AN610H - Grampeador elétrico MAKITA - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - AN610H MAKITA

MANUAL DE UTILIZADOR AN610H MAKITA

O segunte mostra os sinaulos usizados para a ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado antes dautilização.

Symboler

Nedenstaende symboler er anvendt forbindelse med donne maskine. Vaer sikker pa, at De har forstaet symbolernes betydning, før maskinen anvendes.

Σμβλa

DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO

PRECAUCION:

1 Saída de ar comprimido por minuto
2 Freqência de pregagem (vezes/min.)
3 Ajustador
4 R a s o
5 Fundo
6 Fundo demais
7 Nivelado
8 Rasodemais
9 Gancho
10 Orificio
11 Saliência
12 Bico adaptor
13 Tampa do carregador
14 Alavanca do trinco

15 Porta
16 Ajustador
17 Placa de substituição
18 Seta
19 Guia de pregos
20 Alimentador
21 Gatilho
22 Elemento de contacto
23 Alavanca de altera
24 Espessura de 0,7 mm ou menos para placar de aço
25 Espessura da peça de trabalho
26 10 mm ou mais
27 Aço em forma de C (espessura de 1,6 mm a 2,3 mm)

28 Prego penetrado adequamente
29 Prego penetrado demais causara a deformacao das peças de trabalho
30 Comprimento do prego
31 Espessura da madeira
32 Betão entre 10 a 15 mm
33 Vareta petite
34 Chave de fenda
35 Tampa
36 Torneira do dreno
37 Filtrdo ar
38 Recipiente de oleo
39 Oleo pneumatico

ESPECIFICAÇÉS

Modelo AN610H
Pressão do ar 0,98 - 2,26	MPa (9,8 - 22,6 bar)
Comprimento do prego	Pregos electrosoldados em arame 32 mm - 65 mm Pregos electrosoldados em folhas 32 mm - 65 mm
Capacidade	Pregos electrosoldados em arame 250 pregos, 300 pregos, 400 pregos Pregos electrosoldados em folhas 200 pregos
Diâmetro min. da mangueira 5,0 mm
Dimensoes (C x A x P) 282 mm	x 277 mm x 136 mm
Peso liquido 1,9 kg

• Devido aonoxoprogramacontinuo depesquisaedesenvolvimento,ascharacteristicascindicadasnestedocumento está sujeitas a alteracoessem avisopre-vio.
• Nota: As caracteristicas poder diferir de pais para Pais.

Indicação de uso

Esta ferramenta é indicada para trabalhos interiores preliminares tais como a fixação de vigas ou caibros comuns e trabalhos de moldura em caixas de 2^ × 4^ .

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

ATENÇA:

AO UTILIZAR ESTA FERRAMENTA, OBSERVE SEMPRE AS PRECAUÇOES BÁSICAS DE SEGURANÇA PARA REDUZIR O RISCO DE ACIDENTÉS Pessoais, INCLUSIVE O SEGUINE:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS.

• Para sua和个人idad de satisfacción, leia asistencias para el uso de su carter.
• Use sempreóculos de segurarça para proteger seu olhos contra poeira ou ferimentos com pregos.

AVISO:

É de responsabilité do empregador fazer com que os operadores da ferramenta bem como outras pessoas na区内 de trabalho utilizem óculos de segurarça.

• Use capacetes e protectores de ouvido para proteger contra o ruido do escape. Use roupas leves, mas não largas. As mangas do vestuário devem estar abotoadas ou arregacadas. Não usear gravata.
• É perigo so forçar a ferramenta ou tentar apressar o trabalho. Manuseie a ferramenta com muito cuidado. Não utilizes a ferramenta se você estiver sob a influência de alcool ou drogas.

• Normas gerais para o manuseio da ferramenta:

• Assuma sempre que a ferramenta está corregada com pregos.

• Não aponte a ferramenta para si mesmo nem para outras pessoas, quer esteja corregada de pregos ou não.
• Não acontece a ferramenta a menos que a mesma estejafirmamente colocada contra a peça de trava-lho.
• Respeite a ferramenta como umimplemento de trava- balho.
• Nāo brinque com a ferramenta.
• Não segure nem carregue a ferramenta com o dedo no gatilho.
• Não carregue os pregos na ferramenta se qualquer um dos controlos de functimento estiver acontecido.

