BSS 18 120 - šroubovák Güde - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BSS 18 120 Güde

Překlad originálního námodu k provozu Akumulátorový razový utahovák

CESKY Pred spusténam stroje si pečlive proctete námov k používání.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie navod na oblsuhu.

Rázový šroubovák BSS 18 1/2-0 BL
Obj.Č.58449
Napěti výměnného akumulátoru 18 V	---
Volnoběžné otáčky 0-1800 | 2100| 2700 min	-1
Kroutícmoment max. 220 | 250 | 300 Nm
Počet úderů 0-2520 | 0-2940 | 0-3780 min	-1
Uchycení nástroje 1/2"
Hmotnost bez vyjímatelné baterie/Nabijeci zařizení 1,1 kg
Üdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	69,0 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA	80,0 db (A)
Změřeno podle EN 62841; Kolísvost K = 3 dB (A)
Používejte chránic sluch!
Üdaje o vibraci
Celkové hodnoty chvěné (Vektorový součet tři směru) príslušné zjiistěno EN 62841Utahováni šroubů a matic maximálné prípustné velikosti:
Hodnota vibračnich emisí ah	3,845 m/s2
Kolísvost K = 1,5 m/s2

Noste ochranu slachu!

Uvedene hodnoty jsou emisini hodnotami, a proto nemusi byt nutne bezpecné hodnoty na pracovisti. Prestoze existuje korelace mezi emisemi a imisimi hladinami, nelze spolehlvice odvodit, zda jsou nezbytna ci nikoli dodatecná preventivni opatreni. Faktory ovlivnujici skutechnou uroven zneci steni na pracovisti zahrnuji povahu pracovniho prostoru a dalsi zdroje hluku, tzn. poct stroju a dalsich prilehlch pracovnich procesu. Povolené hodnoty na pracovisti se mohou v Jednotlivych zemich lisit. Tyto informace by vsak mely uživoteli umoznit leps odhad ohrozeni a rizika.

VAROVÁNÍ

Hodnota emise hluku uvedená v tomto katalogovém listu byla zmeřena podle testovaci metody normované v EN 62841 a muze se použit pro vázajemné porovnámí pristrojú. Hodi se také pro prédbežný odhad zatizeni. Uvedená hodnota emise hluku reprentuje hlavni aplikace pristroje. Kdyz se vsak pristroj pouzije pro jiné aplikace nebo se použije s odlismým prislusenstvím nebo se na ném vykonáva nedostatečna udrzba, hodnota emise hluku se muze odlišovat. To muze zretelně zvyšit zatizeni behem celé pracovní doby. Pro presnejí odhad zatizeni hlukem by se měly zohlednít take casy, behem kterych je nastroj vypnutý nebo behem kterych sice bězi, ale skutečné se nepoužíva. To muze zretelně snizit zatizeni behem celé pracovní doby. Stanovte dodatečné bezpečnostní opatřeni na ochranu obsluhy préd púsoběinem hluku, jak například: udrzba pristroje a prislusenstvi a organizace pracovních postupů. Nadměrný hluk muze věst ke ztrátě sluchu.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozumeni navodu k obsluze

Seznamte se s ovladacimi privky a

správnám použitím pristroje. Dodržujte vsechny v námodu uvedene bezpečnostníPokyny. Chovejte se zodpovedné vuci třétím osobám. Chovejte se zodpovedné vuci jiným osobám..

Obsluha je odpovedna za nehody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Nárazovy utahovák je univerzánlé použitelné k utahováni a uvolnović sroubů a matic.

Pro kontrlu neustále kontrolujte utahovaci moment momentovym klicem.

Toto zarifenlze pouzivat jen pro uvedeny ucel. Pri nedodrzeni ustanoveni z obecné platnych predpisu a ustanoveni z tohoto navodu nelze vyrobce cinit odpovednym za skody.

Chováni v prípadě nouze

Zavedte urazu odpovidajici potrebnou prvni pomoc a vyzvete co mozná nejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazy a uklidnete jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje:

1. Misto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zraněnych
   4.Druh zraneni

Symboly

Používejte chránicslschu!

Pred spustěním jakychkolov uprav, Čistěné a udržby na zařazení vyberte akumulátorový Článek.

Elektricky pristrojs tridou ochrany III.

CE symbol

Dejte baterie do sběrný starych bateri, kde budou recyklovány šetrně k zivotnímu prostřédi.

