SECCA10 - Savuilmaisin NEDIS - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Hiilimonoksidihälytin
Merkki	Nedis
Malli	SECCA10
Virtalähde	9 V DC paristo
Paristotyyppi	Alkalinen tai hiili 9 V
Herkkyys	50 ppm (60-90 min), 100 ppm (10-40 min), 300 ppm (<3 min)
Hälytyksen äänitaso	85 dB
LED-merkkivalo	Vihreä (normaali), Punainen (hälytys), Keltainen (anturin käyttöiän päättyminen)
Anturin käyttöikä	6 vuotta
Standardi	EN50291
Lepovirrankulutus	<50 µA
Hälytysvirrankulutus	<50 mA
Käyttölämpötila	4,4 °C - 37,8 °C
Mitat (halkaisija x korkeus)	10 cm x 4 cm
Paino (pariston kanssa)	Noin 150 g
Asennus	Kattoon tai seinään (vähintään 150 mm päässä katosta)
Testitoiminto	Testipainike (pidä 5 s)
Hiljennystoiminto	Testipainike hälytyksen väliaikaista pysäyttämistä varten
Hälytysmuisti	Punainen LED vilkkuu 3 kertaa 30 sekunnin välein palautuksen jälkeen
Heikon pariston ilmaisin	Piippaus 30 sekunnin välein + vihreä LED vilkkuu
Huolto	Viikoittainen testaus, kuukausittainen puhdistus kuivalla liinalla
Takuu	2 vuotta (standardi)

Usein kysytyt kysymykset - SECCA10 NEDIS

Miten SECCA10-hälytin asennetaan?

Kiinnitä asennusalusta kattoon tai seinään mukana toimitettujen ruuvien ja tulppien avulla, käännä sitten hälytin paikalleen. Varmista, että se on vähintään 300 mm päässä seinistä ja 1-3 m päässä polttolaitteesta.

Mitä tehdä hälytyksen sattuessa?

Avaa heti ikkunat ja ovet, soita hätänumeroon (112 Euroopassa), sammuta polttolaitteet, poistu tiloista äläkä palaa ennen kuin syy on poistettu ja hälytin palannut normaalitilaan.

Miten laite testataan?

Paina testipainiketta ja pidä sitä painettuna 5 sekunnin ajan. Hälytys soi ja punainen LED vilkkuu. Testaa vähintään kerran viikossa.

Miten paristo vaihdetaan?

Irrota hälytin alustasta, poista vanha paristo, asenna uusi 9 V alkalinen tai hiiliparisto, asenna hälytin takaisin paikalleen ja testaa hälytin.

Mikä on anturin käyttöikä?

Anturin käyttöikä on 6 vuotta. Kun käyttöiän loppu lähestyy, keltainen LED vilkkuu ja laite piippaa. Vaihda tällöin hälytin.

Mitä LED-vilkut tarkoittavat?

Vihreä LED vilkkuu 30 sekunnin välein: normaali toiminta. Punainen LED vilkkuu: CO-hälytys. Keltainen LED vilkkuu: anturin käyttöiän päättyminen. Vihreä LED vilkkuu ja piippaus: heikko paristo.

Minne CO-hälytin asennetaan?

Asenna yksi hälytin joka kerrokseen, jokaiseen huoneeseen, jossa on polttolaite. Asenna se kattoon, vähintään 300 mm seinistä ja 1-3 m päähän laitteesta. Vältä keittiöitä, autotalleja, kylpyhuoneita ja pölyisiä paikkoja.

Voiko hälyttimen asentaa seinälle?

Kyllä, mutta mahdollisimman korkealle, vähintään 150 mm päässä katosta. Asennus kattoon on suositeltavaa optimaalisen havaitsemisen kannalta.

Mitä tehdä, jos hälytys soi ilman näkyvää syytä?

Tarkista mahdolliset CO-lähteet (polttolaitteet), tuuleta huone. Jos lähdettä ei löydy, paina Test-painiketta hiljentääksesi. Puhdistusaineiden, alkoholin, maalin höyryt voivat aiheuttaa vääriä hälytyksiä.

Miten hälytin puhdistetaan?

Pyyhi ulkopinta kuivalla liinalla kerran kuukaudessa. Älä käytä kemikaaleja, ne voivat vahingoittaa anturia.

