BSS 18 120 - Skrutkovač Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BSS 18 120 Güde

Preklad originalneho návodu na prevádzku Akumulátorový razový utahovac

Vadné a ebo likvidované elektrické āelektronické prístroje musi byt odevzdány do prísluśnych sberen.

V

napétí

Volnoběžné otáčky

Stejnosmérny proud

Akumulátory

Chrahte akumulator prcd horkem a ohne.

Chrahte akumulator prd vodou a vlhkesti.

Chrahte akumulator prd teplotami nad 40^

Nevyhazujte baterie do domovnic odpadku.

Vadné a ebo likvidované elektrické ā elektronické prístroje musi byt odevzdány do prísluśnych sberen.

Likvidace prepravnio obalu

Akumulátorový rázový utahovač BSS 18 1/2-0 BL
Obj.Č.58449
Napătie vymenného akumulátora 18 V	—
Otáčky naprázdno 0-1800 | 2100| 2700 min	-1
Točivý moment max. 220 | 250 | 300 Nm
Počet úderov pri zátaži 0-2520 | 0-2940 | 0-3780 min	-1
Upnutie nástroja 1/2"
Hmotnost bez vymenitelnej batérié/Nabíjǎcka 1,1 kg
Üdaje o hlučnosti
Hladina akustického tlaku LpA	69,0 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	80,0 db (A)
Mrané podla EN 62841; Kolísvost'K = 3 dB (A)
Používajte ochranu sluch!
Üdaje o vibrácii
Celkové hodnoty chvenia (Vektorový súčet troch smerov) príslušne zistné EN 62841 Uṭahovanie skrutiek a matić s maximálnu prípustnou velkost'u:
Hodnota vitračných emisiä ah	3,845 m/s2
Kolísvost'K = 1,5 m/s2

Noste ochranu slachu!

Hodnota emise hluku uvedená v toto katalogovom liste bola odmeraná podla testovacej metóry normovanej v EN 62841 a moze sa použit na vázajomné porovnanie prístrojoy. Hodi sa tiež na predbezný odhad zatazenia. Uvedená hodnota emise hluku reprentuje hlavné aplikácie prístroja. Ked's avšak použije prístroj na iné aplikácie alebo sa použije s odlišnám príslusenstvom alebo sa na nom vykonáva nedostatočná udrzba, hodnota emisie hluku sa moze odlišovat. To moze zretelne zvyšit zatazenie poças celej pracovnej doby.

Pre presnejí odhad zaatazenia hlukom by sa mali zohladnij aj casy, v ktorych je nastroj vypnuty alebo v ktorych sice beži, ale nie je skutočne v nasadení. To moze zretelne znizit zatazenie poças celej pracovnej doby. Stanovte dodatočné bezpećnostné opatrenia na ochranu obsluhy pred posobením hluku, ako napriklad: udrzba prístroja a prislušenstva a organizácia pracovnych postupov. Nadmerný hluk moze viest k strate sluchu.

správnym použitim pristroja. Dodržujte vsetky bezpečnostnéPokyny uvedené v navode. Správajte sa zodpovedne voci tretím osobám. Správajte sa zodpovedne voci iným osobám..

Obsluha je zodpovedna za nehody ci nebezpecenstvo voci tretim osobam.

Na przystroji smú pracovat'len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Vynimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje poças profesijného vzdélávania s ciel'm dosi-ahnutia zručnosti pod dohladom skolitela.

Ak mate o zapojeni a obluhe pristroja pochybnosti, obratte sa na zakaznicky servis.

Použitie Podl'Predpisov

Priklepovy skrutkovač je univerzálne použitelny na upevnovanie a uvolnovanie skrutiek a matić.

Skutočne dosiahnutý utahovaci moment treba v kazdom pripad skontrolovat pomocou momentarilyeho klúca.

Tento pristroj sa smie pouzivat len v sulade suvedenymi predicpimi. Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobecne platnych predipisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

1. Miesto nebody
   2.Druh nebody
2. Počet zranenych
   4.Druh zranenia

Symboly

Noste ochrannes okuliare

Používatel'si za učelom znizenia rizika zranenia musi prečitat navod na použitie.

Používajte ochranné okuliare!!

Chybné a/alebo likvidované elektrické ci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberni.

