BSB 20201 24K - Csavarhúzó Güde - Ingyenes használati útmutató

Márka	Güde
Modell	BSB 20201 24K
Termék típusa	Vezeték nélküli fúró-ütvefúró csavarhúzó
Akkumulátor feszültsége	20 V DC
Üresjárati fordulatszám (1. fokozat)	0 - 440 1/perc
Üresjárati fordulatszám (2. fokozat)	0 - 1650 1/perc
Maximális nyomaték	50 Nm
Max. fúrási átmérő (acél)	13 mm
Max. fúrási átmérő (fa)	30 mm
Max. fúrási átmérő (tégla/kő)	15 mm
Tokmány befogási tartománya	2 - 13 mm
Súly (akkumulátor nélkül)	1,55 kg
Üzemi hőmérséklet	-18 °C és +40 °C között
Kompatibilis akkumulátorok	AP 20-20, AP 20-40
Kompatibilis töltők	LG 20-24, LG 20-35
Hangnyomásszint (LpA)	80,8 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA)	91,8 dB(A)
Rezgés (fém fúrás)	1,82 m/s²
Rezgés (ütvefúrás beton)	11,09 m/s²
Rezgés (csavarozás)	0,92 m/s²
Sebességfokozatok száma	2
Tápellátás	Li-ion akkumulátor 20 V (nem tartozék)
Fő funkciók	Fúrás, ütvefúrás, csavarozás
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa; ne használjon oldószereket; tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat
Biztonság	Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt; a beállítások előtt vegye ki az akkumulátort; tartsa be a biztonsági előírásokat
Pótalkatrészek és javíthatóság	Pótalkatrészlista elérhető a www.guede.com weboldalon; javításokat szakképzett személyzet végezze
Általános információk	Megfelelő használat: vezeték nélküli fúrás, ütvefúrás és csavarozás; védelmi osztály III

Gyakran ismételt kérdések - BSB 20201 24K Güde

Mekkora a Güde BSB 20201 24K csavarhúzó akkumulátorának feszültsége?

Az akkumulátor feszültsége 20 V DC.

Mekkora a maximális fúrási átmérő acélban és fában?

A maximális fúrási átmérő acélban 13 mm, fában 30 mm.

Hogyan lehet megváltoztatni a fúró sebességét?

Használja a kétfokozatú sebességválasztót. Soha ne kapcsolja a gép járása közben, csak álló helyzetben.

Milyen akkumulátort használhatok ehhez a modellhez?

Az ajánlott akkumulátorok a AP 20-20 és AP 20-40 modellek ugyanattól a márkától.

Hogyan kell karbantartani a csavarhúzót?

Tisztítás előtt mindig vegye ki az akkumulátort. Tisztítsa a készüléket nedves ruhával, oldószerek nélkül, és tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Ajánlott védőszemüveget, hallásvédőt és esetleg porvédő maszkot és kesztyűt viselni.

Mit tegyek, ha az akkumulátor már nem tartja a töltést?

A jelentősen csökkent működési idő azt jelzi, hogy az akkumulátor elhasználódott. Cserélje ki egy eredeti AP 20-20 vagy AP 20-40 akkumulátorra.

Használható a csavarhúzó beton fúrására?

Igen, az ütvefúrás funkciónak köszönhetően téglát és mészköves homokkövet fúrhat akár 15 mm átmérőig.

Hogyan ártalmatlanítsam a használt akkumulátort?

Ne dobja a háztartási hulladékba. Vigye egy gyűjtőhelyre a használt akkumulátorok számára, vagy egy szaküzletbe.

Hol találom a pótalkatrészek listáját?

A pótalkatrészlista elérhető a www.guede.com weboldalon. Csak eredeti alkatrészeket használjon a javításokhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BSB 20201 24K Güde

Az eredeti hasznalati utasitas forditasa Akkumulatoros utvefuro/csavarozogep

BSB 20-201 24K

58813

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

MAGYAR Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielott a gépet használja.

Ha a gép be van kapcsolva, soha ne hasznaljuk a sebességkapcsolót, azCsak leallas utan hasznalható.

