LIION 182ST+ - Avvitatore Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIION 182ST+ Güde

Per poter essere soddisfatti della Vostra nuova trituratrice elettrica dei rifiuti di giardino per il periodo più lungo possibile, prima di metterlo in funzione leggere attendamente il Manuale d'Uso e le struzioni di sicurezza in allegato, per favore. Consigliamo in più di conservare il Manuale d'Uso per caso in cui avresti i dubbi sulle funzioni dell'apparecchio in futuro. Per i motivi dello sviluppo continu del prodotto ci riserviamo il diritto di esecuzione delle modifiche tecniche per lo scopo di miglioramento dello stesso.

Questo documento rappresenta il Manuale d'Uso originale.

Volume di fornitura (fig. A)

Togliere l'utensile dall'imballaggio da trasporto e verificare la completeness e la presenza di tutti i pezzi seguenti:

TRAPANO-AVVITATORE A BATTERIA AL LI-ION 18-2ST+

Valigetta in plastica
- Avvitatore a batteria
- 2 Batteria al Li-Ion
- 6 punte per metallo da 1 a 6 mm
- 6 bit di avvitamento compreso un portabit
- Stazione di ricarica
- Manuale d'uso

Se mancano alcuni pezzi che fanno parte della fornitura o se sono danneggiati, contattare gentilmente il vostro rivenditore.

Descrizione dell'apparecchio (fig. B+C+D+E+F)

Il trapano-avvitatore a batteria al Li-ion con impugnatura soft grip. La Tecnologia al litio per il lavoro veloce, flessibile e semplice.

Fig.B:

1. Impugnatura
2. Bit di avvitamento
3. Punte per metallo
4. Caricabatterie
5. Stazione di ricarica (principal stazione della batteria)
6. Batteria al Li-Ion
7. Interru tture avvio/arresto
8. Selettore del senso di rotazione - rotazione

destrorsa/sinistorsa

1. Preselezione della coppia

2. Mandrino autoserrante

3. Leva di sblocco
4. Indicatore dello stato di carica
5. Selettore del grado

Dati tecnici

TRAPANO-AVVITATORE A BATTERIA AL

LI-ION 18-2ST+

Tensione:18V

Capacità della batteria: 1,3 Ah

Ingranaggio: ad 2 velocità

Numero di giri: 0-350 min

0-1250 min

Posizioni di regolazione della coppiia: 23 + 1

Coppi di serraggio max.: 22 Nm

Campo di serraggio del mandrino: 0,8-10 mm

Tempo di ricarica: 1 ore.

Peso: 1,3 kg

Dimensioni LxLxA: 220× 70× 225mm

Istruzioni di sicurezza generali

Leggere attentamente quello Manuale d'Uso. Prendere in conoscenza gli elementi di comando e l'uso corretto dell'apparecchio. Conservare il Manuale d'Uso per le futuro consulazioni.

Lavoro sicuro

Mantenere pulita la zona di lavoro!

Posto di lavoro disordinato cui condurre all'incidente.

Riguardareagliimpatti dell'ambiente.

Non sottomorre l'apparecchio alla pioggia.

Non utilizzato l'apparecchio nell'ambiente umido e/o bagnato.

Assicurare la buona illuminazione.

Non utilizzato l'apparecchio in vicinanza dei liquidi inflammabili oppure gas.

Conservare bene l'apparecchio!

L'apparecchio non utilizzato dovrebbe essere conservato

nel luogo asciutto, chiuso, fuori la portata dei bambini.

Non sovraccaricare l'apparecchio!

Lavorare in gamma di potenza indicata

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Nonutilizzare l'apparecchio per gli scopi,per i cui non è destinato.

Utilizzare l'apparecchio giusto!

Non utilizzare gli apparecchi per gli scopi, per i quali non sono destinati.

AMMONIMENTO!

L'applicazione degli accessori non adatti cui po costituire il pericololo delle ferite.

Far riparare l'apparecchio solo dall'elettricista!

Questo apparecchio è conforme alle relative istituzioni di sicurezza. Le riparazioni deve eseguire solo l'elettricista che utilizzera i ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe rappresentare il rischio dell'incidente dell'Utente.

Istruzioni di sicurezza specifiche per l'apparecchio

Prima di qualsiasi intervento sull'apparecchio spegnerlo.

