SECCA10 - Rilevatore di fumo NEDIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SECCA10 NEDIS

soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

ITALIANO RILEVATORE DI MONOSSIDO DI CARBONIO INFORMAZIONI GENERALI SUL MONOSSIDO DI CARBONIO Il Monossido di Carbonio (CO) è un gas inodore ed incolore che inibisce la capacità del sangue di

trasportare ossigeno e quando inalato può essere fatale. il CO viene rilasciato dalla combustione di

carburanti: gas, olio, legno, braci, coke, carbone e petrolio. I pericoli sorgono quando i dispositivi di

combustione dei carburanti non funzionano correttamente, sono installati in modo improprio o non

ventilati correttamente.

Le possibili sorgenti di CO includono:

• Cappe o camini bloccati

Eccessiva perdita o ventilazione inversa di apparecchi a combustione di carburante causata dalla

direzione del vento e/o dalla velocità.

TESTARE IL VOSTRO ALLARME CO A causa dell’alto volume (85 decibel) dell’allarme, durante il collaudo rimanete almeno alla distanza

della lunghezza di un braccio dall’unità. Dopo l’installazione, l’elettronica dell’unità può essere testata19

premendo il pulsante “Test” e tenendolo premuto per 5 secondi. Una serie di beep indicherà che l’unità

è operativa e un LED rosso lampeggerà.

E’ consigliabile testare l’unità ogni settimana. Nel caso in cui non reagisca come descritto, verificate

come prima cosa che la corrente sia collegata correttamente e che la batteria non debba essere

sostituita, quindi pulite residui e polvere dall’unità. Se ancora non funziona correttamente, contattate il

fornitore dell’allarme.

MANUTENZIONE GENERALE DEL RILEVATORE Per mantenere il vostro rilevatore di CO in buone condizioni, seguite questi semplici passi:

• verificare il funzionamento dell’allarme e del LED premendo il pulsante Test una volta a settimana

• rimuovete polvere e sporco dal coperchio del rilevatore una volta al mese utilizzando un panno

FINE VITA DEL SENSORE L’unità deve essere sostituita se vi è un’avaria del sensore o quando la vita del sensore giunge al

“termine”; la qual cosa verrà indicata da una segnalazione (un LED giallo lampeggerà).

SPECIFICHE Alimentazione: Batteria DC 9V Livelli si sensibilità: 50ppm tra 60 e 90 min.

100ppm tra 10 e 40 min.

Corrente di standby: <50uA Corrente Allarme: <50mA Allarme: Acustico ad alto volume da 85 decibel, con indicatore LED lampeggiante

Vita Sensore: 6 anni

COLLANTI, LACCHE PER CAPELLI, DOPOBARBA, PROFUMI ED ALTRI DETERGENTI.

UTILIZZO DEL RILEVATORE L’unità emetterà un “beep” e il LED rosso lampeggerà una volta, quando acceso. L’unità inizierà a

rilevare CO entro 90 secondi da quando viene installata la batteria.

Condizioni Normali: Se non è presente CO, il LED lampeggerà una volta di verde ogni 30 secondi.

Condizioni di allarme: Se l’unità rileva CO l’allarme suonerà (3 corti beep) e il LED lampeggerà di

rosso fino a quando rimane traccia di CO a livelli pericolosi.

Funzione di Silenziamento: Se necessario, l’allarme acustico può essere silenziato premendo il

pulsante “Test”. Il rilevatore si riattiverà dopo 30 secondi se il CO è ancora presente.

Esaurimento Batteria: Quando la batteria è bassa l’unità emetterà un beep una volta ogni 30 secondi.

Il LED verde continuerà a lampeggiare ogni 30 secondi.20

Funzione Memoria Allarme: Se l’asciate la proprietà per un lungo periodo ed in vostra assenza

l’allarme viene attivato, l’unità memorizzerà l’attivazione. Una volta ritornati premete il pulsante “Test”

per diversi secondi; il LED rosso lampeggerà 3 volte ogni 30 secondi se in vostra assenza l’allarme è

stato attivato. La proprietà dovrà quindi essere ventilata immediatamente e la causa dell’attivazione

dell’allarme investigata e risolta. Premendo il pulsante “Test” nuovamente l’unità ritornerà in

Fine vita Sensore: Quando il sensore giunge alla fine della sua vita utile, il LED giallo lampeggerà di

continuo e l’allarme suonerà.

COSA FARE SE L’ALLARME SUONA Se suona l’allarme:

• aprire immediatamente finestre e porte per ventilare l’ambiente

• Chiamare i servizi di emergenza

• Se possibile, spegnere e fermare tutti i dispositivi a combustione

• Evacuare la proprietà

• Non entrare nella proprietà nuovamente fino a che la causa del CO è stata rilevata ed isolata e il

rilevatore è ritornato in funzionamento normale

• Cercare assistenza medica per chiunque abbia sintomi o si sospetta ne abbia di effetti di

avvelenamento da monossido di carbonio

• Non utilizzare apparecchi a combustione fino a che non siano stati controllati e autorizzati da

personale competente

CONSIGLI SULLA SICUREZZA PER IL CO

• Fate ispezionare annualmente da personale competente i sistemi di riscaldamento, camini, cappe

• Installate gli apparecchi sempre rispettando le istruzioni del costruttore in accordo alle

regolamentazioni locali

• La maggior parte degli apparecchi dovrebbe essere installata da professionisti ed ispezionati dopo

l’installazione. Esaminare regolarmente le prese d’aria, i camini, le cappe, per connessioni

inadeguate, ruggine/macchie e crepe

• Verificare il colore della fiamma su fuochi pilota e bruciatori che deve essere blu. Una fiamma gialla

o arancione è segno che il combustibile non sta bruciando completamente

• Istruite tutti sul funzionamento del rilevatore e come reagire

SINTOMI DELL’AVVELENAMENTO DA CO I sintomi iniziali dell’avvelenamento da monossido di carbonio sono simili ad un raffreddore senza

febbre; questi sintomi possono includere vertigini, forti emicranie, nausea, vomito e disorientamento.

