SECCA10 - Rauchmelder NEDIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SECCA10 NEDIS

CARBON MONOXIDE DETECTOR ANLEITUNG (S. 5)

DEUTSCH KOHLENMONOXID-DETEKTOR ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZU KOHLENMONOXID Kohlenmonoxid (CO) ist ein farb- und geschmackloses Gas, welches (ähnlich wie Blut) die Fähigkeit

besitzt, Sauerstoff zu transportieren. Es kann tödlich sein, Kohlenmonoxid einzuatmen. CO wird beim

Abbrennen von Brennstoffen, z.B. Gas, Öl, Holz, Holzkohle, Steinkohle, Kohle und Benzin, freigesetzt.

Besonders gefährlich wird es, wenn die Vorrichtungen zum Abbrennen der oben genannten Stoffe

nicht ordnungsgemäß funktionieren, nicht sachgerecht installiert wurden oder nicht ausreichend

Mögliche Quellen für CO-Ausstoß:

• blockierte Schornsteine oder Abzüge

Das übermäßige Verschütten von Treibstoff oder die fehlerhafte Belüftung von Brennern, verursacht

durch die Windrichtung und/oder -geschwindigkeit.

TESTEN DES CO-ALARMS Halten Sie den Alarm aufgrund der Lautstärke (85 Dezibel) immer eine Armlänge von sich entfernt,

wenn Sie ihn testen. Nachdem Sie die Anlage installiert haben, können Sie deren Elektronik testen,

indem Sie den „Test“-Knopf fünf Sekunden gedrückt halten. Eine Reihe akustischer Signale zeigt

Ihnen, dass die Anlage funktionsbereit ist. Die rote LED-Anzeige leuchtet auf.

Es wird empfohlen, die Anlage einmal wöchentlich zu testen. Falls die Anlage zu irgendeinem

Zeitpunkt nicht wie beschrieben funktioniert, stellen Sie zunächst sicher, dass das Gerät

ordnungsgemäß an eine Stromquelle angeschlossen ist und die Batterien nicht ersetzt werden

müssen. Entfernen Sie dann jeglichen Staub oder sonstige Verschmutzungen vom Detektor. Falls das

Gerät dann immer noch nicht korrekt funktioniert, setzten Sie sich mit dem Lieferanten des Gerätes in

ALLGEMEINE WARTUNG DES DETEKTORS Um den CO-Detektor in einem einwandfreien Betriebszustand zu halten, befolgen Sie bitte diese

• Überprüfen Sie, dass der Alarm sowie die LED-Lampe funktionieren, indem Sie den Testknopf

einmal wöchentlich in Betrieb nehmen

• Entfernen Sie einmal im Monat Staub und Schmutz von dem Detektorgehäuse. Benutzen Sie dafür

einen feuchten Lappen

ABLAUF DER LEBENSDAUER DES SENSORS Das Gerät muss ausgewechselt werden, wenn der Sensor fehlerhaft funktioniert oder sobald das

Ende seiner Lebensdauer erreicht wurde. (Dies wird durch eine gelb blinkende LED-Lampe

DETAILLIERTE TECHNISCHE AUFGLIEDERUNG Energieversorgung: DC 9V Batterie

Empfindlichkeit: 50 ppm zwischen 60 und 90 Minuten

100 ppm zwischen 10 und 40 Minuten

300 ppm innerhalb von 3 Minuten

Ruhestrom: < 50 µA Stromverbrauch während des Alarms: < 50 mA Alarm: hörbarer Alarm (85 dB) und blinkende rote LED-Leuchte

Lebensdauer des Sensors: 6 Jahre

EU Standard: EN50291

VERDÜNNUNG, LÖSUNGSMITTEL, KLEBSTOFFE, HAARSPRAY, AFTERSHAVE, PARFÜM UND ANDERE KÖRPERPFLEGEPRODUKTE.

BENUTZUNG DES DETEKTORS Sobald Sie das Gerät einschalten, ertönt ein akustisches Signal und die rote LED-Leuchte leuchtet

einmal auf. Das Gerät beginnt 90 Sekunden nach dem Einlegen der Batterien mit der CO-Erkennung.

