BSB 20201 24K - šroubovák Güde - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Güde
Model	BSB 20201 24K
Typ produktu	Bezkabelová příklepová vrtačka-šroubovák
Napětí baterie	20 V DC
Volnoběžné otáčky (1. rychlost)	0 - 440 min⁻¹
Volnoběžné otáčky (2. rychlost)	0 - 1650 min⁻¹
Maximální točivý moment	50 Nm
Max. průměr vrtání (ocel)	13 mm
Max. průměr vrtání (dřevo)	30 mm
Max. průměr vrtání (cihla/pískovec)	15 mm
Rozsah upínání sklíčidla	2 - 13 mm
Hmotnost (bez baterie)	1,55 kg
Provozní teplota	-18 °C až +40 °C
Kompatibilní baterie	AP 20-20, AP 20-40
Kompatibilní nabíječky	LG 20-24, LG 20-35
Hladina akustického tlaku (LpA)	80,8 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	91,8 dB(A)
Vibrace (vrtání do kovu)	1,82 m/s²
Vibrace (příklepové vrtání do betonu)	11,09 m/s²
Vibrace (šroubování)	0,92 m/s²
Počet rychlostí	2
Napájení	Li-ion baterie 20 V (není součástí)
Hlavní funkce	Vrtání, příklepové vrtání, šroubování
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla; udržujte větrací otvory čisté
Bezpečnost	Noste ochranné brýle, chrániče sluchu; před seřizováním vyjměte baterii; dodržujte bezpečnostní pokyny
Náhradní díly a opravitelnost	Seznam náhradních dílů je k dispozici na www.guede.com; opravy provádí kvalifikovaný personál
Obecné informace	Použití: bezkabelové vrtání, příklepové vrtání a šroubování; třída ochrany III

Často kladené otázky - BSB 20201 24K Güde

Jaké je napětí baterie šroubováku Güde BSB 20201 24K?

Napětí baterie je 20 V DC.

Jaké jsou maximální průměry vrtání do oceli a dřeva?

Maximální průměr vrtání je 13 mm do oceli a 30 mm do dřeva.

Jak změnit rychlost vrtačky?

Použijte dvoupolohový přepínač rychlosti. Nikdy jej nepřepínejte za chodu stroje, pouze když je zastaven.

Jakou baterii mohu použít s tímto modelem?

Doporučené baterie jsou modely AP 20-20 a AP 20-40 stejné značky.

Jak udržovat šroubovák?

Před čištěním vždy vyjměte baterii. Čistěte přístroj vlhkým hadříkem, bez rozpouštědel, a udržujte větrací otvory čisté.

Jaké ochranné prostředky je třeba nosit?

Doporučuje se nosit ochranné brýle, chrániče sluchu a případně protiprachovou masku a rukavice.

Co dělat, když baterie již neudrží nabití?

Výrazně kratší doba provozu znamená, že je baterie opotřebovaná. Vyměňte ji za originální baterii AP 20-20 nebo AP 20-40.

Lze šroubovák použít k vrtání do betonu?

Ano, díky funkci příklepového vrtání může vrtat do cihel a hlinito-vápencového pískovce až do průměru 15 mm.

Jak zlikvidovat použitou baterii?

Neházejte baterii do domovního odpadu. Odevzdejte ji do sběrného místa pro použité baterie nebo ve specializovaném obchodě.

Kde najít seznam náhradních dílů?

Seznam náhradních dílů je k dispozici na webu www.guede.com. Pro opravy používejte pouze originální díly.

NÁVOD K OBSLUZE BSB 20201 24K Güde

Překlad originániho námodu k provozu Aku príklepové vrtáčky/šroubováky

CESKY Před spustěnám stroje si pečíve proctěte námov k používáni.

SLOVENSKY Pred prvym pouzitim pristroja si pozorne precitajie nadv na obsluhu.

Prepinač rychlosti nepoužívejte nikdy pri zapnutém stroji, nýbrž pouze v klidovém stavu.

Nikdy neprepinat rychlost, ked' je skrutkovač v behu. Rychlost nastavit, len ked' je skrutkovač vypnuty.