• Não funciona a ferramenta com fonte de alimentação diferente daquelapecifiedasnasinstruções de segurarac/oração.

• Nunca utilize uma ferramenta que não está a funciona devidamente.

• Ao utilizes a ferramenta às vezes saem fáscaras. Não utilize a ferramenta perto de materiais voláteis ou inflâmáveis, tíais como gasolina, diluente, tinta, gás, adesivos, etc, quando assemposam incendiar e explodir, causando ferimentos graves.

• A area de trabalho deve ser bem iluminada para garantir uma operacao com segurarca. A area de trabalho deve ser limpa e livre de entulhos. Tenha cuidado e mantenha uma posicao segura e equilibrada.

• Apenas as pessoas envolidas no trabalho devem estar nas proximidades. As crianças em especial devem ficar sempre afastadas da区内.

• Pode havergregulamente locais com respeito ao ruido, os quais devem ser cumpridos mantendo-se o;nivel de ruido Dentro dos limites indicados.Emalguns casos, delve-se usar um silenciador.

• Não brinque com o elemento de contacto: este previne o acontecimiento acidental e, portanto, não deve serremovido. Temem é muito perigosodeerar o gatilho na posicao de ligado (ON). Nunca tente prender o gatilho. Não funciona com a ferramenta se qualquer um dos controlos estiver inoperante, desactivado, alterado ou não funciona devidamente.

• Funcione com a ferramenta dentro da pressao de ar especificada de 0,98 -2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar) para segurar e para prolongar a vida util da ferramenta. Não exceeda a pressao de operacao Tmaxa recomenda de 2,26 MPa (22,6 bar). Não ligue a ferramenta a uma fonte cuja pressao potencialmente exceeda 3,39 MPa (33,9 bar).

• Assegure-se de que a pressão fornecida pelo Sistema de ar comprimido não exceeda a pressão Tmaxima permitida para a ferramenta de pregar. Inicialmente ajuste a pressão do ar no valor minimo recomendado para a pressão permitida (consulte as ESPECIFICACOES).

• Nunca use a ferramenta a não ser com ar comprimido. Se utilizes gás engarrafado (díoxido de carbono, oxigénio, nitrogénio, hidrogenio, ar, etc.) ou gás combustível (hidrogenio, propano, acetileno, etc.) como fonte de alimentação, a ferramenta explodira causando ferimentos graves.

• Antes de funciona, verifie sempre a condição geral da ferramenta e inspezione para ver se há parafusos soltos. Aperte-os como necessário.

• Certifique-se de que todos os sistemas de segurar está a functionar adequamente antes da operação. A ferramenta não deve Functionar simplementmente ao aperture o gatifilho ou ao pressionar o elemento de contacto contra amadeira. Ela deve Functionar apenas ao executar ambas as acções. Faça um�试em pregos e com o puxador na posicao de aperture para verificar se há problemas na operacao.

• Inspeccione cuidadosamente as paredes, tecto, pisos e telhados para evaporar o risco deCHOque elcctrico, fuga de gás,explosões,etc. que podem ser causados se encontrar fios ligados,condutos ou canos de gás.

• Utilize apenas pregos especializados neste manual. A utilização de pregos发展目标e pode fazer o mau functioramento da ferramenta.

• Nunca utilize pregadores marcados com a inscrição “Não utilizes em andai mes ou escaladas” para aplicações especialicas, por exemplo:

• quando ao mudar de uma posicao de trabalho para outra for precise Utilizar andaimes, degraus, esca das usadas em construcao, como ripa de telhado;
• ao fechar caixas ou engradados;
• ao fixar sistemas de segurarca de transporte, como em veiculos ou vagoes.
• Não permita que pessoas não familiarizadas utilizem a ferramenta.
• Assegure-se de que não há sido nas proximidades antes de prepar. Nunca tente preparo do lado de quando e do lado de fora ao mesmo tempo. Pregos podem escapar e/ou pular, aparecido um perigo muito grave.
• Tenha cuidado e mantenha-se numa posicao firme e equilibrada ao utilizear a ferramenta. Certificque-se de que ninguem está por boa quando travaibando em locais altos e afixe a mangueira de ar para prevenir acidentes caso a mesma se enrosque em algo ou有多么 um movimento brusco e subito.
• Ao travaíbalhar em telhados ou outros locais altos, pregue movendo-se para a frente. É fácil perder o equilibrio se pregar movendo-se para trás. quando está a prepar contra superfícies perpendicularas, pregue de cima para baixo. Assim, poderá executar a operação de pregar com menos cansaço.
• O prego poderá entortar-se ou a ferramenta poderá ficar emperrada se pregar sobre outras prego por engano ou se bater num não da madeira. O prego pode pular e atingir algoém ou a ferramenta podeFuncional perigosamente. Coloque os pregos com cuidado.
• Não deixe a ferramenta corregada ou o compressor de ar com pressão sob o sol por muito tempo. Cuide para que poira, areia, pedações de madeira ou outros objectos estranhos não entrem na ferramenta onde a deleir.
• Não aponte o porto de execção a linguém nas proximidades. Mantenha as vezes e peses afastados da area do porto de execção.
• Se a mangueira de ar estiver conectada, não carregue a ferramenta com o dedo no gatilho nem a entrega a algoém.nessa condição. O disparo accidental pode ser extremamente perigo.
• Manuseie a ferramenta com cuidado dado que ha pressao muito alta dentro da mesma e pode ser perigoso se houver uma fissura causada por manuseio improprio (derrubar ou bater a mesma). Não tente entalhar ou insculpir na ferramenta.
• Pare de pregar imeditamente se notation qualquer problema ou algo anormal com a ferramenta.
• Desligue sempre a mangueira de ar e retire todos os pregos:
• Quando desatendida.
• Antes de efectuar a manutenção ou reparos.
• Antes de eliminar qualquer obstrucao.
• Antes de levar a ferramenta para um novo local.
• Efectue a limpeza e a manutenção logo après terminar o trabalho. Mantenha a ferramenta em otimas condições. Lubrifique as peças giratórias para fazer que fiquem encherrujadas e para minimizar o desgaste devido à fricção. Limpe a poeira das peças.
• Não modifique a ferramenta sem autorização prévia da Makita.
• Solicite a inspecção periodica da ferramenta noscentros de assistência autorizada Makita.

• Para fazer a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produit, a manutençao e os reparosdeerão ser realizados porcentros de assistência autorizada Makita, sempreutilizando peçasde reposicaooriginalis Makita.

• Utilize apenas oleo pneumatico para ferramenta especificado neste manual.

• Nunca ligue a ferramenta a uma LINHA de ar comprido cuja pressao Tmaxima permitida nao possa exceeder 10% . Assegure-se de que a pressao fornecida pelo systema de ar comprido nao excessa a pressao Tmaxima permitida para a ferramenta de pregar. Inicialmente ajuste a pressao do ar no valor minimumo recomendado para a pressao permitida.
• Não tente manter o gatifilho ou o elemento de contacto apertadoutilizandofitaoufios. Isso pode causar ferimentos graves ou morte.
• Inspeccione sempre o elemento de contacto como descririto;neste manual.Os pregos podem sair acidentalmente se o mecanismo de segurar nao estiver a funcionalr correctamente.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS.

INSTALAÇÃO

Selecao do compressor (Fig. 1)

O compressor de ar deve estar de acordo com os requisitos da norma EN60335-2-34.

Selecione um compressor que tenha ampla pressao e saida de ar para garantir uma operacao com eficiencia de custo. O grafico ilustra a relationa entre a frequencia de pregar, pressao aplicavel e saida do ar comprido.

Por exemplo, se pregar a uma taxa de aproximadamente 50 vezes por minuto, a uma compressão de 1,76 MPa (17,6 bar), é necessário um compressor com saída de ar de 90 litres/minuto.

Se a pressão do ar fornecido excesser a pressão indicada na ferramenta, sera necessário'utilizar reguladores de pressão para limitar a pressão do ar de acordo com a pressão indicada para a ferramenta. Caso contrario, poderá resultar em ferimentos graves ao operador da ferramenta ou a outras pessoas nas proximas.

Selecao da mangueira de ar (Fig. 2)

Utilize uma mangueira de ar resistente à alta pressão. Utilize uma mangueira de ar tão larga e tão curta quando possível para garantir uma operação continua e eficirente.

PRECAUÇA:

• Pouca saída de ar do compressor ou uma mangueira de ar longa e com diamétro pouco no relação à frequência de pregagem pode diminui a capacidade de operação da ferramenta.

