6699CW - Radio ELTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 6699CW ELTA

WARNING: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR. NICTOTFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG
VON STROMSCHLAG
GERÄTEGEHÄUSE NICT
ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH
KEINE VOM VERBRAUCHER
WARTBAREN TEILE IM INNERN
DES GERÄTS. REPARATUR
UND WARTUNG NUR DURING
FACHPERSONAL.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitiges Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

WEITERE INFORMATIONEN

Achtung bei Kleinteilen und Batterien,itte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schadigungen oder Ersticken fuhren. Achten Sie insbesondere bei Kindern daraufuf, dass Kleinteile und Batterien außerhalb deren Reichweite sind.

Wichtige Hinweise zum Gehorschutz

Vorsicht:

Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen.

Deshalb seien Sieitte bavischtig beim Gebrauch deses Gerates.

Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken.

Sollte das Gerät von Kindern verwendet werden, achten Sie darauf, dass das Gerät nicht zu laut eingestellt wird.

Achtung!

Zu hohe Lautstärken können bei Kindern irreparable Schäden hervorrufen.

Lassen Sie NIEMALS Personen, und insbesondere keine Kinder, Gegenstände in Locher, Schächte oder andere Öffnungen des Gehäuses stecken; dies könnte zu einem tödlichen elektrischen Schlag führen. Das Gerätegehause,arf nur von ausgebildetem Fachpersonal geöffnet werden.

Bitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Wohn- und Geschäftsbereichen bestimmt.

Bittle bewahren Sie die Bedienungsanleitung auch für eine spätere Verwendung sorgfältig auf.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.itte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Behindern Sie nicht die Belüftung des Gerätes, wie etwa mit Vorhängen, Zeitungen, Decken oder mit Möbelstücken, die Belüftungsschlitze müssen immer frei sein. Überhitzung kann Schäden verursichen und die Lebensdauer des Gerätes verkurzen.

Hitze und Wärme

Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonnenstrahlung aus. Achten Sie darauf, dass das Gerät keinen direkten Wärmequellen wie Hezung oder offenem Feuer ausgesetzt ist. Achten Sie darauf, dass die Luftungsschlitze des Gerätes nicht verdeckt sind.

Feuchtigkeit und Reinigung

Dieses Produkt ist nicht wasserfest! Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein und setzenihn auch nicht mit Wasser in Berührung kommt. In das Gerät eindringendes Wasser kann ernsthafte Schäden verursichen.

Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Ammoniak, Benzen oder Schleifmittel enthalten, da diese das Gerät beschädigen können. Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, feuchtes Tuch.

Batterien fachgerecht entsorgen

Batterien gehoren nicht in den Hausmull. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Für beste Leistung lessen Sie die Bedienungsanleitungitte vor Inbetriebnahme sorgfaltig durch, damit ist ein problemloser Betrieb fur diele Jahre garantiert.

1. ALLE ANWEISUNGEN LESEN - Vor Betrieb des Geräts sollen den Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanleitungenlesen.
2. ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN - Die Sicherheits- und Bedienungsanleitungen sollen für zukünftigen Bezug aufbewahrt werden.
3. WARNUNGEN BEACHTEN - Die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sollenn beachtet werden.
4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs- und Verwendungsanweisungen sollen befolgt werden.
5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Kühensprüle, eines Waschzubers, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.
6. BELUFTUNG - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dieren der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und)dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollen niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bucherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Ventilation vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des

Herstellersbefolgtworden sind.

1. Wärme - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich Verständern) aufgestellt werden.
2. STROMVERSORGUNG - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich fur Batteriebetrieb oder andere Stromquellenitte auf die Bedienungsanleitung.
3. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollenn so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.
4. NICHTBENUTZUNG - Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel ab.
5. EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN UND FLUSSIGKEITEN - Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschreiben konnen, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommt kann. Niemals FLUSSIGkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten.
6. BESCHÄDIGUNG, DIE EINE WARTUNG ERFORDERT - Ziehen Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen autorisierten Kundendienst, wenn:

a. das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
b. Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Geräte eingedrungen sind;
c. das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;
d. das Gerät nicht wie gewöhnlich Funktioniert. Stellen Sie nur jene Steuerungen ein, die in der Bedienungsanleitung beschreiben sind;
e. das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde;
f. das Gerät Leistungskraft verloren hat.