Normale Bedingungen: Die grüne LED-Leuchte blinkt einmal aller 30 Sekunden auf, wenn kein CO

Alarmbedingungen: Wenn die Anlage einen erhöhten CO-Wert feststellt, erklingt der Alarmton

(3 kurze Töne). Die rote LED-Leuchte blinkt solange der CO-Wert in gefährlicher Konzentration

Lautlos-Funktion: Falls gewünscht, kann der akustische Alarm durch das Drücken des

„Test“-Knopfes auf stumm geschalten werden. Der Detektor wird bei bestehender CO-Konzentration

erneut nach 30 Sekunden Alarm auslösen.

Batterien: Wenn die Batterie leer ist, ertönt aller 30 Sekunden ein akustisches Signal. Die grüne

LED-Leuchte blinkt aller 30 Sekunden.

Alarm-Memory-Funktion: Die Anlage speichert jeden Alarm. Das gilt z.B. für den Fall, dass Sie das

Objekt längere Zeit verlassen und in dieser Zeit Alarm ausgelöst wird. Wenn Sie nach längerer

Abwesenheit zurückkehren, drücken Sie mehrere Sekunden lang den „Test“-Knopf. Die rote

LED-Leuchte blinkt dreimal in Abständen von jeweils 30 Sekunden, wenn in Ihrer Abwesenheit der

Alarm ausgelöst wurde. In diesem Fall sollte das Objekt sofort belüftet werden. Außerdem sollte die

Ursache für den Alarm gefunden und behoben werden. Die Anlage setzt ihren Betrieb normal fort,

wenn Sie den „Test“-Knopf erneut drücken.

Lebensdauer des Sensors: Bei Abnutzung des Sensor blinkt die gelbe LED-Leuchte dauerhaft und

der Alarm wird ausgelöst.

WAS MÜSSEN SIE UNTERNEHMEN, WENN DER ALARM AUSGELÖST WIRD.

Falls der Alarm ausgelöst wird:

• Öffnen Sie sofort alle Fenster und Türen, um das Objekt zu belüften

• Wählen Sie den Notruf.

• Falls möglich, schalten Sie die Verbrennungsanlagen ab und beenden Sie deren Nutzung

• Evakuieren Sie das Gebäude

• Betreten Sie das Objekt nicht erneut, solange nicht die Ursache des CO-Ausstoßes ermittelt und

beseitigt wurde. Der Detektor sollte sich wieder in Normalbetrieb befinden

• Gewährleisten Sie medizinische Hilfe für alle Personen, die unter einer Kohlenmonoxidvergiftung

leiden bzw. die unter Verdacht stehen an einer Kohlenmonoxidvergiftung zu leiden

• Nehmen Sie die Verbrennungsanlagen nicht in Benutzung solange diese nicht von einem

kompetenten Fachmann überprüft und repariert wurden

WEITERE SICHERHEITSHINWEISE

• Lassen Sie alle Heizsysteme, Lüftungsöffnungen, Schornsteine und Abzugsrohre einmal jährlich

von einem kompetenten Fachmann überprüfen

• Installieren Sie alle Anlagen nach den genauen Herstellerinformationen und gemäß den lokalen

• Die meisten Anlagen sollten durch einen Fachmann installiert und nach der Installation überprüft

werden. Überprüfen Sie Lüftungsöffnungen, Schornsteine und Abzugsrohre regelmäßig auf

fehlerhafte Verbindungen, Rost und Schäden

• Stellen Sie sicher, dass die Flammenfarbe der Zündflamme und des Brenners blau ist. Eine gelbe

oder orangefarbene Flamme ist Anzeichen dafür, dass der Brennstoff nicht komplett verbrennt

• Instruieren Sie alle Personen in dem Objekt zu den Detektoralarmen und wie sie darauf reagieren

SYMPTOME EINER CO-VERGIFTUNG Anfänglich sind die Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung vergleichbar mit denen eines grippalen

Infekts, allerdings ohne Fieber. Symptome können sein: Schwindel, schwerer Kopfschmerz, Übelkeit,

Erbrechen und Verwirrtheit.

Jeder kann davon betroffen sein, aber die Experten gehen davon aus, dass ungeborene Babys,

schwangere Frauen, Senioren und Personen mit Herz- oder Atemwegserkrankungen besonders

Falls Sie Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung feststellen, begeben Sie sich unverzüglich in

medizinische Behandlung. Eine Kohlenmonoxidvergiftung kann über einen

Kohlenmonoxidhämoglobintest festgestellt werden.