V

Napatie

Otácky naprázdno

一

Jednosmerny prud

Akumulátor

Chrante akumulator pred teploa ohnom.

Chrante akumulator pred vodou a vlhkestou.

Chrante akumulator pred teplotami nad 40^

Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, vyobrazenia a udaje, ktoré dostanete spolu s pristrojom. Zanedbanie pri dodržiavaníVystrǎnych upozerní aPokynov uvedenýh v nasledujúcom texte moze mat'za následok zasah elektrickým prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tieto Vystrażné upozornenia a bezpečnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie" použivaný v nasledujú-com Texte sa vztahuje ne ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

a) Pracovisko vždy udržiavajte Čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat'za následok pracovné urazy.
b) Tymto náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju horlavé kvapaliny, plyny alebo horlavy prac. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prac alebo pary zapálit.
c) Nedovolte detom anym nepovolanym osobam, aby sa pochas pouzivania ručného elektrického náradia zdržiavali v blizkosti pracoviska. V pripe de nepozornosti možete strati'kontrolu nad náradim.

a) Budte ostrazity, sustredte sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradim pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradim nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
b) Noste osobné ochrannes pomócky a používajte vždy ochrannes okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, aka su respirátor, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranna helma alebo chraniče uši, v závislosti od typu a použitia elektrického prístroja, znižuje riziko urazov.
c) Zabrante nahodnému uvedeniu do prevádzky. Uistite sa, ze je elektricky prístroj vypnuty, skôr ako ho pripojíte k zdroju napájania a/alebo baterii, zdvihnete alebo ponesiete. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického naradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú siet'zapnute, može to mat'za následok nefodu.
d) Skór ako náradie zapnete, odstrànte z neho nastavovacie náradie alebo kluče na skrutky. Maticový kluč alebo kluč pripojený k rotujucej āsti elektrického náradiaMZE sposobit poranenia osb.

e) Vyhybajte sa abnormálnym polohám TCLa. Zapezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete moct ručné elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
f) Noste vhdný odev. Nenoste volné odevy ani šperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy a odev dostali do blízkosti pohybujúcích sa Častí. Volné odev, dlhé vlasy alebo šperky možu byt zachyté rotujúcimi dielmi.
g) Ak sa da na ručné elektrické náradie namontovat odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ā su dobre pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
3) Starostlivé použivanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním
a) Elektrické náradie neprežujte. Použivajte správné elektrické náradie pre Váš druh práce. Po-mocou vchodného ručného elektrického náradia budete pracovat lepsie a bezpečnéjsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
b) Nepouživajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a treba ho zverit'do opravy odborníkovi.
c) Skor, aka zachnete robit akekol'vek upravy, vymenu prisluenstva alebo skor, aka odlozite elektrické náradie, odpojte zastrcku od zdroja energia a / alebo odstrante akumulator, ak sa da odpojit. Totopreventivne opatrenie zabraujue neumyselnému spusteni ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané elektrické náradie uschovájte mimo dosahu detí. Nedovol'te osobám, ktoré nie su oboznámene s náradim alebo s týmitoPokynmi, aby pracovali s elektrickým náradim. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho používajú neskúsené osoby.
e) Elektrické náradie a diely prisluşenstva starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Č pohyblé suciastky bezchybne funguju alebo Č neblokuju, Č nié su zlomené a kontrlujte akýkol'vek iný stav, ktorý by mohol negativne ovplyvnovat fungovanie elektrického náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Vela urazov bolo sposobenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
f) Rezné nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a lahsie sa daß viest.
g) Používajte elektrické náradie, vkladacie nastroje, vkladacie nastroje atd. podla tychto tokynov. Berte do uvhay pracovné podmienky a pracu, ktorá sa ma vykonat. Použivanie ručného elektrického nárdia na iny ućel ako na predpisanje použitie moze viestknebezpečném situáciam.
h) Rukováte a uchopné plochy udržiavajtesuché, cîsté, ak o aj bez oleja a mastnoty. Klzéré rukováte a uchopné plochy zabrañuju bezpečnej manipuláci i a kontrole náradia pri výsktye neocakávanych situáci.
4) Starostlivé použivanie akumulátorového ručného elektrického náradia a manipulácia sím