Lubrificacao

Para garantir o máximo desempenho, instale um Conjunto de ar (recipiente de oleo, regulador e tipo de ar) o mais proximo possivel da ferramenta. Ajuste o recipiente de oleo de forma que forneça uma gota de oleo para cada 30 pregos. (Fig. 3)

Se não utilizes um Conjunto de ar, lubrifique a ferramenta com oleo pneumatico colocando 2 (duas) ou 3 (três) gotas no conector de ar. Isto deve ser feito antes e depois dautilização. Para lubrificação adequada, a ferramenta deve ser actionada algumas vezes antes colocar o oleo pneumatico. (Fig. 4)

DESCRÊçÂO FUNCIIONAL

PRECAUÇA:

• Desconecte sempre a mangueira antes de fazer ou inspeccionar as funções da ferramenta.

Ajustar a penetracao do prego (Fig. 5 e 6)

PRECAUÇA:

• Desconecte sempre a mangueira antes de fazer a penetracao do prego.

Se os pregos penetrarem demais, rode o ajustador para a direita. Se os pregos não penetrarem o suficiente, rode o ajustador para a esquerda.

A profundidade ajustavel é 0 a 6 mm. (Uma rodada completeness ajusta 0,8 mm.)

Gancho (Fig. 7)

PRECAUÇA:

• Desconecte sempre a mangueira ao pendurar a ferramenta pelo gancho.
• Nunca pendure a ferramenta no cinto ou em algo semelhante. Pode ocorrer um aconteamento accidental perigoso.

O gancho é conveniente para pendurar a ferramenta temporariamente. Este gancho pode ser instalado em qualquer um dos lados da ferramenta.

Ao mudar a posicao da instalacao, remove o parafuso com uma chave. Instale o gancho no除外 o afixe-o com o parafuso.

Utilizar o bico adaptor (Fig. 8)

PRECAUÇA:

• Desconecte sempre a mangueira antes de instalar ou remove o bico adaptor.

Para proteger a superficie da peça de trabalho, instale o bico adaptador do elemento de contacto.

Ao pregar em superficies de peças de trabalho que sejam são fácilmente danificadas, utilize o bico adaptorador. Para instalar o bico adaptorador no elemento de contacto, pressione-o no elemento de contacto até que asTRS saliencias dentro do bico adaptorador se encaixem nosTRS orificios do elemento de contacto.

MONTAGEM

PRECAUÇA:

• Desconecte sempre a mangueira antes de carregar com pregos o pregador.

Carregaro pregador

PRECAUCA:

• Certifique-se de que ajusta a placar de suporte do rolo na etapa correcta conforme os pregos realizados.

Desconecte a mangueira de ar da ferramenta.

Selezione pregos apropriados para o trabalho. Aperte a alavanca do trinco e abra a tampa do carregarador. (Fig. 9) Levante e rode a placac de所提供e do rolo de forma que a seta indicadora da dimenso do prego na placac de所提供e aponte para a graduação correspondente indica no carregarador. Se operar a ferramenta com a placac de所提供e do rolo regulada na etapa incorrecta, o reabastecimento de pregos podera ser inadequado ou poder o correr o mau funcaoamento. (Fig. 10)

Cologne o rolo de pregos sobre a placá de suporte do rolo. Desenrole pregos o suficientes para alcancar a garra de avanço. Cologne o primeiro prego no canal do pregador e o segundo na garra de avanço.

Coloque os outros pregos disenrolados no chassi do alimentador. Depois de verificar que o rolo de pregos está devidamente instalado no carregarador, feche a tampa do carregarador devagar até que se travé. (Fig. 11)

Conectar a mangueira de ar

Deslize o soque de da mangueira de ar no conector de ar do pregador. Assegure-se que o soque de ar se travre firmamente no lugar quando instalado no acessario de ar. Um acoplamento de mangueira deve ser instalado na ferramenta ou proximo da mesma de forma que aresherva de pressao descarregue no momento que o acoplamento de forncimento de ar for desconectado.

