6699CW - Radio ELTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 6699CW ELTA

Il triangolo con inscritto il symbolo di un lampo attira l'attenzione dell'utente su "voltaggio pericoloso"enza isolamento all'interno dell'involucro, che potrebbe essere sufficientemente alto da costituire rischio di scosse.

AVVERTIMENTO

RISCHIO DISCSOSSE ELETTRICHE NON APRIRE

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE LA COPERTURA (O IL FONO). ALL'INTERNO NON VI É ALCUNA COMPONENTE CHE POSSA ESSERE RIPARATA DALL'UTENTE. PER LE RIPARAZIONI, RIVOLGERSI A PERSONALE QUALIFICATO.

Il triangolo con inscritto il punto esclamativo attira l'attenzione dell'utente su importanti istruzioni relative all'uso e alla.

NFORMAZIONI AGGIUNTIVE

Prestate attenzione ai pezzettini e alle batterie, non inghiottiteli. Potrebbe assere nocivo alla vostra salute ecausare soffocamento. Prestate la massima attenzione a tenere i piccoli dispositiivi e le batterie lontani nella portata dei bambini.

Importante suggerimento riguardo alla protezione dell'udito

Attenzione:

Avete a cuore il vostro udito, casi come nei.

Pertanto, fate attenuationo quando usate quello apparecchio.

La nostra raccomandazione è di: Evitare un volume eccessivo.

Dovesse l'apparecchio essere usato da bambini, assicuratevi cheesso non sua regolato su un volume excessivo.

Attenzione!

Un volume excessivo potrebbe causare danni irreversibili all'udito dei nostri bambini.

MAI lasciare che nessuno, ed in particolar modo bambini, metta alcun oggetto sopra i buchi, scappatoie o alter aperture sul dispositivo. Ciò potrebbe causare la morte da scossa elettrica. Il dispositivo deve essere aperto solo da un assistente qualificato.

Usate l'apparecchio solo per il proposito per cui è stato disegnato.

L'apparecchio è destinato unicamente all'utilizzo in ambienti domestici e di lavoro.

Conservare accuramente le istruzioni per l'uso per futuro riferimento.

Avverenze per la tutela dell'ambiente

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta per il ricicchio di apparecchiature elettriche. Ciò èindicato dal symbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche. Con il riutilizzo, con il riciclaggio dimaterialie o altri tipi di riciclaggio di appearecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela ambientale. Informatev presupso l'amministrazione comunale sui punti di smaltimento competenti.

Non ostacolate la ventilazione del dispositivo. Assicuratevi che né tende, giornali, coperte o mobili blocchino le scappatoie della ventilazione dell'apparato. La ventilazione dev'essere costamente assicurata Un eventuale surriscaldamento potrebbe causare seri danni al dispositivo e ridurre sua le prestazioni che la durata del funzionamento.

Riscaldamento e calore

Non esponete l'apparecchio a luce del sole diretta. Assicuratevi che l'apparecchio non sia soggetto a fonti di calore dirette come stufe o fiamme. Assicuratevi che le vie di ventilazione dell'apparecchio non siano coperte.

Umidità e pulizia

L'apparecchio non è resistente all'acqua! Non immergere l'apparecchio nell'acqua. Non lasciate che illettore venga a contatto con acqua. Se dell'acqua dovesse penetrare nell'apparecchio potrebbe causare seri danni. Non usate detergenti che contengano alcool, ammoniaca, benzene o abrasivi in quanto quosti potrebbero danneggiare illettore. Per pulire, usate un panno soffice e umido.

Riciclaggio professionale

Le batterie e l'imballaggio non fanno parte della vostra spazzatura casalinga. Le batterie devono essere passate ad un centro di raccolta per batterie usate. Disporre separatamente dei materiali d'imballaggio è un aiuto alla conservazione dell'ambiente.

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Perutilizzare l'apparecchio al meglio,si consiglia di leggere attendamente le istruzioni di funzionamento prima di mettere in funzione l'apparecchio per la primaolta.In questo modo l'apparecchio potra funzionare per molti anni allaenza problemi.

