AN610H - Elektrisk hæftemaskine MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AN610H MAKITA

BRUGSANVISNING AN610H MAKITA

Illustrationsoversigt

1 Afgivelse af kompressorluft pr. minut
2 Sømningsfrekvens (gange/min.)
3 Justeringsenhed
4 Lav
5 Dyb
6 For dyb
7 L i g e 8 F o r I a v 9 K r o g
10 Hul
11 Fremspring
12 Spidsadapter
13 Magasinhætte
14 Lasearm
15 Dor

16 Justerer
17 Skifteplade
18 Pil
19 Sømguide
20 Foder
21 Afbryderkontakt
22 Kontaktelement
23 Skiftearm
24 0,7 mm aller minre tykkelse for stalplade
25 Tykkelse af arbejdsstykke
26 10 mm allermere
27 C-formet stal (tykkelse 1,6 mm -2,3 mm)
28 Søm idrevet til en korrekt dybde.

29 Søm, der idrives for dybt, vil bevirke, at arbejdsstykket deformeres
30 Sømlængde
31 Tykkelse at trae
32 Betonomrade 10-15 mm
33 Lille ror
34 Skruetækker
35 Haette
36 Aftapningsbane
37 Luftfilter
38 Smorenippel
39 Trykluftsolie

SPECIFICATIONER

Model AN610H
Lufttryk 0,98 – 2,26 MPa (9.8 – 22.6 bar)
Sømlængde	Trådforbundet spolesøm 32 mm – 65 mm Pladeforbundet spolesøm 32 mm – 65 mm
Sømkapacitet	Trådforbundet spolesøm 250stk., 300stk., 400stk. Pladeforbundet spolesøm 200stk.
Min. slangediameter 5,0 mm
Mål (B x H x D) 282 mm x 277 mm x 136 mm
Nettovægt 1,9 kg

Denne maskine er beregnet til preliminaert indendors arbejde, som for eksempel reparation af gulvsammenfogninger aller almindelige bjaelker og rammer i 2^ × 4^ sammenfaelndning.

VIGTIGSE SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL

NAR DENNE MASKINE ANVENDES, BOR MAN ALTID OVERHOLDE DE GRUNDLAEGGENDE SIKKERHEDSBESTEMMELSER, INKLUSIVE FOLFGENDE:

LAES ALLE INSTRUKTIONERNE.

• Laesiennebrugsvejledning, inden De tager maskinen i drug,salesedastpersonlig sikkerhed og vedligeholdelseafmaskinen sikres.
• Brug altid beskyttelsessbriller, sá Deres øjne er beskytét mod stov og skader, som kan forårsages af søm.

ADVARSEL:

Det pahviler arbejdsgiveren at handhawe anvendelsen af sikkerhedsdudstyr for ojnene, som anvendes af brugen aller andre personer i umiddelbar nærhed af arbejdsomradet.

• Anvend horeværn til beskyttelse af harelsen mod stoj fra udstødningen og anvend ligeledes hovedbeskytelse. Anvend desuden altid let, men/DDke Ios beklcdning. AErmer bo rere knappet ellr rullet op. Undga at barea slips.
• Der er farligt at forcere arbejdet aller presse maskinen. Handter maskinen med forsigtighed. Anvend ikke maskinen under infydelse af alkohol, medikamenteer og lignende.

• Generelle retningslinier for anvendelse af maskinen:

• Tag det altid for givet at maskinen indeholder som.

• Ret/DDke maskinen mod Dem selv erler andre, hverken nara den indeholder somller icke.
• Aktiver ikke maskinen, medindre den er placeret fast mod arbejdsemnet.
• Respekter maskinen som et arbejdsredskab.
• Det er forbudt af lege med maskinen.
• Lad ære med at holde eller böre maskinen med en finger på afbryderkontakten.
• Lad参加会议的董事和股东。
• Anvend ikke maskinen med nogen,anden strømkilde end den, der er specicereret i maskinensbrugsvejledning/sikkerhedsforskrifter.

• En maskine, der/DDke fungerer korrekt, ma ikke anvendes.

• Der forekommer af og til gnistdannelse, nar maskinen anvendes. Anvend ikke maskinen iærheden af flygtige, antændelige materialer som for eksempel benzin, fortynder, maling, gas, klæbemidler osv. Disse materiai-ler kan antændes og eksplodere med alvorlig personskade til følge.