OPERACAO

PRECAUÇA:

• Certifique-se de que todos os sistemas de segurar está a funcional adequamente antes da operação.
• Para pregar, colocque o elemento de contacto contra a peça de trabalho e aparece o gatilho ou
• primo aperte o gatilho e(before colque o elemento de contacto contra a peça de trabalho. (Fig. 12 e 13)
• O método n^ (1) é para pregagem intermitente, quando deseja pregar cuidadas e precisamente. O método n^ (2) é para pregagem continua.

PRECAUÇA:

• Entretanto, quando a ferramenta está no modo de "Pregagem intermitente", COM O GATILHO APERTADO ATÉ A METADE, pode ocorrer um disparo inesperado se permitir que o elemento de contacto toque outras vez na peça de trabalho ou em outras superficie durante o retroprocesso. Para fazer um disparo inesperado, proceeda como a seguir:

A. Não force demais o elemento de contacto contra a peça de trabalho.
B. Aperte o gatilho ate o fim e secure-o por 1 ou 2 segundos après de pregar.

• Para o método n° (1), ajuste a alavanca de alteração na posicao
• Para o método n^2 (2), ajuste a alavanca de alteração na posicao

Aoutilizaralavanca dealteracao para mudar o método de pregagem,certificque-se sempre de que a ajusta devidamente na posicao do método de pregagem desejado.(Fig.14e15)

Pregar emplaces de a o (Fig. 16 e 17)

IMPORTANT:

• Utilizeplacesdeao em forma deCde2,3mmoumenos.

A ferramenta saltará demais e poderá atirar um prego paraTRS, causando ferimentos graves.

• Utilize somente pregos durros para placas de aço.

Autilização de pregosprojectados para outrafinalidade pode causar ferimentos graves.

• Ao pregar, segure a ferramenta perpendicular à superficie de onde efectua a pregagem.

A pregagem inclinada pode atirar os pregos de volta, causando ferimentos graves.

• Ao pregar uma placar corrugada de zinco numa de aço em forma de C, utilize uma placar de 0,7 mm ou menos de espessura e pregos duros de 32 mm de comprimento. Caso contrário, os pregos podem ser atirados de volta, causando ferimentos graves.
• Não utilize a ferramenta para pregar no tecto ou telhado.

Escolha e utilize pregos cujo comprimento sera superior a 10mm alem da espessura total de todas as peças de trabalho a serem pregadas, consultando aabela abaixo.

Espessura do material (mm)	Comprimento do prego (mm)
1,8 – 22 32
10 – 27 38
15 – 30 45
15 – 38 50

PRECAUÇA:

• Dependendo da direza e da espessura total de todas as peças de trabalho a serem pregadas juntas, poderá não ser possivel obter a fixação suficiente. Pregar numa placá de aço com penetração excessiva pode reduzir substancialmente a potência de fixação. Antes de preparar, ajuste a penetração devidamente.
• Ao pregar numa placá de aço, o pregador pode ficar obstruido devido a desgaste. Se estiver desgastado, amole ou substitua-o por um novo.

Pregar em betao (Fig. 18)

IMPORTANT:

• Utilize somente pregosuros para betao.

• A'utilização de pregos projectados para outras finalidade pode causar ferimentos graves. Não pregue direcção no betão nem pregue a placá de aço direcção no betão. Caso contrário, fragmentos de betão podem ser arremessados ou pregos podem ser atirados de volta, causando ferimentos graves.

• Ao pregar, segure a ferramenta perpendicular à superficie de once efectua a pregagem.

A pregagem inclinada pode arremessar fragmentos de betão ou atirar pregos de volta, causando ferimentos graves.

• Não utilize em superficies ondê haja objectos pendurados, como em和地区 ondê está instalados ganchos para tubulação de esgotos, tubulação de aspirador de po, etc.

Escolha e utilize pregos cuja penetracao no betao sera entre 10mm a 15mm , consultando aabela abaixo.

Espessura damadeira (mm)	Comprimento do prego (mm)	Betão (mm)
20 32 Aprox. 12
25 38 Aprox. 13
30 45 Aprox. 15
35 50 Aprox. 15

PRECAUÇA:

• Utilize esta ferramenta apenas em betão ainda mole, sem estar totalmente seco. A'utilização em betão duro pode entortar o prego ou impedir que o prego penetre o sufiente.

• Se a penetracao no betao for superior a 15mm , poden nao ser possivel obter o complemento suficiente.