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Leggere attendamente le istruzioni di sicurezza e d'uso prima di adoperare l'apparecchio.
2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni di sicurezza e d'uso dovrebbero essere conservate per riferimento futuro.
3. RISPETTARE LE AVVERTENZE - Rispettare tutte le avvertenze contenue nel manuale d'uso dell'apparecchio.
4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI -Seguire accuratamente tutte le istruzioni d'uso.
5. ACQUA ED UMIDITA - L'apparecchio non deve essere collocato vicino all'acqua, ad es. nei pressi di vasche da bagno, lavabi, lavelli, vasche per il bucato, piscine o in seminterrati umidi.
6. VENTILAZIONE - Le aperture sull'apparecchio servono per la ventilazione e sono necessarie per il funzionamento e la prevenzione del surriscaldamento. Non collocare l'apparecchio in ubicazioni che ne prevalgeno la corretta ventilazione. Non collocare su letti, divani, tappeti o altre superfici similii sulle quali le aperture potrebbero essere ostruite, in spazi chiusi quali librerie ed armadi, dove il flusso di aria nelle aperture di ventilazione possa essere impedito.
7. CALORE - L'apparecchio non deve essere collocato vicino a fonti di calore, quali radiatori, stufe od

altri elettrodomestici (amplificatori inclusi) che producono calore.

1. ALIMENTAZIONE - L'apparecchio dovrebbe essere connesso solo a fonti di alimentazioni del tipo descritto nel manuale d'uso o individato sull'apparecchio stesso.
2. SALVAGUARDIA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE - Assicurarsi che i cavi di alimentazione non siano a rischio di essere calpestati o schiacciati da oggetti posti al di sopra o a ridosso di dati.
3. IN CASO DI NON UTILIZZO - Durante lunghi periodi di non utilizzo, scollegare i cavi di alimentazione ed antenna.
4. INGRESSO DI OGGETTI O LIQUIDI - Assicurarsi che oggetti o liquidi non penetrino nell'apparecchioattraverso le aperture.
5. GUASTO CHE RICHIEDE ASSISTENZA - L'apparecchio dovrà ricevere assistenza da personale qualificato se:

a. il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati;
b. oggetti o liquidi sono penetrati all'interno dell'involucro dell'apparecchio;
c. l'apparecchio è stato esesto a pioggia od umidità;
d. L'apparecchio è caduto e l'interno è danneggiato. Utilizzare solo controllingi accessori specificati nel manuale.

e L'unità non sembra funzionare normalmente.

f. l'apparecchio dimostra un serio calo nelle prestazioni.

1. ASSISTENZA - L'utente non è autorizzato a riparare l'apparecchio或者其他 i limiti descritti nel manuale d'istruzioni per l'utente. Per agli altre riparazione rivolgersi a personale di assistenza qualificato.
2. PULIZIA - Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire. Non utilizzato detergenti liquidi o spray, ma un semplice panno umido.Seguire le istruzioni per la cura e manutenzione contenate nel presente manuale.
3. ILLUMINAZIONE - Durante temporali e lunghi periodi di non utilizzato, scollegare il cavo di alimentazione e l'antenna.
4. CONTROLLO DI SICUREZZA - Dopo aver ricevuto assistenza, fare richiesta presso il servizio clienti per un controllo di sicurezza.
5. SOVRACCARICO - Per evitare incendi e scosse elettriche non sovraccaricare le prese elettriche e le prese multiple.
6. SCARICA ELETTROSTATICA - Scollegare dall'alimentazione e rimuovere le batterie se l'unità non funziona a dovere. Riconnettere dati preve tempo.

ATTENZIONE:

IL LETTORE CD è UN PRODOTTO LASER DI CLASSE I. QUESTO LETTORE CD UTILIZZA UN RAGGIO LASER /VISIBILEINVISIBILE CHE POTREBBE CAUSARE ESPOSIZIONA RADIAZIONI PERICOLOSE. UTILIZZARE IL LETTORE CD CORRETTAMENT COME DESCritTO.