• Arbejdsområdet bør vare tilstrækkeligt oplyst, sö arbejdet kan foregår sikkerhedsmaessigt forsvarligt. Arbejdsområdet bør vare ryddeligt og fri for affald. Vær saerlig omhyggelig med at opretholde et godt fodfæste og en god balance.
• Kun personer, som har med arbejdet at gore, bør opholde sig i området. Specielt børn bør til alle tider holdes borte fra området.
• Der kan vare lokale bestemmelier om stoj, som skal overholds, ved at stojniveauet holdes indenfor de foreskrevne grænser. I visse tilfælde bør der anvendes skodder til at dampe lyden.
  Lad vare med at lege med kontaktelemmentet: det forrebygger utilsigtet afladning, hvorfor det altid skal sidde pa og ikke ma fjernes. Fastljasning af afbryderkontakten i aktiveret stilling (ON) er ligeledes meget farligt. Forsog aldrig af fastlase afbryderkontakten. Anvend ici en maskine, hvis nogen dele af dens betjeningskontroller er inoperative, afbrudte, ændrede eller ikke er Funktionsdygtige.
• Anvend kun maskinen indenfor det anbefalede lufttryk på 0,98 - 2,26 MPa (9,8 - 22,6 bar), säledes at maskinen sikkerhed opretholdes og dens levetid bliver lænere. Oveskrid ikke det anbefalede, maksimale brugstryk på 2,26 MPa (22,6 bar). Maskinen bør ikke tilsluttes en strømkilde, hvis tryk potentielt overstiger 3,39 MPa (33,9 bar).
• Sorg for, at det tryk, som leveres af trykluftssystemet, ikke overstiger det maksimalt tilladte tryk for maskinen. Indstil første trykket til den lavesto værdi for det anbefalede, tilladte tryk (se SPECifikATIONER).
• Anvend aldrig maskinen med andet en trykluft. Hvis flaskegas (kuldioxid, itt, nitrogen, hydrogen, luft osv.) aller brændbar gas (hydrogen, propan, acetylen osv.) anwendes som brændstof til davon maskine, vil maskinen eksplodere og medføre alvorlig personskade.
• Kontroller altid maskinens generelle tilstand og om der er lõse skruer inden anvendelsen. Stram som pakrævet.
• Sorg for, at alle sikkerhedssystemer er i korrekt funktionsstand inden anvendelsen. Maskinen ma ikke anvendes, hvis kun afbryderkontakten er aktiveret aller hvis kun kontaktarmen er trykket mod træet. Den ma kun anvendes, hvis begge handlinger udføres. Se after, om der er fejlagtg operation.uden isatte som eller om trykanordningen er i fuldt indtrykkeket position.
• Kontroller omhyggeligt vægge, lofter, gulve, tagmaterialer og lignende for at undgå risiko for elektrisk stød, udsivning af gas, eksplSSION osv., som er forårsaget af berøring af strømførende ledninger, ledningsrør eller gasrør.
• Anvend kun som af den type, som er specificeret i dette brugsvejledning. Anvendelse af andre typer som kan bevirke, at maskinen ikke fungerer som det skal.
• Anvend aldrig maskiner, som er mærket med symbolet "Ma ikke anvendes på stil-ladser, stiger" til specifikke anvendelser som for eksempel:

• nárændring af et idrivningsomrade indebaerer anvendelse af stilladser, trapper, stiger aller stigelignende konstruktioner, for eksempel taglaegter,
• ved lukning af kasser og tremmekasser,
  fastgaring af sikkerhedssystemer osv. pa koretojer og vogne.
  Tillad称之, at uerfarne personer anvender maskinen.
• Sorg for, inden maskinen tages i brug, at der ici er nogen personer i naerheden. Forsog aldrig at somme fra bade indersiden og ydersiden samtidigt. Som kan flanse igennem traeet og/eller slynges af, hvilket kan vare meget farligt.
• Sørg for solidt fodfæste og hold altid balancen med maskinen. Bekraeft, at der ikke befinder sig nogen personer nedenunder, nar De arbejder i højden, og fastgør luftslangen for at forebygge fare, hvis der skulle opstå pludselig rysten eller fastklemning.
• Hvis De arbejde på et tag, skal De somme i takt med at De bevæger Dem fremad. De kan nemt miste fodfæstet, hvis De sommer, mens De bevæger Dem langsomt tilbage. Nár de sommer mod vinkelrette flader, skal De alto d somme fra toppen og nedefter. Pá denen MADE kan De arbejde.uden at blive træt.
• Et som vil blive bojet aller maskinen kan gä i stá, hvis Dekommen til at idrive et som ovenpá et andet som eller ramme en knast i træet. Sømmet kan blive slynet ud og ramme nogen aller delve maskinen kan reagerer på en måde, der er farlig. Placer sommene med omhu.
• Efterlad参加会议的人员在会议开始前，要进行准备。
• Afterlad参加会议的人员在会议开始前，要进行准备。
• Afterlad参加会议的人员在会议开始前，要进行准备。
• Afterlad参加会议的人员在会议开始前，要进行准备。
• Ret/DDe jektnsporten mod nogen i nærheden. Hold hænder og fddder pa god afstand af ejktionsporten.
• När luftslangen er tilsluttet, ma De/DDke bae maskinen med en finger pa afbryderkontakten ellr række den til nogen anden person i donne tilstand. Utilsigtet affyring kan vare meget farligt.
• Behandl maskinen forsigtigt, da der er hojtryk inden i den, som kan udgore en fare, hvis der opstar en revne på grund af voldsom handtering (tab eller slag). Forsog ikke at skære eller gravere i maskinen.
• Indstil øjeblikeligt som-idrivningen, hvis De registereren en ull er anden fejl uller noget usaedvanligt ved maskinen.

• Tag altid luftslangen ud af forbindelse og fjern samtlige som:

• Nár uoverváget.

• Inden vedligeholdelsellerreparationudfores.
• Inden fastklemning ubedres.

• Inden maskinen flyttes til et nyt sted.

• Udfor rengoring og vedligeholdelse lige after at arbejdet er afsluttet. Sorg altid for, at maskinen er i tip-top stand. Smor de beveegelige dele for at forbindre rustdannelse og minimere friktionsrelateret slitage. T or al stov bort fra delene.

• Der mägressive udføresændringer på maskinen.uden tilladelse fra Makita.
• Få et af Makita autoriseret servicenter til at udføre et periodisk eftersyn af maskinen.
  For at opreholde SIKKERHEDEN og PALIDELIGHeden af Produktet, bo r vedligeholdse og reparationer altid udfores af et af Makita autoriseret servicecenter med anvendelse af originale Makita-reservedele.

• Anvend udelukkende olie til trykluftsværktøj i denen brugsvejledning.

• Tilslut aldrig maskinen til en trykluftsledning, hvor det maksimalt tilladte tryk for maskinen ikke kan overstiges med 10% . Sorg for, at det tryk, som leveres at trykluftssystemet, ikke overstiger det maksimalt tilladte tryk for maskinen. Indstil forst lufttrtykket til den laveste værdi for det anbefalede, tilladte tryk.

• Forsog ikke at holde afbryderkontakten eller kontaktelemenet nede med tape eller ståltråd. Dødller alvolig tilskadekomst kan blve resultatet.
• Kontroller altid kontaktelementet som anvist i denen brugsvejledning. Søm kan blive utilsjegt idrevet, hvissikkerhedsmekanismen ikke fungerer korrekt.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

INSTALLATION

Valg af kompressor (Fig. 1)

Luftkompressoren skal vare i overensstemmelse med kravene i EN60335-2-34.

Vaelg en kompressor, som leverer et fornodent tryk og tilstraekkelig luft til at en omkostningseffektiv anvendelse sikres. Grafen viser forholdet mellem hyppigheden af som-idrivning, anvendt tryk og kompressorluft.

Hvis som-idrivning for eksempel säledes finder sted med en hastighed af cirka 50 gange i minutet ved en kompression pa 1,76 MPa (17,6 bar), vil en kompressor med en luftafgivelse pa over 90 liter/minut vare pakraevet.

