AN610H - Elektrischer Hefter MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - AN610H MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG AN610H MAKITA

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt mit ihrer Bedeutung vertraut.

Simboli

1 Kompressor-Luftleistung pro Minute	15 Tur	28 Auf korrekte Tiefe eingetriebener Nagel
2 Nagelfrequenz (Auslösungen/Minute)	17 Platte wechseln	29 Ein zu tief eingetriebener Nagel
	18 Pfeil	verursacht Verformung der Werkstücke.
3 Einsteller	19 Nagelführung
4 F | a c h	20 Zuführer	30 Nagellänge
5 T i e f	21 Auslöser	31 Holzdicke
6 Zu tief	22 Kontaktfuß	32 Beton-Eindringtiefe 10 - 15 mm
7 Bündig	23 Umschaltthebel	33 Kleine Stange
8 Zu flach	24 maximal 0,7 mm Dicke für	34 Schraubendreher
9 H a k e n	Stahlblech	35 Kappe
10 Loch	25 Werkstückdicke	36 Ablasshahn
11 Vorsprung	26 10 mm oder mehr	37 Luftfilter
12 Mundstückadapter	27 C-Profil-Stahl (Dicke 1,6 mm -	38 Öler
13 Magazindeckel	2,3 mm)	39 Druckluftöl

TECHNISCHE DATEN

Modell AN610H
Luftdruck 0,98 – 2,26 MPa	(9,8 – 22,6 bar)
Nagellänge Drahtverbundener Coil-Nagel 32 mm – 65 mm Folienverbundener Coil-Nagel 32 mm – 65 mm
Nagelkapazität Folienverbundener Coil-Nagel 250 Stücke, 300 Stücke, 400 Stücke Folienverbundener Coil-Nagel 200 Stücke
Min. Schlauchdurchmesser	5,0 mm
Abmessungen (L × H × B)	282 mm × 277 mm × 136 mm
Nettogewicht	1,9 kg

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Vorgesehene Verwendung

Das Werkzeug ist fürVBorbereitende Innenarbeiten, wie das Befestigen von Bodenbalken oder allgemeinen Dachsparren und Balkenwerk beim 2^ × 4^ Hausbau, vorgesehen.

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

WARNING:

BEI DER BENUTZUNG DIESES WERKZEUGS MUSSEN ZUR VERRINGERUNG DER VERLETZUNGSGEFAHR STETS DIE GRUNDSATZLICHEN SICHERHEITSHINWEISE, EINSCHLIESSLICH DER FOLGENDEN HINWEISE, BEFOLGT WERDEN:

ALLE ANWEISUNGEN DURCHLESEN.

• Um ihre persönliche Sicherheit und sachgerechten Betrieb und Wartung des Werkzeugs zu gewährleisten, sollen den sie dieser Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Werkzeugs durchlesen.
• Tragen Sie zum Schutz ihrer Augen vor Staub oder Nagelverletzungen stets eine Schutzbrille.

WARNING:

Der Arbeitgeber ist davon verantwortlich, den Gebrauch von Schutzbrillen für die Werkzeugbenutzer und andere Personen im unmittelbaren Arbeitsbereich durchzusetzen.

• Tragen Sie einen Gehorschutz, um ihre Ohren vor dem Auspuffgeräusch und Kopfverletzungen zu schützen. Tragen Sie auch leichte, aber keine lose Kleidung. Ärmel müssen zugeknöpf oder hochgerollt werden. Tragen Sie keine Krawatte.
• Eile bei der Arbeit oder gewaltsamer Gebrauch des Werkzeugs ist gefährlich. Behandeln Sie das Werkzeug sorgfältig. Benutzen Sie das Werkzeug nicht unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen oder dergleichen.

• Allgemeine Richtlinien zur Handhabung des Werkzeugs:

• Gehen Sie stets von der Annahme aus, dass das Werkzeug Nagel enthalt.

• Richten Sie das Werkzeug niemals auf sich selbst oder andere Personen, ganz gleich, ob es Nagel enthalt oder nicht.
• Betätigen Sie das Werkzeug nur, wenn es fest auf das Werkstück aufgesetzt ist.
• Respektieren Sie das Werkzeug als Arbeitsmittel.
  5.Kein Herumalbern.