1. WARTUNG - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.
2. REINIGUNG - Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.
3. GEWITTER - Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.
4. SICHERHEITSÜBERPRÜFUNG - Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst.
5. ÜberLASTUNG - Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.
6. ELEKTKROSTATISCHE ENTLADUNG - Wenn ein Fehler angezeigt wird oder eine Fehlfunktion besteht, das Netzkabel rausziehen und alle Batterien entfern. Danach das Netzkabel wieder anschließen.

VORSICHT:

DIESER CD-PLAYER IST EIN KLASSE 1 LASERPRODUKT. DIESER CD-PLAYER BENUTZT SICHTBARE/UNSICHTBARE LASERSTRAHLEN, DIE ZU GEFÄHRlicher STRAHLENBELASTUNG Führren KÖNNEN. BITTE BETREIBEN SIE DEN CD-PLAYER ENTSPRECHEND DER BEDIENUNG SANLEITUNG.

STEUERUNGEN ODER EINSTELLUNGEN ANDERS ALS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG BESCHRIEBEN KONNEN ZUR FREISETZUNG GEFAHRlicher STRAHLUNG FührREN. GERAT NICT NOT OFFNEN.

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, STROMSCHLAG UND STÖRUNGEN NUR EMPFOHLENES ZUBEHÖR VERWENDEN UND GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Einstellen einer sicheren Lautstärke

• Beim ständigen Hören lauter Musik gewöhnt sich Ihr Gehör daran und{lssd die Lautstärke geringer erschieren.
• Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein.
• Stellen Sie zu ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein.
• Erhöhen Sie die Lautstärke langsam.
  Die Horschaden konnenweitreichend und nicht helbar sein.
  Wenden Sie sich bei Hörproblemenitte unverzuglich an ihren Hausarzt.

WEITEREHINWEISEZUMGERAT

• Bei längerer Benutzung erwartt sich das Gerät, das ist vollig normal.
• Schlieben Sie immer die CD Klappe, damit das CD-Laufwerk staubfrei bleibt. Zum Reinigen wischen Sie das Fach des CD-Laufwerks mit einem weichen, trocknen Tuch aus.
  Die mechanischen Teile des Geräts enthalten selbstschmierende Lager und dürfen nicht geölt oder geschmiert werden.
• Nehmen Sie das Gerät nur in einem gemäßigen Klima in Betrieb.

Kondensation

Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu

Kondensationsbildung kommt. In diesen Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschreiben.

Schalten Sie das Gerät ein, benutzen es jedoch für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit, Sand, Staub und extremer Hitze (beispelrscheinisse im Sommer im geparkten Fahrzeug) und vor direkter Sonneneinstrahlung.

Umsetzen des Geräts

• Entfernen Sie vor einem Transport des Geräts die Disk.
• Es empfeihlt sich auch bei Nichtbenutzung des Geräts die Disk zu entfernen und das Gerät auszuschalten.

Aufstellort des Gerätes

• Vermeiden Sie Vibrationen, Stöbe oder geneigte Oberflächen, hierdurch konnen Komponenten erheblich beschädigt werden.
• Keine schweren Gegenstände auf das Gerät stellen.
• Das Gerät niemals auf Veränderter oder andere Geräte stellen, die heißt werden können.

BEDIENELEMENTE

Draufsicht

1. UKW Antenne
2. FUNCTION: Funktionumschalter OFF, CD / MP3, RADIO
3. VOLUME: Lautstärkeregler MIN - MAX
4. BAND: Bandwahl FM ST. (UKW Stereo), FM (UKW), AM (MW)
5. Klappe CD - Laufwerk
6. TUNING: Senderwahl
7. Frequenzanzeige
8. Öffnen / Schließen Klappe CD-Laufwerk
9. Tragegriff

Vorderansicht

1. LCD Display
   11.PROGRAM:Programmtaste
2. ALBUM: Album/Ordner
3. STOP: Stoppaste
4. FM ST LED: UKW Stereoanzeige
5. MODE: Modustaste
6. SKIP +: Skip- und Suchtaste vorwärts
7. SKIP -: Skip- und Suchtaste ruckwärts
8. POWER LED: Betriebsanzeige
9. PLAY / PAUSE: Wiedergabe/Pause

ANSCHLUSS UND INSTALLATION Stromversorgungen

Zur Steckdose zur AC-Buchse 6 Batterien Baby Typ "LR14/ UM-2 / C" in das Batteriefach einlagen

NETZBETRIEB

Das Gerät ist für eine Netzspannung von AC 230 V ~ 50 Hz ausgelegt und kann ebenfalls mit 6 Batterien Baby Typ „UM-2 / C" betrieben werden.

