SCSL3N - Climatizzazione MITSUBISHI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SCSL3N MITSUBISHI in formato PDF.

Visualizza il manuale :

Assistente manuale

In attesa del tuo messaggio

Informazioni sul prodotto

Marca : MITSUBISHI

Modello : SCSL3N

Categoria : Climatizzazione

Scarica il manuale PDF Stampa

Scarica le istruzioni per il tuo Climatizzazione in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SCSL3N - MITSUBISHI e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SCSL3N del marchio MITSUBISHI.

MANUALE UTENTE SCSL3N MITSUBISHI

I nostri sentiti ringraziamenti per l’impiego del Controllo centrale di Mit-

subishi Heavy Industries, Ltd.

Prima di utilizzarla, leggere attentamente questo manuale per informazioni sul

funzionamento. Al termine, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per

un’eventuale consultazione futura. Sarà utile in caso di problemi di funziona-

mento. È necessario leggere attentamente il manuale d’istruzioni accluso al

condizionatore d’aria.

Precauzioni per la sicurezza 2

Informazioni generali 4

Identiﬁ cazione e funzione delle componenti 4

Blocchi, raggruppamento 4

Schermata di avvio 5

Tabella di riferimento rapido per il funzionamento 6

Schermata System Conﬁ guration (conﬁ gurazione del sistema) 8

Visualizzazione All Blocks (tutti i blocchi) 9

Schermata conferma modiﬁ che 10

Impostazioni Data e ora 11

Deﬁ nizione gruppo 11

Deﬁ nizione blocco 13

Impostazioni attività gruppi 15

Impostazioni di funzionamento di gruppi multipli 18

Funzionamento di blocchi in batch 19

Impostazioni di pianiﬁ cazione 20

Visualizzazione di informazioni dettagliate sull’unità 24

Impostazioni di calcolo (soltanto per il modello SC-SL3NA-BE) 25

Digitazione di numeri e lettere 26

Impostazione funzionalità 27

Correzioni per interruzioni nella fornitura di energia 28

Uso della memoria USB 28

Visualizzazione cronologia allarmi 30

Informazioni sul sistema 30

Risoluzione dei problemi 32

Assistenza post-vendita 34

• Prima di iniziare a far funzionare il controllo centrale, leggere queste “Precauzioni di sicurezza” per potere assicurare un’opera-

tività corretta del controllo centrale stesso.

• Le precauzioni vengono classificate come

PERICOLO e ATTENZIONE. Le precauzioni indicate nella colonna

PERICOLO” stanno a signiﬁ care che un trattamento non corretto può provocare conseguenze gravi, quali un esito letale,

serio danni all’incolumità delle persone, etc.

ATTENZIONE potrebbe porre un grave problema, a seconda delle circostanze. Osservare tali precauzioni

con molta attenzione poiché sono essenziali per la vostra sicurezza.

• I simboli che compaiono di frequente nel testo hanno il seguente signiﬁ cato:

• Dopo aver letto il manuale delle istruzioni, conservarlo in un luogo facilmente accessibile per consultazione futura. Se un altro

operatore dovesse occuparsi del dispositivo, assicurarsi che il manuale venga trasferito alla sua attenzione.

Non manipolare il controllo centrale

con le mani bagnate.

Non tirare il cavo di collegamento.

Precauzioni di sicurezza

Osservare le istruzioni con

Rigorosamente vietato.

ATTENZIONE Ciò potrebbe causare scosse

elettriche o malfunzionamento.

Se si scollega il ﬁ lo centrale,

ciò potrebbe causare un corto

Fornire una messa a massa

PRECAUZIONI PER I’INSTALLAZIONE PERICOLO Il controllo centrale deve essere installato dal proprio distributore, o da personale qualiﬁ cato.

È sconsigliabile installare il controllo centrale per contro proprio, poiché un suo maneggiamento errato potrebbe causare scosse elet-

Assicurarsi di predisporre un idoneo collegamento a

A seconda di dove viene posizionato, potrebbe essere

necessario un sistema di riparazione da inﬁ ltrazioni.

ATTENZIONE Se non è installato un interruttore automatico,

possono veriﬁ carsi scosse elettriche. Consultare il

proprio distributore.

Non collegare il ﬁ lo di messa a terra a condut-

ture di gas o acqua, a conduttori elettrici o a ﬁ li

di messa a terra collegati a telefoni. Una messa

a terra incompleta potrebbe causare una scossa

elettrica.elettrica.

Se il controllo centrale dovesse venir danneggiato dall'acqua,

in seguito ad un disastro naturale quale un’inondazione o un

tifone, consultare il proprio distributore.

PRECAUZIONI PER L’UTILIZZO DELL’APPARECCHIO PERICOLO Se il comandocentrale dovesse presentarsi in condizioni

anomale, arrestarne il funzionamento, spegnerlo e consul-

tare il proprio distributore.

Continuare ad utilizzare il controllo centrale nonos-

tante le circostanze anomale riscontrate potrebbe

causare un malfunzionamento, scosse elettriche o

Continuare ad utilizzare il controllo centrale nonostante

le circostanze anomale riscontrate potrebbe causare

un malfunzionamento, scosse elettriche o incendio.