• Halten oder tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger am Auslöser.

• Beladen Sie das Werkzeug nicht mit Nageln, wenn eines der Bedienungselemente aktiviert ist.

• Betreiben Sie das Werkzeug nur mit der in den Betriebs-/Sicherheitsanweisungen des Werkzeugs angegebenen Energiequelle.

• Benutzen Sie das Werkzeug nicht, wenn es nicht einwandfrei Funktioniert.

• Bei der Benutzung des Werkzeugs konnen manchmal Funken fliegen. Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der Höhe leichtfluchtiger, brennbarer Substanzen, wie Benzin, Verdünner, Lack, Gas, Klebstoff usw., weil diese Feuer fangen und explodieren konnen, was schwere Verletzungen zur Folge haben kann.
• Der Arbeitsplatz sollte ausreichend beleucht sein, um sicheres Arbeit zu gewährleisten. Der Arbeitsplatz sollte sauber und aufgeräumt sein. Achten Sie besonders aufugen Stand und Gleichgewicht.
• Nur mit der Arbeit beschäftigte Personen sollenn sich in der Nähe aufhalten. Besonderss Kinder mussen immer fernenhalten werden.
• Befolgen Sie etwaige örtliche Lärmschutzvorschriften, indem Sie die Gerauschpegel innerhalb der vorgeschreibenbenen Grenzen halten. In bestimmen Fällen sollen den Jalousien verwendet werden, um Lärm einzudammen.
• Spielen Sie nicht mit dem Kontaktfuß herum: Er verhütet eine versehentliche Auslösung, weshalb er montiert bleiben muss und nicht entfernt werden darf. Die ArreTierung des Auslosers in der Einschaltstellung ist ebenfalls sehr gefährlich. Versuchen Sie niemals, den Ausloser zu arretieren. Benutzen Sie das Werkzeug nicht, falls irgend ein Bedienungselement des Werkzeugs faktionsunfällig, abgetrennt, abgeändert oder mangelhaft ist.
• Betrieben Sie das Werkzeug innerhalb des vorgeschreibenben Luftdruckbereichs von 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar), um Sicherheit und langere Lebensdauer des Werkzeugs zu gewährleisten. Überschreiben Sie nicht den empfehlenen max. Betriebsdruck von 2,26 MPa (22,6 bar). Das Werkzeugarf nicht an eine Druckluftquelle angeschlossen werden, deren Druck 3,39 MPa (33,9 bar) überschreiben kann.
• Vergewissern Sie sich, dass der vom Druckluftsystem gefelieferte Luftdruck nicht den hochstzulässigen Luftdruck des Naglers überschreitet. Stellen Sie den Luftdruck anfänglich auf den niedrigeren Wert des empfohlenen zulässigen Drucks ein (siehe TECHNI-SCHE DATEN).
• Betreiben Sie das Werkzeug nur mit Druckluft. Falls Flaschengas (Kohlendioxid, Sauerstoff, Stickstoff, Wasserstoff, Pressluft usw.) oder brennbares Gas (Wasserstoff, Propan, Acetylen usw.) als Treibgas für diese Werkezeug verwendet wird, besteht die Gefahr, dass das Werkzeug explodiert und schwere Verletzungen verursacht.
• Überprüfen Sie das Werkzeug vor der Benutzung stets auf seinen Allgemeinzustand und lockere Schrauben. Erforderlichenfalls anziehen.

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Sicherheitsysteme in gutem Betriebszustand sind. Das Werkzeugarf nicht auslösen, wenn nur der Auslöser gezogen oder nur der Kontaktarm gegen das Holz gedrückt wird. Esarf nur auslösen, wenn beide Aktionen durchgefuhrt werden. Überprüfen Sie das Werkzeug mit leerem Magazin und voll angezogenem Drücker auf möglichchen fehlerhaften Betrieb.

• Überprüfen Sie Wand, Decke, Fußboden, Dach und dergleichen sorgfältig, um durch Kontakt mit stromführenden Kabeln, Isolierrohren oder Gasrohren verursache mögliche elektrische Schläge, Gaslecks, Explosionen usw. zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Nagel. Die Verwendung anderer Nagel kann eine Funktionstörung des Werkzeugs verursichen.