Aku príklepopé vrtačky/šroubováky BSB 20-201 24 K
Obj.Č.		58813
Napěti výměnného akumulátoru 20 V		---
Volnoběžné otáčky 1. rychlost	2. rychlost	0 - 440 min-10 - 1650 min-1
Počet úderů 1. rychlost	2. rychlost	0-7040 min-10-26400 min-1
Kroutíć moment max. 50 Nm
Vrtací ø max. Ocel	Dřevo cihle a vápenopískové cihle	13 mm30 mm15 mm
Rozsah upnutí sklícidla 2 - 13 mm
Hmotnost bez vyjímatelné baterie/Nabijecí zařizení 1,55 kg
Doporučéná teplota okolí pro provoz -18°C ... +40°C
Doporučéné akupaky		AP 20-20, AP20-40
Doporučéné nabíječky LG 20-24, LG 20-35
Ódaje o hlučnostiZměřeno podle EN 60745; Kolísvost K = 3 dB (A)
Hladina akustického tlaku LpA		80,8 dB(A)
Hladina akustického vykonu LwA		91,8 dB(A)
Používejte chránice sluch!
Ódaje o vibraciCelkové hodnoty chvění (Vektorový součet tří směru) príslušné zjištěno EN 60745, Kolísvost K = 1,5 m/s2
Vrtání kovů: Hodnota vibračnich emisi ah,d		1,82 m/s2
Vrtání betonu s príklepem: Hodnota vibračnich emisi ah,lD		11,09 m/s2
Šrouboványí bez príklepu: Hodnota vibračnich emisi ah		0,92 m/s2

VAROVÁNI: Skutečná hladina vibrací se muže v závislosti na typu a zpúsobu použití lišit od hodnoty uvádené v těchtoPokynech.

Hladina vibraci se mufe pouzit pro vazemne porovnaniielektrickych prfstoju.

Hóf sé i pro prédbězné posouzení zatízení vibracemi.

Kvuli presnému odhadu zatizeni vibracemi v prubehu urcité procovni doby by se mely zohlednit rovné chasy, ve kterych je priestroj vypnuty nebo sice bezi, ale ve skutecnosti neni v nasazení. To muze znacne redukovat objem zatizeni vibracemi v prubehu celé procovni doby.

Stanovte doplinskova bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluhy prešć učinky vibrací jako například: technická udržba elektrického nařadi a prístrožu, udržovani teploty rukou, organize pracovních procesů.

Cerpadlo pouzijte teprve po pozorném precteni a porozuméní navodu k obsslze Seznamte se s

ovladacimi prvy a spravnym pouzitim pristroje. Dodrzejte vsechny v navodu uvedene bezpecnostni pogyny. Chovejte se zodpovedne vuci tretim osobam.

Obsluha je odpovedna za nebody ci nebezpeci vuci tretim osobam.

Na pristroji smi pracovat jen osoby, jez dosahly 16 let. Vyjimku predstavuje vyuziti mladistvych,Pokud se toto deje behem profesniho vzdelavani za ucelem dosazeni dovednosti pod dohledem skolitele

Pokud mate o zapojeni a obsluze pristroje pochybnosti, obratte se na zakaznicky servis.

Použití v souladu s určením

Akumulatorov príklepov vrtaci sroubovák je univerzánlé použitelny pro vrtání, príklepové vrtání a sroubování nezávisle na elektrické siti.

Toto zařizení lze použivat Jen pro uvedeny učel. Pri nedodrženi ustanové n z obecně platněch predpisù a ustanové z tohoto navodu nelze vyrobce Činit odpovedným za škody.

Chováni v pripadě nouze

Zavedte urazu odpovidajíc potrebnou první pomoc a vyzvěte co moznánejrychleji kvalifikovanou lékarskou pomoc. Chraťe zraněného préd dalimi urazy a uklidnéte jej. Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto udaje: 1. Mistro nebody, 2. Druh nebody, 3. Pocet zraněných, 4. Druh zraněné

Symboly

Vystraha / Pozor!

Ke snizeni rizika zraneni si prectete provozni navod.

Noste ochrannes bryle! Pouziveje chranié sluchu!

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Elektricky pristroj s trfdou ochrany III.

CE symbol

Vadne a ebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musi byt odevzdány do prisluśnych sberen.

V

Napajeni V~

n0

Volnoběžné otáčky

一一

Stejnsmérný proud

Baterie

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem.

Chrahte akumulator prd vodou a vlhkosti.

Chrahte akumulator prd teplotami nad 40^

Nevyhazujte baterie do domovnich odpadku.

Dejte baterie do sberny starch bateri, kde budou recyklovany setrne k zivotnimu prostrefi.