a) Akumuláry nabijajte len v takych nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Nabijačka vchodná pre určity typ akumulátora moze vyvolat nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa siným akumulátorom.
b) Do elektrického nárdia používajte len prislušné určné akumúlátory. Používanie iných akumulátorov moze mat za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
c) Nepouživané akumulátryneuschovávjte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s iními drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrama moze mat'za následok popálenie alebo vznik požiaru.
d) Z akumulátora möze pri nesprávnom použivaní vytekat' kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po vyplachu oči vyhladajte aj lekár. Unikajúca kvapalina z akumulátora möze mat' za následok podráždenie pokožky alebo popálény.

Akumulátor

a) Nepouživajte akumulátor alebo náradie, ktoré su poskodené alebo modifikované. Poškodené alebo modifikované akumulátorу mozu viest'k nepredvidatelnym reakciám, ktoré mozu spósobit požiar, vybuch alebo riziko poranenia.
b) Akumulátor ani náradie nevystavujte ohnu ani yvsokym teplotám. Pri vystaveni ohnu alebo teplote vyssej ako 130^ moze dojst'k vybuchu.
c) Dodržiavajte vsetkyPokyny pre nabijanie a nenabijajte akumulator ani náradie mimo rozsahu teplot uvedeného v toto návode. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo uvedeného rozsahu teplot moze poškodit'akumulator a zvyšit nebezpečenstvo požiaru.

6)Servisné prace

a) Rucne elektrické náradie davajte opravovatlen kvalifikovanému personalu, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tym sa zabezpečí, ze bezpečnost nárdia dostane zachovaná.

Bezpečnostné poukyny pre prácu so skrutkovačom

Pri realizovani prac, pri ktorych nastroj moze narazit na skryte elektricke vedenia, drzte pristroj za izolované pridrozovacie plosky. Kontakt skrutky s vedenim pod napatim moze priviest napatie na kovove casti przytroja sa sposobit elektricky skrat.

Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrický náradím používajte vždy ochrannes okuliare. Doporučujeme taktiež použitie sučasti ochrannesho odevu a ochrannej obuvi, ako su protiprašnáaska, ochranné rukavice, pevná a neklžajúca obuvi a ochrana sluchu.

Prach, ktory vznika pri praci je ccasto zdraviu skodlivy a nemal by sa dostat do tela. pouzivaje odsavac prachu a nods vchodnu masku proti prachu. Uskladneny prac dhokladne odstranit, napr. vysat.

Nesmú sa opracovávat materialy, ktoré možu spôsobit ohrozenie zdravia (napr. azbest)

Pri práci v stene, strope alebo v podlahe davajte pozor na elektrické kable, plynové a vodovodné potrubia.

spriečenie v opracovávanom obrobku
prelomenie opracovávaného materiálu

Pristroj sa nesmie pouzivat, ak je poskodeny alebo su chybné bezpechnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymene.

Pristroj nepoužívajte, ak ste unavení, chori, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Z dovodu nebezpečia skratu sa do vetracích otvorov nesmu dostć kovové predmety.

Elektronika

Pri pretăzeni sa zredukujú otácky až do zastavenia. Venujte prosim pozornost tomu, ze sa vrtacka pri zniženi zatażenia na normalnu hodnotu opat zapne a nabehne na povodný počet pracovních otáčok.

Akumulátor

Nebezpečenstvo požiaru! Nebezpečenstvo

explózie!

Nikdy nepoužívajte poskodené, chybné alebo zdeformovane akumúlátry. Akumulátor nikdy neotvárajte, neposkodzujte a nenechajte spadnú't na zem.

• Nikdy nenabijajte akumulator v prostredi s kyselina-mi a'lahko zapalnymi materiaimi.
• Chrante akumulátor pred teplom a ohnof.
• Akumulátor používajte len pri teplote prostredia v rozmédzí +10°C až +40°C.
• Nikdy pristroj neodkladajte na vykurovacia telesa a nevystavujte ho dlhshi cas silnému slecnému ziareniu.
• Po silnom zatazeni ho njaprv nechajte vychladnut. Skrat medzi kontaktmi akumulatora moze mat za nasledok popalenie alebo vznik poziaru.
• Skrat - nepremostujte kontakty akumulátora kovovymi Častami.
  Nepoužívané akumúlárye neuschovávajte tak, aby mohli prist do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, klúčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit premostenie kontaktov.
• Pri likvidáci, doprave alebo skladovani sa musi akumulátor zabalit (plastove vrecúsko, škatu'la), alebo sa musia prelepit kontakty.

