DMR520 - Telecamera di sorveglianza Monacor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Registratore video digitale (DVR) a 4 canali
Marca	Monacor
Modello	DMR520
Alimentazione	Adattatore di rete DC 19V (incluso)
Ingressi video	4 ingressi BNC (telecamere)
Uscite video	1 uscita monitor principale, 1 uscita monitor di chiamata (CALL)
Ingressi audio	2 ingressi audio (RCA) per i modelli 1 e 2, 1 per il modello 3
Uscita audio	1 uscita audio mono (RCA)
Disco rigido	1 alloggiamento per disco rigido SATA/IDE (non incluso)
Connettività	Porta LAN (Ethernet), porta USB (modelli 1 e 2), porta D/V (VGA)
Formati video	NTSC / PAL (commutabile)
Funzioni principali	Registrazione manuale, programmata, su evento (movimento, allarme); riproduzione con rallenty, avanzamento/ritorno rapido; zoom digitale; visualizzazione multicanale; controllo PTZ
Indicatori LED	HDD, HDD Full, ALARM, TIMER, PLAY, REC
Dimensioni (circa)	Larghezza 300 mm, Profondità 250 mm, Altezza 60 mm
Peso (circa)	2,5 kg (senza disco rigido)
Manutenzione e pulizia	Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto. Scollegare prima della pulizia.
Sicurezza	Funzione blocco tastiera (MENU + ENTER)
Pezzi di ricambio e riparabilità	Disco rigido sostituibile dall'utente. Altre parti: contattare il servizio post-vendita.
Informazioni generali	Adattatore di rete incluso, manuale d'uso, software AP, cavi e connettori inclusi a seconda del modello.

Domande frequenti - DMR520 Monacor

Come installare un disco rigido nel DVR DMR520?

Svitare il coperchio superiore e il supporto del disco rigido. Collegare il disco rigido al cavo di alimentazione e al bus IDE/SATA rispettando l'allineamento dei pin. Riavvitare il supporto e richiudere il coperchio. Assicurarsi che il disco rigido sia configurato come Maestro o Singolo.

Come impostare data e ora sul registratore?

Accedere al menu principale tramite il tasto MENU. Navigare fino a DATA, premere ENTER. Usare i tasti ▲▼◀▶ per modificare anno, mese, giorno e ora. Confermare con ENTER. È anche possibile configurare l'ora legale.

Come passare dal sistema NTSC al PAL?

Spegnere l'apparecchio con il tasto POWER. Tenere premuto il tasto ▶ (per PAL) o ◀ (per NTSC) mentre si preme POWER finché l'immagine video non appare sul monitor.

Come attivare la registrazione programmata?

Nel menu principale, selezionare REGISTRAZIONE. Scegliere PROGRAMMAZIONE e impostare gli intervalli orari desiderati. Attivare la registrazione programmata tramite il menu TIMER. L'indicatore TIMER si accende quando la programmazione è attiva.

Come eseguire una ricerca dei video registrati?

Premere il tasto SEARCH per accedere alla modalità di ricerca. È possibile filtrare per data, ora, tipo di evento (movimento, allarme). Premere ENTER per avviare la ricerca e selezionare un file da riprodurre.

Come salvare le registrazioni su una chiavetta USB?

Inserire una chiavetta USB nella porta USB (modelli 1 e 2). Nel menu principale, selezionare SALVATAGGIO. Scegliere i file da salvare e confermare. La chiavetta USB deve essere formattata in FAT32.

Cosa fare se l'indicatore HDD FULL si accende?

Il disco rigido è pieno. Salvare le registrazioni importanti su un supporto esterno (USB, rete). Quindi, formattare il disco rigido tramite il menu o sostituirlo con un disco di capacità maggiore.

Come collegare il DVR a Internet?

Collegare un cavo Ethernet alla porta LAN del DVR. Assicurarsi che il router assegni automaticamente un indirizzo IP (DHCP). È possibile configurare le impostazioni di rete nel menu IMPOSTAZIONI AVANZATE. L'indicatore LINK ACT. si accende se la connessione è attiva.

Come utilizzare la funzione di controllo PTZ?

Premere contemporaneamente i tasti AUDIO per entrare in modalità PTZ. Usare i tasti ▲▼◀▶ per orientare la telecamera. Premere + per zoomare e - per ridurre lo zoom. Premere nuovamente AUDIO per uscire dalla modalità PTZ.

Come bloccare la tastiera per evitare manipolazioni non autorizzate?

Premere contemporaneamente i tasti MENU e ENTER sul pannello frontale. La tastiera viene bloccata. Per sbloccare, ripetere la stessa combinazione.

MANUALE UTENTE DMR520 Monacor

Per le istruzioni dettagliate, vedere il manuale dell'utente.

Leggere completamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio e conservarle sempre a portata di mano per futuro riferimento.