• Benutzen Sie niemals mit der Aufschrift "Nicht auf Gerüsten, Leitern verwenden" versehene Nagler für spezifische Anwendungen, wie z.B.:

• wenn für einen Arbeitsplatzwechsel Gerüste, Treppen, Leitern oder leiterabhängige Konstruktionen, wie z.B. Dachlatten erforderlich sind;

• zum Verschlieben von Kisten oder Verschlagen;

• zum Anbringen von Transportsicherheitsystemen z.B. an Fahrzeugen und Wagen.

• Ungeübten Personen ist die Benutzung des Werkzeugs zu untersagen.
• Vergewissern Sie sich, dass keine Personen in der Nähe sind, bevor Sie mit dem Nageln beginnen. Versuchen Sie niemals, gleichzeitig voninnen und außen zu nageln. Nagel konnen durchschlagen und/oder herausfliegen, was eine große Gefahr darstellt.
• Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und Gleichgewicht. Vergewissem Sie sich, dass sich bei Arbeiten an hochgelegenen Arbeitsplätzen keine Personen unterhalb aufhalten, und sichern Sie den Luftschlauch, um Gefahren zu verhufen, falls er plottlich ruckt oder hängen bleibt.
• Bewegen Sie sich beim Nageln auf Dächern und anderen hochgelegen den Orten in Vorwärtsrichtung. Wenn Sie sich rückwärts bewegen, können Sie leicht den Stand verlieren. Nageln Sie bei Arbeiten an senkrechten Flächen von oben nach unter. Dadurch ermüssen Sie nicht sochnell beim Nageln.
• Ein Nagel kann sich verbiegen oder im Werkzeug verklemmen, wenn Sie verstehentlich auf einen anderen Nagel oder einen Knoten im Holz treffen. Der Nagel kann Herausgeschleudert werden und{jemanden treifen, oder das Werkzeug selbst kann gefährlich reagieren. Setzen Sie die Nagel mit Sorgfalt.
• Lassen Sie das geladene Werkzeug oder den Kompressor nicht langere Zeit unter Druck in der Sonne liegen. Achten Sie darauf, dass am Ablageplatz des Werkzeugs kein Staub, Sand, Späne oder Fremdkörper in das Werkzeug eindringen.
• Richten Sie die Auswurföffnung nicht auf in der Höhe befindliche Personen. Halten Sie Hände und Fußvom Bereich der Auswurföffnung fern.
• Tragen Sie das Werkzeug bei angeschlossenem Luftschlauch nicht mit dem Finger am Auslöser, und übergeben Sie es in thisem Zustand auch nicht anderen Personen. Versehentliche Auslösung kann außerst gefährlich sein.
• Behandeln Sie das Werkzeug sorgfältig, da es unter hohem Druck stehen, der gefährlich sein kann, falls ein Riss durch große Behandlung (Fallenlassen oder Anstoßen) verursacht wird. Versuchen Sie nicht, in das Werkzeug einzuritzen oder einzugravieren.
• Brechen Sie den Nagelbetrieb sofort ab, wenn Sie einen Defekt oder etwas Ungewöhnliches am Werkzeug feststellen.

• Trennen Sie stets den Luftschlauch ab und entfernen Sie alle Nagel:

• Wenn das Werkzeug unbeaufsichtigt ist.

1. Bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeitendurchführren.
2. Bevor Sie einen Nagelstau beseitigen.

3. Bevor Sie das Werkzeug zu einem anderen Ort transportieren.

4. Führer Sie eine Reinigung und Wartung unmittelbar nach Abschluss der Arbeit durch. Halten Sie das Werkzeug stets in einwandfreiem Zustand. Schmieren Sie bewegliche Teile, um Rostbildung zu verhufen und Reibungsverschleib zu minimieren. Säubern Sie alle Teile von Staub.

5. Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor, die nicht von Makita genehmigt wurden.
6. Lassen Sie das Werkzeug regelmäßig von autorisierten Makita-Kundendienststellen überprüfen.
7. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄssIGKEIT这点es Produkts zu gewährleisten, sollenn Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von autorisierten Makita-Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.
8. Verwenden Sie nur das in dieser Anleitung angegebene Druckluftwerkzeug.
9. Schlieben Sie das Werkzeug niemals an eine Druckluftleitung an, die den hochstzulässigen Luftdruck des Werkzeugs um 10% überschreitet. Vergewissem Siesich, dass der vom Druckluftsystem geleiferte Luftdruck nicht den hochstzulässigen Luftdruck des Naglers überschreitet. Stellen Sie den Luftdruck anfänglich auf den niedrigeren Wert des empfohlenen zulässigen Drucks ein.
10. Versuchen Sie nicht, den Ausloser oder den Kontaktfuß mit Klebeband oder Draht gedrückt zu halten. Es kann sonst zu tödlichen oder schweren Verletzungenkommen.
11. Überprüfen Sie den Kontaktfuß gemäß der Anweisung in dieser Anleitung. Falls der Sicherheitsmechanismus nicht korrekt Funktioniert, können Nagel versehentlich abgeschlossen werden.

DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN.

INSTALLATION

Wahl des Kompressors (Abb. 1)

Der Luftkompressor muss den Anforderungen von EN60335-2-34 entsprechen.

Wahlen Sie einen Kompressor mit reichlicher Luftdruck- und Luftmengenleistung, um kosteneffizienten Betrieb zu gewährleisten. Das Diagramm zeigt die Beziehung zwischen Nagelfrequency, anwendbarem Druck und Kompressor-Luftleistung.

Wenn der Nagelbetrieb beispelsweise mit einer Rate von ca. 50 Auslösungen pro Minute bei einem Druck von 1,76 MPa (17,6 bar) erfolgt, ist ein Kompressor mit einer Luftmengenleistung von über 90 Liter/Minute erforderlich.

Druckregler mussen verwendet werden, um den Luftdruck auf den Nenndruck des Werkzeugs zu begrenzen, wenn der Luftquellendruck den Nenndruck des Werkzeugs überschreitet. Eine Missachtung theses Punkts kann zu schweren Verletzungen des Werkzeugbenutzers oder in der Höhe befindlicher Personen führen.

Wahl des Luftschlauchs (Abb. 2)

Verwenden Sie einen hochdruckfesten Luftschlauch.

Verwenden Sie einen möglichst dicken und kurzen Luftschlauch, um kontinuierlichen, effizienten Nagelbetrieb zu gewährleisten.

VORSICHT:

• Eine zu geringe Luftleistung des Kompressors oder ein Luftschlauch mit einer zu großen Länge oder einem zu klinen Durchmesser in Bezug auf die Nagelfrequency kann eine Abnahme der Eintreibleistung des Werkzeugs verursichen.

Schmierung

Um maximale Leistung zu gewährleisten, sollte der Luft-satz (Öler, Regler, Luftfilter) möglichst nahe am Werkzeug installiert werden. Stellen Sie den Öler so ein, dass er einen Tropfen Öl für jeweils 30 Nagel liefert. (Abb. 3) Wenn kein Luftssatz verwendet wird, ölen Sie das Werkzeug mit Druckluftwerkzeugöl, indem Sie 2 (zwei) bis 3 (drei) Tropfen in den Anschlussnippel geben. Dies sollen vor und nach dem Gebrauch erfolgen. Für eine einwandfreie Schmierung muss das Werkzeug ein paar Mal ausgelöst werden, nach dem das Druckluftwerkzeugöl eingebehen worden ist. (Abb. 4)

FUNKTIONSBESCHREIBUNG

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Funktion des Werkzeugs einstellen oder überprüfen.

Einstellen der Nageltiefe (Abb. 5 u. 6)

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Nageltiefe einstellen.

Falls die Nagel zu tief eingetrieben werden, drehen Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn. Falls die Nagel zu flach eingetrieben werden, drehen Sie den Einsteller im Uhrzeigersinn.

Der Einstellbereich beträgt 0 - 6 mm. (Eine ganze Umdrehung entspricht einer Verstellung um 0,8 mm.)

Haken (Abb. 7)

VORSIGHT:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, wenn Sie das Werkzeug mit dem Haken aufhängen.
• Hangen Sie das Werkzeug niemals an einen Hüftgürtel oder dergleichen. Es kann zu einer gefährlichen versehentlichen Auslösung kommt.

Der Haken ist practisch, um das Werkzeug vorübergehend aufzuhängen. Der Haken kann auf beiden Seiten des Werkzeugs angebracht werden.