Tutti noi siamo sensibili ma gli esperti concordano che bimbi in grembo, donne incinte, anziani e

persone con problemi cardiaci o con difficoltà di respirazione sono molto più vulnerabili.

Se vengono manifestati i sintomi di avvelenamento da monossido di carbonio, cercare

immediatamente assistenza medica. L’avvelenamento da CO può essere determinato dal test

carbossiemoglobinico.

I sintomi seguenti sono collegati all’AVVELENAMENTO DA MONOSSIDO DI CARBONIO e

dovrebbero essere discussi con TUTTI i membri dell’abitazione / azienda:

1. Esposizione mite: Leggero mal di testa, nausea, vomito, fatica (spesso descritti come sintomi del

2. Esposizione media: Forte mal di testa, sonnolenza, confusione, polso veloce.

3. Esposizione estrema: Incoscienza, convulsioni, incapacità cardio respiratoria, morte.21

I livelli di esposizione sopra esposti fanno riferimento ad adulti in salute. I livelli possono differire per

coloro che sono ad alto rischio.

L’esposizione ad alti livelli di monossido di carbonio può essere fatale o causare danni permanenti e

disabilità. Molti casi riportati di avvelenamento da monossido di carbonio indicano che mentre le

vittime erano coscienti di non sentirsi bene, sono diventate così disorientate da non essere in grado di

mettersi in salvo nemmeno uscendo dall’edificio o chiamando assistenza. I bambini e gli animali

domestici potrebbero essere i primi ad essere affetti. E’ importante familiarizzare con gli effetti di ogni

POSTI RACCOMANDATI DI INSTALLAZIONE Importante: Questo allarme è progettato per essere montato a soffitto.

Per una protezione massima è suggerito installare l’allarme in tutte le stanze che contengono

apparecchi a combustione in ogni piano di una proprietà multilivello, incluse mansarde e taverne.

Gli allarmi posizionati nella stessa stanza di un apparecchio a combustione, questi dovranno essere:

• Sul soffitto ad almeno 300mm di distanza da qualsiasi parete, o se posizionato su di una parete, il

più alto possibile (sopra porte e finestre, ma non entro i 150mm dal soffitto

• Tra 1 e 3 metri in orizzontale dall’apparecchio

Se c’è solo un allarme disponibile per uso domestico, assicuratevi che sia posizionato nella zona

appena fuori il lato notte. Verificate che l’allarme possa essere sentito nel lato notte.

DOVE NON INSTALLARE Non installare l’allarme nelle seguenti zone:

• Garage, Cucine, cappe di cotture o bagni

• Aree eccessivamente polverose, sporche o grasse

• Dove drappi o altri oggetti possono ostruire il rilevatore

• Nei picchi di soffitti a volta, soffitti con cornice ad “A” o tetti a tegole

• Entro 300mm da luci fluorescenti

• Vicino a porte o finestre che danno all’esterno

• Aree dove la temperatura è sotto i 4,4°C o sopra i 37,8°C ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

1. Rimuovere la staffa di montaggio dal retro dell’unità girando l’unità e connettere la batteria per

2. Dopo aver scelto una posizione adatta per l’allarme, fare due fori da 5,0mm nel soffitto o parete

utilizzando la staffa di montaggio come guida e inserite i morsetti in plastica (forniti).

3. Collegare la staffa di montaggio al soffitto o alla parete utilizzando le viti fornite.

4. Allineare l’allarme attivato alla staffa di montaggio e ruotare per fissare.

SOSTITUZIONE BATTERIA Il vostro allarme è sigillato ed il coperchio è progettato per non essere rimosso. Per sostituire la

batteria, rimuovere il rilevatore dalla staffa di montaggio e sostituire la batteria con una di buona

qualità DC9V alcalina o al zinco-carbone.

Una volta che la batteria è stata sostituita, reinstallare e quindi testare l’allarme. Ciò può essere

eseguito premendo il pulsante “Test” e controllando il LED verde che lampeggerà una volta ogni 30

SCARICO Questo rilevatore è progettato per rilevare ed avvisare l’utente della presenza di Monossido di

Carbonio proveniente da QUALSIASI fonte di combustione. NON è progettato per rilevare nessun

Il rilevatore necessità di corrente per funzionare e indicherà solamente la presenza di Monossido di

Carbonio nel sensore. Il Monossido di Carbonio potrebbe essere presente in altre zone.

Il rilevatore potrebbe non proteggere persone che sono molto vulnerabili all’avvelenamento da

Monossido di Carbonio come donne incinte, bimbi in grembo, anziani e persone con problemi

cardio-respiratori. Se in dubbio chiedere consulenza medica.

L’allarme non è un sostituto di un rilevatore di fumo o di calore e non è adatto per sostituire una

regolare manutenzione di apparecchi a combustione, camini e canne fumarie.

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modifiche del

prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso.

Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e

sono riconosciuti come tali in questo documento.

Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed

elettronici non devono essere gettati insieme ai rifiuti domestici. Per questi prodotti esiste un

sistema di raccolta differenziata.

ESPAÑOL DETECTOR DE MONÓXIDO DE CARBONO INFORMACIÓN GENERAL SOBRE EL MONÓXIDO DE CARBONO El Monóxido de Carbono (CO) es un gas incoloro e insípido que inhibe la capacidad de la sangre para