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes

Technische Daten

Akkumulátoros ütvefüró/csavarozógép BSB 20-201 24 K
Megrend.szám		58813
Akkumulátor feszült ség 20 V		---
Üresjárati fordulatszám 1. Fokozat	2. Fokozat	0 - 440 min-10 - 1650 min-1
Ütěsszám terhelés alatt 1. Fokozat	2. Fokozat	0-7040 min-10-26400 min1
Forgatónyomatak max. 50 Nm
Max. Furat-ø Acélba	Fa téklába és mészköbe	13 mm30 mm15 mm
Befogási tartomány 2 - 13 mm
Súly kivehető akkumulátor nélkül 1,55 kg
Üzemeléshez ajánlott környezeti hörmséklet -18°C ... +40°C
Ajánlott alkucsomagok		AP 20-20, AP20-40
Ajánlott tõltőkészülékek LG 20-24, LG 20-35
Zajártalem adatokmérve... szerint EN 60745; K bizonytalanság = 3 dB (A)
akusztikus nyomás szint LpA		80,8 dB(A)
akusztikus teljesítény szint LwA		91,8 dB(A)
Hallásvédö eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatokKomplex rezgés adatok (Három irány vektorösszege) megfeleloen kiderütett EN 60745, K bizonytalanság =1,5 m/s2
Fúrás fémben: rezgesemisszió erték ah,d		1,82 m/s2
Ütvefúrás betonban: rezgesemisszió erték ah,ID		11,09 m/s2
Csavarozás ütés nélkül: rezgesemisszió erték ah		0,92 m/s2

FIGYELMEZTETÉS: A rezgésszint az elektromos szerszám használatanak megfeleloen valtozni fog, és nemely esetben meghaladhatja az utmutatókan megadott értéket.

A vibracio szintje felhasznalható az egyes elektramos berendezesek összehasonlitasára

Az érték alkalmas a vibraciós terhelés felbecsülésere is.

A vibraciós terhelés pontos meghatározásahoz, a munkaidöBizonyos szakaszában, azokat az idoket is figyelembe kell venni, amikor a keszülék ki van kapcsolva, vagy bar mukodik, de tenylegesen nem dolgoznak vele.

Ez a teljes munkaidore vonatkozo vibraciós terhelést lényegesen lecsökkentheti.

Vezessen be kiegészítőBiztonsági intézkedeseket a szemely, vibrácio elleni védelméré, pl: az elektramos szerszámok és berendezesek muszaki karbantartása, a kezek melegen tartása, s a munkafolyamatok szervezésé.

Csak azután hasznalja a szivattyú, miután figyelmesen elolvasta es megérétte a kezelési utmutató.

Ismerkedjen meg az irányító elementkel és a berendezés szabályszerú hasznalatalval! Tartsa be aBiztonsagi utasításokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személyel szemben.

A kezeló személy felelos a balesetekér és a harmadik személy biztonságáér.

A géppel kizárolag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatalkóruak foglalkoztatása szakképszés alatt az oktató felügyelete

mellet szakképzettseg elsajatítsa érdekében.

Az esetben, ha a gep bekapcsolásával és kezelésével kapcsolatban kételyei tamadnak, forduljon a szervizszolgálathoz.

Rendeltetes szerinti hasznalat

Az akkumulatoros utvefuro-csavarozó halózattol függetlenül altalánosan hasznalhato furashoz, utvefurashoz es csavarozáshoz.

A keszüléket kizárolag az alabbiakban leirtnakmak megfeleloen szabad hasznalni. Ebben az utasításban foglalt altalanosan érvényes elóirások mellözese kovetkeztében beällt károkérty gártó nem felelos

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitseget. A sebesultet nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitssegre van szuksege, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa

Szimbólumok

Figyelmeztétés / Figyelem!

A személyi sérülèsek kockázatának csökkentese érdekében olvassa el a felhasznalói utmutató.

Viseljen védő szemüveget Hallásvédő eszköz használata ajánlott!

Minden beállító, tisz tíó és karbantartó munka elött vegye ki a gépból a cserél- hetó akkut.

III. védelmi osztályú elektramos szerszám.

CE jelzet

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektromosgépeket át kehl adni az illetékes hulladékgyüjtő telepre.