Cortar a folha (Fig. 19)

PRECAUÇA:
- Desconecte sempre a mangueira antes deURTAR a folha.

Corte a folha de abastecimento na direcção da seta quando utilizes os pregos electrosoldados em folha.

MANUTENÇA O

PRECAUÇA:
- Desconecte sempre a mangueira de ar da ferramenta antes de efectuar qualquer inspecção ou manutenção.

Pregador entravado (Fig. 20 e 21)

PRECAUÇA:
- Desconecte sempre a mangueira de ar e retire o carregador antes de eliminar a obstruaão.

Se o pregador ficar encravado, procede como a seguir: Abra a tampa do carregador e retire o rolo de pregos. Insira uma vareta很小a ou algo semelhante no porto de execção e bata de leve na mesma com um martelo parakatrar o prego que está a obstrir o porto de execção. Recoloque o rolo de pregos e feche a tampa do carregador.

Drenar a ferramenta

Retire a mangueira da ferramenta. Posizione a ferramenta de forma que o acessario de ar fique voltado para o chao. Drene o maiorico possivel.

Limpeza da ferramenta

Limpe a poeira magnética que se adere ao ima com um soprador.

Tampa (Fig. 22)

Se não for usar, desconnecte a mangueira. A seguir, feche a tampa do acessório de ar.

Armazenagem

Se não for utilizes, guarde o pregador em um local quente e seco.

Manutenção do compressor, Conjunto de ar e mangueira de ar

Sempre esvazie o tanque do compressor e o tipo de ar após a operação. Sehumidade penetrar na ferramenta, poderá afectar o desempenho ou causar falha da ferramenta.(Fig.23e 24)

Inspeccione regularamente para ver se ha oleo pneumatico sufiente no recipiente de oleo do Conjunto de ar. Se nao efectuar a lubrificacao suficiente, os aneiis O-rings se desgastarao rapidamente. (Fig. 25)

Mantenha a mangueira de ar afastada do calor (acima de 60^ ou 140^ ) e de produits químicos (diluentes, acidos fortes e alcalis). Temém, colque a mangueira longe de obstáculos nos quais a mesma possa ser presa perigosamente durante a operação.

A mangueira también deve ser direccionada longe de arestas aguçadas ou和地区 que possam causar danos ou abrasão na mangueira. (Fig. 26)

Para fazer a SEGURANÇA e a CONFIABILIDADE do produit, reparo, qualquer outras manutençao ou ajustamento devem ser realizados porcentros de assistência autorizada Makita, sempreutilizando peças de reposicao originais Makita.

ACESSORIOS

PRECAUÇA:

Estes acessórios ou acoplamentos são os recomendados para uso na ferramenta MAKITA especializada nestemanual. Autilização de qualquer及其他cessórios ou acoplamento poderá ser perigosa para o operador. Oscessórios ou acoplamentos devem ser realizados de maneira adequada e apenas para os fins a que se diestinam.

No caso de necessitar'aupply para mais detalles sobre estes accesorios, consulte ao département de assistencia local da Makita.

Pregos
- Mangueira de ar
- Oculos de segurarca

DANSK

• NaVtva anoouvEeTe Tov Eaotiko oWnva npiv ano tny konT tou Aau.

KoTE TO EExpOevo fUAno npoc Tn opa Tou BELous, otav xnpouonoeite fUAno ouvexoEvnc pootaiaic Kapoiwv.

ΣYNTHPHΣH

PPOEOXH:

• NaVTote anoouvdoTe tov oWnva aepoc ano to epyaieio npiv eixepnoTe va kavte eeyxo n ouvtnpnon.

Eumlokn kapwtnpa (Eik. 20 kal 21)

PPOEOXH:

Na anouvdeTe navTa Tov eAaotiko oWAnva kau va aphiite Ta Kapia anaTo yEmuotnpa npiv ano Tnv avtuewnuon TuXov EunAoKns.

EN792 de acordo com as directivas 98/37/CE do Conselho.

DANSK

So para paises Europeus

Ruido e vibração

Os niveis normais de ruido A são

nível de pressao de som: 86 dB (A)

nível do sum: 99 dB (A)

• Utilize protectores para os ouvidos -

O valor medio da acceleração é 3m / s 2.

Estes valores foram obtidos de acordo com EN792.

DANSK

Kun for lande i Europa

Lyd og vibration