DMR520 - Câmera de vigilância Monacor - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Gravador de vídeo digital (DVR) 4 canais
Marca	Monacor
Modelo	DMR520
Alimentação	Fonte de alimentação DC 19V (incluída)
Entradas de vídeo	4 entradas BNC (câmeras)
Saídas de vídeo	1 saída monitor principal, 1 saída monitor de chamada (CALL)
Entradas de áudio	2 entradas de áudio (RCA) para os modelos 1 e 2, 1 para o modelo 3
Saída de áudio	1 saída de áudio mono (RCA)
Disco rígido	1 slot para disco rígido SATA/IDE (não incluído)
Conectividade	Porta LAN (Ethernet), porta USB (modelos 1 e 2), porta D/V (VGA)
Formatos de vídeo	NTSC / PAL (comutável)
Funções principais	Gravação manual, programada, evento (movimento, alarme); reprodução com câmera lenta, avanço/retrocesso rápido; zoom digital; exibição multicanal; controle PTZ
LEDs indicadores	HDD, HDD Full, ALARM, TIMER, PLAY, REC
Dimensões (aprox.)	Largura 300 mm, Profundidade 250 mm, Altura 60 mm
Peso (aprox.)	2,5 kg (sem disco rígido)
Manutenção e limpeza	Limpar o aparelho com um pano macio e seco. Desconectar antes da limpeza.
Segurança	Função de bloqueio do teclado (MENU + ENTER)
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disco rígido substituível pelo usuário. Outras peças: contatar o serviço pós-venda.
Informações gerais	Fonte de alimentação incluída, manual do usuário, software AP, cabos e conectores incluídos conforme modelo.

Perguntas frequentes - DMR520 Monacor

Como instalar um disco rígido no DVR DMR520?

Desaperte a tampa superior e o suporte do disco rígido. Conecte o disco rígido ao cabo de alimentação e ao barramento IDE/SATA respeitando o alinhamento dos pinos. Aperte novamente o suporte e feche a tampa. Certifique-se de que o disco rígido está configurado como Mestre ou Único.

Como ajustar a data e hora no gravador?

Acesse o menu principal através da tecla MENU. Navegue até DATA, pressione ENTER. Use as teclas ▲▼◀▶ para alterar o ano, mês, dia e hora. Confirme com ENTER. Você também pode configurar o horário de verão.

Como mudar do sistema NTSC para PAL?

Desligue o aparelho com a tecla POWER. Mantenha pressionada a tecla ▶ (para PAL) ou ◀ (para NTSC) enquanto pressiona POWER até que a imagem de vídeo apareça no monitor.

Como ativar a gravação programada?

No menu principal, selecione GRAVAÇÃO. Escolha PROGRAMAÇÃO e defina os intervalos de tempo desejados. Ative a gravação programada através do menu TIMER. O LED TIMER acende quando a programação está ativa.

Como fazer uma busca de vídeos gravados?

Pressione a tecla SEARCH para acessar o modo de busca. Você pode filtrar por data, hora, tipo de evento (movimento, alarme). Pressione ENTER para iniciar a busca e selecione um arquivo para reproduzir.

Como salvar gravações em um pen drive?

Insira um pen drive na porta USB (modelos 1 e 2). No menu principal, selecione SALVAR. Escolha os arquivos a serem salvos e confirme. O pen drive deve estar formatado em FAT32.

O que fazer se o LED HDD FULL acender?

O disco rígido está cheio. Salve as gravações importantes em um suporte externo (USB, rede). Em seguida, formate o disco rígido através do menu ou substitua-o por um disco de maior capacidade.

Como conectar o DVR à Internet?

Conecte um cabo Ethernet à porta LAN do DVR. Certifique-se de que o roteador atribua um endereço IP automaticamente (DHCP). Você pode configurar os parâmetros de rede no menu CONFIGURAÇÕES AVANÇADAS. O LED LINK ACT acende se a conexão estiver ativa.

Como usar a função de controle PTZ?

Pressione simultaneamente as teclas AUDIO para entrar no modo PTZ. Use as teclas ▲▼◀▶ para orientar a câmera. Pressione + para aumentar o zoom e - para diminuir. Pressione AUDIO novamente para sair do modo PTZ.

Como bloquear o teclado para evitar operações não autorizadas?

Pressione simultaneamente as teclas MENU e ENTER no painel frontal. O teclado será bloqueado. Para desbloquear, repita a mesma combinação.