L'immagine mostrata sopra potrebbe differire dall'aspetto effettivo del prodotto.

SOMMARIO

1 FUNZIONI....1

1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ....1
1.2 PANNELLO ANTERIORE ....2
1.3 PANNELLO POSTERIORE ....4

2 INFORMAZIONI PRELIMINARI 6

2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARI....6
2.2 CONFIGURAZIONE ORA DI SISTEMA 6

3.1 REGISTRAZIONE 7
3.2 RIPRODUZIONE 7

APPENDICE 1 INSTALLAZIONE DEL DISCO HDD....8

APPENDICE 2 PIEDINATURA 9

1 FUNZIONI

1.1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

MODELLO Modello 1 Modello 2 Modello 3
Videoregistratore digitale	√ √ √
Adattatore	√ √ √
Software AP in licenza	√ √ √
Connettore DSUB PIN	√ √ √
Viti * 4	√ √ √
Power Bus e Data Bus	-	√ √
Manuale e Guida rapida	√ √ √

* controllare la confezione e di assicurarvi che contenga tutti i componenti elencati qui sopra.

1.2 PANNELLO ANTERIORE

170) LUCE DEL LED

HDD: HDD rappresenta lettura o registrazione

HDD Full: l'HDD è pieno.

ALARM: attivo quando si attiva l'allarme

TIMER: quando è attiva la registrazione con timer

PLAY: nello stato di riproduzione

REC: nello stato di registrazione

171) MENU

Premere il pulsante "MENU" per entrare nel menu principale.

172) ENTER / SET

Premere il pulsante "ENTER" per confermare l'impostazione.

Premere "SET" per cambiare la posizione della visualizzazione del canale.

Premere ▲▼◀▶ per selezionare il canale che si desidera cambiare.

Premere “ | ” oppure “ ” per selezionare il canale che si desidera visualizzare.

173) SEARCH

Premere il pulsante "SEARCH" per aprire il menu di ricerca.

174) SLOW

Nella modalità di riproduzione, premere il pulsante "SLOW" per visualizzare la riproduzione lenta.

175) ZOOM

Premere il pulsante "ZOOM" per ingrandire l'immagine o il canale selezionato (nella modalità live).

176) 田一

Premere il pulsante “per visualizzare la modalità di visione a 4 canali.

Premere il pulsante “—” per cambiare l'impostazione nel menu.

177) SEQ /+

Premere il pulsante “SEQ” per attivare la funzione monitor chiamata e premere nuovamente il pulsante “SEQ” per uscire dalla modalità monitor chiamata.

Premere il pulsante “+” per cambiare l'impostazione nel menu.

178) oppure POWER

Premere questo pulsante per accendere/sepgnere il DVR.

(Nella modalità di registrazione, interrompere la registrazione prima di spegnere il DVR).

Premere i pulsanti “1” “2” “3” “4” per selezionare il canale da visualizzare.

180) REC

Premere il pulsante "REC" per attivare la registrazione manuale.

181) oppure PLAY

Premere questo pulsante per riprodurre i file registrati.

182) SU / PAUSA, GIU / STOP, SINISTRA / RIAVVOLGIMENTO RAPIDO, DESTRA / AVANZAMENTO VELOCE

Premere ▲▼◀▶ per muovere il cursore su / giù / sinistra / destra.

Nella modalità di riproduzione, premere il pulsante “” per mettere in pausa la riproduzione.

Nella modalità riproduzione, premere il pulsante “■” per interrompere la riproduzione.

Nella modalità riproduzione, premere il pulsante “▶▶” per eseguire il riavvolgimento rapido.

Nella modalità riproduzione, premere il pulsante “◀◀” per l'avanzamento veloce.

SLOW ZOOM ↓AUDIO ↓ 183) oppure SLOW ZOOM ↓AUDIO ↓

Premere questi due pulsanti per selezionare l'audio live o di riproduzione dei 2 canali audio.

Premere questi due pulsanti contemporaneamente per entrare / uscire dalla modalità di controllo videocamera. Nella modalità controllo videocamera,

Zoom +: Premere il pulsante "+"

Zoom -: Premere il pulsante "—"

Regolare l'angolo di controllo videocamera: Premere i pulsanti "SU, GIU, SINISTRA, DESTRA"

185) Premere il pulsante “☐” oppure “POWER” sul pannello anteriore del DVR per spegnerlo.

Tenere quindi premuto prima ▶ e poi premere “☐” oppure “POWER” per passare al sistema PAL

(premere i pulsanti finché il monitor non mostra le immagini video).

186) Premere il pulsante “oppure “POWER” sul pannello anteriore del DVR per spegnerlo.

Tenere quindi premuto prima ◀ e poi premere “☐” oppure “POWER” per passare al sistema NTSC (premere i pulsanti finché il monitor non mostra le immagini video).