Na nabijanie akumulátora použivajte len nabijačku Güde. Pri použivanírch nabijacích zariadení sa mozu vyskytnút poruchy alebo moze dojst k požiaru.

Pri neodbornom pouzivanie alebo pri pouzivani poskodenego akumulatora mozuunikat vypary. Vyvetrajte a v priade tazkosti vyhladajte lekara.Vypary mozu drazdit'dychacie cesty.

Napotki Za Delo Akumulátor

Akumulatory sa dodavaju len ciastocne nabite a musia sa pred prvym pouzitim plne nabit.

• Ked' pristroj bezi pomaly alebo sa uplne zastavi, dobite akumulator.
  Li-ionovy akumulator je mozné dobijat kedykolvek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost. Prerušenie procesu nabijania neposkodi akumulator
  Li-ionovy akumulator je chaneny elektronickou ochranou bunky „Battery-Management-Control“ protihlbkovému vybitiu.
• Podstatne kratsi prévádkovy ās nabitej batarie zna-mená,Že je bataria opotrebovaná a musí sa vymenit.

Akumulárylikvidujte ekologicky

Li-ionové akumulatory podliehajú povinnosti špecialnej likvidácie. Chybné akumulatory nechajte zlikvidovat špecializovaným strediskom. Skó rako sa prístroj zošrotuje, musite z neho vybrat akumulator. Poškodené akumulatory možu poskoditŽivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich unikaju Jedovatý vypary alebo kvapaliny.

Preto nikdy neposiajte chybny akumulator postou a

pod. Obrâtte sa, prosím, na svoje miestre recyklacné stredisko.

Akumulárylikvidujtevovybitomstave.Odporucame prelepit'poly lepiacou páskou,aby boli chranene proti skratu.Nikdy akumulator neotvarajte.

Udrzba

Pred spustenim akychkolvek uprav, cistenia a udrzby na pristroji vyberte akumulatorovy chanok.

Opravya prace, nepopisané v totom navode, smie vykonatlen kvalifikovany autorizovanyn personal.

Použivat'len originale príslušenstvo a originé nahradné diely.

Stoj, najma vetracie otvory, vždy udržiavajte v Čistom stave. Nikdy nestriekajte na teleso zariadenia vodu! Stoj a jeho sucasti nečistite rozpustadlami, horlavymi alebo toxickymi kvapalinami. Na Čistenie používajte len vhlku handrčku.

Vsetky pohyblédiely ošetrite ekologickým olejom.

Len pravidne udrziavaný a osetrovany pristroj moze byt spolahlivou pomockou. Nedostatočná udrzba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

Pristroj skladujte na suchom mieste.

V pripe de potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Likvidácia

Chybné a/alebo likvidované elektrickéci elektronické pristroje musia byt odovzdané do prisluśnych zberní.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalové materiaíly s spravidla volené podla ekologicky prijateñych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materiaílového obehu šetri suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) možu byt' nebezpećné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteťa a začina dnoj námukupristroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spôsobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri re-klamáci v zárucnej lehote je potrebné prilozit originy doklad o kúpe s datumom predaja..

Do záruky nespánde neodborné použitie, ako napr. pretăzenie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzim zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie námodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespánde do záruky.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na našej domovské stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyroktracky. Pomóžte nám, prosím, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolo možné vás prístroj v pripadé reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom šitiku. Aby ste tieto udaje vždy Mali poruke, zapiSTE si ich dole.

Sériové cislo:

Objednávacie cislo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dane techniczne

Predkosc bez obciajenia

Prad staly

Akumulator

Peklad vyhlasenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych pristrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvadzame do obehu, zodpovedá prisluznym základnám poziadavkám smernic EU na bezpečnost a hygenu.

V tripade zmeny pristroja, ktora s nami nebola konzultovaná, stráca toho vyhlásenie svju platnost.