Wenn die Installationsposition geändert werden soll, entfern den Sie die Schraube mit einem Schraubendreher. Bringen Sie den Haken zur Installation auf der anderen Seite an, und sichern Sieihn dann mit der Schraube.

Verwendung des Mundstückadapters (Abb. 8)

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie den Mundstückadapter anbringen oder abnehmer.

Wenn Sie die Oberfläche des Werkstücks schützen möchten, bringen Sie den Mundstückadapter des Kontaktarms an.

Wenn Sie Werkstücke mit empfindlicher Oberflächenageln, verwenden Sie den Mundstuckadapter. Um den Mundstückadapter am Kontaktfuß anzubringen, drücken Sieihn auf den Kontaktfuß, bis die Vorsprünge an drei Stellen im Inneren des Mundstückadapters in den drei Lochern des Kontaktfuß sitzen.

MONTAGE

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Luftschlauch ab, bevor Sie den Nagler laden.

Beladen des Naglers

VORSICHT:

• Achten Sie darauf, dass der Magazinboden auf die korrekte Stufe für gebrauchte Nagel eingestellt ist.

Trennen Sie stets den Luftschlauch vom Werkzeug ab.

Wahlen Sie die für ihre Arbeit geeigneten Nagel aus. Drücken Sie den Rasthebel nieder, um den Magazindekkel zu öffnen. (Abb. 9)

Heben Sie den Magazinboden an, und drehen Sieihn so, dass der Pfeil mit der Nagelgroßenanzeige auf dem Magazinboden auf den entsprechenden Teilstrich am Magazin zeigt. Falls das Werkzeug mit falsch eingestellt Magazinboden betrieben wird, kann es zu schlechtem Nageltransport oder einer Funktionstörung des Werkzeugs kommt. (Abb. 10)

Legen Sie die Nagelcoil auf den Magazinboden. Wickeln Sie die Coil soweit ab, dass die Nagel die Vorschubklaue erreichen. Platzieren Sie den ersten Nagel in den Treiberkanal und den zweiten Nagel in die Vorschubklaue.

Platzieren Sie weitere abgewickelte Nagel auf den Zuführer. Schlieben Sie den Magazindeckel vorsichtig, nach dem Sie sich vergewissert haben, dass die Nagelcoil korrekt in das Magazin eingelegt ist. (Abb. 11)

AnschlieBen des Luftschlauchs

Schieben Sie die Anschlussmuffe des Luftschlauchs auf den Anschlussnippel des Naglers. Vergewissem Sie sich, dass die Anschlussmuffe fest einrastet, wenn sie auf den Anschlussnippel geschoben wird. Eine Schlauchkupplung muss so am Werkzeug oder in dessen Nähe installiert werden, dass der Druckvorrat abgelassen wird, wenn die Luftquellenkupplung abgetrennt wird.

BETRIEB

VORSICHT:

• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass alle Sicherheitsysteme in gutem Betriebszustand sind.
• Um einen Nagel einzutreiben, setzen Sie den Kontaktfuß auf das Werkstück undziehen den Auslöser, oder
• Ziehen Sie zuerst den Ausloser, und setzen Sie dann den Kontaktfuß auf das Werkstück. (Abb. 12 u. 13)
  Die Methode Nr. (1) eignet sich für absatzweises Nageln, wenn Sie einen Nagel sorgfältig und sehr genau eintreiben wollen. Die Methode Nr. (2) eignet sich für kontinuierliches Nageln.

VORSICHT:

• Ist das Werkzeug jedoch auf den Modus "Absatzweises Nageln" eingestellt, kann BEI HALB GEDRÜCKTEM AUSLOSER eine plötzliche Auslösing erfolgen, falls der Kontaktfuß unter dem Einfluss des Rückpralls

erneut mit dem Werkstück oder einer anderen Oberfläche in Berührung kommt.

Um eine solche platzliche Auslösung zu vermeiden, beachten Sie Folgenden:

A. Drucken Sie den Kontaktfuß nicht mit übermäßiger Kraft gegen das Werkstück.
B. Drücken Sie den Auslöser ganz durch, und halten Sieihn nach dem Nageln noch 1 - 2 Sekunden lang gedrückt.

