AN610H - Cucitrice elettrica MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - AN610H MAKITA

MANUALE UTENTE AN610H MAKITA

Per Anything vengono usati siboli seguenti. Bisognapire il loro significato prima di usare l'utensile.

Symbolen

1 Uscita aria compressore al minuto
2 Frequenza di chiodatura (volte/min.)
3 Regolatore
4 Bassa
5 P ro f o n d a
6 Troppo profonda
7 A r a s o
8 Troppo bassa
9 Gancio
10 Foro
11 Sporgenza
12 Adattatore punta
13 Tappo della cartuccia
14 Leva di chiusura

15 Sportello
16 Regolatore
17 Piastrina di cambiamento
18 Freccia
19 Guida chiodi
20 Alimentatore
21 Grilletto
22 Elemento di contatto
23 Leva di cambio
24 0,7 mm o meno per la piastra di acciaio
25 Spessore del pezzo
26 10 mm o piu
27 Acciaio a forma di C (spessore di 1,6-2,3 mm)

28 Chiodo inchiodato alla profondità corretta
29 Chiodo inchiodato troppo profondamente che deforma i pezzi
30 Lunghezza dei chiodi
31 Spessore del legno
32 Gamma del cemento 10 - 15 mm
33 Asticciola
34 Cacciavite
35 Tappo
36 Rubinetto di scarico
37 Filtro aria
38 Oliatore
39 Olio pneumatico

DATI TECHNICI

Modello AN610H
Pressione aria 0,98 – 2,26 MPa	(9,8 – 22,6 bar)
Lunghezza chiodi	Chiodi in bobina metallica 32 mm – 65mm Chiodi in bobina su foglio 32 mm – 65 mm
Capacità chiodi	Chiodi in bobina metallica 250 pezzi, 300 pezzi, 400 pezzi Chiodi in bobina su foglio 200 pezzi
Diametro minimo tubo 5,0 mm
Dimensioni (L x A x P) 282 mm x 27	7 mm x 136 mm
Peso netto 1,9 kg

• Per il nostro programma di ricerca e sviluppo continui, i dati tecnici sono soggetti a modifiche alla preavviso.
• Nota: I dati tecnici potrebbero differire a seconda del paese di destinazione del modello.

Scopo prefissato

Questo utensile serve al lavoro preliminare in interni, come la chiodatura dei travicelli del pavimento o dei comuni puntoni e il lavoro di intelaiatura di alloggiamenti 2^ × 4^ .

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI PERSONALI, USANDO QUESTO UTENSILE BISOGNA SEMPRE OSSERVARE LE PRECAUZIONI DI BASE PER LA SICUREZZA COMPRESE QUELLE SEGUMENTI:

LEGGERE TUTTTE LE ISTRUZIONI.

• Per la propria sicurezza personale e per il funzionamento e la manutenzione corretti dell'utensile, leggere questo manuale di istruzioni prima di uso.
• Portare sempre gli occhiali di protezione per proteggregate gli occhi alla polvere o dai chiodi.

ATTENZIONE:

É responsabilità del dato di lavoro di obbligare gli operatori dell'utensile e le persone nelle immeditate vicinanze a portare occhiali di protezione.

• Indossare paraorecchi per proteggere le orecchie dal rumore di scarico. Indossareanche un casco. Indossare sempre abiti leggeri e aderenti. Le maniche devono essere abbottomate o rimboccate. Non si delve portare la cravatta.
• La fretta nel lavoro o lo sforzare l'utensile sono pericolosi. Maneggiare l'utensile con attenzione. Non usoletto tanto l'influenza di alcool, droghe e sostanze simili.

• Principi generali per il maneggiamento dell'utensile:

• Presuppore sempre che l'utensile contenga i chiodi.

• Non pumentare l'utensile su di se o sugli altri, che contenga o meno i chiodi.
• Non attivare l'utensile se non è appoggiato saldamente al pezzo.
• Risperettare l'utensile come uno strumento di lavoro.
• Non giocare conesso.
• Non tenere o trasportare I'utensile con un dito sul grilletto.
• Non caricare i chiodi nell'utensile quando uno qual-siasi dei controlli di funzionamento è attivato.
• Non far funzionare l'utensile con una fonte di alimentazione diversa da quella specificata nelle istruzioni per l'uso/sicurezza.