KÄYTTÖOHJE SECCA10 NEDIS

BRUKSANVISNING (s. 34)

KOLMONOXIDDETEKTOR

MANUAL DE UTILIZARE (p. 41)

DETECTOR DE MONOXID DE CARBON

BRUGERVEJLEDNING (s. 50)

KULILTEDETEKTOR

INSTRUKCJA (s. 58)

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 38)

DETEKTOR OXIDU UHELNATÉHO

Häkä eli hiilimonoksidi (CO) on väritöntä ja hajutonta kaasua, joka estää veren hapenottokyvyn ja voi olla hengenvaarallista hengitettäessä. Häkää muodostuu poltettaessa polttoaineita: kaasu, öljy, puu, puuhiili, koksi, hiili ja bensiini. Vaarallisia tilanteita syntyy, kun polttoainekäyttöisissä laitteissa on toimintahäiriöitä, ne on asennettu väärin tai niitä ei tuuleteta oikein.

Mahdollisia häkäkaasun lähteitä:

• Uunit
• Kaasuhellat/-uunit
  • Veden lämmittimet
• Kannettavat polttoainekäyttöiset lämmittimet
• Takat
  • Puulämmitteiset uunit
  • Tukkeutuneet savupiiput tai hormit.

Tuuleen suunnan ja/tai voimakkuuden aiheuttama vuoto tai käänteinen ilmanpoisto polttoainekäyttöisissä laitteissa.

HÄKÄVAROITTIMEN TESTAAMINEN

Kovaäänisen (85 desibeliä) hälytyksen vuoksi seiso aina kädenvarren mitan etäisyydellä yksiköstä, kun testaat sitä. Asennuksen jälkeen yksikön sähköosat voi testata painamalla painiketta "Test" ja pitämällä se painettuna 5 sekunnin ajan. "Piip"-äänten sarja ilmaisee, että yksikkö toimii, ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu.

Yksikön toimintaa suositellaan testattavaksi viikoittain. Jos laite ei joskus toimi kuvatulla tavalla, tarkista ensin, että siihen on kytketty virta ja että paristoa ei tarvitse vaihtaa, puhdista sitten pöly tai muu kerääntynyt lika yksiköstä. Jos se ei toimi, ota yhteyttä varoittimen jälleenmyyjään.

VAROITTIMEN HUOLTO

Jotta häkävaroittimesi pysyy toimintakunnossa, seuraa alla olevia yksinkertaisia ohjeita:

• tarkista yksikön varoitussääni ja LED-merkkivalon toiminta painamalla testauspainiketta kerran viikossa
• poista pöly ja lika varoittimen pinnalta kerran kuussa kuivaa liinaa käyttäen

TUNNISTIMEN KÄYTTÖIÄN LOPPUMINEN

Yksikkö tulee vaihtaa jos tunnistimessa on vikaa tai varoitus käyttöiän loppumisesta tulee (keltainen LED-merkkivalo vilkkuu).

TEKNISET TIEDOT

Virtalähde: DC 9V paristo

Herkkyystasot: 50ppm 60 - 90 min välillä

100ppm 10 -40 min välillä

300ppm 3 min välillä

Valmiustilajännite: <50uA

Varoitusjännite: <50mA

Varoitus: Kovaääninen 85 desibelin merkkiääni ja vilkkuva punainen LED-merkkivalo

Tunnistimen käyttöikä: 6 vuotta

EU-standardi: EN50291

HUOMATTAVAA:

SIIVOUSTUOTTEITA TAI MUITA SAMANKALTAISIA KEMIALLISIA TUOTTEITA KÄYTETTÄESSÄ ON VARMISTETTAVA, ETTÄ ALUE ON HYVIN TUULETETTU.

SEURAAVAT AINEET SAATTAVAT VAIKUTTAA HÄKÄTUNNISTIMEN TOIMINTAAN JA VOIVAT AIHEUTTAA VÄÄRIÄ VAROITYKSIA JA VAURIOITTAA TUNNISTINTA.

METAANI, PROPAANI, ISOBUTAANI, ISOPROPANOLI, ETYYLIASETAATTI,

VETYSULFIDIDIOKSIDI, JA ALKOHOLIPOHJAISET KEMIKAALIT, MAALIT, OHENTEET,LIUOTTIMET, LIIMAT, HIUSLAKKA, PARTAVESI, PARFYYMI JA PUHDISTUSAINEET.

TUNNISTIMEN KÄYTTÖ

Yksiköstä kuuluu "piip"-ääni ja punainen LED-merkkivalo vilkkuu kerran virta kytkettäessä. Yksikkö alkaa tunnistaa häkää 90 sekunnin kuluttua paristojen asentamisesta.

Normaalit olosuhteet: Jos häkää ei ole ilmassa, vihreä LED-merkkivalo vilkkuu kerran joka 30. sekunti.

Varoitustilat: Jos yksikkö havaitsee häkää varoitussarja soi (3 lyhyttä "piip"-ääntä) ja punainen LED-valo vilkkuu niin kauan kun häkätaso on vaarallisen korkea.