Non lavare con acqua il controllo cent-

Si potrebbero provocare scosse elet-

triche o malfunzionamenti.

Una scarica di elettricità statica sull’unità potrebbe causare un guasto.

Prima di procedere, toccare un oggetto di metallo collegato a massa, in modo da scaricare l’eventuale elettricità statica.

In caso di frequente blocco dello schermo, si consiglia di applicare una pellicola antistatica o un oggetto simile.– 3 –

I calcoli relativi al consumo energetico per l’unità non sono a norma OIML e non è garantito che i risultati

Questa unità calcola esclusivamente la distribuzione del consumo energetico (gas ed elettricità). Il costo

del condizionamento dell’aria dovrà essere calcolato separatamente.

Questo è un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto potrebbe causare interferenze radio.

In tal caso l'utente dovrà adottare tutti i provvedimenti necessari.

Non modiﬁ care, né smontare mai il controllo centrale. Se

il controllo centrale dovesse richiedere un intervento

d’assistenza, consultare il proprio distributore.

Se dovesse rendersi necessario lo spostamento del con-

trollo centrale, consultare il proprio distributore.

PRECAUZIONI PER IL TRASFERIMENTO E DELL’APPARECCHIO PERICOLO Se la manutenzione è inadeguata, potrebbero

veriﬁ carsi scosse elettriche o incendi.

Un’installazione non corretta del controllo centrale può

provocare scosse elettriche o un incendio.– 4 –

Informazioni generali

I controlli centrali sono previsti per il controllo collettivo delle unità interne di condizionamento d’aria. Il controllo

per il monitoraggio delle unità, il funzionamento, l’impostazione e la pianiﬁ cazione viene eseguito su un pannello

Identiﬁ cazione e funzione delle componenti

Blocchi, raggruppamento

[Esempio di collegamenti]

Display LCD a colori

Le schermate vengono visualizzate qui. Le at-

tività vengono eseguite toccando lo schermo

Alloggiamento per memoria USB Inserire la memoria USB dal basso.

Non inserire alcun dispositivo USB diverso dalla memoria USB inclusa con l’unità. Gruppo 1 Gruppo Q+1 Blocco 2Gruppo QGruppo 2 unitˆ condiziona-tore d'aria 5unitˆ condiziona-tore d'aria PGruppo Tunitˆ condiziona-tore d'aria P+5unitˆ condiziona-tore d'aria Sunitˆ condiziona-tore d'aria 1unitˆ condiziona-tore d'aria 2unitˆ condiziona-tore d'aria 3unitˆ condiziona-tore d'aria 4unitˆ condiziona-tore d'aria P+1 unitˆ condiziona-tore d'aria P+2 unitˆ condiziona-tore d'aria P+3unitˆ condiziona-tore d'aria P+4

R R R R R R Blocco 1Controllo centraleGruppo 1 unità condiziona-tore d'aria 1unità condiziona-tore d'aria 2Gruppo 2 unità condiziona-tore d'aria 4unità condiziona-tore d'aria 3

Premere il pulsante che si trova all’interno del piccolo foro, sul lato sinistro di questo coperchio, utilizzan-

do un clip da ufﬁ cio raddizzato, o un aggeggio simile.

Lo schermo può essere bloccato in conseguenza di una scarica elettrostatica, o di disturbi elettroma-

gnetici esterni, ma non vi è alcun problema. In questo caso, si può riportare lo schermo alla visualizza-

zione normale premendo l’interruttore Reset.

• In un gruppo possono essere inclusi ﬁ no a un massimo di 16 condizionatori.

• Non utilizzare un controllo a distanza per gruppi di condizionatori d’aria diversi.

• In un blocco possono essere inclusi ﬁ no a un massimo di 9 gruppi.

• Si possono creare ﬁ no a un massimo di 16 gruppi.

R : Controllo a distanza– 5 –

[Schermo informazioni]

Questa schermata viene visualizzata all’avvio. Nota

Dopo un breve periodo di tempo, viene visualizzata Quando è visualizzato lo schermo delle informazioni

la schermata seguente. non è possibile eseguire alcuna operazione.

• Visualizzazione ALL GROUPS (tutti i gruppi)

Questa visualizzazione viene mostrata la prima volta che si avvia l’unità o se non sono stati registrati i blocchi. È

possibile effettuare le impostazioni iniziali nell’ordine seguente.

Impostazioni Data e ora pagina 11

Deﬁ nizione gruppo pagina 11

Deﬁ nizione blocco pagina 13

* Dopo aver registrato i blocchi, lo stato di tutti i gruppi può essere visualizzato comodamente in un’unica

• Visualizzazione ALL BLOCKS (tutti i blocchi)

Questa visualizzazione appare quando è stata completata la registrazione dei blocchi.

La lettura delle impostazioni nell’unità può richiedere del tempo. Non eseguire alcuna operazione ﬁ no a

che non siano visualizzati tutti i gruppi che sono stati impostati.– 6 –

[Schermo d’inserimento della parola d’ordine]

• La password, ovvero il codice segreto dell’SC-SL3NA-AE, è SLNA.