• Non si deve usare l'utensile se non funziona correttamente.

• A volte quando si usa l'utensile potrebbero volare delle scintille. Non usare l'utensile vicino a sostanze volatili e inflammabili, come benzina, solventi, vernici, gas, adesivi, ecc., perché possono accendersi ed esplodere causando lesioni serie.

• L'area di lavoro deve essere sufficientemente illuminata per garantire operazioni sicure. L'area di lavoro deve essere pulita e除去 rifiuti. Fare particolarmente attenzione a mantenere un buon equilibrio e i piedi bene appoggiati.
• Nelle vicinanzi ci deve essere soltanto chi lavora. I bambini devono sempre essere tenuti lontano.
• Ci potrebbero essere delle norme locali sui rumori, che vanno rispectate mantenendo il livello del rumore entro i limiti prescritti. In certi casi, usare dei ripari per limitare il rumore.
• Non giocare con l'elemento di contatto: Esso impedi-sce la scarica accidentale, per cui va mantenuto in- posizione e non deve essere rimioso. Anche fissare il grilletto in posizione ON è molto pericoloso. Non si deve mai fissare il grilletto. Non usare l'utensile se una parte qualsiasti dei loro controllingi non pouso essere usata, è staccata, modificata o non funziona correttamente.
• Per la sicurezza e la lunga vita dell'utensile, farlo funzionare con la pressione d'aria specificata di 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar). Non superare la pressione massima raccomandata di 2,26 MPa (22,6 bar). L'utensile non deve essere collegato a una fonte la cui pressione superi potenzialmente 3,39 MPa (33,9 bar).
• Accertarsi che la pressione alimentata alsystema d'aria compressa non superi la pressione massima permissibile dell'utensile di chiodatura. Regolare inizialmente la pressione dell'aria alvalue più basso della pressione permissibile raccomandata (vedere i DATI TECNICI).
• L'utensile deve essere usato esclusivamente con aria compressa. Se come fonte di alimentazione dell'utensile si usa una bomboletta del gas (biossido di carbonio, ossigeno, azoto, idrogeno, aria, ecc.) o un gas combustibile (idrogeno, propano, acetilene, ecc.),esso esplode causando lesioni serie.
• Prima dell'uso, controllare sempre le condizioni generali dell'utensile e che non ci siano viti allentate. Stringerle come necessario.
• Accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza funzionino correttamente prima dell'uso. L'utensile non deve funzionare se si schiaccia sostanto il grilletto o si preme sostanto il braccio di lavoro contro il legno. Esso deve funzionare sostanto quando si eseguono entrambe queste operazioni. Fare una prova alla chiodi e con l'elemento di spinta completeness tirato.
• Controllare con cura le pareti, i soffitti, i pavimenti e i tetti per evitare potenziali scosse elettriche, perdite di gas, esplosioni, ecc., causate dall'veer colpito fili elettrici sotto tensione, tubazioni o tubi del gas.

• Usare sostanto i chiodi specificati in quello manuale. L'utilizzo di qualsiasi altri tipo di chiodi potrebbe causare il malfunzionamento dell'utensile.
  Non si devono mai usare chiodatrici marcate con il symbolo "Non usare su impalca-ture, scale a pioli" per applicazioni specifiche, per esempio:

• se il cambiamento delippo di chiadatura richiede l'utilizzo di impalcature, scale a pioli, montacarichi od altri materiali di costruzione, per esempio travi di legno.

• per chiudere scatole o casse di legno.