Varoituksen mykistys: Tarvittaessa varoitusääni voidaan hiljentää painamalla painiketta "Test". Havaitsin aktivoituu uudelleen 30 sekunnin kuluttua, jos häkää on yhä ilmassa.

Paristojen tyhjentyminen: Kun paristo on tyhjentynyt, yksiköstä kuuluu "piip"-ääni joka 30. sekunti. Vihreä LED-merkkivalo jatkaa vilkkumista joka 30. sekunti.

Varoitusmuistiominaisuus: Jos poistut huoneistosta pitkäksi aikaa ja varoitus on aktivoitunut poissa ollessasi, yksikkö tallentaa aktivoitumisen. Huoneistoon palattuasi paina painiketta "Test" usean sekunnin ajan, punainen LED-merkkivalo vilkkuu 3 kertaa jokainen 30. sekunti, jos varoitus on ollut

aktivoituneena poissa ollessasi. Huoneisto tulee välittömästi tuulettaa ja varoituksen syy tulee selvittää ja korjata. Painamalla uudelleen painiketta "Test" laite palaa normaalin toimintatilaan.

Tunnistimen käyttöiän päättyminen: Kun tunnistimen käyttöikä päättyy, keltainen LED-merkkivalo vilkkuu jatkuvasti ja kuuluu varoitusääni.

MITÄ TEHDÄ VAROITUKSEN KUULUESSA

Jos varoitusääni soi:

• Avaa välittömästi ikkunat ja ovet tuulettaaksesi huoneisto
• Soita yleiseen hätänumeroon
• Jos mahdollista, kytke pois päältä kaikki polttoainekäyttöiset laitteet

- Evakuoi huoneisto

- Älä mene takaisin sisään kunnes häkäkaasun lähde on löydetty ja eristetty ja tunnistin on palannut normaaliin toimintatilaan

- Etsi apua henkilöille, joilla on oireita tai joilla epäillään olevan häkämyrkytyksen oireita

- Älä käytä polttoainekäyttöisiä laitteita, kunnes niiden toiminta on arvioitu ja ne on todettu toimiviksi pätevän asiantuntijan toimesta

TURVALLISUUSOHJEITA HÄKÄKAASUUN LIITTYEN

• Tarkistuta kaikki lämmitysjärjestelmät, tuuletusaukot, savupiiput ja hormit vuosittain pätevän asiantuntijan toimesta
• Asenna laitteet aina valmistajan ohjeiden mukaisesti ja noudata paikallisia rakennusmääräyksiä
• Suurin osa laitteista tulee asentaa ammattilaisten toimesta ja tarkastaa asennuksen jälkeen. Tarkista tuuletusaukot, savupiiput ja hormit säännöllisesti väärien liitosten, ruosteen/tahrojen ja säröjen varalta
• Tarkista, että merkkilamppu ja polttimen liekki on sininen. Keltainen tai oranssi liekki on merkki siitä, että polttoaine ei pala kunnolla
• Opeta kaikille tunnistimen varoitusten merkitys ja kuinka niihin reagoidaan

HÄKÄMYRKYTYKSEN OIREET

Ensimmäiset häkämyrkytyksen oireet muistuttavat flunssaa ilman kuumetta; voi esiintyä huimausta, kovaa päänsärkyä, huonovointisuutta, oksentamista ja sekavuutta.

Kaikki voivat saada myrkytyksen, mutta asiantuntijat ovat yhtä mieltä siitä, että syntymättömät lapset, raskaana olevat naiset, vanhukset ja sydän- ja hengityselinten sairauksista kärsivät henkilö ovat erityisen herkkiä.

Jos häkämyrkytyksen oireita ilmenee, lääkärin apua on haettava heti. Häkämyrkytyksen voi todentaa karboksihemoglobiinitestillä.

HÄKÄMYRKYTYKSEEN kuuluvat seuraavat oireet, ja niistä tulisi keskustella KAIKKIEN kotitaloudessa asuvien tai organisaation jäsenten kanssa

1. Lievä altistuminen: Lievää päänsärkyä, huonovointisuutta, oksentamista, väsymystä (kuvataan usein flunssan kaltaisiksi oireiksi).
2. Keskitason altistuminen: Kova tykyttävä päänsärky, väsymys, sekavuus, nopea syke.
3. Vakava altistuminen: Tajuttomuus, kouristukset, sydämen pysähtyminen, kuolema.
   Yllä olevat altistumistasot koskevat terveitä aikuisia. Tasot voivat poiketa riskiryhmien kohdalla.