Utilizzare gli occhiali di protezione.

Pericolo alla punta in rotazione.

Attendersi a che non avvengano gli infortuni delle

persona circostanti, per es. dovuti dai colpi dei corpi lanciati.

Prima di toccare qualsiasi delle parti dell'apparecchio, attendere che si fermano tutte.

Sottoporlo MAI alla pioggia ne all'umidità.

Conservarlo solo nel luogo asciutto.

E' inammissile permettere la manovra dell'apparecchio ai bambini, oppure alle persone non esperte ed alle persone delle ridotte capacità sensoriali.

Utilizzate escludamente gli accessori originali.

Prima di messa in funzione controllare che il grano di cacciavite sia bloccato bene.

Mai cercare diambiare l'impostazione dei giri del motore.

Avendo il problema, rivolgersi al professionista.

Prima di eseguire i fori nelle pareti, verificare in caso di necessità con rivelatore dei metalli che non ci siano i cavi elettrici, gasdotto oppure acquedotto.

Uso in conformità alla destinazione

Adatto a serrare ed allentare le viti e alla trapanatura di legno, metallo e plastica.

Ogni alto uso non è conforme alla destinazione. Il costruttore non assume la responsabilità dei successivi dati e delle ferite. Tenere presente che i nostri apparecchi non sono costruiti per l'uso industriale.

Prima di messa in funzione

L'accumulatore è fornito caricato solo parzialmente. E' necessario, prima di metterlo in funzione, caricarlo pienamente.

ATTENZIONE:

• Caricare l'accumulatore solo con caricabatteria in dotazione.
• Utilizzare solo le punte affiliate e perfetti e giusti gran di cacciavite.
• Per eseguire i fori oppure avvitate le viti nella parete controllare che non ci sono presenti i cavi elettrici oppure i tubi di gas e/o dell'acqua.

Funzionamento

Ricarica della batteria:

1. Rimuovere la batteria dall'utensile spingendo i pulsanti di scatto (fig. G/12),+dunque estrarrla
2. Ora verificare la conformità della tensione di rete indicata sulla targhetta della caricabatterie con quella effettiva.
3. Inserire la caricabatterie nella presa e collegare il cavo di alimentazione con il connettore di alimentazione.
4. La carica in corso della batteria è indicata alla spia LED accesa "rossa" (fig. H/13)
5. A carica ultimata la spia LED "verde" é acessesa fissa (fig. H/13)

Per mantenere la lunga vita dell'accumulatore dovreste assicurare sempre il caricamento tempestivo.

Se manca poco per lo scaricamento totale, accumulatorati si spelgnè. Non utilizzare più il cacciavite in nessun caso. Potreste casi accoriare drasticamente la vita dell'accumulatore.

Impostazione della coppiia:

La coppia deve essere adattata secondo la dimensione delle vititramite il dispositorio per impostazione della coppia. D/9).

La copbia dipende di alcuni fattori:

• tipo e rigidity del materiale lavorato;
• tipo e lunghezza delle viti utilizzate;
• requisiti al collegamento a vite.

L'impostazione della copbia deve essere fatta con apparecchio fermo.

Trapanatura:

Per la trapanatura impostare la copbia (fig. D) sull'ultimo grado della "trapanatura".

Selettore dei gradi:

Su quello selettore agire solo con apparecchio fermo.

• Grado d'avvitamento

giri lenti, la coppiia piu grande.

• Grado di trapanatura

giri piu veloci, la coppia minore.

Selettore del senso di rotazione:

Con il selettore scorrevole (fig. C/8) è possibile impostare il senso dei giri. E' possible scegliere fra i giri a destra ed a sinistra. Per evitare il danneggiamento delle trasmissioni è amissabile ilchio del senso solo con l'apparecchio fermo. Con selettore nella posizione centrale è bloccato ON/OFF.

Interruttore ON/OFF:

Piu viene premuto quello interruptore (fig. C/7), più velociti sono i giri del cacciavite.

Montaggio/cambio di accessori:

Per gli interventi sul cacciavite ad accumulatorato

mettere il selettore del senso del giri (fig. B/7) alla posizione centrale.

1. Il mandrino (fig. B/10) allentare in modo che sia possibile estrarre l'utensile.
2. Scegliere quindi l'utensile adatto ed inserirlo più possibile al foro.
3. Serrare bene il mandrino e controllare che l'utensile sua ben fissato.