• sistemi di sicurezza per il trasporto, per es., su veicoli o vagoni.
  Non far usable l'utensile da chi non lo sa usare.
• Prima della chiodatura, accertarsi che non ci sia nessuno vicino. Non cercare di inchiodare allo stesso tempo da entrambi l'internalo e l'esterno. I chiodi potrebbero trapassare e/o volare via, con grave pericolo.
• Usando l'utensile, guardare dove si mettono i piedi e mantenersi in equilibrio. Accertarsi che sostono non ci sia nessuno quando si lavora in luoghi alto, e fissare il tubo dell'aria per evitare pericoli se c'è un movimento improvisivo o se rimane impigliato.
• Sui tetti ed altri luoghi alto, inchiodare spostandosi in avanti. É facile perdere l'appoggio dei piedi se si inchioda andando indietro. Per inchiodare una superficie perpendicularale, procedere dall'alto al basso. In questo modo le operazioni di chiodatura sono meno faticose.
• Un chiodo potrebbe diventare storto o l'utensile incepparsi se si inchioda per sbaglio su un altro chiodo o su un dato del legno. Il chiodo potrebbe venire scagliato e colpire qualcuno, o l'utensile stesso potrebbe reagire pericolosamente, Piazzare i chiodi con cura.
• Non lasciare l'utensile carico o il compressore d'aria sulla pressione per un lungo periodo di tempo al sole. Fare attenzione che polvere, sabbia, trucoli od altre sostenze estranee non entrino nell'utensile nel posto dove viene lasciato.
• Non puntare il foro di espulsione su qualcuno vicino. Tenere le mani e i piedi lontani dall'area del foro di espulsione.
• Quando si è collegato il tubo dell'aria, non trasportare l'utensile con il dito sul grilletto o passarlo a qualcuno in questa condizione. L'espulsione accidentale dei chiodi cui quò essere estremamente pericolosa.
• Maneggiare l'utensile con attenzione, perché all'interno c'é un'alta pressione che può essere pericolosa se si causa una crepa maneggiandolo in modo sbagliato (facendolo cadere o se subisce un colpo). Fare attenzione a non intagliare o incidere l'utensile.
• Smettere immediatamente la chiodatura se si notable qualcosa di sbagliato o fuori del comune nell'utensile.

• Staccare sempre il tubo dell'aria e rimuovere tutti i chiodi:

• Lasciando incustodito l'utensile.

• Prima di eseguire un qualiasi intervento di manutenzione o di riparazione.
• Prima di correggere un inceppamento.

• Prima di portare l'utensile in un'alto luogo.

• Eseguire la pulizia e la manutenzione subito durante la fine del lavoro. Mantenere l'utensile in ottime condizioni. Lubricare le parti mobili per evitare che si arrugginiscano e minimizzare l'usura causata dagli attriti. Togliere tutte la polvere delle parti.

• Non modificare l'utensile perché l'autorizzazione di Makita.
• Richiedere l'ispezione periodica dell'utensile da un centro di assistenza Makita autorizzato.
• Per Maintainere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA de produits, la manutenzione e le riparazioni devono essere fatte da un centro di assistenza Makita autorizzato usando sempre ricambi Makita.
• Usare sostanto l'olio pneumatico specificato in question manuale.
  Non collegare mai l'utensile a una fonte d'aria compressa la cui pressione massima permissibile non puo supere del 10% alla dell'utensile. Accertarsi che la

pressione alimentata alsystema d'aria compressa non superi la pressione massima permissibile dell'utensile di chiodatura.Regolare inizialmente la pressione dell'aria al valore più basso della pressione permissibile raccomandata.

• Non cercare di mantenere il grilletto o l'elemento di contatto schiacciato con nastro adesivo o spago. C'è pericolo di morte o di lesioni gravi.
• Controllare sempre l'elemento di contatto secondo le istruzioni di quello manuale. I chiodi potrebbero venire espulsi accidentallymente se il meccanismo di sicurezza non funziona correttamente.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.

INSTALLAZIONE

Selezione del compressore (Fig. 1)

Il compressore d'aria deve essere conforme ai requisiti EN60335-2-34.

Per un funzionamento efficente, selezionare un compressore con una pressione e un'uscita dell'aria ampie. Il grafico在哪 il rapporto tra la frequenza di chiodatura, la pressione applicabile e l'uscita d'aria del compressore.

Percio, se per esempio la chiodatura avviene a una velocità di circa 50 volte al minuto a una compressione di 1,76 Mpa (17,6 bar), è necessario un compressore con una uscita dell'aria di altre 90 litri/minuto.

Per limitare la pressione dell'aria alla pressione nominale dell'utensile se la pressione di alimentazione dell'aria supra la pressione nominale, bisogna usare regolatori di pressione. In caso contrario, c'è pericolo di lesioniserie per l'operatore e per chi è vicino.

Selezione del tubo dell'aria (Fig. 2)

Usare una manica d'aria resistente all'alta pressione.

Per assicurare un'operazione di chiodatura efficiente e continua, usare un tubo dell'aria quando più grande e corto possibile.