• La password, ovvero il codice segreto dell’SC-SL3NA-BE, è SLNB.

Non è possibile la modiﬁ ca delle password.

Tabella di riferimento rapido per il funzionamento

Impostazioni iniziali

Data e ora Pagina 11 (Impostazioni Data e ora)

Gruppi Pagina 11 (Deﬁ nizione gruppi)

Blocchi Pagina 13 (Deﬁ nizione blocchi)

Visualizzazione dello

Tutti i blocchi Pagina 9 (Visualizzazione di tutti i blocchi)

Tutti i gruppi Pagina 17 (Schermata ALL GROUPS [tutti i gruppi])

Pagine 15 e 17 (Impostazioni attività gruppi schermate GROUP(PANEL)

[gruppo(pannello)] e GROUP(LIST) [gruppo(elenco)])

Ciascuna unità Pagina 24 (Visualizzazione di informazioni dettagliate sull’unità)

Operazioni per gruppi Pagina 15 (Impostazione attività gruppi)

Funzionamento di gruppi multipli Pagina 18 (Impostazioni di funzionamento di gruppi multipli)

Operazioni in batch Pagina 19 (Funzionamento di blocchi in batch)

Impostazione e veriﬁ ca pianiﬁ cazioni Pagina 20 (Impostazione pianiﬁ cazione)

Esecuzione delle impostazioni di calcolo (so Pagina 25 (Impostazioni di calcolo)

tanto per il modello SC-SL3NA-BE) Pagina 26 (Digitazione di numeri e lettere)

Utilizzo di funzionalità utili

Pagina 27 (Impostazione funzionalità)

Pagina 28 (Correzioni per interruzioni nella fornitura di energia)

Pagina 28 (Utilizzo della memoria USB)

Pagina 30 (Informazioni sul sistema)

Cronologia allarmi Pagina 30 (Visualizzazione cronologia allarmi)

Ulteriori informazioni Pagina 30 (Guida)– 7 –

Tasto STOP ALL (interrompi tutti)

Interrompe i gruppi impostati per attività

eseguibili in batch.

Le impostazioni possono essere deﬁ nite an-

che per gruppi per i quali non sono possibili

operazioni in batch.

Visualizza i nomi e lo stato di tutti i

blocchi in un pannello di controllo.

Tasto SHUT DOWN Quando si prevede di avere una

interruzione nell’alimentazione

elettrica, questo tasto salva le

Tasto SCHEDULE SETTING

(impostazione orario di funzionamento)

Passa alla schermata in cui è possibile modiﬁ care

gli orari di funzionamento per i condizionatori d’aria.

(Questo tasto non è disponibile qualora non sia

ancora stato impostato un gruppo.)

(conﬁ gurazione sistema)

Permette di passare alla schermata in cui si deﬁ nisco-

no le impostazioni per gruppi e blocchi, data e orario e

Soltanto per il modello SC-SL3NA-

) e in cui si visualizza la cronologia degli allarmi.

Tasto FUNCTION SETTING

(impostazione funzioni)

Passa alla schermata in cui è possibile modiﬁ -

care le impostazioni per la retroilluminazione e

Visualizzazione data e orario

Tasto RUN ALL (esegui tutti)

Avvia i gruppi impostati per attività ese-

Tasto SYSTEM INFORMATION (infor-

mazioni sul sistema)

Visualizza il numero di versione del con-

trollo centrale ed il numero delle unità

Commuta lo schermo per memorizzare

le impostazioni e produrre i dati mensili.

Lo schermo passa alla visualizzazione seguente quando viene premuto il tasto MENU.

La parola d’ordine (*) deve essere inserita dopo avere premuto il tasto SCHEDULE SETTING, SYSTEM CON-

FIG., SHUT DOWN, FUNCTION SETTING o IMPORT EXPORT.

) Vedere a pagina 6.

Tasto CHANGE ALL (cambia tutti)

Passa alla schermata in cui è possibile

modiﬁ care le impostazioni per le attività

in batch per i gruppi.

Tasto ALL GROUPS (tutti i gruppi)

Visualizza tutti i nomi di gruppo e lo stato dei

gruppi in un elenco.

Apre la schermata in cui

vengono visualizzate

informazioni dettaglia-

te sul contenuto dello

schermo e sul funziona-

Tasto TIME&DATE SETTING

(impostazioni data e orario)

Permette di passare alla schermata TIME & DATE SETTINGS

(impostazione data ed orario).

Tasto UNIT DEFINITION

Passa alla schermata UNIT DEFINITION (deﬁ nizione unità).

(Solo Soltanto per il modello SC-SL3NA-BE)

Visualizzazione data e orario

Permette di visualizzare la cronologia

allarmi per le unità.

Tasto BLOCK DEFINITION

(deﬁ nizione blocco)

Passa alla schermata BLOCK DEFINI-

TION (deﬁ nizione blocchi).

Tasto STOP ALL (interrompi tutti)

Interrompe i gruppi impostati per atti-

vità eseguibili in batch.