UN UTILIZZO DEI COMANDI O REGOLAZIONI O UN'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICAT NEL PRESENTE MANUALE POTREBBERO CAUSARE ESPOSIZIONA A RADIAZIONI PERICOLOSE. NON APRIRE COPERCHI E NON RIPARARE IL DISPOSITIVO DA SOLI.

PER RIDURRE IL RISCHIO DI FUCO O SHOCK ELETTRICO ED EVITARE INTERFERENZE UTILIZZARE SOLO ACCERROSI CONSIGLIATI.

Regolazione sicura del livello del volume

• Se si ascolta sempre musica alta, il vostro udito si adatta gradualmente e avrete l'impressione che il volume sia basso.
• Quello che puòSEMbrare normale può essere dannoso.
• Per proteggervi da ciò, regolare il volume ad un livello basso.
• Alzare il volume lentamente fino a sentire chiaramente e senza problemi.
  Danni all'udito possono essere gravi e irreversibili.
• Se sinota un problema all'udito consultare un medico.

ULTERIORI INFORMAZIONI

• Seutilizzato per un tempo prolongato, il dispositivo si riscalda. Si tratta di un fenomeno normale.
• Tenere sempre chiuso lo sportello del CD in modo che all'interno non si accumuli polvere. Durante la pulizia, passare lo scomparto del CD con un panno morbido asciutto.
• I componenti meccanici dell'apparecchio contengono cuscinetti auto-lubrificanti. Non oliare né lubricare!
• Utilizzare l'apparecchio sono in condizioni climatiche moderate.

Condensa

Si cui creare della condensa spostando l'apparecchio da un ambiente freddo ad uno tiepido. Se c'e condensa all'interno dello stereo, potrebbe non funzionare in modo corretto.

Si prega di collegarlo alla corrente e di attendere circa un'ora per fare evaporare la condensa.

Proteggere l'apparecchio alla pioggia e dall'umidità, alla sabbia, alla polvere e da calore eccessivo (ad esempio nel veicolo parcheggiato al sole in estate) e dai raggi solari diretti.

Spostamenti del dispositivo

• Prima di procedere con lo spostamento, togliere il CD dallettore.
• Si suggerisce di togliere il CD e spegnere illettore durante i periodi di inutilizzo.

Posizionamento del dispositivo

• Evitare vibrazioni, urti e superfici inclinate, per evitare seri danni ai componenti interni.
  Non porre oggetti pesanti sullettore.
• Non porre mai illettore sopra amplificatori o altri dispositivi che possano riscaldarsi.

POSIZIONE DEI COMANDI

Vista dall'alto

1. Antenna telescopica FM
2. Selettore FUNCTION: OFF, CD / MP3, RADIO
3. Controllo VOLUME: MIN - MAX
4. Selettore BAND: FM ST. (FM stereo), FM, AM
5. Sportello CD
6. Manopola TUNING
7. Quadrante frequenza
8. Impugnatura per l'apertura del drive CD
9. Impugnatura per il trasporto

Vista anteriore

1. Display LCD
2. Pulsante PROGRAM
3. ALBUM / Cartella
4. Pulsante STOP
5. LED FM ST: Indicatore FM stereo
6. Pulsante MODE
7. SKIP +: Skip+ e ricerca in avanti
8. SKIP -: Skip- e ricerca indietro
9. LED POWER: Indicatore Funzionamento
10. PLAY / PAUSE

COLLEGAMENTI E INSTALLAZIONE Alimentazione

L'apparecchio è progettato per essere alimentato da impianto AC 230 V ~ 50 Hz ma può essere funzionare con 6 batterie di tipo "LR14 / UM-2 / C".

Non collegare l'apparecchio a nessun altro tipo di alimentazione per evitare danni che non sarebbero coperti alla garanzia.

Inserire la spina più piccola nel jack sul retro dell'apparecchio (AC 230 V ~ 50 Hz) e la spina elettrica nella presa a muro.