Vseobecná bezpečnostní upozorněni pro elektrické nářadi

VAROVÁNÍ

Prcte ste vsechny bezpecnostniPokyny, instrukce, popisy a udaje, ktere obdrzite s pristrojem. Zanedbani pri dodrozovaniVystraznych upozorneni a Pokn uvedenych vnasledujicim textu muze mit za nasledek zasah elektrickym proudem, zpusobit pozar a/nebo tezké poraneni.

Vsechnavarovná upozorneniapokynydo budoucnasuchovejte.

Ve varovnych upozornenich pouzit y pojem „elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kablem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sítoveho kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho mista

a) Udrzujte Vase pracovni misto Čisté a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracovni oblasti mohou věst k urazüm.
b) S elektrónářadím nepracujte v prostřédi ohrožénémexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrónářadi vytváří jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. V pripadé nepozornosti mužete ztratit kontrlu nad naRADÍM.

2) Elektrická bezpečnost

a) Chrahte stroj préd destém a vlhkem. Vnikutí vody do elektrónárádi zvyšuje nebezpeci Úderu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

a) Budte pozorní, dávejte pozor na to, co delate a pristupujte k prác i s elektrónáradim Rozumné. Nepouživejte Žádné elektrónáradíPokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použiti elektrónáradí muze vestk važnám poranéním.
b) Noste osobni ochrannes pomücky a vždy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako jsou respirator, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo chránice uší, v závislosti na typu a použité elektrického prístroje, snizuje riziko urazu.
c) Zabrahte nahodnému uvedeni do provozu. Ujistěte se, ze je elektricky prístroj vypnut díve, než jej pripojite ke zdroji napájení a/nebo baterii, zvednete nebo ponesete. Máte li pri nošeni elektrónářadi prst na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnutý, pak to múze věst k urazum.
d) Než elektrónářadi zapnete, odstraṇte serízovác nastroje nebo šroubováky. Klic na matice nebo klic pripojený k otáčivému dílu elektrického nařadi muže věst k poraněni osob.
e) Vyvarujte se abnormániho drženi těla. Zajistěte si bezpečné postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tim mžěte elektrónáradí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vhodný oděv. Nenoste volné oděvy ani šerpy. Vyvarujte se toho, aby se vlasy a oděv dostaly do blízkosti rotujicích dlú. Volné oděv, dlouhé vlasy nebo šerpy mohou byt zachyceny rotujćimi dily.

g) Lze li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity.Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
3) Svedomite zacházení a použivání elektrónáradi

a) Elektrické náradí nepřežujte. Používejte správné elektrické náradí pro Váš druh práce. S vhodným elektronáradím budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónárádi, jehož spínač je vadny. Elektrónárádi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpećné a musi se opravit.
c) Než začnete delat jakékoliv upravy, vymenu príslušenstvi nebo dřive, než odložite elektrické nářadi, odpojte zástrčku od zdroje energia a / nebo odstraṇte akumulator,Pokud ho lze odpojit. Toto preventní opatěné zabraťuje neúmyslnému spustěné ručniho elektrického nářadi.
d) Uchovávejte nepoužívané elektrické náradi mimo dosah déti. Nenechte elektrické náradi používat osobám, které s nim nejsou seznámeny nebo nečétly tyto pokyny. Elektronářadi je nebezpečné, je li používano nezkušenými osobami.
e) Elektrické náradí a dily príslušenství osetrujte. Kontrolujte, jestli pohyblíve součástky bezchýbně funguji nebo jestli neblokuji, jestli nejsou zlomené a kontrolujte jakýkoli jiný stav, který by mohl negativné ovlivnovat fungoványí elektrického náradí. Pred použitím elektrického náradí dejte poskozené součastky opravit. Mnoho urazu bylo zpúsobeno nedostatečnou udrzbou elektrického náradí.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečlivě osetřovane Žezné nastroje s ostrými Žeznými hranami se měné vžpřićujá dají se lehceji věst.
g) Používejte elektrické nářadi, vkladaci nastroje, vkladaci nastroje atd. podle těchtoPokynu. Vezměte v uvahu pracovní podminky a práci, která má byt provedena. Použíté elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí muže věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopovaci plochy udržujte suché, Čisté a bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopovaci plochy zabrañji bezpečné manipulaci a kontrôle nářadi pri výskytu neocěkavianych situaci.
4) Svédomité zacházeni a používání akumulátorového naradi
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Nabijěcka vchodná pro urcipty typ akumulátoru muže vyvolat nebezpeci požáru,Pokud se používa s jiním akumulátorem.
b) Do elektrónářadi používejte pouze k tomu určné akumulátry. Použitji jin'ych akumulátorů můze věst k poraněním a požárům.
c) Nepouživaný akumulator uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, kliče, hrebíky, šrouby nebo jiné droné kovové prédměty, které mohou zpúsobit prěmostěn kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném pouziti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ni. Pri nahodném kontaktu oplachněte mistrovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékaré. Vytekajíc akumulátorová kapalina muze zpúsobit podráždení pokožky nebo popáleniny.