Altistuminen korkeille häkäkaasutasoille voi olla hengenvaarallista tai aiheuttaa pysyvää haittaa ja vammoja. Monissa raportoiduissa häkämyrkytystapauksissa on tullut ilmi, että vaikka uhrit tunnistavat, ettei heidän tilansa ole hyvä, sekavuustila aiheuttaa kyvyttömyyttä pelastautua uloskäynnin kautta tai soittaa apua. Pienet lapset ja lemmikit voivat olla ensimmäisiä, jotka altistuvat. Altistumistasojen vaikutusten tunteminen on tärkeää.

SUOSITELLUT ASENNUSPAIKAT

Tärkeää: Varoitin on suunniteltu seinään asennettavaksi.

Turvallisuuden maksimoimiseksi suositellaan, että varoitin asennetaan jokaiseen huoneeseen, jossa on polttoainekäyttöinen laite ja monitasoisen huoneiston jokaiselle tasolle, mukaan lukien ullakkohuoneet ja kellarit.

Varoittimet, jotka sijaitsevat samassa huoneessa kuin polttoainekäyttöinen laite, tulee asentaa:

- Kattoon ainakin 300mm etäisyydelle tai seinälle asennettuna mahdollisimman korkealle (ovien ja ikkunoiden yläpuolelle), mutta ei 150mm kattoa lähemmäksi.

- Horisontaalisesti 1-3m etäisyydelle laitteesta.

Jos kotitaloudessa on käytössä vain yksi varoitin, varmista, että se on sijoitettu käytävään pääasiallisten makuutilojen ulkopuolelle. Varmista, että varoitus kuuluu kaikissa makuutiloissa.

Älä asenna varoitinta seuraaviin tiloihin:

- Autotallit, keittiöt, pannuhuoneet tai kylpyhuoneet

- Hyvin pölyiset, likaiset tai rasvaiset alueet

- Paikat, jossa verhot tai muut esineet saattava peittää tunnistimen

- Holvikaaristen kattojen, "A"-mallisten kattojen tai harjakattojen korkeimmat kohdat

• 300 mm etäisyydelle loistelampuista

- Ulospäin avautuvien ovien tai ikkunoiden viereen

- Aluille, joissa lämpötila on alle 4.4°C tai yli 37.8°C

ASENNUSOHJEET

1. Irrota yksikön takana oleva asennusteline kiertämällä yksikköä ja liitä paristo aktivoidaksesi varoitus.
2. Sopivan sijainnin löydettyäsi poraa kaksi 5.0mm reikää kattoon tai seinään asennustelineen mukaisesti ja aseta muoviset holkit (kuuluvat toimitukseen) sisään reikiin.
3. Kiinnitä asennusteline kattoon tai seinään käyttämällä mukana tulevia ruuveja.
4. Linjaa aktivoitu varoitin asennustelineen kanssa ja kierrä tiukalle.

PARISTOJEN VAIHTAMINEN

Varoitin on sinetöity eikä kuorta ole tarkoitettu irrotettavaksi. Vaihtaaksesi paristo, poista tunnistin asennustelineestä ja korvaa paristo laadukkaalla DC9V alkali- tai hiiliparistolla.

Kun paristo on vaihdettu, asenna laite uudelleen ja testaa varoitus. Se voidaan tehdä painamalla painiketta "Test" ja tarkistamalla, että vihreä LED-merkkivalo välkkyy joka 30. sekunti.

VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Tunnistin on suunniteltu tunnistamaan hiilimonoksidia MISTÄ TAHANSA polttolähteestä ja varoittamaan käyttäjä, kun sitä on ilmassa. Sitä EI ole suunniteltu tunnistamaan mitään muuta kaasua.

Tunnistin tarvitsee virtaa toimiakseen ja ilmoittaa vain hiilimonoksidista, joka on tunnistimen tunnistettavissa. Hiilimonoksidia voi olla muilla alueilla.

Varoitin ei ehkä suojaa henkilöitä, jotka ovat erityisen herkkiä häkämyrkytykselle, kuten raskaana olevat naiset, syntymättömät lapset, vanhukset ja sydän- ja hengityselinten sairauksista kärsivät henkilöt. Hae lääkärin apua, jos olet epävarma.

Varoitin ei korvaa palo- tai lämpövaroittimia, eikä säännönmukaisen polttoainekäyttöisten laitteiden, savupiippujen ja hormien huollon tarvetta.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Säilytä käyttöohjeet ja pakkaus myöhempää käyttötarvetta varten.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

SVENSKA

ALLMÄN INFORMATION OM KOLMONOXID

Kuvaus: HÄKÄKAASUN TUNNISTIN

Beskrivning: KOLMONOXIDDETEKTOR

Popis: DETEKTOR OXIDU UHELNATÉHO

Descriere: DETECTOR DE MONOXID DE CARBON