DMR520 - Cámara de vigilancia Monacor - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Grabador de video digital (DVR) de 4 canales
Marca	Monacor
Modelo	DMR520
Alimentación	Adaptador de corriente DC 19V (incluido)
Entradas de video	4 entradas BNC (cámaras)
Salidas de video	1 salida monitor principal, 1 salida monitor de llamada (CALL)
Entradas de audio	2 entradas de audio (RCA) para los modelos 1 y 2, 1 para el modelo 3
Salida de audio	1 salida de audio mono (RCA)
Disco duro	1 bahía para disco duro SATA/IDE (no incluido)
Conectividad	Puerto LAN (Ethernet), puerto USB (modelos 1 y 2), puerto D/V (VGA)
Formatos de video	NTSC / PAL (conmutable)
Funciones principales	Grabación manual, programada, por evento (movimiento, alarma); reproducción con cámara lenta, avance/retroceso rápido; zoom digital; visualización multicanal; control PTZ
Indicadores LED	HDD, HDD Full, ALARM, TIMER, PLAY, REC
Dimensiones (aprox.)	Ancho 300 mm, Profundidad 250 mm, Alto 60 mm
Peso (aprox.)	2,5 kg (sin disco duro)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar el aparato con un paño suave y seco. Desconectar antes de limpiar.
Seguridad	Función de bloqueo del teclado (MENU + ENTER)
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disco duro reemplazable por el usuario. Otras piezas: contactar al servicio postventa.
Información general	Adaptador de corriente incluido, manual de usuario, software AP, cables y conectores incluidos según modelo.

Preguntas frecuentes - DMR520 Monacor

¿Cómo instalar un disco duro en el DVR DMR520?

Desatornille la tapa superior y el soporte del disco duro. Conecte el disco duro al cable de alimentación y al bus IDE/SATA respetando la alineación de los pines. Vuelva a atornillar el soporte y cierre la tapa. Asegúrese de que el disco duro esté configurado en modo Maestro o Único.

¿Cómo ajustar la fecha y hora en la grabadora?

Acceda al menú principal mediante la tecla MENU. Navegue hasta FECHA, presione ENTER. Use las teclas ▲▼◀▶ para modificar año, mes, día y hora. Confirme con ENTER. También puede configurar el ahorro de luz (horario de verano).

¿Cómo cambiar del sistema NTSC a PAL?

Apague el aparato con la tecla POWER. Mantenga presionada la tecla ▶ (para PAL) o ◀ (para NTSC) mientras presiona POWER hasta que aparezca la imagen de video en el monitor.

¿Cómo activar la grabación programada?

En el menú principal, seleccione GRABACIÓN. Elija PROGRAMACIÓN y defina los rangos horarios deseados. Active la grabación programada mediante el menú TIMER. El indicador TIMER se enciende cuando la programación está activa.

¿Cómo realizar una búsqueda de videos grabados?

Presione la tecla SEARCH para acceder al modo de búsqueda. Puede filtrar por fecha, hora, tipo de evento (movimiento, alarma). Presione ENTER para iniciar la búsqueda y seleccione un archivo para reproducir.

¿Cómo guardar grabaciones en una memoria USB?

Inserte una memoria USB en el puerto USB (modelos 1 y 2). En el menú principal, seleccione RESPALDO. Elija los archivos a respaldar y confirme. La memoria USB debe estar formateada en FAT32.

¿Qué hacer si el indicador HDD FULL se enciende?

El disco duro está lleno. Realice una copia de seguridad de las grabaciones importantes en un soporte externo (USB, red). Luego, formatee el disco duro a través del menú o reemplácelo por un disco de mayor capacidad.

¿Cómo conectar el DVR a Internet?

Conecte un cable Ethernet al puerto LAN del DVR. Asegúrese de que el router asigne una dirección IP automáticamente (DHCP). Puede configurar los parámetros de red en el menú CONFIGURACIÓN AVANZADA. El indicador LINK ACT. se enciende si la conexión está activa.

¿Cómo usar la función de control PTZ?

Presione simultáneamente las teclas AUDIO para ingresar al modo PTZ. Use las teclas ▲▼◀▶ para orientar la cámara. Presione + para acercar y - para alejar. Presione nuevamente AUDIO para salir del modo PTZ.

¿Cómo bloquear el teclado para evitar manipulaciones no autorizadas?

Presione simultáneamente las teclas MENU y ENTER en el panel frontal. El teclado queda bloqueado. Para desbloquear, repita la misma combinación.

MANUAL DE USUARIO DMR520 Monacor

16) Switch NTSC / PAL System

24) USB (For MODEL 1, 2, 4 & 5)

78) LOOP / INPUT (CANAL 1 - 4)

LOOP: Sortie Vidéo.