MANUAL DE UTILIZADOR DMR520 Monacor

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO....7

3. FUNCIONAMIENTO BÁSICO

3.1 GRABACIÓN

4CH MPEG-4 DVR INICIAÇÃO RÁPIDA

Para instruções detalhadas, consulte o manual do utilizador.

Leia cuidadosamente as instruções antes da utilização e guarde-as para referência futura.

3.1 GRAVAÇÃO 7
3.2 REPRODUÇÃO ....7

APÊNDICE 1 INSTALAÇÃO DO HDD....8

APÊNDICE 2 CONFIGURAÇÃO DOS PINOS ....9

1 FUNÇÕES

1.1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM

MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3
Grabador de Vídeo Digital	√ √ √
Adaptador	√ √ √
Software AP Licenciado	√ √ √
Conector DSUB PIN	√ √ √
Parafusos * 4	√ √ √
Cabo de alimentação e dados	-	√ √
Manual & Iniciação Rápida	√ √ √

* Verifique o conteúdo da embalagem para se assegurar que recebe todos os acessórios acima expostos.

1.2 PAINEL FRONTAL

143) LED's

HDD: Em leitura/gravação no HDD

HDD Full: O HDD está cheio

ALARM: Quando o alarme é accionado

TIMER: Quando a gravação temporizada está activa

PLAY: Quando em reprodução

REC: Quando em gravação

144) MENU

Pressione "MENU" para aceder ao menu principal.

145) ENTER / SET

Pressione "ENTER" para confirmar.

Pressione "SET" para alterar a posição de exibição dos canais.

Pressione ▲▼◀▶ para seleccionar o canal que deseja alterar.

Pressione “+” ou “—” para seleccionar o canal que deseja exibir.

146) SEARCH

Pressione "SEARCH" para aceder ao modo de pesquisa.

147) SLOW

Quando em modo de reprodução, pressione "SLOW" para reproduzir em câmara lenta.

148) ZOOM

Pressione o botão "ZOOM" para aumentar a imagem do canal seleccionado (quando em visionamento directo).

149) 田一

Pressione “para exibir o modo de visualização de 4 canais.

Pressione “—” para alternar a configuração do menu.

150) SEQ /+

Pressione “SEQ” para activar o monitor de serviço e pressione “SEQ” novamente para sair desse modo.

Pressione o botão “+” para alterar a configuração no menu.

151) ou POWER

Pressione este botão para ligar / desligar o DVR.

(Quando em modo de gravação, pare a gravação antes de desligar o DVR).

152) "CH1" "CH2" "CH3" "CH4"

Pressione os botões "1" "2" "3" "4" para seleccionar o canal.

153) REC

Pressione "REC" para activar a gravação manual.

154) ou PLAY

Pressione "PLAY" para reproduzir os ficheiros gravados.

155) UP / PAUSE, DOWN / STOP, LEFT / REWIND, RIGHT / FORWARD,

Pressione ▲▼◀▶ para mover o cursor para cima / baixo / esquerda / direita.

Quando em modo de reprodução, pressione “para pausar a reprodução.

Quando em modo de reprodução, pressione “■” para parar a reprodução.

Quando em modo de reprodução, pressione “▶▶” para rebobinar.

Quando em modo de reprodução, pressione “◀◀” para avançar rapidamente.

Pressione estes dois botões em simultâneo para alterar entre som ao vivo ou reproduzido dos 2 canais de áudio.

Pressione estes dois botões em simultâneo para aceder / sair do modo de controle PTZ.

Quando em modo de controle PTZ,

Faça Zoom In: Pressionando o botão “+”

Faça Zoom Out: Pressionando o botão “-”

Ajuste o ângulo PTZ: Pressionando os botões direcionais.

158) Pressione o botão “” ou “POWER” no painel frontal do DVR para o desligar.

De seguida mantenha pressionado ▶ e pressione “☐” ou “POWER” para aceder ao sistema PAL.

(Pressione os botões até que as imagens de vídeo do DVR sejam exibidas.)

159) Pressione o botão “” ou “POWER” no painel frontal do DVR para o desligar.

De seguida mantenha pressionado ◀ e pressione “💡” ou “POWER” para aceder ao sistema NTSC.

(Presssione os botões até que as imagens de vídeo do DVR sejam exibidas.)

160) Pressione "MENU" + "ENTER" no painel frontal do DVR para bloquear o teclado.

161) No Modelo 1, pressione o botão “para abrir/fechar o Gravador de CD.

1.3 PAINEL TRASERO

• Modelo 1
  

Quando a função Loop estiver em funcionamento, altere para HI-IMPEDANCE. Quando não, altere para 75Ω.