Volt AC

n0 Üresjárati fordulatszám

Egyenáram

Akkumulator

Ovja az akkumulátor a tülzott meleggel és tüzzel szemben.

Ovja az akkumuláort vizzel és nedvesség- gel szemben.

Ovja az akkumuláort 40°C-nál magasabb hómér sélettől.

Soha ne dobja az akkut a háztartásí hulladék közé

Az akkukat és elementket minded esetben azok környezetbarat megsemmisítését végzó hulladékgyűjto telephyen adja le.

Figyelmeztetes Olvassa el az összes biztonságiutasístást és rendelkezést. Az alábbi utasítások hibás betartasa áramütés, tüz és/vagy súlyos balesetvesélyt jelent.

A jovobeni ujraolvasashoz orizzen meg mindedbiztonsagi utasitast es rendelkezest.

Biztonsági utmutatasok csavarozógepekhez

Olyan munkák vegzesekor, melyeknél a csavar rejoctt aramvezetékeket erhet, a szigetelt markolati felületeknél tartsa a keszüléket. A csavar feszültsgévezető gezetékkel érintkezve fém alkatrészeket helyezhet feszültseg alá, és elektromos áramütest idezhet elö.

Biztonsági utmutatasok furogépekhez

Utvefuraskor viseljen hallasvedot. A zaj hatasa hallasvesztest okozhat.

Hasznalja a keszülékkel együtt szallitott kezifoganytúkat. A keszülék fölöti Ellenörzes elvesztés sérülseket okozhat.

A keszüléket a szigetelt markolatfelületeket fogvatartsa, ha olyan munkálatak végez, melyeknéla vágoszerszám rejtét elektromos vezetékekbe.

A vagoszerszam feszültsegvezetö gezetékkel valo erintkezesekor a keszülek fem részei is feszültseg alakerülhnetnek, és elektromos áramütés kovetkezhet be.

TovábbiBiztonságiésmunkavégzésiutasítások

Hasznaljon vedofelszerelest! Ha a gépen dolgozik,\ mindig hordjon vedoszemüveget! Jvasoljuk a\ védoruhazat, ugymint porvedo maszk, védocipó,\ erós es csuszásbiztos lábbeli és hallásvédo hasznalata.

A munkavégzéskor keletkezó por az egészségre ártalmas lehe. Ilyen esetben ajánlatos a megfelelo elszívo berendezés és a védðmaszk használata. A munkaterülen lerakódott port alaposan el kell takarítani.

Nem szabad olyan anyagokat megmunkalni, amelyek egeszsseg veszelyesek (pl. azbesztet).

Falcon, födemben, aljzatban történő fúrsnal fokozottan ügyelni kell az elektromos-, viz- és gázvezétékekre.

Biztositsa a munkadarabot befog szerkezettel. A nemBiztositott munkadarabok sulyos seruliseket es krokat okozhatnak.

A hasznalt szerszám megakadása eseten haladék-talanul kapcsolja ki a berendezést! Ne kapcsolja be a berendezést mindaddig, amíg a szerszám szorul; Ellenkezo esetben a nyomateknak kösönhetoen a gép visszaüthet. Derítse ki és szüntesse meg az alkalmazott szerszám beszorulásanak okát, eközben ügyeljen a biztonsági rendelkezesek betartására.

Ennek kovetkezok lehetnek az okai:

• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadar-abban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám tulterhelése

Ne nyuljon a jaró gépbe. A munka kozben keletkezett forgácsokat, szilkankokat, törmeléket, stb.Csak a keszülék teljes leallasa utan szabad a munkaterületról eltávolítani.

FIGYELMEZTETÉS! Egési sérulésk veszélye

A betetszerszám az alkalmazás során felforrosodhat.

-szerszamcserekor
-a keszülk lerakásakor

Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg van károsodva. A kopott és hibás alkatrészeket haladéktalanul cserélje ki.

Ne használa j a berendezest tuzveszélyes folyadékok és gazok kozelében. Rovidár eseten tuz-és robanásveszély all fenn.

Rovidzárlat veszélye miatt a szellózonyilásokba nem kerülhetnek fémdarabkák.