Staccare dall'alimentazione a muro per spegnere completamente l'apparecchio.

1. Aprire il vano batterie sul fondo dellettore premendo leggermente e spingendolo versus il retro.
2. Inserire 6 batterie di tipo "LR14 / UM-2 / C" nel vano. Rispettare la corretta polarità che è indicata con i significi "+" e "-" all'interno del vano.
3. Riposizionare la copertura premendola sul vano fino a che si blocca.

Precauzioni Di Sicurezza Per Le Batterie

Seguire le istruzioni fornite dal produttore delle batterie sulla sicurezza, l'uso e la disposizione.

Usare solo batterie della stessa tipologia e dimensione.

Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità (+/-). Il mancato corretto allineamento della polarità della batteria cui causare ferite nelle persone e/o danni alle cose.

Non mischiare batterie di tipo diverso (ad es. alcaline, zinco/carbone, batterie ricaricabili) oppure batterie scariche e nuove.

Rimuovere le batterie scariche dall'apparecchio. Rimuovere le batterie quando l'apparecchio non sare usato per lunghi periodi di tempo per evitare danni causati da batterie arrugginite o corrose.

Per evitare incendi ed esplosioni non ricaricare le batterie normali. Tenere le batterie lontana alla portata di bambini ed animali.

Mentre siutilizzà il dispositivo con le batterie, staccare la spina dal muro.

ISTRUZIONI GENERALI DI FUNZIONAMENTO

FUNZIONAMENTO DELLA RADIO

1. Impostare il selettore FUNCTION (2) su RADIO. II LED POWER (18) si accende.
2. Impostare il selettore BAND (4) sulla banda desiderata: FM ST. (FM stereo), FM (FM mono), AM.

3. Selezionare la stazione mediante il controllo TUNING (6), la frequenza sare visualizzata sul quadrante (7).

4. Regolare il volume mediante il controlo VOLUME (3).

5. Per spegnere la radio impostare il selettore FUNCTION (2) su OFF. II LED POWER (18) si spegne.

FM stereo / mono

Stereo : Impostare il selettore BAND (4) su FM ST. II LED FM ST. (14) si accende.

Mono : Impostare il selettore BAND (4) su FM.

Consigli per una migliorie ricezione

FM: Estendere completeness l'antenna telescopica (1) e orientarla per ottenere la ricezione migliorare.

Onde medie (AM): Il disposativo dispone di un'antenna AM integrata; modificare la posizione del disposativo se la ricezione non è Buona.

INSERIMENTO DEL DISCO

1. Impostare il selettore FUNCTION (2) su CD/MP3. II LED POWER (18) si accende.
2. Aprire lo sportello del drive CD (5) mediante l'impugnatura (8) sulla destra del coperchio. Sul display compare "OP".
3. Inserire un CD con il lato dell'etichetta rivolto verso l'alto.
4. Chiudere lo sportello del CD (5) manualmente.
   N.B.: Se viene inserto un CD (VCD, DVD) non supportato, sul display compare "no".

ESTRAZIONDEL DISCO

1. Assicurarsi che il dispositivo è in stop (Pulsante STOP (13)).
2. Aprire lo sportello del drive CD (5) mediante l'impugnatura (8) sulla destra del coperchio. Sul display compare "OP".
3. Afferrare il CD con attenzione ed estrarlo sonoZA toccarne la superficie.
4. Chiudere lo sportello del CD (5) manualmente.
5. Riporre il CD nella propria custodia.

RIPRODUZIONE DISCHI CD / MP3

1. Inserire un CD (vedere il paragrafo "INSERIMENTO DI UN DISCO").
2. Durante lagettura del CD, sul display lampeggia "---e di seguito viene visualizzato il numero totale delle tracce.

CD Audio : numero totale delle tracce.

CD MP3 : numero totale delle tracce, e viene visualizzato "MP3".