25) INPUT (ENTRADA DE VÍDEO, CANAL 1 - 4): Ligação a fontes de vídeo, tais como câmaras.

Ligação ao monitor principal.

27) CALL (MONITOR DE SERVIÇO)

Ligação ao monitor de serviço. Mostra a visualização de comutação de canal. Quando o alarme é activado, o monitor de serviço mostra a imagem do canal activo por um período de tempo.

Ligação a fontes de áudio, tais como câmaras equipadas com função de áudio. Quando a gravação é iniciada, a entrada de áudio será gravada.

Ligação a um monitor ou altifalante. Com 1 saída de áudio mono da mesma fonte.

164) USB (Esta porta USB é exclusiva dos Modelos 1 e 2)

Suporta dispositivos de armazenamento USB, para actualização de firmware e backup de ficheiros.

165) D/V (PORTA D/V, Digital Video Port)

Ligação a um conversor VGA.

166) EXTERNAL I/O (PORTA E/S EXTERNA)

Introduza a DSUB 15PIN fornecida nesta porta para ligação a dispositivos externos. (Para configuração detalhada dos pinos de E/S, consulte o Apêndice 2).

167) LAN

Ligação à Internet através de um cabo de LAN.

168) LINK ACT. (LED LINK / ACT)

O Led acender-se-á quando a Internet estiver activa.

169) DC 19V (ALIMENTAÇÃO)

Ligação ao adaptador fornecido.

2.1 INICIAÇÃO

Ligue todos os dispositivos para obter o sistema de vigilância.

1. Instale o HDD:

O HDD deve estar instalado antes de ligar o DVR. Consulte o Apêndice 1 para instruções de instalação do HDD.

1. Ligue as câmaras, os monitores, os dispositivos externos. Consulte a "Secção 1.3 Painel Traseiro" para informações relativas às ligações. Consulte o Apêndice 2 para a configuração de pinos da porta de E/S externa.

2. Ligue o transformador de corrente AC ao aparelho e a uma tomada eléctrica.

O “☐ ou o LED “POWER” deverá acender vermelho. Pressione o botão “☐” ou “Power”. O “☐” ou o LED “POWER” acenderá verde.

O sistema demora cerca de 10 a 15 segundos a carregar.

Hora do sistema Capacidade disponível no HDD interno 2006-DEC-06 (WED) 13:56:38 AM 8.029GB -OW- Em modo "Regravar" no HDD Identificador do Canal 01 02 03 04 Em Gravação

2.2 AJUSTE DA HORA DE SISTEMA

Aceda ao modo de menu, mova o cursor até "DATA", e pressione "ENTER". O ecrã mostrará então as seguintes opções.

MENU GRAVAÇÃO DATA 2006 - MAI - 01 12 : 15 : 30 AGENDA DATA AVANÇADO INIC. FIN DATA FORMATAR A-M-D HORARIO VERAO ATIVA HORARIO VERAO 4TO-DOM-MAR 24:00:00 4TO-DOM-OCT 24:00:00 AJUSTAR 01:00

NOTA: A configuração ilustrada significa que: Durante o período de tempo do "horário de Verão" (início no quarto Domingo de Março, fim no quarto Domingo de Outubro), a hora do sistema será reajustada para uma hora mais cedo.

3. OPERAÇÕES BÁSICAS

3.1 GRAVAÇÃO

O DVR disponibiliza 3 modos de gravação: manual, num acontecimento e temporizada. Se a energia for cortada acidentalmente, os ficheiros gravados continuarão no HDD e o DVR regressará ao seu estado original de gravação quando a energia for restaurada.

• GRAVAÇÃO MANUAL (gravação contínua):

A gravação é iniciada premindo manualmente o botão "REC", indicada pelo símbolo "●".

- GRAVAÇÃO NUM ACONTECIMENTO (activada pelo movimento e alarmes externos):

Quando esta função está activa, a gravação é activada pelo movimento ou alarmes externos, indicada pelos símbolos " (movimento) e " (alarme externo).

- GRAVAÇÃO TEMPORIZADA (num horário agendado):

A gravação é agendada por um temporizador, indicada por “GRAVAÇÃO AGENDA”.

3.2 REPRODUÇÃO

Pressionando o botão "PLAY" e o DVR mostrará o último vídeo gravado.

Pode aumentar a velocidade no DVR para "fast forward" e "rewind",

No modo de reprodução,

Pressione “▶▶” uma vez para aumetnar em 4X a velocidade de reprodução, duas vezes para 8X etc., e a velocidade máxima alcançável é 32X.