Le impostazioni possono essere de-

ﬁ nite anche per gruppi per i quali non

sono possibili operazioni in batch.

Tasto RUN ALL (esegui tutti)

Avvia i gruppi impostati per attività

eseguibili in batch.

Tasto ACCOUNTING PERIOD

(periodi contabilità)

Permette di passare alla schermata ACCOUNTING PERIOD TIME (periodi contabilità). (Solo Soltanto

per il modello SC-SL3NA-BE)

Tasto GROUP DEFINITION (deﬁ nizione gruppo)

Passa alla schermata GROUP DEFINITION

(deﬁ nizione gruppi).

Apre la schermata in cui vengono vi-

sualizzate informazioni dettagliate sul

contenuto dello schermo e sul funzio-

Schermata System Conﬁ guration (conﬁ gurazione del sistema)

Viene visualizzata quando si preme il tasto SYSTEM CONFIG all’interno del Menu principale.

Visualizzazione dello stato di ciascun gruppo

I colori 1 - 9 indicano lo stato dei gruppi. Come

mostrato nella ﬁ gura a destra, sono ordinati a

partire dal numero più basso. I colori hanno il

signiﬁ cato di seguito riportato.

(Blu) Errore di comunicazione

(Grigio) Nessun gruppo

Visualizzazione data e orario

Tasto MENU Torma al menu principale.

Tasto ALL GROUPS (tutti i gruppi)

Visualizza tutti i gruppi.

Tasto RUN ALL (esegui tutti)

Avvia i gruppi impostati per attività eseguibili in

* Le impostazioni possono essere deﬁ nite anche per gruppi per i quali non sono possibili operazioni in batch.

• Visualizzazione singoli blocchi

Indicatore del ﬁ ltro e indicatore di manutenzione

Viene visualizzato quando è necessario pulire il ﬁ ltro o eseguire la

manutenzione per almeno un gruppo.

Tasto STOP ALL (interrompi tutti)

Interrompe i gruppi impostati per attività eseguibili in

Visualizzazione All Blocks (tutti i blocchi)

Questa schermata viene visualizzata quando viene premuto il tasto ALL BLOCKS nel Menu principale.

I nomi e lo stato di tutti i blocchi vengono visualizzati nei pannelli. Non vengono visualizzati i blocchi non deﬁ niti

e i blocchi che non contengono alcun gruppo. Se si preme il tasto per un blocco, viene visualizzata la schermata

GROUP (PANEL) (gruppo(pannello)) per tale blocco.

Schermata conferma modiﬁ che

Questa schermata viene utilizzata per confermare le modiﬁ che

alle varie impostazioni. Il testo visualizzato varia a seconda

della schermata di provenienza, ma il funzionamento è il se-

Premere il tasto Yes (Sì) per salvare le impostazioni e uscire.

Premere il tasto No per uscire senza salvare le impostazioni.

(6) Stati operativi dell’unità

Lo stato operativo dell’unità appare sotto forma di icona:

Arresto per errore (una o più unità sono state arrestate a causa di un malfunzionamento).

Si raccomanda di rivolgersi al punto di vendita ove le unità sono state acquistate.

Richiesta (presenza di un segnale esterno in ingresso al terminale delle richieste.

L’unità di destinazione si porterà in modalità di ventilazione e al contempo qualsiasi comando dal con-

trollo a distanza verrà proibito. Una volta annullato il segnale esterno si ripristinerà l’impostazione nor-

Arresto di emergenza (presenza di un segnale esterno in ingresso al terminale dell’arresto di emergenza).

Tutte le unità collegate si arrestano e il funzionamento è disabilitato. Una volta annullato il segnale di

arresto di emergenza, l’impostazione di blocco/sblocco del controllo a distanza viene ripristinata ma

le unità non si riavviano. Se sono stati programmati degli orari di funzionamento, le unità si avviano in

base a tale programmazione.

(1) Icona dell’unità

Lo stato dell’unità viene visualizzato tramite colori.

(Rosso) Attiva (è attiva almeno una unità)

(Verde) Ferma (tutte le unità sono ferme)

(Giallo) Guasto di una o più unità

(Blu) Errori di comunicazione (errori di comunicazione con una o più unità)

(2) Indicatore del ﬁ ltro

Questo simbolo viene visualizzato se si deve eseguire la manutenzione del ﬁ ltro per almeno un condiziona-

tore d’aria. In tal caso è necessario pulire il ﬁ ltro.

(3) Indicatore di manutenzione

L’indicatore della manutenzione viene visualizzato se tale indicatore è acceso per almeno un condizionatore

d’aria in un blocco o in un gruppo. L’indicatore della manutenzione non viene visualizzato se tale indicatore è

spento su tutte le unità. Nel caso in cui sia acceso, contattare il rivenditore dal quale sono state acquistate le

(Grigio) Ispezione Ispezione 1, ispezione 2

(Giallo) Attività di backup (ispezione 3)

Questo mostra i gruppi che sono oggetto della pianiﬁ cazione odierna.