• Stellen Sie den Umschalthebel für Methode Nr. (1) auf die Position
• Stellen Sie den Umschalthebel für Methode Nr. (2) auf die Position

Nachdem Sie die Nagelmethode mit dem Umschalthebel geändert haben, vergewissern Sie sich stets, dass der Umschalthebel korrekt auf die Position für die gewünschte Nagelmethode eingestellt ist. (Abb. 14 u. 15)

Nageln von Stahlblech (Abb. 16 u. 17)

WARNING:

• Verwenden Sie Stahlblech von 2,3 mm oder weniger für C-Profil-Stahl. Anderenfalls springt das Werkzeug heftig, und es kann zu Nagelrückschlag kommt, der ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
• Verwenden Sie nur gehartete Nagel für Stahlblech. Bei Verwendung anderer Nagel kann es zu ernsthaften Verletzungen kommt.
• Halten Sie das Werkzeug beim Nageln so, dass es senkrecht zur Eintreibfläche stehen.
  Schräges Nageln kann zu Nagelrückschlag führen, der ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
• Um Zinkwellblech auf C-Profil-Stahl zu befestigen, verwenden Sie Blech von maximal 0,7 mm Dicke und 32 mm lange gehartete Nagel. Anderenfalls kann es zu Nagelrückschlag kommt, der ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
• Verwenden Sie das Werkzeug nicht zum Nageln an Decken oder auf Dächern.

Wahlen Sie anhand der nachstehenden Tabelle Nagel aus, die über 10 mm länger als die Gesamtdicke aller zu nagelnden Werkstücke sind.

Materialdicke (mm) Nagellänge (mm)
1,8 – 22 32
10 – 27 38
15 – 30 45
15 – 38 50

VORSICHT:

• Je nach der Härte und Gesamtdicke aller zu nagelnden Werkstücke wird eventuell keine ausreichende Befestigung erzielt. Zu tiefes Nageln auf Stahlblech kann die Befestigungskraft stark reduzieren. Stellen Sie die Nageltiefe vor dem Nageln korrekt ein.
• Beim Nageln auf Stahlblech kann der Treiber aufgrund der Verschleißanfälligkeit zugesetzt werden. Wenn er abgenutz ist, scharfen Sieihn, oder ersetzen Sieihn durch einen neuen.

Nageln in Beton (Abb. 18)

WARNING:

• Verwenden Sie nur gehartete Nägel für Beton.
• Bei Verwendung anderer Nagel kann es zu ernsthaften Verletzungen kommt. Nageln Sie nicht direkt auf Beton, und verwenden Sie das Werkzeug auch nicht, um Stahlblech direkt auf Beton zu befestigen. Anderenfalls können Betonfragmente absättern oder Nagel zurückschlagen, was ernsthafte Verletzungen verursachen kann.
• Halten Sie das Werkzeug beim Nageln so, dass es senkrecht zur Eintreibfläche stehen.

Schrages Nageln kann dazu führen, dass Betonfragmente absplittern oder Nagel zurückschlagen, was ernsthafte Verletzungen verursachen kann.

• Verwenden Sie das Werkzeug nicht auf Flächen, an denen Gegenstände hangen, z. B. Bereiche, an denen Aufhängungen für Abwasserrohre, Staubabsaugrohre usw. angebracht sind.

Wahlen Sie die Nagel anhand der nachstehenden Tabelle so aus, dass die Eindringtiefe in Beton 10mm- 15 mm beträgt.

Holzdicke (mm)	Nagellänge (mm)	Beleit (mm)
20 32 ca.	12
25 38 ca.	13
30 45 ca.	15
35 50 ca.	15

VORSIGHT:

• Verwenden Sie thesew Werkzeug nur fur weichen Beton, der erst vor kurzem gegossen wurde. Bei Verwendung in hartem Beton kann es zu Verbiegung der Nägel oder unzureichender Eindringtiefe kommt.
• Betragt die Eindringtiefe in Beton mehr als 15 mm, wird eventuell keine ausreichende Nageleintreiblänge erzielt.

Abschneiden der Folie (Abb. 19)

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Schlauch ab, bevor Sie die Folie abschneiden.

ReiBen Sie die Ausgangsfolie in Pfeilrichtung ab, wenn Sie folienverbundene Nagel verwenden.