Pressione “◀◀” uma vez para obter 4X a velocidade de rebobinação, duas vezes para 8X, etc., a velocidade máxima alcançável é 32X.

O tamanho das imagens em gravação (Quadro ou CIF) será igualmente exibido no ecrã.

- PAUSE / IMAGE JOG

Pressione o botão “para pausar a imagem exibida no ecrã.

No modo de pausa,

Pressione “▶▶” uma vez para avançar para a próxima frame.

Pressione “◀◀” uma vez para regressar à frame anterior.

- STOP

Pressionando “■” em qualquer circunstância, levará o DVR a regressar à monitorização em tempo real.

- CHANNEL SHIFT

Modo de exibição:

Pressione o botão MODE “para seleccionar a exibição de quatro canais.

Modo de Ecrã Inteiro:

Pressione os botões "1" "2" "3" "4" para mostrar os canais em ecrã inteiro.

Modo de Visualização de Canais:

Pressione "SET" para alterar a posição de exibição dos canais.

Pressione “▲▼◀▶” para seleccionar o canal que deseja alterar,

Pressione “+” ou “−” para seleccionar o canal que deseja visualizar.

Pressione o botão "ENTER" para confirmar a seleccção.

- SLOW PLAYBACK

Modelos 1 e 2: Pressione "SLOW" para reduzir a velocidade de reprodução para 1/4, e pressione duas vezes para 1/8.

Modelo 3: Pressione "SLOW" para reduzir a velocidade de reprodução para 1/4.

• Audio

SLOW ZOOM [ AUDIO ] SLOW ZOOM para seleccionar qualquer um dos canais de áudio, de entre as seguintes opções:

AUDIO 1 (L) canal 1 de áudio, áudio ao vivo AUDIO 1 (P) - canal 1 de áudio, áudio gravado AUDIO 2 (L) - canal 2 de áudio, áudio ao vivo AUDIO 2 (P) canal 2 de áudio, áudio gravado

APÊNDICE 1 INSTALAÇÃO DO HDD

© Modelo 1

Siga cuidadosamente estes passos para uma instalação adequada.

Nota: Coloque o disco em "Master Mode" ou "Single Mode".

9) Retire a tampa superior do DVR:

Remova os dois parafusos de cada um dos lados da tampa superior.

Remova os quatro parafusos da parte traseira da tampa superior.

10) Desaparafuse o suporte do HDD. Para saber a localização dos parafusos do suporte, consulte a figura da direita.

11) Aparafuse o HDD ao suporte respectivo, por meio dos dois parafusos de cada lado. Existem três orifícios em cada face, pelo que poderá optar pelos que melhor sustenham o HDD. Aparafuse o suporte do HDD novamente à base do DVR.

12)Ligue o HDD à fonte de alimentação e ao BUS IDE (certificando-se que o alinhamento do HDD com os connectores é preciso). Feche a tampa superior do DVR e coloque novamente os parafusos mencionados no passo 1.

Siga cuidadosamente estes passos para uma instalação adequada.

Nota: Coloque o disco em "Master Mode" ou "Single Mode".

10) Aparafuse o HDD ao suporte. (Ver Fig.1 e 2)

11) Ligue o HDD à fonte de alimentação e ao BUS IDE (certifique-se que os pinos do conector e do HDD ficam correctamente alinhados). Aparafuse então novamente o suporte do HDD à base do DVR. (Ver Fig. 3)

12) Feche a tampa superior do DVR. (Ver Fig. 4 & 5)

Nota: A aparência do produto nas imagens acima mostradas pode diferir da verdadeira.

APÊNDICE 2 CONFIGURAÇÃO DOS PINOS

Lado a Soldar do connector DSUB de 15 Pinos

8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 16 17

PIN FUNCTION
1	RS232-TX
2	RS232-RX
3 ~ 6	ALARM INPUT
7	EXTERNAL ALARM NC
8	EXTERNAL ALARM NO.
9	GND
10	RS485-B
11	RS485-A
12 ~ 13	PIN OFF
14	ALARM RESET
15	EXTERNAL ALARM COM
16 ~ 17	GND

DVR MPEG-4

A 4 CANALI

AVVIO RAPIDO

3. FUNZIONAMENTO DI BASE....7

3. FUNZIONAMENTO DI BASE

3.1 REGISTRAZIONE

• AVANZAMENTO RAPIDO (F.F.) E RIAVVOLGIMENTO VELOCE (REW)