Akumulátory

a) Nepoužívejte akumulátor nebo nářadi, které jsou poškozené nebo modifikované. Poškozené nebo modifikované akumulátry mohou věst k nepředvidatelný reakcím, které mohou zpúsobit požár, vybuch nebo riziko poraněni.
b) Akumulátor ani náradi nevystavujte ohni ani vysokým teplotám. Pri vystavení ohni nebo teplotám vyssim nez 130°C muze dojít k vybuchu.
c) Dodržujte všechnyPokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulátor ani nařadi mimo teplotné rozsah uvedenyv tomto navodu. Nesprávné nabijeni nebo nabijeni mimo uvedenyteplotné rozsah muže poskodit akumulátor a zvyšit riziko požáru.

6)Servis

a) Nechte Vase elektronářadi opravit pouze kvalifikoványm odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

BezpečnostníPokyny pro práci se šroubovákem

Přistroj držte za izolované plochy,Pokud provadite práce,pri kterych muze šroub zasáhnout skrytá elektrická vedení.Kontakt sroubu s vedení pod napétím muze privést napétí na kovové casti pristroje a zpúsobit elektrický raz.

BezpečnostníPokyny pro práci s vrtačkou

Při vrtáni s príklepem používejte prostředky k ochraně sluchu.

Nadmerny hluk muze vest ke ztraté sluchu.

Používejte doplěková madla dodávana s prístrojem. Nedostatečnám držením by mohlo dojt ke zraněni.

Pristroj drzte za izolované plochy, pokud provadite prace, pri kterych muze sroub zaahnout skryta elektricka vedeni. Kontakt rezneho nastroje s vedenim pod napetim muze vestib k prenosu napeti na kovove casti prestroje a kuazu elektrickym proudem.

Dalsí bezpečnostné a pracovníPokyny

Použijte ochrannes vybaveni. Pri práci s elektrickým náradim používejte vždy ochrannes bryle.

Doporucjeme rovnéz pouziti soucasti ochranného odévu a ochrannes obuvi, jako protiprašné masky, ochrannych rukavic, pevné a neklouzajíc obuvi a ochrany sluchu.

Prach vznikajici pri praci bvy zdravskodlivy, a proto by se nemely vdechovat. Pouzivejte odsavani pracu a navic se chrante vchodnou ochrannou maskou. Usazeny prach dobre odstrahte, napr. odsatim

Nesmeji se opracovávat materiaíly, které mohou zpúsobit ohroženi zdraví (napr. azbest)

Při vrtáni do zdi, stropu nebo podlavy dávat pozor na elektrické kabely, plynová vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpeche upinacim zaifizenim.

Nezabezpečene obrobky mohou zpúsobit těžká poranění a poskození.

Při zablokováni použiteho nastroje okamžite prosim

vypněte zařizení! Nezapínejte znovu zařizení, dokud je nástroj zablokovaný; mohlo dojt ke zpětnému nárazu s vysokým reakčním momemtem. Zjistěte a odstraťe príčinu zablokovány použitého nástroje, pritom dbejte na bezpečnostníPokyny.

Moznymi prícinami mohou byt:

vzprićeni v opracovávaném obrobku

přelomení opracovávaného materiálu

přtěžné elektrického prístroje

Nezasahujte do beziciho stroje.Pokud stroj bezi, nesmi byt odstraovany tisky nebo odstepky.

VAROVÁNI! Nebezpečí popálení.

Nasazeny nastroj se muze bēhem používání rozpálit.

·priyvmene nastroje

-pri odkladani pristroje

Přistroj se nesmí používat,Pokud je poskozený nebo jsou vadna bezpečnostní zařizení. Opotrebené a poskozené díly vyměné.

