради опасни компоненти, които могат да въздействат върху околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен контейнер за отпадъци.