BSB 20201 24K - Skrutkovač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Güde
Model	BSB 20201 24K
Typ produktu	Bezdrôtová príklepová vŕtačka-skrutkovač
Napätie batérie	20 V CC
Voľnobežné otáčky (1. rýchlosť)	0 - 440 min⁻¹
Voľnobežné otáčky (2. rýchlosť)	0 - 1650 min⁻¹
Maximálny krútiaci moment	50 Nm
Max. priemer vŕtania (oceľ)	13 mm
Max. priemer vŕtania (drevo)	30 mm
Max. priemer vŕtania (tehla/pieskovec)	15 mm
Rozsah upínania skľučovadla	2 - 13 mm
Hmotnosť (bez batérie)	1,55 kg
Prevádzková teplota	-18 °C až +40 °C
Kompatibilné batérie	AP 20-20, AP 20-40
Kompatibilné nabíjačky	LG 20-24, LG 20-35
Hladina akustického tlaku (LpA)	80,8 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	91,8 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	1,82 m/s²
Vibrácie (príklepové vŕtanie do betónu)	11,09 m/s²
Vibrácie (skrutkovanie)	0,92 m/s²
Počet rýchlostí	2
Napájanie	Li-ion batéria 20 V (nie je súčasťou balenia)
Hlavné funkcie	Vŕtanie, príklepové vŕtanie, skrutkovanie
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou; nepoužívajte rozpúšťadlá; udržiavajte vetracie otvory čisté
Bezpečnosť	Noste ochranné okuliare, chrániče sluchu; pred nastavovaním vyberte batériu; dodržiavajte bezpečnostné pokyny
Náhradné diely a opraviteľnosť	Zoznam náhradných dielov je k dispozícii na www.guede.com; opravy vykonáva kvalifikovaný personál
Všeobecné informácie	Správne použitie: bezdrôtové vŕtanie, príklepové vŕtanie a skrutkovanie; ochranná trieda III

Často kladené otázky - BSB 20201 24K Güde

Aké je napätie batérie skrutkovača Güde BSB 20201 24K?

Napätie batérie je 20 V CC.

Aké sú maximálne priemery vŕtania v oceli a dreve?

Maximálny priemer vŕtania je 13 mm v oceli a 30 mm v dreve.

Ako zmeniť rýchlosť vŕtačky?

Použite dvojpolohový volič rýchlosti. Nikdy ho neovládajte počas chodu stroja, iba v pokoji.

Akú batériu môžem použiť s týmto modelom?

Odporúčané batérie sú modely AP 20-20 a AP 20-40 rovnakej značky.

Ako udržiavať skrutkovač?

Pred čistením vždy vyberte batériu. Čistite prístroj vlhkou handričkou, bez rozpúšťadiel, a udržiavajte vetracie otvory čisté.

Aké ochranné prostriedky treba nosiť?

Odporúča sa nosiť ochranné okuliare, chrániče sluchu a prípadne protiprachovú masku a rukavice.

Čo robiť, ak batéria už nedrží nabitie?

Výrazne skrátená doba prevádzky znamená, že batéria je opotrebovaná. Vymeňte ju za originálnu batériu AP 20-20 alebo AP 20-40.

Môžem použiť skrutkovač na vŕtanie do betónu?

Áno, vďaka funkcii príklepového vŕtania dokáže vŕtať do tehál a vápencového pieskovca až do priemeru 15 mm.

Ako zlikvidovať použitú batériu?

Batériu nevyhadzujte do domáceho odpadu. Odovzdajte ju v zbernom stredisku pre použité batérie alebo v špecializovanej predajni.

Kde nájdem zoznam náhradných dielov?

Zoznam náhradných dielov je k dispozícii na stránke www.guede.com. Na opravy používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU BSB 20201 24K Güde

Preklad originalneho návodu na prevádzku Akumulatorová príklepová vřtacka a utahováčka

Moznymi prícidami mohou být:

• vzpricenivopracovavanemobrobku

Akumulátorová príklepová výtačka a uťahovačka BSB 20-201 24 K
Obj.Č.		58813
Napătie výmenného akumulátrora 20 V		---
Otáčky naprázdno 1. prevodový stupeř	2. prevodový stupeř	0 - 440 min-10 - 1650 min-1
Počet úderov pri zátaži 1. prevodový stupeř	2. prevodový stupeř	0-7040 min-10-26400 min-1
Točivý moment max. 50 Nm
Max. priemer virtu Ocele	Drevo	13 mm
	tehly a vámencového pieskovca	30 mm15 mm
Upírací Rozsah sklúčovadla 2 - 13 mm
Hmotnost bez vymenitelnej batérié/Nabijačka 1,55 kg
Odporúčaná teplota okolia pre prevázdukku -18°C ... +40°C
Odporúčané akupaky		AP 20-20, AP20-40
Odporúčané nabíjačky LG 20-24, LG 20-35
Údaje o hlucnosti
Merené podl'EN 60745; Kolísvost'K = 3 dB (A)
Hladina akustického tlaku LpA		80,8 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA		91,8 dB(A)
Používajte ochranu sluchu!
Údaje o vibrácii
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 60745, Kolísvost'K = 1,5 m/s2
Vr'tanie kovov: Hodnota vibrácnych emisiäa h,d		1,82 m/s2
Vr'tanie betónu s pri棵pom: Hodnota vibrácnych emisiäh,iD		11,09 m/s2
Skrutkovanie bez pri棵pu: Hodnota vibrácnych emisiäa h		0,92 m/s2

POZOR: Hladina vibraci sa zmeni zoDPovedajuc nasadeniu elektrického nastroja a moze v mnohych pripadoch lezat nad hodnotou uvadzanou v tychtoPokynoch.

Hladina vibraci si moze pouiz na vzajomne porovnanie elektrickych pristrojov.

Hófí sa aj na predbezné posúdenie kmitáveho namáhania.

Kvoli presnému odhadu zataženia od vibraci poças urcitej pracovnej doby by sa mali zohladnit tiez tie casy, v ktorych je pristroj vypnuty alebo sice bezi, ale v skutočnosti nie je v nasadeni. Toto moze značne redukovat objem zataženia od vibraci v priebehu celej pracovnej doby.

Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obsluhy pred učinkami vibráci, aka napriklad: udržba elektrického náradia a vlozených nastrojov, udržiavanie teploty ruk, organizácia pracovných postupov.

Zariadenie pouzite až po pozornom precitani a porozumeni navodu k obsslhe. Oboznámte sa s ovladacimi

prvkami a spravnym pouzitim pristroja. Dodrzujte vsetky v navode uvedené bezpecnostnéPokyny. Spravajte sa zodpovedne voči tretim osobám.

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Na pristroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s cielom dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitel'a.

Ak mate o zapojeni a obsluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie v sulade surčením

Akumulatorov priklepov vrtaci skrutkovač je univerzáline použitelné na vrtanie, príklepové vrtanie a skrutkovanie nezávisle od sietovej pripojky.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzan iustanoveni zo vseobecne platnych predpisov austanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Správanie v pripadé núdze

Poskytnite urazu zodpovedajuc potrebn prvu pomoc a privolajte co mozno majrchychlejsie kvalifikovanu lekarsku pomoc. Chrante zraneneho pred dalsimi urazmi apokojte ho. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nebody, 2. Druh nebody, 3. Poct zranenych, 4. Druh zranenia

Symboly

Pozor / Pozor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevádkový námod.

Noste ochranné okuliare! Používajte ochranu sluchu!

Pred větkými nastavovacími, Čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymenitelné batariu.

Elektrický prístroj triedy ochrany III.

CE symbol

Chybné a/alebo likvidované elektrické Či elektronické prístroje musia byt odovzda- né do prislušných zberní.

Vapatie

Otročky naprázdno

Jednosmerný prud

Batérie

	Chrănte akumulátor pred teplom a ohôm.
	Chrănte akumulátor pred vodou a vlhkostou.
	Chrănte akumulátor pred teplotami nad 40 °C.
	Nevyhadzujte batarie do bezného domo- ného oppadu.
	Vyradené batarie odneste do zberne starzych bataéri, kde budú recyklované s ohl'adom na životné prostredie.

Pozor Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a instrukcie. Chyby pri dodrziavani nizsie uvedenych poukynov mozu viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/alebo váznym urazom.

Vsetky bezpečnostnéPokyny a instrukcie uschovaje na buduce použitie.

Bezpečnostné poukyny pre prácu so skrutkovačom

Pri realizovani prac, pri ktorych nastroj moze narazit'na skryte elektrické vedenia, drzte pristroj za izolované pridrozovacie plosky. Kontakt skrutky s vedenim pod napatim moze priviest napatie na kovove casti pristroja sa sposobit elektricky skrat.

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím použivajte vždy ochranné okuliare. Doporučujeme taktiež použitie sučastí ochranného odevu a ochrannej obuvi, akó su protiprašná maska, ochranné rukavice, pevná a neklžajúca obuv a ochrana sluchu.