79) MONITOR (MONITEUR)

85) EXTERNAL I/O (PORT EXTERNE d'E/S)

16) 75Ω / HI-IMPEDANCE

Para una información más detallada, consulte el manual de usuario. Lea las instrucciones atentamente antes de realizar cualquier operación y conserve este documento para futuras consultas.

ÍNDICE

1 FUNCIONES .... 1

1.1. CONTENIDO DEL PAQUETE....1
1.2 PANEL FRONTAL....2
1.3 PANEL TRASERO 4

2 INICIO....6

2.1 INICIO....6
2.2 CONFIGURACIÓN DE FECHA/HORA....6

3.1 GRABACIÓN....7
3.2 REPRODUCCIÓN ....7

APÉNDICE 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO....8

APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PINES....9

1 FUNCIONES

1.1. CONTENIDO DEL PAQUETE

MODELO Modelo 1 Modelo 2 Modelo 3
Grabador de Vídeo Digital	√ √ √
Adaptador	√ √ √
Licencia para Software AP	√ √ √
Conector DSUB PIN	√ √ √
Tornillos * 4	√ √ √
Bus de datos y alimentación	-	√ √
Manual & Guía Rápida	√ √ √

* Compruebe que el paquete contiene todos los accesorios descritos anteriormente.

1.2 PANEL FRONTAL

116) DIODOS LED

HDD: El Disco Duro se encuentra leyendo o grabando

HDD Full: El Disco Duro está complete

ALARM: Disparo de la alarma

TIMER: Activación de la grabación por temporizador

PLAY: Reproduciendo

REC: Grabando

117) MENU

Pulse el botón "MENU" para entrar en el menú principal.

118) ENTER / SET

Pulse el botón "ENTER" para confirmación.

Pulse el botón "SET" para cambiar la posición de visualización del canal.

Pulse ▲▼◀▶ para seleccionar el canal que desea cambiar.

Pulse “+” o “—” para seleccionar el canal que desea visualizar.

119) SEARCH

Pulse el botón "SEARCH" para introducir el modo de búsqueda.

120) SLOW

En el modo de reproducción, pulse el botón "SLOW" para visualizar una reproducción lentamente.

121) ZOOM

Pulse el botón de "ZOOM" para ampliar la imagen del canal seleccionado (en el modo en directo).

122) 田一

Pulse el botón “para visualizar los 4 canales.

Pulse el botón “—” para cambiar la configuración en el menú.

123) SEQ /+

Pulse el botón “SEQ” para activar la función del monitor de llamada y pulse el botón “SEQ” de nuevo para salir de dicho modo.

Pulse el botón "+" para modificar la configuración en el menú.

124) POWER

Pulse este botón para encender/apagar el DVR.

(En el modo de grabación, detenga la grabación antes de apagar el DVR).

Pulse los botones “1”、“2”、“3”、“4” para seleccionar un canal.

126) REC

Pulse el botón "REC" para activar la grabación manual.

127) O PLAY

Pulse el botón para reproducir los archivos grabados.

128) ARRIBA / PAUSA, ABAJO / PARADA, IZQUIERDA / REBOBINAR, DERECHA / AVANCE

Pulse ▲▼◀▶ para desplazar el cursor hacia arriba / abajo / izquierda / derecha.

En el modo de reproducción, pulse el botón "para pausar la reproducción.

En el modo de reproducción, pulse el botón “■” para detener la reproducción.

En el modo de reproducción, pulse el botón "▶▶" para rebobinar.

En el modo de reproducción, pulse el botón “◀◀” para avanzar hacia adelante.

Pulse estos botones para seleccionar el sonido en directo o en reproducción de los 2 canales de audio.

Pulse estos botones a la vez para entrar / salir del modo de control PTZ.

En el modo de control PTZ:

Aumento Zum: Pulse el botón “+”

Reducción Zum: Pulse el botón “-”

Ajuste del ángulo PTZ: Pulse los botones “▲▼◀▶”

131) Pulse el botón “o “POWER” ubicado en la parte frontal del DVR para apagarlo.

Posteriormente, pulse y mantenga primero ▶, y pulse “☐” o “POWER” para seleccionar el sistema PAL.

(Pulse los botones hasta que el monitor muestre la imagen de vídeo del DVR.)

132) Pulse el botón “”o “POWER” ubicado en la parte frontal del DVR para apagarlo.

Posteriormente, pulse y mantenga primero ◀, y pulse “☐” o “POWER” para seleccionar el sistema NTSC. (Pulse los botones hasta que el monitor muestre la imagen de vídeo del DVR.)

133) Pulse los botones "MENU" + "ENTER" ubicados en la parte frontal del DVR para bloquear las teclas.

134) Para el Modelo 1, pulse los botones “▲” a la misma vez para abrir/cerrar el Grabador de CD.