Trykregulatorer skal anvendes til at begrænse maskinenslufttryk, hvør forsyningslufttrykket overstiger maskinensnominelle tryk. Forsommelse af dette kan resultere i alvorlig tilskadekomst af maskinoperatoren aller personeri nærheden.

Valg af luftslange (Fig. 2)

Benyt en hojtryksmodstandsdygtig luftslange.

Anvend en luftslange, som er sa stor og kort som muligt, for at sikre en uafbrudt og effektiv som-idrivning.

FORSIGTIG:

• Lav luftafgivelse fra kompressoren eller en luftslange med en mindedre diameter i relation til hyppigheden af som-idrivning kan forarssage en mindskning i maskinens drivkapacitet.

Smoring

For at sikre maksimal ydelse, skal der monteres et luft-saat (smorenippel, regulator, luftfilter) sa nær maskinen som muligt. Juster smoreniplen, saledes at en enkelt drabe olie kommt ud for hver 30 sm. (Fig. 3)

Nar luftsaettet ikke anvendes, skal maskinen smores med olie til lufttryksværktoj ved at man kommer 2 (to) eller 3 (tre) draber ind i lufttilsutningen. Dette bør gores førg after brugen. For at en ordentlig smoring kan opnås, skal maskinen affyres et par gange after at den er forsynet med olie til trykluftsveerktoj. (Fig. 4)

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen af, inden De justerer og kontrollerer Funktionen på maskinen.

Justering af sømningsdybden (Fig. 5 og 6)

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen af, inden De indstiller sømningsdybden.

Hvis et som drives for dybt i, skal justeringsenheden drejes med uret. Hvis et som drives for kort i, skal justeringsenheden drejes mod uret.

Det justerbare omrade er 0mm - 6mm (En fuld omdrejning muliggor en justering pa 0,8mm

Krog (Fig. 7)

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen af, nár De anbringer maskinen paskrogen.
• Haeng aldrig maskinen i et bælte livremmen eller lignende. Dette kan resultere iutilsigtet, farlig affyring.

Krogen er bekvem til midlertidig ophaengning af maskinen. Krogen kan monteres på begge sider af maskinen.

Nár monteringspositionen ændres, skal skruen fjernes med en skruetækker. Monter krogen pa en,anden side for montering og fastgør den derefter med skruen.

Benyt en spidsadapter (Fig. 8)

FORSIGTIG:

• Tag altid slangen af, inden De monterer eller fjerner spidsadapteren.

Pamoner kontaktelementets spidsadapter, hvis De onsker at beskytte arbejdstykkets overflade.

Benyt spidsadapteren, nár der udfores sømning i arbejdsstykker, som nemt ødelægges. For at montere spidsadapteren på kontaktelementet, skal man trykke den på kontaktelementet, sä fremspringet på tre steder inden i spidsadapteren passer ind i de tre huller i kontaktelementet.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Tag altid luftslangen af, inden De sætter som i sømpi-stolen.

Isaetning af sømholder

FORSIGTIG:

• Sorg for, at spolestottepladen er sat til det korrekte trin for brugte som.

Las afbryderkontakten og tag luftslangen af maskinen.

Vælg de som, som er egnede til Deres arbejde. Tryk lasearmen ned og abn magasinhætten. (Fig. 9)

Loft og drej spolestottepladen, sa pilen med smstorrelsen vist pa spolestottepladen peger mod det modsvarende gradueringstrin pa magasinet. Hvis maskinen benyttes med spolestottepladen sat til det forkerte trin, kan darelig fremfaring af som eller fejlfunktion af maskinen blive resultatet. (Fig. 10)

Anbring somspolen over spolestottepladen. Frigør nok som, SSE de nár fremforingskloen. Anbring det forste som i idrivningskanalen og det andet som i fremforingskloen.

Anbring flere frigjorte som i foderen. Luk magasinhætten langsomt, sa den lases, after at De har bekraeffet, at somspolen sidder korrekt i magasinet. (Fig. 11)

Montering af luftslangen

Anbring luftbosningen pa luftslangen pa lufttilslutningen pa somholderen. Sorg for, at luftbosningen lases godt pa plads, nar den moneres pa lufttilslutningen. Det er nodvendigt at montere en slangekobling pa ellr纳税kinen pa en sadan made, at trykreservoiret vil forsvinde, nar luftforsinyingkoblingen tages ud af forbindelse.