Prach, ktory vzniká pri práci je ācasto zdraviu skodlivý a nemal by sa dostat do tela. použivajte odsávac prachu a noste vchodné masku proti prachu. Uskladeny prach dokladne odstránit, napr. vysat.

Nesmú sa opracovávat materiaíly, ktoré možu spósobit ohrozenie zdravia (napr. azbest)

• spriečenie v opracovávanom obrobku
• prelimomenie opracovávaného materiálu
• pretazenie elektrického prístroja

Nezasahujte do beziaceho stroja. Triesky alebo ulomky sa nesmu odstraovat za chodu stroja.

POZOR! Nebezpečenstvo popálenia

Nasadeny nastroj sa poças pouzivania moze zohriat.

Pristroj sa nesmie používat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Nepoužívajte zariadenie v blízkosti horl'avych kvapalin alebo plynov. Pri skrate hrozi nebezpečenstvo požiaru a explózie.

Z dovodu nebezpecia skatu sa do vetrácich otvorov nesmu dostat'kovové predmety.

Elektronika

Pri pretaženi sa zredukujó otácky až do zastavenia

Venujte prosim pozornost tomu, ze sa vrtacka pri zniženi zataženia na normalnu hodnotu opat zapne a nabehne na povodny pocet pracovnych otacok.

Batérie

Nebezpečenstvo požiaru! pečenstvo explózie!

Nikdy nepouživajte poskodené, chybné alebo zdeformovane akumulatory. Akumulator nikdy neotvarajte, neposkodzujte a nenechajte spadnuit nazem.

Nikdy nenabijaje akumulator v prostredi's kyselinami a lahko zapalnymi materiymi.

Chrante akumulátor pred teplom a ohnof.

Akumulator pouzivajte len pri teploe prostredia vrozmedzi +10^ a +40^

Nikdy pristroj neodkladajte na vykurovacie telesa a nevystavujte ho dlhsi cas silnemu slnechnemu ziareniu.

Skrat - nepremostujte kontakty akumulátora kovovymičastami.

Pri likvidacii, doprave alebo skladovaní sa musi akumulátor zabalit (plastové vrecúško, škatulá), alebo sa musia prelepit kontakty.

Na nabijanie akumulatora používajte len nabijačku Gude. Pri použivaní inych nabijacích zariadení sa možu vyskytnút poruchy alebo moze dojst' k požiaru.

Pri neodbornom použivané alebo pri použivaní poskodeného akumulátora mozu unikat vypary. Vyvetrajte a v pripade tazkosti vyhladajte lekára. Vypary mozu draždit dychacie cesty.

PracovnéPokyny

Akumulatory sa dodavaju len ciastocne nabite a musia sa pred prvym pouzitim plne nabit.

• Ked pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite akumulator.
  Li-ionovy akumulátor je možné dobíjat kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost. Prerušenie procesu nabijania neposkódi akumulátor
  Li-ionovy akumulator je chranyché elektronickou ochranou bunky "Electronic-Cell Protection" proti hlbkovému vybitiu.
• Podstatne kratsí prevádkový ācs nabitej bátérié znamená,Že je bátériá opotrebovaná a musi sa vymenit.

Akumulárylikvidujte ekologicky

Li-ionove akumulatory podliehaju povinnosti spezialnej likvidacia. Chybné akumulatory nechajte zlikvidovat' specializovanym strediskom. Skor ako sa pristroj zošrotuj, musite z neho vybrat' akumulator. Poškodené akumulatory možu poskodit' zivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich unikaju jegovaté vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposielajte chybný akumulator postou a pod. Obratte sa, prosim, na svoje miestne recyklacné stredisko.

Akumulatorylikvidujtevovybitomstave.

Odporucame prelepit poly lepiacou paskou,aby boli chranene proti skratu. Nikdy akumulator neotvarajte.

Udrzba

Pred vsetkymi nastavovacimi, cistiacimi a udrzbarskymi pracami vyberte zo stroja vymenitelnu bateriu.

Opravy a prace, nepopisané v tomto navode, smie vykonat'len kualifikovan'y autorizovan'y personal.

Používat len originalne príslušenstvo a originalne nahradné diely.

Udrzujte stroj, majma vetracie otvory, vzdy v cistom stave. Teleso stroja nikdy neostrekujtevodou!

Plasty necistite rozpustadlom, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Na cistenie pouzivajte len vlhku handričku.

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluşnám základnám poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygenu. V pripadé zmeny pristroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlasenie svju platnost.