1.3 PANEL TRASERO

• Modelo 1
  

20) 75Ω / HI-IMPEDANCE

Cuando se utilice la función de Bucle, seleccione HI-IMPEDANCE. En caso contrario, seleccione 75Ω.

21) INPUT (ENTRADA DE VÍDEO, CANALES 1 - 4): Conecte una fuente de vídeo, como puede ser una cámara. BUCLE (CANALES 1 - 4): salida de Vídeo.

22) MONITOR

23) CALL (MONITOR DE LLAMADA)

Conecte el monitor de LLAMADA. Muestra el canal a visualizar. Cuando la alarma se dispara, el monitor de llamada visualizará la imagen del canal en el que se produjo el disparo durante un periodo de tiempo.

135) IN (ENTRADA DE AUDIO)

(Para el Modelo 1y 2: dos entradas. Para el Modelo 3: una entrada)

Conecte la fuente de audio, como puede ser una cámara equipada con audio. Cuando los usuarios inicien la grabación, el audio se grabará.

136) OUT (SALIDA DE AUDIO)

Conecte un monitor o un altavoz.

Con 1 salida de audio de la misma fuente.

137) USB (Sólo para los Modelos 1 y 2)

Posibilidad de actualización del firmware y de copia de seguridad de archivos.

138) D/V (Puerto de Vídeo Digital)

Inserte el conector DSUB de 15 pines proporcionado a este puerto para conectar dispositivos externos.(Para una información más detallada sobre la configuración de los pines, consulte el Apéndice 2).

140) LAN

Para conectarse a Internet mediante un conector RJ45.

141) LINK ACT. (DIODO LINK / ACT LED)

Cuando se activa Internet, el diodo LED se enciende.

142) DC 19V (POWER)

Conecte el adaptador de alimentación proporcionado.

2.1 INICIO

Conecte todos los dispositivos necesarios para formar el sistema de vigilancia.

1. Instale el Disco Duro:

El Disco Duro se ha de instalar antes de encender el DVR. Consulte las instrucciones de instalación del Disco Duro en el apéndice 1.

1. Conecte las cámaras, los monitores, los dispositivos externos. Consulte la "Sección 1.3 del Panel Trasero" para realizar las conexiones. Consulte la configuración de los pines del puerto externo de E/S en el Apéndice 2.

2. Utilice el cable de alimentación AC y conéctelo a la toma de alimentación de la red.

El diodo LED de "POWER" o "se encenderá (rojo). Pulse el botón "Power" o "Power". El diodo LED "Power" o "Power" se encenderá (verde).

El arranque del sistema tarda aproximadamente de 10 a 15 segundos.

Fecha/Hora Capacidad disponible en el Disco Duro 2006-DEC-06 (WED) 13:56:39 RA 1 8.029GB -0W- Título del Canal 01 02 Grabando 03 04

2.2 CONFIGURACIÓN DE FECHA/HORA

Entrar en el modo Menú, desplazar el cursor hacia "FECHA", y seleccionar "ENTER", de tal forma que se muestre en pantalla las siguientes opciones:

MENU	FECHA
GRABACIÓN FECHA 2006	6 - MAY - 01	12 : 15 : 30
TEMPORIZADOR FORMATO Y - M - D
FECHA	HORARIO	INVERNAL	ENC.
AVANZADO

NOTA: La configuración anterior establece que durante el horario de verano (comienza el 4º Domingo de Marzo, y termina el 4º Domingo de Octubre), el sistema horario del DVR se adelantará una hora.

El DVR dispone de tres modos de grabación: manual, por eventos, y por temporizador. Si se desconectara el DVR por accidente, los ficheros de vídeo grabados se almacenarían en el Disco Duro. El DVR volverá a su estado de funcionamiento anterior tras su reactivación.

• GRABACIÓN MANUAL (grabación contínua):

La grabación se inicia manualmente pulsando el botón "REC". Indicado por el símbolo "●".

- GRABACIÓN POR EVENTOS (Disparada por detección de movimiento y por alarma externa):

Cuando esta función se activa, la grabación se dispara por detección de movimiento o por una alarma externa. Indicado por los símbolos " (movimiento) y " (alarma externa).

• GRABACIÓN POR TEMPORIZADOR (tiempo planificado):

La grabación se planifica mediante el Temporizador. Indicado por el símbolo "GRAB. X TIEMPO".

3.2 REPRODUCCIÓN

Pulse el botón “ PLAY” y el DVR visualizará la última grabación de vídeo.

• AVANCE (F.F.) & REBOBINAR (REW)

Se puede incrementar la velocidad de avance y de rebobinado del DVR.

En el modo de reproducción,

Pulse una vez “▶▶” para incrementar por 4X la velocidad de avance y pulse dos veces para obtener una velocidad de 8X, etc., siendo la máxima velocidad de 32X.