ATTENZIONE:

• Una bassa uscita dell'aria del compressore, o un tubo dell'aria lungo o con un diametro interno più piccolo in rapporto alla frequenza di chiodatura, potrebbero causare una diminuzione delle capacità dell'utensile.

Lubrificazione

Per garantire le massime prestazioni, installare un gruppo aria (oliatore, regolatore, filtrato aria) quando più vicino possible all'utensile. Regolare l'oliatore in modo che venga fornita una goccia d'olio agli 30 chiodi. (Fig. 3)

Se non si usa un gruppo aria, oliare l'utensile con l'olio pneumatico mettendo 2 o 3 gobce nell'elemento dell'aria.

Cio va fatto prima e dopo l'uso. Per la lubrificazione corretta, l'utensile deve essere usato un paio di volte durante l'introduzione dell'olio pneumatico. (Fig. 4)

DESCRIZIONE DEL FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di regolare o di controllare il funzionamento dell'utensile.

Regolazione della profondità di chiodatura (Fig. 5 e 6)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di regolare la profundità di chiodatura.

Se i chiodi vengono inchiodati troppo profondamente, girare il regolatore in senso orario. Se i chiodi vengono inchiodati troppo bassi, girare il regolatore in senso antiorario.

La gamma di regolazione è di 0 - 6 mm. (Un giro intero permette una regolazione di 0,8 mm.)

Gancio (Fig. 7)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di appendere l'utensile usando il gancio.
• L'utensile non va mai appeso alla cintura od altro posto simile. C'é pericolo di un incendio occidentale.

Il gancio è comodo per appendere temporaneamente l'utensile. Questo gancio può essere installato ad entrambi i lati dell'utensile.

Quando si cambia la posizione di installmente, rimuovere la vite con un cacciavite. Installare il gancio su un'alto lato per l'installazione e fissarlo poi con la vite.

Usare I'adattatore della punta (Fig. 8)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di installare o di rimuovere l'adattatore della punta.

Se si desidera proteggere la superficie del pezzo, attaccare l'adattatore della punta all'elemento di contatto.

Per la chiodatura dei pezzi con superfici lavoramente rovinabili, usare l'adattatore della punta. Per attaccare l'adattatore della punta all'elemento di lavoro di lavoro, premerlo sull'elemento di lavoro finché la sporgenza in tre punti all'interno dell'adattatore della punta entra in tre fori dell'elemento di lavoro.

MONTAGGIO

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo prima di caricare la chiodatrice.

Caricamento della chiodatrice

ATTENZIONE:

• Accertarsi che la piastrina di supporto della bobina si regolata al passo corretto per i chiodi usati.

Staccare la manica d'aria dallutensile.

Selezionare i chiodi adatti al lavoro. Schiacciare la leva di chiusura e aprire lo sportello e il tappo della cartuccia.

(Fig. 9)

Sollevare e girare la piastrina di supporto della bobina, in modo che la freccia con le dimensioni dei chiodi indicate sulla piastrina di supporto della bobina sua puntata sull'incremento di graduzione segnato sulla cartuccia. Se si fa funzionare l'utensile con la piastrina di supporto della bobina posizionata sul passo sbagliato, i chiodi vengono alimentati malamente o si potrebbe verificare un malfunzionamento dell'utensile. (Fig. 10) Mettere la bobina dei chiodi sulla piastrina di supporte della bobina. Sbobinare chioli sufficienti in modo da raggiungere il dente di alimentazione. Mettere il primo chiodo nel canale della chiodatrice e il secondo nel dente di alimentazione.

Mettere gli altri chiodi sbobinati nel corpo dell'alimentatore. Chiudere lentamente il tappo della cartuccia finché si blocca dopo aver controllato che la bobina dei chiodi sia sistematica correttamente nella cartuccia. (Fig. 11)

Collegamento del tubo dell'aria

Inserire la presa d'aria del tubo dell'aria sull'elemento dell'aria della chiodatrice. Accertarsi che la presa d'aria sa fissata saldamente in posizione quando è installata sull'elemento dell'aria. Bisogna installare un accopiatore del tubo su o vicino all'utensile in modo che il serba-toio della pressione si scarichi quando l'accoppiatore di alimentazione dell'aria viene staccato.

FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• Accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza funzionino correttamente prima dell'uso.
• Per confiscare un chiodo,METTERe I'elemento di contatto contro il pezzo e schiacciare il grilletto. Oppure
• Schiacciare prima il grilletto e mettere poi l'elemento di contatto contro il pezzo. (Fig. 12 e 13)
• Quand metod No. (1) è per la chiodatura intermittente, quando si desidera confiscare un chiodo con molta cura e precisione. Il metod No. (2) è per la chiodatura continua.

ATTENZIONE:

• Quand perché l'utensile è regolato nella modalità di "chiodatura intermittente" CON IL GRILLETTO PREMUTO A META, si potrebbe verificare una chiodatura inaspettata se si lascia che l'elemento di contatto faccia di nuovo contatto con il pezzo o altre superficie sotto l'effetto del contraccolpo. Per evitare queste chiodatura inaspettate, procedere come segue:

A. Non mettere l'elemento di contatto sul pezzo con forza eccessiva.
B. Schiacciare completeness il grilletto e mantenerlo schiacciato per 1 o 2 secondi dopo la chiodatura.

Per il metodo No. (1), posizionare la leva di cambiamento su
Per il metodo No. (2), posizionare la leva di cambiamento su

Dopo aver usato la leva di cambiamento per cancellare il metodo di chiodatura, accertarsi sempre che la leva di cambiamento via regolata sulla posizione corretta per il metodo di chiodatura desiderato. (Fig. 14 e 15)

Chiodatura di una piatra di acciaio (Fig. 16 e 17)

ATTENZIONE:

• Usare 2,3 mm o meno di acciaio a forma di C. L'utensile rimbalza con forza e il chiodo colpisce indietro causando ferite.
• Usare chiodi induriti sostanto per le piastre di acciaio. L'impiego di chiodi per altri scopi potrebbe causare lesioni gravi.
• Quando si procede alla chiodatura, tenere l'utensile in modo che sia diritto sulla superficie da inchiodare. La chiodatura storta potrebbe far rimbalazare i chiodi causando lesioni gravi.
• Per la chiodatura su piastre di zinco corrugate su acciaio a forma di C, usare piastre di 0,7 mm di spessore o meno e chiodi induriti di 32 mm di lunghezza. Se non si facisioni, i chiodi potrebbero rimbalzare indietro causando lesioni gravi.
• Non usare l'utensile per la chiodatura sul soffitto o sul fatto.

Scegliere e usare chiodi di una lunghezza di 10 mm maggiore dello spessore del pezzo da chiodare, con riferimento alla tabella seguente.

Spessore del materiale (mm)	Lunghezza dei chiodi (mm)
1,8 – 22 32
10 – 27 38
15 – 30 45
15 – 38 50

ATTENZIONE:

• A seconda della direzza e dello spessore totale di tutti i pezzi in combinazione da inchiodare, potrebbe non essere possibile ottenere una chiodatura sufficiente. La chiodatura di piastre di acciaio a una profundità eccessiva potrebbe ridurre estremamente la forza di serraggio. Prima di eseguire la chiodatura, regolare correttamente la profundità di chiodatura.
• Quando si inchiodano le piastre di acciaio, il canale della chiodatrice potrebbe intasarsi a causa della sua suscettibilità all'usura. Quando è usurato, aggiarlo o sostiturlo con un'alto nuovo.

Chiodatura del cemento (Fig. 18)

AVVERTIMENTO:

• Usare chiodi induriti sostanto per il cemento.
• L'impiego di chiodi per altri scopi potrebbe causare lesioni gravi. Non inchiodare direttamente sul cemento o fissare direttamente le piastre di acciaio al cemento. In caso contrario, frammenti di cemento potrebbero schizzare via o i chiodi rimbalzare causando lesioni gravi.
• Quando si procede alla chiodatura, tener l'utensile in modo che sua diritto sulla superficie da inchiodare. La chiodatura storta potrebbe far schizzare dei frammenti di cemento o far rimbalzare i chiod causando lesioni gravi.
• Non usare l'utensile su superfici dove sono appesi oggetti, come le aree dove ci sono supporti per fognature, condotti per la polvere, ecc.

Scegliere e usare chiodi la cui penetrazione nel cemento si di 10 - 15mm con riferimento alla tabella seguente.