Schlieben Sie das Gerät an keine andere Spannungsvorsorgung an, dies kann zu Beschädigungen am Gerät führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.

Stecken Sie den kleineren Netzkabelstecker in der Anschlussbuchse auf der Geräterückseite (AC 230 V ~ 50 Hz) ein und den Netzstecker in die Steckdose.

Zum vollständigen Abtrennen vom Netzziehen Sieitte den Netzstecker.

BATTERIEBETRIEB

1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Unterseite des Geräts durch leichtes Herunterträcken und schiben him nach hinten.
2. Setzen Sie 6 Batterien Baby Typ „UM-2 / C" in das Batteriefach ein.itte beachten Sie die richtige Polaritat, die mit "+" und -" Symbolen im Batteriefach angezeigt werden.
3. Schieber den Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach, bis er einrastet.

Vorsicht mit Batterien

Folgen Sieitte desen Sicherheitshinweisen im Umgang mit Batterien fur dieses Gerat:

Benutzen Sie nur Batterien des gleichen Typs und der Grübe wie beschrieben.

Achten Sie auf die Polarität wie im Batteriefach beschrieben. Falsch eingesetzte Batterien können zu Beschädigungen führen.

Mischen Sie nicht entsprechliche Batterietypen (z.B. Alkali und Zink/Kohle) oder alte und neue Batterien.

Bei längerer Nichtbenutzung entnehmer Sieitte die Batterien,um ein Auslaufen zu vermeiden. Laden Sie Batterien nicht auf,das fuhrt zu Uberhitzung und kann zu einer Explosion führen.

Bei Batteriebetrieb des Geräts stecken Sie das Netzkabel ab.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

RADIO

1. Stellen Sie FUNCTION (2) auf RADIO. Die POWER LED (18) leuchtet auf.
2. Stellen Sie BAND (4) auf das gewünschte Frequenzband: FM ST. (UKW Stereo), FM (UKW Mono), AM (MW).
3. Wahlen Sie Ihr Sonder mit der TUNING (6), die eingestellte Frequenz wird in der Frequenzanzeige (7) angezeigt.
4. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME (3) ein.
5. Zum Ausschalten des Radios stellen Sie FUNCTION (2) auf OFF. Die Betriebsanzeige (18) erlischt.

UKW Stereo / Mono

Stereo : Stellen Sie BAND (4) auf FM ST. Die FM ST. LED (14) leuchtet auf.

Mono : Stellen Sie BAND (4) auf FM.

Hinweise für betteren Empfang

UKW: Ziehen Sie die Teleskopantenne (1) voll aus und drehen Sie diese für besseren Empfang.

Mittelwelle: Die MW-Antenne ist eingebaut, bei schwachem Empfang richten Sie das Gerätitte neu aus.

CD

LADEN EINER DISC

1. Stellen Sie FUNCTION (2) auf CD / MP3. Die POWER LED (18) leuchtet auf.
2. Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks (5) mit dem Anfasser (8) auf der rechten Seite der Klappe. Das Display zeigt „OP“ an.
3. Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben ein.
4. Schlieben Sie die Klappe des CD Laufwerks (5) manuell.

Hinweis: Wird eine nicht understands CD (VCD, DVD) eingelegt, zeigt das Display „no" an.

ENTNEHMEN EINER DISC

1. Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät im Stopmodus (Taste STOP (13)) befindet.
2. Öffnen Sie die Klappe des CD-Laufwerks (5) mit dem Anfasser (8) auf der rechten Seite der Klappe. Das Display zeigt „OP“ an.
3. Nehmen Sie die CD vorsichtig nach obenHERE, OHNE DIE Oberflachen zu berühren.
4. Schlieben Sie die Klappe des CD Laufwerks manuell.
5. Verstauen Sie die entnommene CD zum Schutz im entsprechenden Cover.

WIEDERGABECD/MP3 DISC

1. Legen Sie eine CD ein (siehe Abschnitt „LADEN EINER DISC").
2. Wahrend des Lesens der CD blinkt die Anzeige „- - - " und anschließend wird die Gesamtanzahl der Tracks auf dem Display angezeigt.

Audio-CD : Gesamtanzahl der Tracks.

MP3-CD : Gesamtanzahl der Tracks und Anzeige „MP3".