1. La riproduzione della prima traccia si avvia automaticamente.
2. Regolare il volume con il controllo VOLUME (3).
3. Premere PLAY / PAUSE (19) per sospendere la riproduzione. Il symbolo „▶“ lampeggia sul display. Per riprendere la riproduzione alla stessa posizione premere nuovamente PLAY / PAUSE (19).
4. Premere STOP (13) per annullare la riproduzione.
5. Impostare il selettore FUNCTION (2) su OFF per spegnere illettore CD. Il LED POWER (18) si spegne.

SELECTIONE DI UNA TRACCIA DIFFERENTE (SKIP in modalità Stop e durante la riproduzione)

1. Premere SKIP + (16) o SKIP - (17) sino a quando viene visualizzato il numero della traccia desiderata.
2. Premere brevamente SKIP - (17) per tornare all'inizio della traccia corrente.
3. Premere nuovamente SKIP - (17) per tornare indietro di una traccia alla volta.
4. Premere SKIP + (16) per saltare di una traccia alla volta in avanti.

SELECTIONE DI UN ALBUM DIFFERENTE (solo MP3, in modalità Stop e durante la riproduzione)

1. Premere una volta ALBUM (12). Sul display lampeggiano "ALBUM" e il numero dell'album corrente.
2. Premere ripeturamente ALBUM (12) sino a quando viene visualizzato il numero dell'album desiderato.
3. Premere PLAY / PAUSE (19) per avviare la riproduzione della prima traccia nell'album selezionato.

RICERCA DI UNA DETERMINATA POSIZIONE DURANTE LA RIPRODUZIONE

Tenere premuto SKIP + (16) o SKIP - (17) per cercare la posizione desiderata all'interno della traccia. La riproduzione normale prosegue quando si rilascia il pulsante. In modalità di ricerca, il volume è ridotto.

PROGRAMMA RIPRODUZIONE

Si possono programmare fino a 99 trabce in una specifica sequenza di riproduzione.

1. Prima di iniziare la programmazione, premere STOP (13).
2. Richiamare la modalità programma premendo PROGRAMAM (11). Sul display lampeggiano "P01" e "PROG".
3. Selezionare il numero della traccia desiderata con SKIP + (16) o SKIP - (17). (Con il pulsante ALBUM (12) è possibile selezionare l'album/cartella).
4. Premere nuovamente PROGRAM (11) per conformare.
5. Ripetere i punti 3 e 4 per programmare alte tracce.
6. Quando si sono programmate tutte le trace desiderate, premere PLAY / PAUSE (19) per avviare la sequenza programmata. Sul display viene visualizzato "PROG".
7. Premere una volta STOP (13) per terminare la riproduzione del programma ed aggiungere ulteriori traccce a cominciare dal primo numero di programma disponibile (vedere 5.).
8. Per annullare la riproduzione del programma e cancellare la memoria programmata premere due volte STOP (13).

N.B.: Se si insertiscono più di 99 trace programmate, sul display compare "FUL".

Se si spegne illettore, la memoria del programma viene cancellata.

RIPETIZIONE

RIPETIZIONE DI UNA TRACCIA

1. In modalità Stop o durante la riproduzione, premere MODE (15) una volta.
2. Sul display compare "REP". Se si è in modalità Stop, premere PLAY / PAUSE (19) per la riproduzione o SKIP + (16) o SKIP - (17) per selezionare una traccia. La traccia selezionata sare è ripetuta in continuazione. Con SKIP + (16) o SKIP - (17) è possibile selezionare un'altra traccia (vedere SELEZIONE DI UNA TRACCIA DIFFERENTE)
3. Premere STOP (13) o MODE (15) per interrompere la funzione di ripetizione e tornare alla normale modalità di riproduzione.

RIPETIZIONE DI UN ALBUM / CARTELLA (SOLO MP3)

1. In modalità Stop o durante la riproduzione, premere MODE (15) due volte.
2. Sul display compare "REP ALBUM". Se si è in modalità Stop, premere PLAY / PAUSE (19) per la riproduzione. L'album selezionato viene ripetuto in continuazione. Con SKIP + (16), SKIP - (17) o ALBUM (12) è possibile selezionare un altro album (vedere SELECTIONE DI UN ALBUM DIFFERENTE)
3. Premere STOP (13) o MODE (15) per interrompere la funzione di ripetizione e tornare alla normale modalità di riproduzione.