ANVENDELS

FORSIGTIG:

• Sorg for, at alle sikkerhedssystemer er i korrekt Funktionstand inden anvendelsen.
• For at idrive et som, kan De placere kontaktelemenet mod arbejdstykket og aktivere afbryderkontakten.eller
• Aktivere forst afbryderkontakten og anbring derefter kontaktelementet mod arbejdsemnet.(Fig. 12 og 13)
• Metode nr. (1) er til indvendig som-idrivning, hvis De onsker en meget omhyggelig og praecis som-idrivning. Metode nr. (2) er til uafbrudt som-idrivning.

FORSIGTIG:

• Hvis maskinen imidlertid er indstillet til Funktionen for "Intermittent Nailing" (intermitterende sømning), MED AFBRYDERKONTAKTEN HOLDT I EN HALVT INDTRYKKET STILLING, kan en uventet sømning finde sted, hvis kontaktelementet fár lov til at kontakte arbejdsstykket eller den,anden flade igen under indflydelse af tilbageslag. Udfor nedenstaende, sáledes at utilsigtet sømning undgås.
  A. Anbring称之kontaktelementet mod arbejdsstykket med for megen kraft.
  B. Tryk afbryderkontakten welt ind og hold den der i 1-2 sekunder after sømning.
• For metode nr. (1) skal skiftearmen sættes i stilling
• For metode nr. (2) skal skiftearmen sættes i stilling

När sømningsmetoden er ændret ved hjælp af skiftearmen, skal De altid sorge for, at skiftearmen korrekt er sat til stillingen for den ønskedes sømningsmetode. (Fig. 14 og 15)

Sømning i stålplade (Fig. 16 og 17)

ADVARSEL:

• Benyt 2,3 mm aller minre stål til C-formet stål.
  Maskinen vil hoppe kraftigt og et som vil sla tilbage med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Benyt kun hærdede som til stålplader.
  Anvendelse af andre typer som kan resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Under idrivning af som skal maskinen holdes säledes, at den star opret i forhold til idrivningsfladen.
  Skæv somning kan bevirke, at sommene slr tilbage med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Nár De fastgør en riflet zincplade på det C-formede stål, skal der anvendes en 0,7 mm eller tyndere plade og 32 mm lange, hærdede som. Forsommelse af dette kan bevirke, at sommene slar tilbage med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Benyt ikke maskinen til sømning i lofter eller tag.

Vaelg og benyt som, som er mere end 10 mm laengere end hele arbejdstsykkets tykkelse til fastgorelse i henhold til nedenstaende oversigt.

Materiaetykke (mm) Sømlængde (mm)
1,8 – 22 32
10 – 27 38
15 – 30 45
15 – 38 50

FORSIGTIG:

• Afhengigt af hardheden og den totale tykkelse af hele arbejdsstykket i kombination, der skal fastgores, er det ikke sikkert, at en tilstrækelig fastgorelse kan opnas. Sømning i stålplader i ekstrem dybde kan reducere fastgorelsessystyrken i høj grad. Inden sømningen udfores, skal De justere sømningsdybden korrekt.
• Ved sømning i stålpladen, kan drivenheden blive tilstoppet på grund af dens tendens til at nedslides. Hvis den er nedslidt, skal den skærpes eller udskiftes med en ny.

Sømning i beton (Fig. 18)

ADVARSEL:

• Benyt kun hærdede som til beton.
• Anvendelse af andre typer som kan resultere i alvorlig tilskadekomst. Søm ikke direkte i beton og fastgør ikke stålpladen direkte på betonnen. Forsommelse af dette kan bevirke, at betonfragmenter slyngses af uller at som slár tilbage med alvorlig tilskadekomst som resultat.
• Under idrivning af som skal maskinen holdes säledes, at den star opret i forhold til idrivningsfladen.

Skæv smning kan bevirke, betonfragmenter slynges af uller at som slar tilbage med alvorlig tilskadekomst somresultat.

• Bør ikke benytttes på en overflade, hvorfra der hænger genstande, som for eksempel i et område, hvor kloakrør, stovrør etc. forefindes.