1. Die Wiedergabe startet automatisch mit dem ersten Track.
2. Stellen Sie die Lautstärke mit VOLUME (3) ein.
3. Zur Unterbrechung der Wiedergabe drücken Sie PLAY / PAUSE (19). Auf dem Display blinkt das Symbol „▶". Zur Fortsetzung der Wiedergabe ab der gleichen Stelle drücken Sie erneut PLAY / PAUSE (19).
4. Zum Beenden der Wiedergabe drücken Sie STOP (13).
5. Zum Ausschalten des CD-Players stellen Sie FUNCTION (2) auf OFF. Die POWER LED (18) erlischt.

AUSWAHL EINES ANDEREN TRACKS (SKIP im Stoppmodus und während der Wiedergabe)

1. Drücken Sie SKIP + (16) oder SKIP - (17), bis die gewünschte Tracknummer im Display angezeigt wird.
2. Mit einfachem Tastendruck auf SKIP - (17) kehren Sie zum Anfang des aktuellen Tracks zurück.
3. Ein erneuter Tastendruck auf SKIP - (17) springt jeweils einen Track zurück.
4. Mit SKIP + (16) springen Sie jeweils zum nachsten Track.

AUSWAHL EINES ANDEREN ALBUMS (Nur MP3, im Stoppmodus und während der Wiedergabe)

1. Drücken Sie einmal auf ALBUM (12). Auf dem Display blinken „ALBUM" und die aktuelle Albumnummer.
2. Drücken Sie wiederholt auf ALBUM (12), bis die gewünschte Albumnummer im Display angezeigt wird.
3. Starten Sie die Wiedergabe des ersten Tracks in dem ausgewählten Album mit PLAY / PAUSE (19).

SUCHE NACH EINER BESTIMTEN STELLE WAHREND DER WIEDERGABE

Halten Sie SKIP + (16) oder SKIP - (17) zur Sueche nach der gewünschten Stelle innerhalb des Tracks gedrückt. Beim Loslassen der Taste wird die normale Wiedergabe fortgesetzt. Wahrend der Sueche wird die Lautstärke heruntergeregt.

VORPROGRAMMIERTWE WIEDERGABE

Bis zu 99 Tracks konnen zur Wiedergabe in einer bestimmten Reihenfolge vorprogrammiert werden.

1. Rufen Sie mit STOP (13) zuerst den Stoppmodus auf.
2. Drücken Sie PROGRAM (11) zum Aufrufen des Programmmodus. „P01" und „PROG" werden blinkend im Display angezeigt.
3. Mit SKIP + (16) oder SKIP - (17) wahren Sie die gewünschte Tracknummer zur vorprogrammierten Wiedergabe aus. (Sie können mit der Taste ALBUM (12) das Album/den Ordner ausgehalten).
4. Drucken Sie erneut PROGRAM (11) zur Bestätigung.
5. Zur Vorprogrammierung weiterer Tracks wiederholen Sie die Schritte 3 und 4.
6. Wenn alle gewünschten Tracks eingegeben wurden, starten Sie die Wiedergabe der programmierten Reihenfolge mit PLAY/PAUSE(19).Auf dem Display leuchtet „PROG" auf.
7. Durch einmaliges Drücken von STOP (13) beenden Sie die programmierte Wiedergabe und können weitere Tracks ab der{nachsten freien Programmnummer vorprogrammieren (siehe 5.).
8. Durch zweimaliges Drücken von STOP (13) beenden Sie die vorprogrammierte Wiedergabe und löschen den Programmspeicher.

Hinweise: Bei der Eingabe von mehr als 99 vorprogrammierten Tracks leuchtet auf dem Display die Anzeige „FUL" auf.

Ausschalten des Players löscht den Programmspeicher.

WIEDERHOLUNG

WIEDERHOLUNG EINES TRACKS

1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus einmal MODE (15).
2. Im Display wird „REP“ angezeigt. Drücken Sie im Stoppmodus nun PLAY / PAUSE (19) zur Wiedergabe oder SKIP + (16) oder SKIP - (17) zur Auswahl eines Tracks. Der gewährte Track wird nun ständig wiederholt. Mit den Tasten SKIP + (16) oder SKIP - (17) kann ein anderer Track gewählt werden (siehe AUSWAHL EINES ANDEREN TRACKS)
3. Mit Tastendruck auf STOP (13) oder MODE (15) unterbrechen Sie die Wiederholung und kehren in den Normalmodus darüber.