RIPETIZIONE DI TUTTE LE TRACCE (CD COMPLETO)

1. In modalità Stop o durante la riproduzione, premere MODE (15) tre volte.
2. Sul display compare "REP ALL". Se si è in modalità Stop, premere PLAY / PAUSE (19) per la riproduzione. Il CD viene ripetu in continuazione.
3. Premere STOP (13) o MODE (15) per interrompere la funzione di ripetizione e tornare alla normale modalità di riproduzione.

RIPRODUZIONE CASUALE

1. In modalità Stop o durante la riproduzione, premere MODE (15) quattro volte.
2. Sul display compare "RAND". Se si è in modalità Stop, premere PLAY / PAUSE (19) per la riproduzione di tutte le traccce sul CD in ordine casuale. Con SKIP + (16) o SKIP - (17) si cui selezionare un'altra traccia a caso (vedere SELEZIONE DI UNA TRACCIA DIFFERENTE).

N.B.: Premendo MODE (15) per cinque volte si torna alla modalità normale.

PULIZIA E MANUTENZIONE DEI DISCHI Maneggiare CD

• Rimuovere il CD alla sua custodia.
• Non toccare la superficie.
• Non incollare adesivi sui CD e non scriverci sopra.
• Non piegare CD.

Archivazione

• Conservare sempre i CD nella propria custodia.
• Non esporre i CD alla diretta luce solare, a sporco, polvere, ambienti umidi o caldi.

Pulizia

• Pulire i CD con un panno morbido.
• Pulire i CD dall'interno verso l'esterno.

DAL CENTRO ALL'ESTERNO

• Non usare sostanze chimiche quali benzene, solvente, detergenti per grammofo n opure spray antistatici.
• Chiudere lo sportellino del vano CD per evitare l'infiltrazione di polvere.
• Non toccare gli obbiettivi fonorivelatori.

INDIVIDUAZIONE ED ELIMINAZIONE DI PROBLEMI

Per risolverre problemi comuni, leggere l'elenco di seguito riportato. Se non è possibile risolverve il problema, contattare il servizio assistenza.

ATTENZIONE: Non aprire mai il dispositivo. Per le riparazioni e la manutenzione rivolgersi sempre al personale del servizio di assistenza autorizzato.

PROBLEMA POS$	SIBILE CAUSA SOLUZIONE
GENERALE Audio assente Volume	troppo basso. Batterie esaurite. Batterie inserte in modo errato. Cavo di alimentazione non collegato.	Regolare il volume. Sostituire le batterie. Rispettare la polarità. Collegare il cavo di alimentazione in modo corretto.
RADIO Cattiva qualità della ricezione	Segnale debole. Interferenza da altre apparetchiature (televisore, videoregistratore, computer, ecc.)	Regolare l'antenna: FM: antenna telescopia. AM: Orientare l'apparecchio. Mantenere una certa distance da altre apparetchiature.
CD / MP3 Il CD salute CD/MP3	sporco o danneggiato. Sostituire o pulire	disco.

CARATTERISTICTECNICHE

Generale

AAlimentazione AC 230V 50Hz

Funzionamento a batteria

(Batterie non incluse)

DC 9V = (6 batterie di tipo UM-2 / R14, 1.5V)

Potenza assorbita 12 Watt

Dimensioni circa 22× 24× 12 cm

Peso circa 1,4 kg (senza batterie)

Radio

Gamma di frequenza FM: 87.5 MHz - 108 MHz

AM:525kHz-1615kHz

Antenna FM: Antenna telescopica

AM: Antenna ferrite incorpora t a

Lettore CD

Sistema riproduzione Sistema Audio Digitale Compact Disc

SOGGETTO A MODIFICHE SENZA PREAVVISO.

MANUAL DEL USUARIO

ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA Este ANTENA A LA LLUVIA O HUMEDAD.

Supraiccalzire si incalzire