LED lampadina:

LED lampadina (fig. B/11) consente l'illuminazione aggiuntiva del punto d'avvitamento oppure della trapanatura. S'accende automaticamente appena viene premuto l'interruttore ON/OFF.

Kennzeichnungen

Produktssicherheit:

Dichiarazione di conformità CE

Dichiariamo con il presente nei, Gude GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

che la concezione e costruzione degli apparecchi sotto elencati, nelle realizzazioni che sianno introducendo alla vendita, sono conforme ai requisiti principali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene.

Nel caso della modifica dell'apparecchio da moi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità.

Identificazione degli apparecchi:

Cacciavitti Li-Ion 18-2ST+

Cod. ord.:

58106

Direttive CE applicabili:

2006/42 EG; 2004/108 EG

Applicate norme armonizzate:

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008 Caricabatterie:

EN60335-1:2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN 62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008; EN 62233:2008; EN 60335-1:2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010

Data/firma del Costruttore: 14.05.2012

Dati sul sottoscritto: Amministratore delegato, Sig. Arnold

Documentazione tecnica: J. Burkle FBL; QS

Garanzia

La garanzia include esclusivamente i difetti del materiale oppure i difetti di produzione. All'eventuale contestazione nel periodo di garanzia occorre allegare l'originale del documento d'acquisto con la data. La garanzia esclude l'uso profano, per es. sovraccarico dell'apparecchio, manomissioni dai terzi oppure i dati dall'oggetto estraneo. La garanzia esclude idem non mantimento del Manuale d'Uso e di Manutenzione e l'usura normale.

Comportamento nel caso d'emergenza

Appicare il pronto socorro concennte l'incidente e rivolgersi rapidamente al medico qualificato. Proteggere il feritoagli uteriori incidenti ettranquillizzarlo.

Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve essere sempre dotato della cassetta di pronto socorro per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere aggiunto immediatamente. In caso di richiesta del pronto socorro comuncare le seguenti informazioni:

1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
   3.Numero dei feriti
3. Tipo della ferita

Smaltimento

Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai Pittogrammi attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".

Smaltimento dell'imballo da trasporto

L'imballo protege l'apparecchio contro i danni durante il trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perché possono essere ricericlati.

Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmi le materie prime e diminuise i costi di lavorazione dei rifuiati.

Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di soffocamento!

Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli prima possibile.

Requisiti all'operaatore

L'operaore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere attendamente il Manuale d'Uso.

Qualifica

Oltre le instruzioni dettagiate del professionista, per uso dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.

Età minima

Con apparecchio possono lavorare solo le persone che hanno raggiunto 16 anni. L'eccezione rappresenta lo struttamento dei minorenni per lo scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la pratica sotto controllo dell'istruttore.

Istruzioni

Utilizzato dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso. Non sono necessarie le istruzioni speciali.

Pulizia

I fori di ventilazione ed il corpo dell'apparecchio mantenere puliti e alla polvere.

Per la pulizia utilizzare uno straccio morbido e leggera soluzione di sapone. Evitare il contatto diretto dell'apprecchio con i mezzi da pulizia taglienti. Non utilizzato i detergenti aggressivi, volatili e/o corrosivi.

Proteggere l'apparechio all'umidità ed alla polvere.

Nel caso, in cui l'apparecchio non dovrè essere utilizzato per tempo più lungo, conservarlo coperto nel luogo asciutto, sicuro e inaccessibile ai bambini.

Assistenza tecnica

Avete le domande tecniche? Contestazioni? Avete bisogno dei ricambi oppure del Manuale d'Uso? Sul nostro sito http://www.guede.com/support, nel settore Assistenza tecnica, Vi aiuteremo velocamente ed in via non burocrtica. Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione abbiamo bisogno del numero di seriesie, cod. ord. e l'anno di produzione. Tutte questeindicazioni troverete sulla targhetta della macchina. Per avere quosti dati sempre disponibili, indicarli qui sotto, per favore:

N°serie: Cod.ord.: Anno di produzione:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bevezetés

Utilizati in exclusivitate PIESE originale.