WIEDERHOLUNG EINES ALBUMS / ORDNERS (NUR MP3)

1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus zweimal MODE (15).
2. Im Display wird „REP ALBUM" angezeigt. Drücken Sie im Stoppmodus nun PLAY / PAUSE (19) zur Wiedergabe. Das Album wird nun ständig wiederholt. Mit den Tasten SKIP + (16), SKIP - (17) oder ALBUM (12) kann ein anderes Album gewählt werden (siehe AUSWAHL EINES ANDEREN ALBUMS)
3. Mit Tastendruck auf STOP (13) oder MODE (15) unterbrechen Sie die Wiederholung und kehren in den Normalmodus darüber.

WIEDERHOLUNG EINER CD

1. Drucken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus dreimal MODE (15).

2. Im Display wird „REP ALL“ angezeigt. Drücken Sie im Stoppmodus nun PLAY / PAUSE (19) zur Wiedergabe. Die CD wird nun ständig wiederholt.

3. Mit Tastendruck auf STOP (13) oder MODE (15) unterbrechen Sie die Wiederholung und kehren in den Normalmodus darüber.

ZUFALLSWIEDERGABE

1. Drücken Sie im Wiedergabe- oder Stoppmodus viermal MODE (15).
2. Im Display wird „RAND" angezeigt. Drücken Sie im Stoppmodus nun PLAY / PAUSE (19) zur Wiedergabe aller Tracks der CD in zufälliger Reihenfolge. Mit den Tasten SKIP + (16) oder SKIP - (17) kann ein anderer Track zufällig gewählt werden (siehe AUSWAHL EINES ANDEREN TRACKS).

Hinweis: Mit dem fünten Tastendruck auf MODE (15) kehren Sie in den Normalmodus zurück.

BEHANDLUNG UND PFLEGE VON CD'S

Behandlung von CD's

• Entnehmen Sie die CD aus dem Cover.
• Berühren Sie die Oberflächen nicht.
• Bringen Sie keine Aufkleber oder Beschriften auf CD's an.
• Biegen Sie CD's nicht.

Aufbewahrung

• Bewahren Sie CD's in ihrem Cover auf.
• Setzen Sie CD's nicht direkter Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit oder Staub aus.

Reinigen von CD's

• Reinigen Sie CD's mit einem weichen Tuch.
• Reinigen Sie CD's voninnen nach außen.

VON INNEN NACH AUSSEN

• Benutzen Sie keine Chemikalien wie Benzin, Verdünner, Schallplattenreiniger oder Anti-Statiksprays.
• Schlieben Sie die Klappe des CD Laufwerks, um ein Eindringen von Staub zu vermeiden.
• Berühren Sie die Tonabnehmer-Linse nicht.

STÖRUNGSBEHEBUNG

Überprüfen Sieitte zunachst die Anschlüsse,bevor Sie die nachstehende Lste durchgehen.Sollten Fehler und Störungen danach weiterhin bestehen, dann wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

WARNING: Öffnen Sie keinesfalls das Gerät, sondern wenden sich mit Reparaturen oder

Wartungen stets an einen autorisierten Kundendienst.

PROBLEM MÖG	LICHE ursache LösungsvorschLAG
ALLGEMEIN Kein Ton Lautstärke	ist zu gering eingestellt. Batterien sind erschöpf. Batterien sind nicht richtig eingesetzt. Netzkabel ist nicht angeschlossen	Regeln Sie die Lautstärke. Setzen Sie neue Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität. Schließen Sie das Netzkabel korrekt an.
RADIO Schlechter Empfang	Schwaches Signal. Störungen durch andere Elektrogeräte (Fernseher, Videorekorder, Computer usw.).	Antenne ausrichten: UKW: Teleskopantenne. MW: Gerät ausrichten. Halten Sie Abstand zu anderen Elektrogeräten.
CD / MP3 CD springt CD / MP3	beschädigt oder verschmutzt.	Ersetzen oder reinigen Sie die CD.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Allgemein

Netzspannung AC 230V 50Hz

Batteriebetrieb DC 9V (6 x UM-2 / R14 Batterien, 1.5V)

(Batterien nicht mitgeliefert)

Leistungsaufnahme 12 Watt

Abmessungen ca. 22 × 24 × 12 cm

Gewicht ca. 1,4 kg (ohne Batterien)

Radio

Frequenzband UKW:87,5 MHz-108 MHz

MW：525kHz-1615kHz

Antenne UKW: Teleskopantenne

MW : eingebauter Ferritstab

CD-Player

Wiedergabesystem

Compact Disc Digital Audio System

ÄNDERUNGEN, AUCH OHNE VORANKÜNDIGUNG, VORBEHALTEN.

USER MANUAL

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Algemeen

(Batterijen nicht meegeleverd)