WARTUNG

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Luftschlauch vom Werkzeug ab, bevor Sie Inspektions- oder Wartungsarbeiten ausfuhren.

Blockierter Nagler (Abb. 20 u. 21)

VORSICHT:

• Trennen Sie stets den Luftschlauch ab, undnehmen Sie die Nagel aus dem Magazin hersaus,bevor Sie eine Blockierung beseitigen.

Gehen Sie bei einer Blockierung des Naglers folgendermaßen vor:

Öffnen Sie den Magazindeckel, und entnehmer Sie die Nagelcoil. Führn Sie eine keine Stange oder dergleichen in die Auswurföffnung ein, und klopfen Sie mit einem Hammer daraufuf, um den klemmenden Nagel aus

der Auswurföffnung auszutreiben. Legen Sie die Nagel-coil wieder ein, und schreiben Sie den Magazindeckel.

Entleeren des Werkzeugs

Trennen Sie den Schlauch vom Werkzeug ab. Halten Sie das Werkzeug so, dass der Anschlussnippel nach unter gerichtet ist.

Entleeren Sie das Werkzeug so welt wie möglich.

Reinigen des Werkzeugs

Am Magnet haftender Eisenstaub kann mit einer Blaspi-stole wegeblasen werden.

Kappe (Abb. 22)

Wenn das Werkzeug nicht benutzt wird, ist der Schlauch abzutrennen. Verschlieben Sie dann den Anschlussnippel mit der Kappe.

Lagerung

Bei Nichtbenutzung sollte der Nagler an einem warmen und trockenen Ort gelagert werden.

Wartung von Kompressor, Luftssatz und Luftschlauch

Nach jedem Betrieb sollenn Kompressortank und Luftfilter entleert werden. In das Werkzeug eingedrungene Feuchtigkeit kann eine Verschlechterung der Leistung und ein mögliches Versagen des Werkzeugs verursachen.

(Abb. 23 u. 24)

Prufen Sie regelmäßig nach, ob genugend Druckluftöl im Oler des Luftssatzes vorhanden ist. Eine Vernachlassigung der Schmierung führt zu schmeltem Verschleib der O-Ringe. (Abb. 25)

Halten Sie den Luftschlauch von Wärmequellen (über 60^ ) und Chemikalien (Verdünner, starken Säuren oder Laugen) fern. Achten Sie auch daraufuf, dass sich der Schlauch nicht an Hindernissen verfüngt, was während des Betriebs gefährlich sein kann.

Der Schlaucharf auch nicht mit scharfen Kanten oder Gegenständen in Berührung kommt, die eine Beschädigung oder Abrieb des Schlauchs verursichen kann. (Abb. 26)

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT these Products zu gewährleisten, sollenn Reparaturen und andere Wartungs- oder Einstellarheiten nur von autorisierten Makita-Kundendienstzentren unter ausschlicher Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

ZUBEHÖR

VORSICHT:

• Die folgenden Zubehörteile oder Vorrichtungen werden für den Einsatz mit der in dieser Anleitung beschrieben Makita-Maschine empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehörteile oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr darstellen. Verwenden Sie Zubehörteile oder Vorrichtungen nur für ihren vorgesehenen Zweck.

Wenn Sie weitere Einzelheiten bezüglich dieser Zube-horteile benötigen, wenden Sie sichitte an ihre Makita-Kundendienstelle.

Nagel
- Luftschläuche
Schutzbrille

ITALIANO

Visione generale

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Modell; AN610H

Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung, daß diese Produkt gemäß den Ratsdirektiven 98/37/EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen: EN792.

ITALIANO

Verantwortlicher Hersteller: Fabricante responsable:

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN

Autorisierte Vertretung in Europa: Representante autorizzato en Europa:

MAKITA International Europe Ltd.

Nur für europäische Länder

Gerausch- und Vibrationsentwicklung

Die typischen A-bewerteten Geräuschpegel betragen:

Schalldruckpegel: 86 dB (A)

Schalleistungspegel: 99dB (A)

Gehorschutz tragen.

Der gewichtete Effektivwert der Beschleunigung beträgt 3m / s^2

These Werte wurden gemäß EN792 erhalten.

ITALIANO