Pulse una vez “◀◀” para incrementar por 4X la velocidad de rebobinado y pulse dos veces para obtener una velocidad de 8X, etc., siendo la máxima velocidad de 32X.

El tipo de tamaño de imagen de grabación (Fotograma o Campo o CIF) también se mostrará en pantalla.

• PAUSA / AVANCE DE IMAGEN

Pulse el botón "para pausar la actual imagen visualizada en la pantalla.

En el modo de Pausa,

Pulse una vez “▶▶” para visualizar la imagen siguiente.

Pulse una vez “◀◀” para visualizar la imagen anterior.

• PARO

Pulse el botón “■” en cualquier momento, el DVR regresará al modo de visualización en directo.

• DESPLAZAMIENTO DE CANAL

Modo de Visualización:

Pulse el botón de MODE “para visualizar los 4 canales.

Selección de Pantalla Completa:

Pulse los botones "1" "2" "3" "4" para visualizar los canales en modo de pantalla completa.

Selección del Canal a visualizar:

Pulse "SET" para modificar la posición del canal a visualizar.

Pulse “▲▼◀▶” para seleccionar el canal que desea cambiar.

Pulse “+” o “—” para seleccionar el canal que desea visualizar.

Pulse el botón "ENTER" para confirmación.

• REPRODUCCIÓN LENTA

Modelo 1 y 2: Pulse el botón "SLOW" para conseguir una velocidad de reproduccion de 1/4X y púlselo dos veces para obtener una velocidad de 1/8X.

Modelo 3: Pulse el botón "SLOW" para conseguir una velocidad de 1/4X.

• Audio

AUDIO 1 (L) canal de audio 1, modo en directo

AUDIO 1 (P) - canal de audio 1, reproducción de audio

AUDIO 2 (L) - canal de audio 2, modo en directo

AUDIO 2 (P) canal de audio 2, reproducción de audio

APÉNDICE 1 INSTALACIÓN DEL DISCO DURO

© Modelo 1

Para una correcta instalación, siga atentamente los siguientes pasos:

Nota: Configure el Disco Duro en "Modo Maestro" o "Modo Único"

5) Abra la tapa superior del DVR:

Afloje los dos tornillos situados a ambos lados de la tapa superior.

Afloje los cuatro tornillos situados en la parte posterior de la tapa superior.

6) Desatornille el soporte del Disco Duro. Para la colocación de los tornillos del soporte del Disco Duro, tome como referencia la figura de la derecha.

7) Atornille el Disco Duro al soporte mediante dos tornillos a cada lado. Hay tres agujeros para tornillos en cada lado del soporte, de los que puede utilizar dos para sujetar el Disco Duro. Posteriormente, atornille el soporte del Disco Duro a la base del DVR.

8) Conecte el Disco Duro al conector de alimentación y al BUS IDE (asegúrese de alinear correctamente el Disco Duro al conector de pines). Finalmente, cierre la tapa superior del DVR y atornille los tornillos aflojados en el paso 1.

Para una correcta instalación, siga atentamente los siguientes pasos:

Nota: Configure el Disco Duro en "Modo Maestro" o "Modo Único"

5) Abra la tapa superior del DVR y desatornille la abrazadera.
6) Atornille el Disco Duro a la abrazadera (Observe las Fig. 1 y 2)
7) Coloque el conector de alimentación y el BUS IDE (asegúrese de alinear correctamente los pines) en el Disco Duro. Posteriormente atornille la abrazadera a la base del DVR. (Fig. 3)
8) Cierre la tapa superior del DVR. (Observe las Fig. 4 y 5)

Nota: Las imágenes anteriores pueden ser diferentes de las del producto actual.

APÉNDICE 2 CONFIGURACIÓN DE PINES

Vista del lado de la soldadura del conector DSUB de 15 pines

8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 16 17

PIN FUNCTION
1	RS232-TX
2	RS232-RX
3 ~ 6	ENTRADA DE ALARMA ENTRADA
7	NC. DE LA ALARMA EXTERNA
8	NO. DE LA ALARMA EXTERNA
9	GND
10	RS485-B
11	RS485-A
12 ~ 13	PIN OFF
14	RESET DE LA ALARMA
15	COM DE LA ALARMA EXTERNA
16 ~ 17	GND

24) 75Ω / HI-IMPEDANCE

LOOP (CANAL 1 - 4): Saída de vídeo.

26) MONITOR

162) IN (ENTRADA DE ÁUDIO, Modelos 1 e 2: 2 entradas. Modelo 3: 1 entrada):

163) OUT (SAÍDA DE ÁUDIO)

28) 75Ω / HI-IMPEDANCE

192) D/V (porta video digitale)