LIION 182ST+ - šroubovák Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LIION 182ST+ Güde

Abyste ze svého nového aku sroubováku meli co mozná nejdele radost, přětěte si prosim préd uvedením do provozu pečílově navod k obšluze a priložené bezpečnostníPokyny. Dále doporučujeme, abyste si navod k použiti uschovali pro pripad, ze byste si požději chtěli znovu priρomenout funkce vyrobku. V rámci neustálého dalího vyvoje vyrobku si vyhrazujeme pravo provadět technické zmeny za účelem vylepšeni.

U tohoto dokumentu se jegna o originní navod k obsslze.

Objem dodávky

Přistoj vyjměte z prepravniho obalu a zkontrolujte uplnost a existenci těchto dílu:

AKU SROBOVÁK LI-ION 18-2ST+

• Plastový kufřik
  Aku sroubovak
  2 Li-Ion akumulator
• 6 vrtaku do kovu ve velikostech 1-6 mm
  6 bitovych nastavcu vctne uchytu
  Nabijecka
• Návod k obsluze

Pokud dily v dodávce chybí nebo jsou poskozené, obratte se prosim na svého prodejce.

Aku šroubovák Li-lon s držadlem soft grip. Lithium iontová technologie pro rychlou, flexibíni a jegnoduchou práci.

Obr.B:

1. Uchyt
2. Bitové nastavce
3. Vrtaky do kovu
4. Nabijecka
5. Nabiječka (hlavní stanice akumulátoru)
6. Li-lon akumulator
7. Spinač zap./vyp.
8. Prepinač sméru otáčeni - chod vpravo/vevo
9. Nastaveni kroticiho momentu
10. Rychloupinaci sklicidlo
11. Odklovaci pacha
12. Kontrolka dobijeni
13. prepinač pro volbu stipné

Technické udaje

AKU SROUBOVÁK LI-ION 18-2ST+

Napěti: 18 V

Kapacita akumulatoru: 1,3 Ah

Převodovka: 2-stupnová

Rozsahtacek:0-350 min 1/0-1250 min

Stupne kroticiho momentu: 23 + 1

Max. krotic moment: 22 Nm

Rozsa h upnuti sklicida: 0,8-10 mm

Doba nabijeni: 1 hod

Hmotnost: 1,3 kg

Rozmery DxSxV: 220 x 70 x 225 mm

Vseobecne bezpecnostni poukyny

Tento námov k obsluze si pečíve prečěte. Seznámte se ovládacími prýk y a správným použitím pristroje. Námov k obsluze bezpečné uschovejte pro pozdějsi použít.

Bezpećná práce

Udržujte své pracovišťe v porádku!

Neporadek na pracovišti muže mit za nasledek urazy.

Berte ohled na vlivy okoli!

Přistroj nevystavujte dešti.

Přistroj nepoužívejte ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

Zajistete dobré osvětlení.

Přístoj nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin Č plynú.

Svuj pristroj dobre ukladeje!

Pristroj, ktery nepouzivate, bye ste meli ulozit na suchem, uzamcenem miste mimo dosah deti.

Svuj pristroj nepretezujte!

Pracujte v uvedenem rozsahu vykonu.

Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabel a v pripadě poskození jej vyměnte. Rukojeti udržujte suché, beze stop oleje a tuku.

VYSTRAHA!

Použití jiného príslušenstvī muže pro Vás znamenet riziko urazu.

Svúj pristroj nechte opravit jenu elektrikáre!

Tento pristroj odpovida prisluasnym bezpechnostnim ustanovenim. Opravy smi povadet pouze elektrikar s pouzitim originnich nahrdnich dlil, jinak to muze pro uzivatele znamaten riziko urazu.

BezpecnostniPokyny specifiké pro pristroj

Pred pracemi na priestroji tento vypnete.

Nebezpeči od rotujíciho vrtáku.

Daveje pozor,abynedoskporaneni osob.

stojćich v blízkosti, nebo k jejich zasaženi odhozenymi díly.

Nez se jakékoliv současti pristroje dotknete, vyčejte, až se zastaví všechny současti pristroje.

Pristoj nikdy nevystavujde sti ani vhlkosti.

Uchovávejte jej pouze na suchém miste.