Vystraha Prectete si vsechny bezpecnostni poukny a instrukce. Chby pri dodržovani nize uvedenych pouknu mohou vest k uderu elektrickym proudem, pozaru a/nebo váznym urazum.

Vsechny bezpecnostniPokyny a instrukce uschoveje pro budouci pouziti.

Bezpečnostní poukyny pro práci se sroubovákem

Přistroj držte za izolované plochy,Pokud provádite prace, pri kterych muze šroubzasahnout skrytá elektrická vedení. Kontakt sroubu s vedením pod napétím muze privést napétí na kovovéásti pristroje a zpúsobit elektricky raz.

BezpečnostníPokyny pro práci s vrtackou

Při vrtáni príklepem používejte prostředky k ochraně sluchu. Nadměrný hluk muže věst ke ztrátě sluchu.

Používejte doplěková madla dodávana s prístrojem.
Nedostatečnám držením by mohlo dojt ke zraněné.

Pri provádeni prací, pri kterych nastroj muže narazit na skryta elektrická vedení, držte pristroj za izolované pridržovaci plosky. Kontakt rezného nastroje s vedením pod napétim muže vest k prenosu napétí na kovové Časti pristroje a k urazu elektrickým proudem.

Dalsí bezpečnostné a pracovníPokyny

Použijte ochrannes vybaveni. Pri práci s elektrickým naradim používejte vždy ochrannes bryle. Doporučujeme rovněz použiti současti ochranného odevu a ochrannes obuvi, jako protiprasné masky, ochrannych rukavic, pevné a neklouzají obuvi a ochrany sluchu.

Prach vznikajici pri praci bvy zdravi skodlivy, a proto by se nemely vdechovat. Pouzivejte odsavani prachu a navic se chrante vhodnou ochrannou maskou.

Usazeny prach dobre odstrahte,napr. odsatim

Nesmeji se opracovávat materialy, které mohou zpúsobit ohroženi zdraví (napr. azbest)

Pri vrtání do zdi, stropu nebo podlavy dávat pozor na elektrické kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Obrobek zabezpečte upinacim zařizením.

Nezabezpecene obrobky mohou zpusobit tězká poraněni a poskození.

Pri zablokovani pouziteho nastroje okamzite prosim vypnete zaizeni! Nezapinejte znovu zaizeni, dokud je nastroj zablokovan; mohlo dojit ke zpětnému narazu s vysokým reakcním momentarily. Zjistete a odstraţe pričinu zablokovani pouziteho nastroje, pritom dbejte na bezpečnostníPokyny.

· prélomeni opracovávaného materiaílu

• prětízení elektrického prístroje

Nezasahujte do beziciho stroje. Pokud stroj bezí, nesmi byt odstrańovány trísky nebo odstěpky. VAROVÁNI! Nebezpećí popálení.

Nasazeny nastroj se muze beshem pouzivani rozpalit.

-pri ymene nastroje

-pri odkladani pristroje

Pristroj se nesmi pouzivat,Pokud je poskozeny nebo jsou vadna bezpecnostnzaizeni. Opotrebene a poskozené dily vymene.

Nepoužívejte zaízení v blízkosti hořlavým kapalin nebo plynú. Pri zkratu hroźnebezpeći požáru a exploze.

Vzhledem k nebezpeci zkratu se nesmi dostat do odvetravaci mezery kovy.

Elektronika

Pri pretizeni se otacky zredukujia az do zastaveni. Venujte prosim pozornost tomu, ze se vrtacka pri snizeni zatizeni na normaln hodnotu opet zapne a najede na puvodni poct pracovnich otacek.

Baterie

Nebezpeci požáru! Nebezpeci exploze!

Nikdy nepoužívejte poskozené, vadné nebo zdeformovánekumulátry. Akumulator nikdy neotevírejte, nepoškozujte a nenechte spadnout na zem.

Nikdy nenabijejte akumulator v prostre's kyseli-nami a lehce vznelivymi materialy.

Chrahte akumulator prd horkem a ohnem. Akumulator pouzivejte jen pri teplote prostredi mezi 10^ a +40^

Nikdy ho neodkládeje na topná tělesa, a nevystavujte ho delí dobu silnému slunečnému zářeni.

Po silném zatízeni ho nejprve nechte vychladnout.
Zkrat - nepremostujte kontakty akumulatoru
kovovymi Častmi.

Pri likvidaci, dopravě nebo skladováni se musí akumulátor zabalit (plastový sáček, krabice), nebo se musí prelepit kontakty.