Elektronika

Tulterhelés eseten a fordulatszám leallásigCsokken. Kérjuk, vegye figyembe, hogy a gep a terhelés megszünese eseten ismet onalloan az eredeti munkafordulatszámra gyorsul.

Akkumulátor

Túzveszély! Robbanásveszély!

Soha ne hasznaljon serult, hibas vagy eldeformalodott akkumulatorokat. Az akkumulatorokat soha ne nyissa fel, ne sertese fel es ne engedje leesni.

Soha ne toltse az akkumulatort savakat vagy tuzveszelyes anyagokat tartalmazo kozegben.

Ovja az akkumulátort a magas hómérsekletekkel es tüzzel szemben.

Az akkumulatortCsak 10^ircC + 40^ircC

hómér séklettartományban toltse.

Soha ne helyeze futotestre, es ne tegye ki hosszú ideig intensziv napsugárzasnak.

Eros terhelést kovetöen elóször hagyja kihulni.

Róvidzár - soha ne zárja fém tárgyakkal rovide az akkumulátort.

Megsemmisitéskor, száttáskor vagy tároláskor az akkumulátort csomagolja be (múanyag zacskó, doboz), vagy ragassza le az érintkezőit.

Az akkumulator toltsehez kizarolag Gude toltot hasznaljon. MAs akutoltto hasznalata eseten meghibasodas, illetve tuz veszelye ally fenn.

Szakszer'tlen hasznalat vagy serei akku hasznalata eseten a keszulekbol goz tavozhat. BiztositsonLegendo friss levego, es komplikacion eseten forduljon orvoshoz.A gozk irritalhatjak a legutakat.

Munkautasitások

Az akkumulatorokCsak részben feltoltve kerulnek leszallitasra, es a hasznalatba veteI elott teljessen fel kell oket tolteni.

Ha keszülk lassan dolgozik, vagy leall, toltse fel az akkut.
A Li-ion akku barmikor tölthet o az elettartam lerovi-dulése nélkul. A toltés folyamatanak megszakitasa nem gezet az akku megserüleséhez.
- A Li-ion akkut melykisulés ellen védó „Electronic-Cell Protection" ellektronikus cellavédelem védi.
- Az akku jelentösen lerövidülo üzemideje azt jalzi, hogy az akku élettartam végéhez kozeledik, és ki kell cserélni.

Az akkukat környezetbarát modon semmisítse meg.

A Li-ion akkukat specialis modon kell megsemmisiteni. A hibas akkukat szakuzletben adja le. A keszülk bezuzasa elott ki kell belöle venni az akkut. A serult akkuk kornyezetszennyezeshez gezetnek, és karosithatjak az On egészéség is, ha mergezo gozkovagy folyadékok szivarognak belöle.

Ezert soha ne kuldjon pl. sérult akkut postán. Kérjuk, forduljon a teruletileg ilétékes hulladéktelephez.

Az akkukat kisult allapotukban semmisitse meg. Ajanolt a polusok leragasztasa ragasztoszalaggal, hogy megovjuk oket a rovidzartol. Soha ne probalja meg felnyitni az akkut.

Karbantartás

Minden beallito, tiszitó es karbantartó munka elott vegye ki a gépból a cserélhetó akut.

Javitaskat es azokat a munkakat, melyeket a hasznalati utasitas nem tartalmaz, kizarolag autorizalt szakemberek vgezhetik!

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!

Tartsa mindig tisztn a gépet, különosen pedig a szellöz nyilasokat. Soha ne tisztitsa a géphazat vizsugárral!

A muanyag részeket ne tisztítsa oldszerekkkel, tuzveszélyes vagy mérgezh hatásu folyadékokkal. TiszításhozCsak benedesitésett ruhadarabot használjon.

Kizárolag rendszeresen karbantartott és kezelt gep lehet megbizhato segedeszköz. Eligtgelen karbant-artás és kezeles előre nem latható balesetekhez és sérülsekhez gezehet.

Szükség eseten nézze meg a pólalkatrész listát a www.guede.com honlapon

Forditása azonossági nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelött gépipari termék, koncepciója és tervezése, az-altalunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonságí és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek. Agénen, a velünk való konzultácio nélkül vegzett valtozások esétén, a jelen nyilatkozat erényességét vesztı.