Détem a osobám, které nejsou s pristrojem seznámemy, a osobám s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi je obsluha tohoto pristroje zakázána.

Prid vtánim otvoru do steny prověrte v pripadé

potbrehledacem vedeni, zenarazite na elektricky

Pouziti v souladu s urcenim

Vhodny k zaśroubovani a povolení šroubú a k vrtáni do dřeva, kovu a plastú.

Kazde jiné pouziti je pouziti v Rozporu s urcenim. Za nasledne skody a urazy vyrobce neruci. Dbeje prosim na to, ze naše pristroje nejsou konstruovány pro prumyslove pouziti.

Pred uvedenim do chodu

Akumulátor se dodáva jen castečné nability. Pred prvním uvedením do chodu je nutno jej plné nabit.

POZOR:

• Akumulator nabijejte pouze nabijeckou, ktera je soucasti dodavky.
• Používejte pouze ostre vrtáky a bezvadné avhodné sroubovaci bity.
  Pri vtani a sroubovani do sten a zdizkontrolujte, zda v nich nejsou ukyta elektrickávedeni nebo vodovodni ci plynová potrubí.

PracovniPokyny

Dobijeni akumulátoru:

1. Akumulator uvolnite z pristroje tak, ze stlacite zaklapovaci tlacitka (obr. G/12) a vytahnete jej.
2. Nyni porovneje, zda sit'ove napeti uvedene na typovem stitku nabijecky souhlasi se stavajicim napetim site.
3. Nabiječku strte do zásuvky a nabijeci kabel spoje s prípojkou nabijeni.
4. Pokud se akumulator nabiji, sviti „cervene" LED svetlo (obr. H/13)
5. Po dokončemém nabijeni svítí „zelené“ LED světlo (obr. H/13)

Aby byla zarucena dlouhá zivotnost akumulatoru, meli bye stzajistit vdy vcasne dobiti.

Je-li akumulator krata pfed vyprazdnemim, vypne se. V zadném pripade už aku sroubovák nepoužívejte. Tim bye ste mohi drasticky zkrát Životnost akumulatoru.

Nastavení krouticího momentu:

Krotić momente uprav podle velikosti šroubu na zažereni pro nastaveni kroticiho momentu (obr. D/9). Krotić moment zavisi na nikolika faktorech:

• na druhu a tvrdosti materialiu, se kterym pracujete.
• na druhu a délce pouzitych sroubu.

na pozadavcich kladenych na sroubove spojeni.

Nastavení kroticího momentu provádejte pouze,

kdyz je aku sroubovak v klidu.

Vrtani:

Za ucelem vrtani nastavte krotici moment (obr.D) na posledni stupen, vrtani.

Prepinae supn:

Tento prépinać prépinejte pouze, kdyż je aku-sroubovák v klidu.

Stupen sroubovani
mensi otacky, vetskrouticimoment.
- Stupeč vrtáni
větsí otáčky, mensí krouticí moment.

Prepina smeru otaceni:

Posuvym pfepinaem (obr. C/8) muzete nastavit smer otaceni. Muzete volit mezi chodem vpravo a vlevo. Aby nedoslo k poskozeni prevodu, je dovoleno menit smer otaceni pouze za kliud stroje. Je-li pfepinae ve stredové pozici, je zablokovaný spinač zap./vyp.

Spinač zap./vyp.:

Cim vice zlatcite tento spina (obr. C/7), tim vyssi budou otacky aku sroubovaku.

Uchyceni/vymena nastrole:

Při pracích na乾坤 učováku nastavte prepinač

sméru otáčeni (obr. B/7) do středové polohy.

1. Sklidiclo (obr. B/10) vyrsoubujte tak, abyste mohli vyjmout nastroj.

2. Nyni vyberte vchodny nastroj a zasunte jej co nejdale do otvoru.

3. Sklicidlo opet pevné zaśroubujte a zkontrolujte, zenastroj je pevné usazen.

LED světlo:

LED svetlo (obr. B/11) umozhuje prifdavne osvetleni mista sroubovani ci vtani. LED svetlo se automaticky Rozsvitj, jakmle stiskene spinač zap./yvp.