K nabijeni akumulatoru pouziveje t Jen nabijecka Gude. Pri pouzivani jinych nabijecich zaifen se mohou vyskynout zavady nebo dojit k pozaru.

Pri neodborném používaní nebo pri používaní poskozeného akumulátoru mohou unikat páry. Privedte Čerstvý vzduch a pri potžich vyhledjefte lékáře. Páry mohou draždit dychací cesty.

PracovniPokyny

Akumulatory se dodavaji jen castecnne nabite, a musi se prd pouzitim poprve plne nabit.

Kdyz pristroj bezi pomalu nebo zustane stat, dobijte akumulator.
Li-ionovy akumulator lze dobijet kdykoliv, aniz by se zkratila jeho zivotnost. Pruuseni procesu nabijen neposkodi akumulator
Li-iontovy akumulator je chränén elektronickou ochranou buhky "Electronic-Cell Protection" protihlubokému vybiti.
- Podstatné kratsí provozní doba nabité baterie zna-mená,Že je baterie spotřebovaná a musí se vyměnit.

Akumulatorylikvidujte ekologicky

Li-iontove akumulatory podlehaji povinnosti specialni likvidace. Vadne akumulatory nechte zlikvidovat specializovanym obchodem. Nez se priestroj sešrotuje, musite seznéj vyndat akumulator. Poškozené akumulatory mohou poskoditŽivotní prostředá Vasezdráví,Pokudznich unikaji Jedovaté pary nebo kapaliny.

Proto nikdy neposilejte vadny akumulator postou apod. Obratte se, prosim, na své mistrí recyklacné středisko.

Akumulárylikvidujtevevybitémstavu.

Doporucjeme prelepil poly lepi ciskou,aby byly chranene proti zkratu.Nikdy akumulator neotevireje.

Udrzba

Pred vsemi nastavovacimi, cisticimi a udrzbarskymi pracemi vyjmete ze stroje vymenitelnou baterii.

Opravya prace, nepopsane v toto navodu, smi provest jen kvalifikovany autorizovanyn personal.

Používejte jen origináni príslušenstvi a origináni nahradní díly.

Udrzujte stroj,zejmena vetraci otvory,vzdy v cistem stavu.Teleso stroj nikdy neostrikujtevodou!

Plasty necistete Rozpoustedlem, hoIavymi nebo toxicckymi kapalinami. K cisteni pouziveje t je vlhk y hadrik.

Jen pravidelné udržovany a osetřovany prístroj muže byt uspokojivou pomückou. Nedostatečná udržba a peče muže věst k nepředvidáným nehodám a urazüm.

V pripadé potreby najdete seznam nahradnich dlù na internetové strancy www.guide.com.

Technické Udaje

Bezpečnostné poukyn pre prácu s výtackou

Pri vrtani's priklepom pouzivajte prostriedky k ochrane slchu. Nadmerny hluk moze viest'k strate slchu.

Použivajte pridavné rukováte dodané spolu s
pristrojom. Strata kontroly nad strojom moze viest k
zraneniu.

Pri realizovani prac, pri ktorych nastroj moze narazit na skryte elektrické vedenia, drzte pristroj za izolované pridrozovacie plosky. Kontakt rezneho nastroja s vedenim pod napatim moze viest'k prenosu napatia na kovove casti pristroja a k urazu elektrickym prudom.

Dalsie bezpečnostné a pracovné poukyny

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble, plynové a vodovodné potrubia.

Obrobok zabezpečte upinacim zariadením.
Nezabezpecné obroby možu sposobit tázéké po- ranenia a poskodenia.

Pri zablokovani pouziteho nastroja okamzite vypnite zariadenie! Nezapinajte znovu zariadenie, kym je nastroj zablokovany; mohlo by dojst k spatnemu narazu s yvokym reakcnym momentom. Zistite a odstrante pricinu zablokovania pouziteho nastroja, pritom dbajte na bezpecnostnePokyny.

Moznymi pricinami mozu byt:

Po silnom za'azení ho njaprv nechajte vychladnút.

Len pravidelne udrziavaný a osetrovány pristroj moze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočna udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodam a urazom.

V pripeade potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guede.com.

Muszaki Adatok

Překlad prohlášeni o shode EU

Tínto prohlášujeme my,Že koncepce a konstrukce uvedenych pristroju v provedenich, ktera uvadime do obhu, odpovidá prislusným základnim požadavkum smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé zmeŋy pristroje, ktera s nami nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášeni svou platnost.