(5) Direzione del ﬂ usso dell’aria

Questo mostra lo stato di funzionamento delle feritoie di ventilazione.– 11 –

Una scarica di elettricità statica sull’unità potrebbe causare un guasto.

Prima di utilizzare l’unità, toccare un oggetto di metallo collegato a massa per scaricare l’eventua-

le elettricità statica.

Impostazioni Data e ora

1. Premere il tasto MENU e quindi premere il tasto SYSTEM CONFIG. (conﬁ gurazione sistema).

Premere il tasto TIME&DATE SETTING (impostazione data e ora) nella schermata SYSTEM CONFIGURATION.

Selezionare i gruppi da deﬁ nire e visualizzare le unità registrate

1. Premere il tasto SYSTEM CONFIG. (conﬁ gurazione siste-

ma) sul Menu principale.

2. Premere il tasto GROUP DEFINITION (deﬁ nizione gruppo)

nella schermata System Conﬁ guration.

Viene visualizzata la schermata GROUP DEFINITION (deﬁ ni-

4 [Schermata TIME & DATE SETTING (impostazioni data e ora)] 3

4 [Schermata iniziale GROUP DEFINITION (deﬁ nizione gruppo)]Lo schermo iniziale, di DEFINIZIONE DEI GRUPPI, può variare a seconda del metodo di trasmissione. ( Esempio per l’impostazione precedente)

1 - 00 Num. superlynk Indirizzo unità(Esempio per la nuova impostazione) 005 Indirizzo dell’unitàUn’unità interna è registrata per un gruppo sullo scher-mo iniziale precedente. Allorché si vuol registrare l’unità interna per gli altri gruppi, è necessario cancellarla dal gruppo preceden-te, e spostarla nell’elenco di TUTTE LE UNITÀ. 3. Selezionare un nome per il gruppo.

Quando si aggiunge un gruppo, premere l’area corrispondente ad un gruppo senza nome. Per cambiare le

impostazioni per un gruppo registrato, premere il nome del gruppo. Il gruppo selezionato viene evidenziato con

evidenziazione inversa. Per cambiare pagina, premere il tasto PREV (precedente) o il tasto NEXT (successivo).

3. Premere i tasti per Anno, Mese, Giorno e Orario.

Inserire l’orario e la data attuali.

4. Premere il tasto SET (imposta) e premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

La data e l’orario speciﬁ cati vengono impostati con i secondi al valore 00. Se non si desidera eseguire l’impo-

stazione, premere il tasto No.

Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata SYSTEM CONFIGURATION (conﬁ gurazione del sistema).

Non è necessario reimpostare data e orario in caso di interruzioni nella fornitura di energia di durata inferiore a 48 ore.– 12 –

4. Premere il tasto DETAIL (dettagli).

Viene visualizzata la schermata GROUP DEFINITION DETAILS (dettagli deﬁ nizione gruppo).

Registrazione e modiﬁ ca del nome del gruppo in fase di deﬁ nizione

5. Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).

Digitare il nome per il gruppo.

Aggiunta ed eliminazione di unità appartenenti al gruppo

oppure premere direttamente il nome di una unità nell’elenco di tutte le unità per

Per cambiare pagina, premere il tasto PREV (precedente) o il tasto NEXT (successiva).

7. Premere il tasto ADD (aggiungi).

L’unità prescelta viene aggiunta all’elenco UNIT ENTRY e viene cancellata dall’elenco ALL UNITS che con-

tiene tutte le unità.

oppure premere direttamente il nome di una unità nell’elenco UNIT ENTRY per

9. Premere il tasto DEL (cancella).

L’unità prescelta viene cancellata all’elenco Unit Entry e viene spostata nell’elenco di tutte le unità.

Impostazione della unità rappresentativa e della richiesta

oppure premere direttamente il nome di una unità nell’elenco UNIT ENTRY per

11. Premere il tasto REP (rappresentativa).

L’unità viene designata come unità rappresentativa e sullo schermo viene visualizzato un asterisco accanto al nome.

· Unità rappresentativa: unità il cui stato viene visualizzato quando viene mostrato il gruppo

12. Premere il tasto DEMAND (a richiesta).

L’unità viene designata per il funzionamento a richiesta e sullo schermo viene visualizzata la lettera D accanto al nome.

· A richiesta: Un’unità che commuta in modalità ventola e che non può essere fatta funzionare dal co-

mando a distanza, quando vi è un’immissione di una domanda esterna.

Utilizzando l’opzione a richiesta è possibile risparmiare riducendo il consumo energetico in estate. L’opera-

zione dell’unità, quando l’immissione di domanda viene rilasciata, viene fatta conformare alla pianiﬁ cazione

più prossima, prima del momento di rilascio previsto per il dato giorno. Nel caso che tale pianiﬁ cazione del

giorno non sia stata stabilita, e che l’unità si trovi in modalità operativa, l’impostazione dell’accesso dal co-

mando a distanza viene impedito proprio prima dell’immissione della domanda.

Impostazione di operazioni da eseguire in batch per il gruppo

13. Premere i tasti VALID (valido) o INVALID (non valido).

· VALID: il gruppo viene impostato per operazioni in batch.