Oznaceni
Bezpečnost produktu:

Před použitím si prěčtěte námov d k obsluze

Ochrana Životniho prostředí:

J	II
Chraťe před vlhkem Oba	musi směřovat nahoru

Technické udaje:

	min
Rozsah upnutí sklǐčidla Otáčky
	L R
Hmotnost	Chod vpravo/vlevo Nm = max. kroutici moment
Li-Ion	-1
Akumulátor	Doba nabijeni akumulátoru
23+1
Stupné krouticího momentu

OstatniPokyny:

+40°C +10°C
Skladovaci teplota Akumulátor chrañte哮喘 vlhkestí Akumulátor skladujtejen plné nabitý	Max. udaj o tepléte Akumulátor nenoîfte do kapalin Držte mimo dosah plaménú a ohné

PROHLÁSENI O SHODE EU

ze koncepce a konstrukce nizé uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovidá prislusným základnim požadavkúm smernic EU na bezpečnost a hygien.

V pripadé zmény pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztráci toto prohláseni svou platnost.

Oznaceni pristroju:

AKU SROUBOVÁK LI-ION 18-2ST+

Obj. Č.:

58106

Prisluşne smernice EU:

2006/42 EG; 2004/108 EG

Použité harmonizovane normy:

EN 60745-1/A11:2010; EN 60745-2-1:2010; EN 60745-2-

2:2010; EN 55014-1/A1:2009; EN55014-2/A2:2008

Nabječka:

EN60335-1:2002 + A11:2004 + A1: 2004 + A12: 2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010; EN 60335-2-29: 2004 + A2:2010; EN

62233:2008; EN 55014-1:2006 + A1:2009; EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009; EN 61000-3-3:2008; EN 55014-2: 1997+A1:

2001+A2: 2008; EN 62233:2008; EN 60335-1:2002 + A11:2004 +

A1:2004 + A12:2006 + A2:2006 + A13:2008 + A14:2010

Datum/podpis výrobce: 14.05.2012

Udaje o podepsaném: Jednatel

pan Arnold

Technická Dokumentace: J. Burkle FBL; QS

Záruka

Záruka se vztahujé yvlucne na vady materialu nebo
vyrobní vady. Pri uplatnováre reklamace v zaručné dobe
přilozte originál doklad o koupí s datem koupě. Ze zaruky
je vyloučeno neodbomé použitý jako např. pretiženi
pristroje, nasilné použitý, poskozeni cizi osobou nebo cizim
predmetem. Nedodržné námovu k použítá a nabodu k
montázi a normalné opotřebenji je rovněv yvloučeno ze
zaruky.

Chovani v pripadé nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc.

Chrante zraneného préd dalsimi urazy a uklidnete jej.
Kvuli pripadne nehode musi byt na pracovišti vždy po ruce lékárnicka prvnì pomoci dile DIN 13164. Material, který si z lékárnický gezmete, je třeba ihned doplinit. Pokud požadujete pocom, uved'te tyto udaje:

1. Misto nebody
2. Druh nebody
3. Pocet zranenych
   4.Druh zraneni

Likvidace

Pokyny pro likvidaci vyptyvají z piktogramū umistěnych na prístroji resp. obalu. Popis jejnotlivych vyznámū majdete v kapitole „Oznaceni".

Likvidace prepravniho obalu

Obalchrani pristroj prd poskozenim pri preprave.

Obalové materiały jsou zvoleny zpravidla podle jejich

setrnosti vuci zivotnimu prostredi a zpusobu likvidace a lze je proto recyklovat.

Vraceni obalu do obehu materialu setri suroviny a snizuje nablady na likvidaci opadu.

Casti obalu (napr. folie, styropor) mohou byt nebezpecné pro deti. Existuje riziko udueni!

Casti obalu uschovejte mimo dosah deti a co nejrychleji zlikvidujte.

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musi pree potuzim pristroje pozornie precist navod k obsslze.

Kvalifikace

Kromě podrobného poučeni odborníkem není pro používani prostroje nutná zádná spezialní kvalifikace.

Minimálnyvek

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje bēhem profesniho vzdělavání za Účelem dosaženi dovednosti pod dohledem skolitele.

Skolení

Používáni prístroje vyžaduje pouze opodvidajici poučeni odbornikem resp. námodem k obsluze. Specialní skoleni není nutné.

Čistěné

Vetraci otvory a teleso pristroje udrzujte ciste a bez prachu.