Obo3naueHne Ha ypeDnte:

AKYMYLATOPHA OTBEPKA LI-ION 18-2ST+

3aBkNa9:

58106

CbOTBeTHn Hape6n Ha EC:

2006/42 EG; 2004/108 EG

H3noI3BaHH XapMOHN3HpaHH HOpMN:

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-

2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008

3apdHOnyycTpoiCTBO

EN60335-1:2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 +

A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN

62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 +

A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1;

2001+A2:2008; EN 62233:2008; EN 60335:1-2002 + A11:2004 + A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010

Data/NoDnnc Ha npOn3BoDnteJr: 14.05.2012r.

DaHH 3a noDnncAHN:

n3n. DnpekTop

rocn. ApHOnd

Texnuecka Dokymentaun: J. Burkle FBL; QS

TapaHn

RapaHnIaTc ce OTHACr N3KIIIOUHTeINHO 3a DepeKtn Ha MaTePmAna IIN 3a fApBnHn DepeKtN. PIn ynpAeknBaHe Ha peKlTaMaun B rapaHnOHHn CpOK e HAO6XoIMdo A npMbAnTE opmHaJIe NOKyMeHT ON 3aKnyBaHTo C DaTa HA NOKyPkata. Ot npabo H raHpaIcna Ca N3KIOUHeH HeIpocpecnHaHa NyIOTpeBa KaTO HAp. PneTOBaPaHae Ha Upyda, YIOTpeBa cbc CmA, YIePKdAe HOYKDo IInue INn OHyKn PpeDMet. He3Na3BaHTo H yIbTBaHTo 3a NITOpBeSa MOnTakn HoPMaHIto N3HOcBaHe CbIo ca N3KIOUHeH OT rapaHua.

NoBedeHne B cnyuaa Ha 6eda

OkajTe np3IIOJNYka cBoTBeTHaTa NbpBa NOMOu INOBKaiTe KOJIKOTo Ce MOKe No-6bP30 KBaIIINpUpaHaMeDNIHCKa NOMOU.

PpeDnapeTe nocpTaJaAaIMy OT dpyrN 3NoOnOyKn I ro yCNOKOte.

3apaHn eBHTyAnHa 3JnoNOnyka Ha pa60THoMRCTO Tp6Ba BnHar Da NMa NOd PbKa anTeuKa 3a nbPba NOMOu cBrlacHo DIN 13164.MaTePnaJa, KOITo B3eMeTe O anTeuKaTa Tp6Ba da 6bJe DonbInHe BeDHa.

Ako mMaTe HxJa OT nOMoU, nOCOyTe Te3n daHHN:

1. MraTo Ha 3Jlononykata
2. BuaHa 3Jnononykata
   3.БpoHnpaheHnTe
3. BnHapaHaBaHe

NKBnDaun

NHTpykunite 3a JINKBDAaJnpO3n3aT OT NIKTOrpaNTe, KOIO ca pa3noJoxHeHa ypeDa pecn. Ha OAnokOBkata. OInCAHMeTo HA oTeJIHnTe 3NaueHnIe HAmepnte B pa3den "O6o3NaueHnIe".

NKBndaunHa TpaHcnpThaTa onakOBka

OnakOBkata npedna3Ba ypea nped ybpexdahe npn TpaHcnpotnpaHe. OnakOBbYnHTe MaTePnAni O6nKHOBeHo ca n6pbAni CnpoeTgXHaTa rpnka 3a OKoJHaTa cpea Ha NaIKBnAuaN Ha 3aTOBa MoT Da cepeuKnipat.BpUaHeto Ha onakOBkata B o6pbUeHne CnctyBa CypOBNHa 3a MaTePnAni NnoHxBa pa3XoDnTe 3a JInKBnDaun Ha

OTnabuTe. ChaTn OT onakOBkata (Hanp. fOnno, CTnponop®) MoRa Tda npeDctabJbRbat ONaCHOCT 3a Deua.

CbIeCTByBa onaCHOCTO3aDyUbaHe! CbXpaHraBaiTe NaCTnOT ONaKOBKaTa Ha HeIOCTbNHO 3a DeLa MRCTo, INI INIKBUNiPaTKe KOJIKO Tc Ce MOKE No-6p3o.

3nckBaHna 3a 06nykBaHe

PpeuynoTpe6aHa ypea 06cnyKbaunr Tp6Ba CTapaTeJnHO da npoute YnbTaBHeTo 3a 06cnyKbaHe.