· INVALID: il gruppo non viene impostato per operazioni in batch.

Salvare le impostazioni

14. Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

Le impostazioni del gruppo vengono salvate. Se non si desidera salvare le impostazioni, premere il tasto No.

• Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.

• Si possono registrare tra 1 e 16 unità in un gruppo.

Per cancellare tutte le deﬁ nizioni di blocco è sufﬁ ciente premere il tasto DELETE ALL DEF. ed inserire

quindi la parola d’ordine (*). Quando appare lo schermo di conferma premere il tasto Yes.

Attenzione Si cancellano altresì tutte le programmazioni.

Prima di iniziare è necessario registrare il gruppo.

Selezionare i blocchi da deﬁ nire e visualizzazione dei gruppi registrati

1. Premere il tasto SYSTEM CONFIG. (conﬁ gurazione del sistema) nel Menu principale.

2. Premere il tasto BLOCK DEFINITION (deﬁ nizione blocco) nella schermata SYSTEM CONFIGURA-

TION (conﬁ gurazione del sistema).

Viene visualizzata la schermata BLOCK DEFINITION (Deﬁ nizione blocco).

Quando si definisce un nuovo blocco, i

nomi del blocco e i gruppi registrati sono

3. Selezionare un nome per il blocco.

Quando si aggiunge un blocco, selezionare l’area corrispondente ad un blocco senza nome. Per cambiare le

impostazioni per un blocco registrato, premere il nome del blocco. Il blocco selezionato viene evidenziato con

evidenziazione inversa. Per cambiare pagina, premere il tasto PREV (precedente) o il tasto NEXT (successiva).

4. Premere il tasto DETAIL (dettagli).

Viene visualizzata la schermata BLOCK DEFINITION DETAILS (Dettagli deﬁ nizione blocco).

Registrazione e modiﬁ ca del nome del blocco da deﬁ nire

5. Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).

Digitare il nome per il blocco.

[Schermata iniziale BLOCK DEFINITION

(deﬁ nizione blocco)]

[Schermata iniziale BLOCK DEFINITION DETAILS (dettagli deﬁ nizione blocco)]

Quando si deﬁ nisce un nuovo blocco, i nomi del blocco

e l’elenco per l’inserimento dei gruppi sono vuoti.– 14 –

Aggiunta e cancellazione di gruppi registrati inclusi in un blocco

oppure premere direttamente il nome del gruppo nell’elenco ALL GROUPS per selezionarlo.

Per cambiare pagina, premere i tasti PREV (precedente) o NEXT (successiva).

7. Premere il tasto ADD (aggiungi).

Il gruppo prescelto viene aggiunto all’elenco Group Entry (gruppi selezionati) e viene cancellato dall’elenco

ALL GROUPS (tutti i gruppi).

oppure premere direttamente il nome del gruppo nell’elenco GROUP ENTRY per

9. Premere il tasto DEL (cancella).

Il gruppo prescelto viene cancellato all’elenco GROUP ENTRY e viene spostato nell’elenco ALL GROUPS.

Salvare le registrazioni e le modiﬁ che

10. Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

Le impostazioni del blocco vengono salvate. Se non si desidera salvare le impostazioni, premere il tasto

• Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.

• Si possono registrare tra 1 e 9 gruppi in un unico blocco. Inoltre, il massimo numero di blocchi è 16.

• Se con i gruppi vengono registrate unità interne, viene visualizzato il messaggio “Communication Error”

(Errore di comunicazione); le comunicazioni dell’intero sistema potrebbero risultare compromesse e si

potrebbero veriﬁ care delle operazioni impreviste. Prestare attenzione a non registrare con i gruppi, unità

interne non collegate.

• All’impostazione iniziale di GROUP DEFINITION (deﬁ nizione gruppo), ciascuna unità interna viene regi-

strata con ciascun gruppo predeﬁ nito. Le eventuali unità interne non collegate devono però essere rimos-

se singolarmente dai gruppi. Pertanto, quando si deﬁ niscono nuovi gruppi, è relativamente più semplice

cancellare tutti i gruppi predeﬁ niti con il tasto “DELETE ALL DEF.” e registrare nuovamente soltanto le

unità interne collegate, evitando così la visualizzazione del messaggio “Communication Error” (Errore di

comunicazione).– 15 –

Impostazioni attività gruppi (monitoraggio stato gruppi)

1. Premere il tasto ALL BLOCKS (tutti i blocchi) sul Menu principale. Pagina 7

2. Premere il blocco che si desidera impostare o monitorare.

Viene visualizzata la schermata GROUP (PANEL) (gruppo(pannello)).

Vengono mostrati il nome, lo stato, l’indicatore del ﬁ ltro, la pianiﬁ cazione, le impostazioni della temperatura e

la temperatura della stanza per il gruppo.

[Schermata GROUP (PANEL)]

• Per informazioni sul signiﬁ cato delle icone vedere il capitolo Icone.