K Čišění používejte měkký hadřík a jemné mydlový roztok.
Zabraťe prížému kontaktu pristroje s agresivními
čisticími prostředky. Nesmite používat agresivné, těkáve a zhiravě Čižcí prostředky.

Pristroj je tbreba chrani t prd vhlkosti a prachem.

Pokud priestroj déle nepouživate, uložte jej zakrytý naSuchém, bezpečném, pro déti neprištupném misté.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze?

Na naši domovské strance www.guide.com Vám v oddílu
Servis pomúžeme rychle a nebyrokraticky. Prosim
pomožte nám pamoci Vám. Aby bylo moźne Váš prístroi v
pripadě reklamace identifikovat, potřebujemé sériove cislo,
objednaci cislo a rok výroby. Vsechny tyto udaje najdete
na typovém Štǐkù. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce,
zapiSTE si je prosim dole.

Sériove císlo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Uvod

Objem dodávky (obr. A)

Pristroj nevystavujte dazdu.

Tento prostoj zodpovedá prislušnám bezpečnostnám ustanovieniam. Opravy smie vykonávat iba elektríkar s použitim originálnyh nahradních dielov, inak to moze pre používatalea znamenat riziko urazu.

Bezpečnost'produktu:

Rozsah upnutia sklučovadla Otačky

Hmotnost

Chod vpravo/vfavo

Nm = max. krutiaci moment

Napatie/kapacita akumulatora Cas nabijania akumulatora

Stupne krutiaceho momentu

OstatnéPokyny:

Skladovacia teplata
kumulator chrante pre
vhlkostou

Obalove materially su zvolené spravidla podla ich šetrnosti vočiŽivotnému prostrediu a sposobu likvidácie je možné ich preto recyklovat.

Vratenie obalu do obehu materialu šetri suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Casti obalu (napr. folia, styropor) mozu byt nebezpecné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Casti obalu uschovajte mimo dosahu deti a co najrchychlejsie zlikvidujte.

Poziadavky na obsluhu

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikácia

Abyste ze svého nového aku šroubováku meli co mozná nejdele radost, přětěte si prosim pred uvedením do provozu pečílově námov k obšlute a priložene bezpečnostnéPokyny. Priporocamo Vam, da navodila shranite na varno, da jih lahko vedn o in ponovno uporabite, kadar jih boste potrebovali. V okviru stalnega izboljševanja in razvjanja nasíh izdelkov si pridržujemo pravico do tehnicih speriment amb izdelka.

Ta dokument se smatra za original navodil za uporabo.

Obseg dobave

Detem a osobam, ktere nejsou pristrojem seznameny, a

osobam s omezenymi psychickymi, smyslovymi nebo

duševnimi schopnostmi je obsslu ha tohoto pristroje

zakazana.

Uporabljaite le originalno opremo.

Pred uvedbo v pigeon preverite, ce je bit na izvijaču

pravilno pritjen.

Nikoli ne poskusajte spreminjati nastavjenih vrtljajev

Nastavení kroticiho momentu provadějte pouze,

kdyz je aku sroubovak v klidu.

Vrtanie:

Več ko boste pritiskali na to stikalo (slika C/7), tim vyší budou otáčky aku šroubováku.

Pritditev/zameniaya orodia:

Pri practich na aku sroubovaku nastavte prepinae zu otaceni (obr. B/7) v središn položaj.

1. Vrtalno glavo (sika B/10) vyrsoubujte tak, abyst mohli vyjmout nastroj.
2. Sedaj izberite ustrezno orodje in ga namestite cim bolj not.
3. Vrtalno glavo ponovno dobro privijte in preverite, ce je orodje dobro pritjeno.

LED svetilka:

LED svetilka (sika B/11) umožnju pridavné osvětlení mista šroubovánáci vrtání. LED svetilka se samodejno prizge, takoj ko pritisnete na gumb vklj./izklj.

Oznake

Varnost izdelka:

CE	Naprava odgovarja standordom EU

Ukazi:

Podatki o podpisniku: direktor

gospod Arnold

Obim okretaja: 0-350 min

-1 0-1250 min

Stupnjevi zateznog momenta: 23 + 1

Maks. vrteci moment: 22 Nm

Raspon zatezanja prihvata:0,8-10 mm