Pristroj nepoužívejte, jste-li unavení, nemocní, pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú.

Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravaci mezery kovy.

Elektronika

Pri pretizeni se otacky zredukuji az do zastaveni. Venujte prosim pozornost tomu, ze se vrtacka pri snizeni zatieni na normalin hodnotu opet zapne a najede na puvodni pocet pracovnich otacek.

Akumuláutory

Nebezpeci požáru! Nebezpecí exploze!

Nikdy nepoužívejte poskozené, vadné nebo zdeformované akumúlátry. Akumulátor nikdy neotevírejte, neposkozujte a nenechte spadnout na zem.

• Nikdy nenabijte akumulator v prostre di kyselina-mi a lehce vznetlivymi materialy.
• Chrahte akumulator préd horkem a ohném.
• Akumulator používejte jen pri teploté prostředí mezi 10^ až +40°C.
• Nikdy ho neodkladejte na topná tělesa, a nevystavujte ho delsí dobu silnému slunečnímu zářeni.
• Po silné miziženi ho nejprve nechte vychladnout.
  Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mit za následek opálényine nebo požár.
  Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru kovovymi caskmi.
  Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářske sponky, mince, kliče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédměty, které mohou zpúsobit prěmostěné kontaktů.
• Při likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí přelepit kontakty.

CESTINA

K nabijeni akumulatoru pouzivejejen nabiječku Gude.Pri použivani jin'ych nabijecich zarizeni se mohou vyskytnout zavady nebo dojit k požaru.

Pri neodborném používání nebo pri používání poskozeného akumulátoru mohou unikat páry. Privedte Čerstvy vzduch a pri potízh vyhledje těkáře. Páry mohou drážedit dychací cesty.

Pracovni Pokyny Akumulátory

Akumulatory se dodavaji jen castecnne nabite, a musi se prd pouzitim poprve plne nabit.

Kdyz pristroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte akumulator.
Li-iontoyé akumulator lze dobijet kdykoliv, aniž by se zkrátila jehoŽivotnost. Přerusné procesu nabijeni neposkódi akumulator
- Li-ionóvy akumulátor je chráněn elektronickou ochranou bùnký „Battery-Management-Control“ protí hlubokému vybití.
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie zna-mená, ze je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Akumulatorylikvidujteekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti SPECIALNlikvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Než se pristroj sesrotuj, musite seznéy vndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotni prostredi a Vase zdrvi,Pokudznich unikají Jedovate páry nebo kapaliny.

Proto nikdy neposilejte vadny akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacni stredisko.

Akumulárylikvidujtevevybitemstavu.

Doporucjeme prelepil poly lepici paskou,aby byly chrane ne proti zkratu. Nikdy akumulator neotevireje.

Udrzba

Pred spustěním jakýchkoliv uprav, Čižěné a udžržby na zařizení vyberte akumulátorový Člámnek.

Opravy a prace, nepopsané v toto navodu, smi provest jen kualifikovany autorizovany personal.

Používejte Jen originálni príslušenstvá originalné nahradní díly.

Udržujte pristroj, zejměna větraci otvory, vždy ČiSTE. Na těleso pristroje nikdy nestříkejte vodu! Pristroj a jeho současti necistěte Rozpoustědly, vznětlivými ani jejovatými kapalinami. K ČiSTěné používejte pouze vlhký hadrÍk.

Vsechny pohyblive dily osetrete ekologickym olejem. Jen pravidelné udrzovaná o setrovaný prístroi muze byt uspokojivou pomückou. Nedostatečna udrzba a pece muze vest k nepredvidanym nehodám a urazum. Prístroi skladujte na suchém misté.

V pripadé potreby njdete seznam nahradnich dilu na internetové strancce www.guide.com.

Likvidace

Obal chrání pristroj pred poskozením pri dopravě. Obalové materialy jsou zpravidla voleny podle ekologicky prijatelnych hledisek a hledisek nakladání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materialového oběhu šetři suroviny a snizuje výskyt opadú. Časti obalu (např.folie, styropor®) mohou byt nebezpecné pro déti.

Nebezpeci uduseni!

Ukladejte casti obalu mimo dosah deti, a co mozná nejrychleji je zlikvidujte.

Záruka

Zaručni doba cini 12 měsíců prí prùmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začiná dne mákupu prístroje.

Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky zpúsobené vadou materialu nebo vyrobní vadou. Pri reklamaci v záručné dobre je třeba prilozit originálć doklad o koupi s datem prodeje..

Do záruky nespánde neodborné použití jako např.
prétiženi pristroje, použití nasilí, poskození cizím
záshem nebo cizimi predměty. Nedodrženi námodu
k použitá montáži a normálné opotřebení rovněz
nespáde do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potrebujete nahradni dily nebo navod k obsluze? Na nasí domovské strancewww.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžemerychle a nebyroktratty. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Vásě prístroj v pripadě reklamace identifikovat, potrebujeme sériove císlo, objednaci císlo a rok vyroby. Vsechny tyto udaje najdete na typovém stitku. Abyste měli tyto udaje vždy po ruce, uvedte je prosím nizé.

Sériové cislo:

Objednaci cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Technické udaje

Udané hodnoty su hodnoty emisné a nemusia preto na istom určitom pracovisku vždy suhlasit. Ak je medzi emisnymi a imisnymi hodnotami sulad, nie je možné s urcitostou potvrdit, ci dodatočne event. bezpečnostné opatrenia z hladiska hluku su nutné alebo nie. Faktory, ktoré ovplyvůjú imisné hodnoty, su závislé od āsućinku hlukoveho zdroja, vybavenia pracoviska a dalsich pripadních zdrojov hluku na pracovisku napr. počet strojov v cinnosti a dalsich zdrojov. Povolené hodnoty hluku na pracovisku možu byt' v Jednotlivych statoch odlišné. Tato informácia má pomoc't uživatelovi k lepšemu odhadu miery ohrozenia hlukom a riziku predchodzat'.

VAROVANIE

Cerpadlo pouzite až po pozornom precitani a porozumeni návodu na obsluhu.

Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a

Správanie v pripadu nudze

Poskytnite urazu zodpovedajuc potrebn u pv pomoc a privolajte co mozno majrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

Používajte ochranu sluch!

Pred spustenim akychkolvek uprav, cistenia a udrzby na pristoji vyberte akumulatorovy clinok.

Elektricky pristroj triedy ochrany III.

CE symbol

Nevyhadzujte baterie do bezného domového odpadu.

Vyradène batiérie odneste do zberne starych batérii, kde budu recyklované s ohladom na zivotné prostredie..

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

a) Chrante elektrické náradie pred učinkami džda a vlhosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bezpečnostné poukyny pre prácu s výtačkou

Pri vrtani s priklepom pouzivajte prostriedky k ochrane sluchu.

Nadmerny hluk moze viest'k strate sluchu.

Používajte pridavné rukováte dodané spolu s pristro-jom.

Strata kontroly nad strojom moze viest'k zraneniu.

Pri realizovani prac, pri ktorych nastroj moze narazit na skryte elektrické vedenia, drzte pristroj za izolované pridrozavie plosky. Kontakt rezného nastroja s vedenim pod napatim moze viest'k prenosu napatia na kovove casti pristroja a kuazu elektrickym prudom.

Dalsie bezpečnostné a pracovné poukyny

Obrobok zabezpečte upíracim zariadením.

Nezabezpecene obroby mozu sposobit tazke poranenia a poskodenia.

Pri zablokovani pouziteho nastroja okamzite vypnite za-riadenie! Nezapinajte znovu zariadenie, kym je nastroj zablokovan; mohlo by dojst'k spatnemu narazu s vysokym reakcnym momentom. Zistite a odstrante pricinu zablokovania pouziteho nastroja, pritom dbajte na bezpecnostné Pokyny.

Moznymi pricinami mozu byt:

pretäzenie elektrického pristroja

Nezasahujte do beziaceho stroja.Triesky alebo ulomky sa nesmu odstraovat za chodu stroja.

POZOR! Nebezpečentvo popálenia

Nasadeny nastroj sa poças pouzivania月至e zohriat.

Ukladajte Časti obalov mimo dosahu detí a co njajrchlejsie ich zlikvidujte.

Záruka

Překlad prohlášeni shodě EU

Timto prohlasujeme my, ze koncepce a konstrukce uvedenych pistroj v provedenich, ktera uvadime do obehu, odpovida pislusnym zkladnim pozadavkum smernic EU na bezpechnost a hygienu.

V pripadé zmény pristroje, která sámni nebyla konzultována, ztráci toho prohláseni svou platnost.