187) Premere i pulsanti "MENU" + "ENTER" sul pannello anteriore del DVR per bloccare i tasti e accedere con un altro nome utente.

188) Per il Modello 1, premere i pulsanti “▲” contemporaneamente per aprire / chiudere il CD WRITER.

1.3 PANNELLO POSTERIORE

• Modello 1
  

LOOP INPUT LOOP LOOP INPUT INPUT CALLMONITOR 1 2 3 4 IN OUT D / V EXTERNAL NO LAN LINK ACT. DC 18V USB

• Modello 2
  

Quando si utilizza la funzione Circuito (loop), passare a HI-IMPEDANCE. Quando non si utilizza la funzione circuito, passare a 75Ω.

29) INPUT (1 - 4 CANALI): Collegare le sorgenti video, come ad esempio le videocamera.

LOOP (1 - 4 CANALI): uscita video.

30) MONITOR

Collegare il monitor principale.

31) CALL

Collegare al monitor di chiamata (CALL). Mostra la visualizzazione dei canali. Quando l'allarme viene generato, il monitor un periodo di tempo l'immagine del canale scattato.

189) IN (per Modello 1 e Modello 2: due ingressi audio. Per Modello 3: un ingresso audio):

Collegare le sorgenti audio, come ad esempio le videocamere equipaggiate con la funzione audio.

Quando gli utenti avviano la funzione di registrazione, l'ingresso audio verrà registrato.

190) OUT

Collegare a un monitor o a un altoparlante. Con 1 uscita audio mono dalla stessa sorgente.

191) USB (questa porta USB è presente solo nel Modello 1 e nel Modello 2)

Supporto per l'aggiornamento del firmware e il backup dei file.

Collegare a un convertitore VGA.

193) EXTERNAL I/O

Inserire il connettore 15PIN DSUB fornito a corredo a questa porta per il collegamento di dispositivi esterni (per la piedinatura dettagliata di I/O, vedere l'Appendice 2).

194) LAN

Collegare a Internet tramite un cavo LAN.

195) LINK ACT.

Quando Internet è attivata, la luce del LED si accende.

196) DC 19V

Collegare all'alimentatore fornito.

2.1 INFORMAZIONI PRELIMINARI

Collegare tutti i dispositivi per implementare una sorveglianza.

1. Installare l'HDD:

L'HDD deve essere installato prima che il DVR sia acceso. Vedere l'Appendice 1 per le istruzioni su come installare l'HDD.

1. Collegare le videocamera, i monitor, i dispositivi esterni. Vedere la “Sezione 1.3 Pannello posteriore per il collegamento. Vedere l'Appendice 2 per le piedinature della porta di I/O esterna.

2. Collegare il cavo di alimentazione CA all'alimentatore e alla presa elettrica.

Il LED ““o “POWER” si accende di colore rosso.

Premere il pulsante “☐” o “Power”. Il LED “☐” o “POWER” si accende di colore verde.

Ci vogliono circa 10/15 secondi per avviare il sistema.

Ora di sistema Capacità interna dell'HDD disponibile 2006-DEC-06 (WED) 13:56:30 RA 8.029GB -OW- Modalità di sovrascrittura dell'HHD Titolo canale ← 01 02 In registrazione 03 04

2.2 CONFIGURAZIONE ORA DI SISTEMA

Passare alla modalità "MENU", spostare il cursore su "DATA" e premere "ENTER". Lo schermo mostra le seguenti opzioni.

MENU	DATA
REGISTRAZIONE	2006 - MAG - 01	12 : 15 : 30
TIMER	FORMATO		A-M-G
DATA	ORA	LEGALE	ON

ORA LEGALE
INIC.	4-DOM-MAR	24:00:00
FIN	4-DOM-OTT	24:00:00
REGOLA	01:00

NOTA: l'impostazione illustrata significa: durante il periodo di ora legale (iniziato da Domenica 4Marzo, terminato Domenica 4Ottobre), all'orario del sistema DVR viene aggiunta un'ora.

Il DVR offre tre modalità di registrazione: registrazione manuale, evento e timer. Se viene spenta accidentalmente l'alimentazione, i file video registrati vengono archiviati sull'HDD. Il DVR torna allo stato di registrazione originale una volta che l'alimentazione è stata ripristinata.

• REGISTRAZIONE MANUALE (registrazione continua):

La registrazione viene avviata premendo manualmente il pulsante "REC", indicato dal sinbolo "●".

- REGISTRAZIONE EVENTO (attivato dal movimento e allarme esterno):

Quando è attiva questa funzione, la registrazione viene avviata mediante un movimento o l'allarme esterno, indicato dal segno " ", ((movimento) e " ", (allarme esterno).