• Vengono visualizzati lo stato e la modalità di funzionamento, le impostazioni di temperatura e la tempera-

tura della stanza per l’unità rappresentativa. Quando tutte le unità sono ferme viene mostrato l’indicatore

• I gruppi per i quali è stato pianiﬁ cato l’orario di funzionamento per la giornata corrente mostrano

• Quando viene visualizzato

, ciò indica che sono accesi per almeno un’unità.

• Se si preme il tasto GROUP LIST (elenco gruppi) viene visualizzata la schermata GROUP (LIST)

• Per visualizzare le unità contenute in un gruppo, premere il tasto UNIT LIST (elenco unità).

3. Premere il pannello per il gruppo per il quale si desidera modiﬁ care le impostazioni.

La cornice del pannello diventa blu.

4. Per avviare le unità Premere il tasto RUN (avvia) e premere il tasto Yes (sì) nella schermata di

Il gruppo selezionato viene avviato.

Per fermare le unità Premere il tasto STOP e quindi premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di

Il gruppo selezionato viene fermato.

Se non si desidera cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

3. Premere il pannello per il gruppo per il quale si desidera deﬁ nire o modiﬁ care le impostazioni.

La cornice del pannello diventa blu.

4. Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di base per il gruppo. Quando la schermata cambia,

non è selezionata alcuna voce (l’impostazione della temperatura è vuota). Modiﬁ care solo gli elementi da

impostare o da cambiare.– 16 –

5. Premere il tasto corrispondente all’elemento da impostare o modiﬁ care.

· Avviare/fermare: Premere il tasto RUN (avvia) o il tasto STOP (ferma).

Selezionando il tasto RUN viene avviato e selezionando il tasto STOP viene fermato.

· Impostazioni temperatura: premere

Selezionare una temperatura compresa tra 18°C e 30°C.

· Modalità: premere il tasto per selezionare una opzione tra

automatico, condizionatore,

deumidiﬁ catore, ventilatore e riscaldamento.

Impostare la modalità di funzionamento.

* In Function Settings (impostazione funzionalità) la modalità Auto è abilitata.

· Velocità ventilatore: selezionare , , o e premere il tasto corrispondente.

può essere abilitata in Function Settings (impostazione funzionalità).

· Direzione del ﬂ usso dell’aria: Selezionare Auto, stop 1, stop 2, stop 3 o stop 4 e premere il tasto.

6. Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

Se non si desidera deﬁ nire o cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

Impostazioni/modiﬁ che sulla schermata impostazioni gruppo dettagliate.

In questa schermata è possibile deﬁ nire le impostazioni che impediscono l’uso del controllo a distanza ed

eseguire il ripristino dei ﬁ ltri.

Premere il tasto DETAIL SET (dati dettagliati) nella schermata Basic Group Settings (impostazioni

In alto in questa pagina

Viene visualizzata la schermata Details Group Settings (impostazioni gruppo dettagliate).

5. Premere il tasto corrispondente all’elemento da impostare o modiﬁ care.

· Le impostazioni relative ad avvio/interruzione, impostazione della temperatura e modalità sono identi-

che a quelle nella schermata Impostazioni di gruppo (di base).

· LOCK (bloccato): Premere

, è possibile utilizzare il controllo a distanza per controllare le

attività e se viene premuto

ciò non è possibile.

· FILTER (ﬁ ltro): se viene premuto il tasto di ripristino, l’indicatore del ﬁ ltro viene spento.

6. Premere il tasto SET (imposta). Premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

Se non si desidera deﬁ nire o cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

• Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.

• Se nella schermata Function Settings viene abilitato il blocco/sblocco individuale, sarà possibile impostare

il funzionamento del controllo a distanza come permesso o non per ciascun elemento relativamente alle

impostazioni di avvio/interruzione, alla impostazione della temperatura e della modalità.

• Quando il blocco/sblocco individuale è abilitato in Function Settings, l’uso del controllo a distanza non è

possibile se le impostazioni relative ad avvio/interruzione, impostazione della temperatura e modalità sono

. (Alcune funzioni, come ad esempio l’azzeramento dell’indicatore del ﬁ ltro, sono permesse.)

[Schermata Details Group Settings (impostazioni dettagliate per il gruppo)]

[Schermata Basic Group Settings (impostazioni di base per il gruppo)]

[Impostazioni di blocco e sblocco individuali abilitate

in Function Settings (impostazione funzionalità)]

Questa funzionalità può essere utilizzata con

le unità interne modello KXE4 e successivi e i i

controlli a distanza modello RC-E1 e successivi.

[Tasto Auto abilitato in Function Setting (impostazione

Questa funzione è applicabile alle unità esterne,

vale a dire la multi KXR senza raffreddamento/

riscaldamento, la serie GHP-R o successive e la

L’unità funziona alla velocità massima del ventilatore.– 17 –

La procedura seguente può essere usata anche per eseguire impostazioni e modiﬁ che al funzionamento dei

Per deﬁ nire o modiﬁ care impostazioni nella schermata GROUP (LIST)

1. Premere il tasto GROUP LIST (elenco gruppi) nella schermata GROUP (PANEL).

2. Premere il nome del gruppo per il quale si desidera deﬁ nire o modiﬁ care le impostazioni.

Il nome del gruppo viene evidenziato con evidenziazione inversa. Per cambiare pagina, premere il tasto

PREV (precedente) o il tasto NEXT (successiva).

3. Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di base per il gruppo. Eseguire le impostazioni o le mo-

• Se si preme il tasto BACK (indietro), si torna alla schermata precedente.

• Se almeno una unità è attiva viene mostrato RUN (avviato). Se almeno una unità è guasta viene mostrato

PROBLEM (problema). Se tutte le unità sono ferme viene visualizzato STOP.

Quando viene visualizzato

, ciò indica è necessario eseguire la pulizia per almeno un’unità.

Quando viene visualizzato

, ciò indica è necessario eseguire la manutenzione per almeno un’unità.

Gli indicatori visualizzati per la modalità di funzionamento, le impostazioni della temperatura, la tempera-

tura della stanza, la velocità del ventilatore e la direzione del ﬂ usso dell’aria mostrano lo stato dell’unità

• Gli elementi evidenziati con un bordo arancione sono quelli per cui nelle impostazioni di gruppo non è

permesso il controllo tramite il controllo a distanza.

• Se si preme il tasto GROUP PANEL (pannello gruppi) viene visualizzata la schermata GROUP (PANEL).

Per deﬁ nire o modiﬁ care impostazioni nella visualizzazione ALL GROUPS (tutti i gruppi)

1. Premere il tasto ALL GROUPS (tutti i gruppi) nel Menu principale.

2. Premere il nome del gruppo da impostare o modiﬁ care.

Il nome del gruppo viene evidenziato con evidenziazione inversa.

Quando la schermata cambia, il nome di gruppo selezionato in precedenza è selezionato. Per cambiare pagi-

na, premere il tasto PREV (precedente) o il tasto NEXT (successivo).

[Schermata ALL GROUPS]– 18 –

Impostazioni di funzionamento di gruppi multipli

Questa sezione mostra come gestire gruppi multipli appartenenti allo stesso blocco.

1. Premere il tasto ALL BLOCKS (tutti i blocchi) sul Menu principale.

2. Premere il blocco che si desidera impostare.

Viene visualizzata la schermata GROUP (PANEL) (gruppo(pannello)).

3. Premere i pannelli dei gruppi da impostare (è possibile selezionare gruppi multipli).

La cornice del pannello diventa blu.

Per annullare premere nuovamente il pannello corrispondente al gruppo.

4. Per avviare le unità

Premere il tasto RUN (avvia) e premere il tasto Yes (sì) nella schermata di conferma.

Il gruppo selezionato viene avviato.

Per fermare le unità

Premere il tasto STOP e quindi premere il tasto Yes (Sì) nella schermata di conferma.

Il gruppo selezionato viene fermato.

Se non si desidera cambiare le impostazioni, premere il tasto No.

3. Premere i pannelli dei gruppi da impostare o dei quali modiﬁ care le impostazioni (è possibile sele-

zionare gruppi multipli).

La cornice del pannello diventa blu.

Per annullare premere nuovamente il pannello corrispondente al gruppo.

4. Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).

Appare così la ﬁ nestra di modiﬁ ca dei gruppi. Quando la schermata cambia, non è selezionata alcuna voce

(l’impostazione della temperatura è vuota). Modiﬁ care solo gli elementi da impostare o da cambiare.

[Schermata GROUP (PANEL)]

[Impostazioni di blocco e sblocco individuali abilitate

in Function Settings (impostazione funzionalità)]

Questa funzionalità può essere utilizzata con

le unità interne modello KXE4 e successivi e i i

controlli a distanza modello RC-E1 e successivi.

3. Premere il tasto CHANGE (modiﬁ ca).

Viene visualizzata la schermata delle impostazioni di base per il gruppo. Eseguire le impostazioni o le

• Per visualizzare le unità contenute in un gruppo, premere il tasto UNIT LIST (elenco unità).

• Per mostrare tutti i blocchi, premere il tasto ALL BLOCKS (tutti i blocchi).

• Gli elementi evidenziati con un bordo arancione sono quelli per cui nelle impostazioni di gruppo non è

permesso il controllo tramite il controllo a distanza.

• Se viene premuto il tasto MENU, viene visualizzato il menu principale.

5. Premere il tasto corrispondente all’elemento da impostare o modiﬁ care.

· Avviare/fermare: Premere il tasto RUN (avvia) o il tasto STOP (ferma).

Premendo il tasto RUN viene avviato e premendo il tasto STOP viene fermato.

· Impostazioni temperatura: Premere

Selezionare una temperatura compresa tra 18 e 30°C.

· Modalità: premere il tasto per selezionare una opzione tra

automatico, condizionatore,

deumidiﬁ catore, ventilatore e riscaldamento.

* In Function Settings (impostazione funzionalità) la modalità Auto è abilitata.

· LOCK (bloccato): Premere o .

, è possibile utilizzare il controllo a distanza per controllare le at-

tività e se viene premuto

ciò non è possibile.

· Velocità ventilatore: selezionare

, , o e premere il tasto corrispondente.