Spessore del legno (mm)	Lunghezza dei chiodi (mm)	Cimento (mm)
20 32 12 circa
25 38 13 circa
30 45 15 circa
35 50 15 circa

ATTENZIONE:

• Usare quello utensile soltanto per il cemento morbido che è stato prodotto recentamente. L'utilizzo sul cemento duro potrebbe far jegare i chiodi o inchiodare a una profundità insufficiente.
• Se la penetrazione nel cemento è maggiore di 15 mm, potrebbe non essere possibile una chiodatura della lunghezza sufficiente.

Taglio dei fogli (Fig. 19)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo d'aria prima di tagliare i fogli.

Strappar via il foglio di uscita nella direzione della freccia quando si usano chiodi incollati su fogli.

MANUTENZIONE

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo dell'aria dall'utensile prima di eseguire l'ispezione o la manutenzione.

Chiodatrice inception (Fig. 20 e 21)

ATTENZIONE:

• Staccare sempre il tubo d'aria e rimuovere i chiodi alla cartuccia prima di correggere un inceggamento.

Se la chiodatrice si inceppa, procedere come segue.

Apire il tappo della cartuccia e rimuovere la bobina dei chiodi. Inserire una piccola alla o altri oggetto simile nel foro di espulsione e dare dei colpi con un martello per far uscire il chiodo inceppato dal foro di espulsione. Rimettere a quello la bobina dei chiodi e chiudere il tappo della cartuccia.

Utensile di scarico

Staccare il tubo d'aria dall'autensile. Mettere l'autensile in modo che I'elemento dell'aria sia rivolto sul pavimento. Scaricare quanto più possibile.

Pulizia dell'utensile

La polvere di ferro attaccata alla calamita cui si sono soffiata via usingo aria compressa.

Tappo (Fig. 22)

Quando l'utensile non viene usato, bloccare il grilletto e staccare il tubo d'aria. Coprire poi l'elemento dell'aria con il tappo.

Conservazione

Quando non viene usata, la chiodatrice deve essere conservata in unosto caldo e asciutto.

Manutenzione del compressore, grado e tubo aria

Dopo il lavoro, scaricare sempre il serbatoio del compressore e il filtro dell'aria. Se nell'utensile entra dell'umidità, si potrebbe verificare uno scadimento delle prestazioni edanche un guasto dell'utensile. (Fig. 23 e 24)

Controllare regolarmente che ci sa stio pneumatico sufficiente nell'oliatore del gruppo aria. La lubrificazione insufficiente causa la rapida usura degli anelli di tenuta. (Fig. 25)

Tenere il tubo dell'aria lontano dal calorie (oltre 60^ ) e dalle sostanze chimiche (solventi, acidi o alcali forti). Disporre il tubo dove non ci sono ostacoli sui quali potrebbe pericolosamente impigliari si durante il lavoro.

I tubi devonoanche essere tenuti lontano dai bordi taglienti e dai posti che potrebbero danneggiarli o causarne I'abrasione. (Fig. 26)

Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITA del prodotto, qualsiasi alla manutenzione o regolazione deve essere fatta da un centro di assistenza Makita autorizzato usingo sempre ricambi Makita.

ACCESSORI

ATTENZIONE:

• Per l'utensile specificato in quello manuale, si consigliano questi accessori o ricambi. L'utilizzo di altri accessori o ricambi cui costituire un pericolo. Usare sostanto gli accessori o ricambi specificati per il loro utilizzo.

Per maggiori dettagli e l'assistenza, rivolgersi al Centro Assistenza Makita locale.

• Chiodi
  Tubiaria
• Occhiali di sicurezza

NEDERLANDS

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA

CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA

Modello; AN610H

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standardi documenti standardizzati seguenti;

EN792 secondo le direttive del Consiglio 98/37/CE.

NEDERLANDS

EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Model; AN610H

Director Amministratore

Director Directeur

Direktor Director

Responsible manufacturer: Produzione responsabile:

Authorized Representative in Europe: Rappresentante autorizzato per l'Europa:

Representant agreé en Europe : Erkende vertegenwoordiger in Europa:

Modello per l'Europa soltanto

Rumore e vibrazione

I livelli del rumore pesati secondo la curva A sono: Livello pressione sonora: 86dB (A) Livello potenza sonora: 99 dB (A) -Indossare i pararecchi.

Il valore quadratico medio di accelerazione è di 3m / s^2 Questi valori sono stati ottenuiti in conformità EN792.

NEDERLANDS