Vælg og anvend som säledes, at gennemtraengningen i beton udgør 10 mm - 15 mm i henhold til nedenstäende oversigt.

Tykkelse af træ (mm)	Sømlængde (mm)	Beton (mm)
20 32 Cirka	12
25 38 Cirka	13
30 45 Cirka	15
35 50 Cirka	15

FORSIGTIG:

• Benyt kun davon maskine til blød beton, der er forholdsvis ny. Anvendelse pa hard beton kan bevirke, at sommene bojer aller at somningen ikke bliver tilstrækkelig dyb.
  Hvis gennemtraengningen i beton er mere end 15mm er det ikke sikkert, at somnning med en tilstrækkelig laengde kan opnas.

Afskaering af pladen (Fig. 19)

FORSIGTIG:

• Tag altid luftslangen af, inden pladen skæres af.

Riv outputpladen af i pilens retning, narr De anvender pla- deforbundne som.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Tag altid luftslangen af maskinen, inden De begynder at udfore eftersyn aller vedligeholdelse.

Sompistol har sat sig fast (Fig. 20 og 21)

FORSIGTIG:

• Tag altid luftslangen af og fjern sommene fra magasinet, inden De afhjælper en fastklemning.

Gor falgende, hvis smpistolen saetter sig fast:

Abn magasinhætten og fjern somspolen. Sæt en lille stang eller lignende ind i udstødspoten og bank på den med en hammer for at fæ det fastklemte som ud fra udstødspoten. Indstil somspolen igen og luk magasinhætten.

Aflobsvaerktoj

Tag slangen af maskinen. Anbring maskinen säledes, at luftdelen vender ned mod gulvet. Aftap sa meget som muligt.

Rengoring af maskinen

Jernstov, som sidder fast pa magneten, kan blaeses af ved hjaelp af en blaeser.

Haette (Fig. 22)

När slangen ikke anvendes, skal den skal tages af. Dæk derefter luftdelen med hætten.

Opbevaring

Nár sompistolen ikke anvendes, skal den opbevares pæ et varmt, tørststed.

Vedligeholdelse af kompressor, luftsæt og luftslange

After brugen skal kompressortanken og luftfilteret altid tommas ud. Hvis fugt fár lov til attrænge ind i maskinen, kan resultatet blive dārlig ydelse og risiko for maskinsvigt. (Fig. 23 og 24)

Kontroller med jævne mellemrum, om der er tilstrækkelig trykluftsolie i smorenippelen pa luftsaettet. Forsommelse af tilstrækkelig smoring vil bevirke, at O-ringene hurtigt nedslides. (Fig. 25)

Hold luftslangen pa god afstand af varme (over 60^ ) og ligeledes pa god afstand af kemikalier (fortynder, sterk syre og alkaliske stoffer). Sorg ligeledes for at foue slangen pa god afstand af forbinder, som kan kan komme i karambolage med slangen under arbejdet, hvilket kan vare farligt.

For at opreholde SIKKERHEDEN og PÄLIDELIGHEDEN afproduktet, bør vedligeholdelse og reparatoner og justeringer altid udføres af et af Makita autorisret servicecenter med anvendelse af originale Makita-reservefte.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Det i dette manual specificerede tilbehør og anordninger anbefales til brug sammen med Deres Makita maskine. Brug af andet tilbehør og andre anordninger kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og anordninger til de beskrevne formål.

Hvis De behoover assistance ell er yderligere detaljer om dette tilbehør, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

Søm
- Luftslanger
- Sikkerhedsbriller

EAAHNIKA

Vi erklær hermed på eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de folgende standarder i de normsættende dokumenter;

EN792 i overensstemmelse med Rådets Direktiver 98/37/EC.

EAAHNIKA

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΕΚ

MovTeλo; AN610H

Anovoue unTnV movadikn maE uOuvn ot auto to npoiov Bpioketai oE Suuowvia e Ta akoloutheta npotuna tunonoinevwv Eyypaawv;

De typiske A-vægtede lydniveauaer er

lydtryksniveau: 86 dB (A)

lydeffektniveau: 99 dB (A)

Baer horevaern.

Den vægtede effektive accelerationsværdi er 3m / s^2

Disse værdier er beregnet i overensstemmelse med EN792.

EAAHNIKA