• REGISTRAZIONE TIMER (orario pianificato):

La registrazione viene pianificata mediante il Timer, indicato dal segno "REGISTRAZIONE A TEMPO".

3.2 RIPRODUZIONE

Premere il pulsante "PLAY". Il DVR visualizza l'ultimo video registrato.

È possibile aumentare la velocità dell'avanzamento rapido e del riavvolgimento veloce del DVR.

In modalità riproduzione,

Premere una volta “▶▶” per ottenere un avanzamento rapido 4X e premere due volte per una velocità di 8X, e così via. La velocità massima è 32X.

Premere una volta “◀◀” per ottenere un riavvolgimento alla velocità 4X e premere due volte per una velocità di 8X, e così via. La velocità massima è 32X.

Sullo schermo viene visualizzato anche il tipo di dimensione delle immagini registrate (Frame o CIF).

• COMANDO PAUSA / IMMAGINE

Premere il pulsante “” per mettere in pausa l'immagine correntemente visualizzata sullo schermo.

Nella modalità Pausa,

Premere una volta “▶▶” per avanzare di un fotogramma.

Premere una volta “◀◀” per tornare indietro di un fotogramma.

- STOP

La pressione del pulsante “■” in qualsiasi situazione riporta il DVR alla modalità di monitoraggio live.

• SPOSTAMENTO CANALE

Modalità di visualizzazione:

Premere il pulsante MODE “per la visualizzazione a 4 canali.

Passare a pieno schermo:

Premere i pulsanti “1” “2” “3” “4” per mostrare i canali a pieno schermo.

Passare alla visualizzazione canale:

Premere "SET" per cambiare la posizione del canale visualizzato.

Premere “▲▼◀▶” per selezionare il canale da cambiare.

Premere “+” oppure “—” per selezionare il canale che si desidera visualizzare.

Premere il pulsante "ENTER" per confermare l'impostazione.

• RALLENTATORE

Modelli 1 e 2: Premere il pulsante "SLOW" per ottenere una velocità di riproduzione pari a 1/4X e premere due volte per una velocità 1/8X.

Modello 3: Premere il pulsante "SLOW" per ottenere una velocità di 1/4X.

• Audio

per selezionare uno dei canali audio dalle seguenti 4 opzioni:

AUDIO 1 (L) -- canale audio 1, audio live

AUDIO 1 (P) -- canale audio 1, riproduzione audio

AUDIO 2 (L) -- canale audio 2, audio live

AUDIO 2 (P) -- canale audio 2, riproduzione audio

APPENDICE 1 INSTALLAZIONE DEL DISCO HDD

Modello 1

Seguire con attenzione le fasi della procedura indicata per la corretta installazione.

Nota: configurare il disco rigido (HDD) nella modalità “Master” oppure “Single”.

13) Aprire il coperchio superiore del DVR:

Svitare le due viti rispettivamente sui due lati del coperchio superiore.

Svitare le quattro viti sul lato posteriore del coperchio superiore.

14)Svitare la staffa dell'HDD. Per le posizioni delle viti della staffa dell'HDD, vedere la figura a destra.

15) Avvitare l'HDD sulla staffa dell'HDD, due viti per ogni lato. Ci sono tre fori di viti per lato sulla staffa ed è possibile scegliere due di esse per fissare l'HDD. A questo punto, avvitare la staffa dell'HDD nuovamente sulla base del DVR.

16) Collegare l'HDD al connettore di alimentazione e al BUS IDE (assicurarsi di allineare con precisione l'HDD secondo la piedinatura). Chiudere quindi il coperchio superiore del DVR e avvitare tutte le viti svitate al passo 1.

Seguire con attenzione le fasi della procedura indicata per la corretta installazione.

Nota: configurare il disco rigido (HDD) nella modalità "Master" oppure "Single".

13) Aprire il coperchio superiore del DVR e svitare la staffa.
14) Avvitare l'HDD alla staffa dell'HDD (vedere le figure 1 e 2).
15) Collegare l'HDD al connettore di alimentazione e al BUS IDE (allineare l'HDD con precisione in base alla piedinatura) Avvitare quindi la staffa dell'HDD sulla base del DVR (vedere la fig. 3).
16) Chiudere il coperchio superiore del DVR (vedere le fig. 4 e 5).

Nota: le immagini mostrate sopra possono variare dall'aspetto attuale del prodotto.

APPENDICE 2 PIEDINATURA

Lato saldatura del DSUB 15

8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 16 17

PIN FUNCTION
1	RS232-TX
2	RS232-RX
3 ~ 6	INGRESSO ALLARME
7	ALLARME ESTERNO NC.
8	ALLARME ESTERNO NO.
9	GND
10	RS485-B
11	RS485-A
12 ~ 13	PIN OFF
14	RESET ALLARME
15	ALLARME ESTERNO COM
16 ~ 17	GND