Die folgenden Symptome stehen in Zusammenhang mit einer KOHLENMONOXIDVERGIFTUNG und

sollten mit allen Mitglieder des Haushalts/des Unternehmens besprochen werden:

1. Milde Ausprägung: leichte Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit (Diese Symptome

werden oft mit denen eines grippalen Infekts verglichen.)

2. Mittlere Ausprägung: schwerer pochender Kopfschmerz, Benommenheit, Verwirrung, schneller

3. Schwere Ausprägung: Bewusstlosigkeit, Krämpfe, Herzversagen und Atemstillstand, Tod

Die oben genannten Ausprägungen beziehen sich auf gesunde Erwachsene. Die Ausprägungen

können für Hochrisikopatienten anders ausfallen.

Einer hohen Kohlenmonoxidkonzentration ausgesetzt zu sein, kann tödlich enden oder bleibende

Schäden und Behinderungen verursachen. Viele Fällen von Kohlenmonoxidvergiftungen haben

Folgendes gezeigt: Bis die Opfer erkennen, dass es ihnen nicht gut geht, sind sie bereits derart

desorientiert, dass sie nicht mehr in der Lage sind, sich selbst zu helfen, indem sie z.B. das Gebäude

verlassen oder sich Hilfe holen. Junge Kinder und Haustiere sind möglicherweise zuerst betroffen.

Aus diesem Grund ist es wichtig, sich mit den Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung in jeder

Ausprägung auseinanderzusetzen.

EMPFOHLENER INSTALLATIONSORT Wichtig: Dieser Alarm wird an der Decke angebracht.

Für größtmöglichen Schutz wird empfohlen, den Alarm in allen Räumen mit Verbrennungsanlagen zu

installieren. Für mehrstöckige Gebäude wird empfohlen, den Alarm in jeder Etage, einschließlich

Dachböden und Keller, zu installieren.

Alarme, die sich in dem gleichen Raum wie Verbrennungsanlagen befinden, sollten:

• an der Decke installiert werden, mit einem Mindestabstand von 300 mm zu allem anderen. Falls

der Alarm an der Wand installiert werden soll, sollte er so hoch wie möglich befestigt werden (über

Türen und Fenstern), jedoch nicht näher als 150 mm zur Decke

• in einem Abstand von 1 bis 3 m zur Anlage installiert werden

Falls für den Hausgebrauch nur ein Alarm angeschafft wurde, stellen Sie sicher, dass dieser im Flur

außerhalb der Schlafräume angebracht wird. Vergewissern Sie sich, dass der Alarm in allen

Schlafräumen hörbar ist.9

WO DER ALARM NICHT INSTALLIERT WERDEN SOLLTE Der Alarm sollte nicht in den folgenden Zimmern oder Bereichen angebracht werden:

• Garagen, Küchen, Heizräumen oder Badezimmern

• extreme staubige, schmutzige oder fettige Bereiche

• wo Vorhänge oder andere Objekte den Detektor blockieren könnten

• in gewölbten Decken, unter Spitzdächern oder Ähnlichem

• mit geringerem Abstand als 300 mm von fluoreszierendem Licht

• neben Türen und Fenstern, die nach außen öffnen

• in Bereichen, in denen die Temperaturen unter 4,4°C fallen oder über 37,8°C steigen

1. Entfernen Sie die Halterung von der Rückseite der Anlage, indem Sie das Gerät drehen. Setzen

Sie die Batterien ein, um den Alarm zu aktivieren.

2. Nachdem Sie einen geeigneten Ort für den Alarm gefunden haben, bohren Sie zwei 5,00 mm

Löcher in die Decken oder die Wand. Benutzen Sie die Halterung als Schablone. Stecken Sie die

(mitgelieferten) Kunststoffdübel in die Bohrlöcher.

3. Befestigen Sie die Halterung mit den mitgelieferten Schrauben an der Decke oder der Wand.

4. Befestigen Sie den aktivierten Alarm an der Halterung und sichern Sie ihn durch einmaliges

BATTERIEWECHSEL Der Alarm ist versiegelt und das Gehäuse ist derartig konstruiert, dass es nicht entfernt werden kann.

Um die Batterie zu wechseln, nehmen Sie den Detektor von der Halterung und tauschen Sie die

Batterien. Benutzen Sie eine DC9V Alkaline oder Zink/Kohle Batterie guter Qualität.

Sobald Sie die Batterie ausgewechselt haben, befestigen Sie den Detektor erneut in der Halterung

und überprüfen Sie den Alarm. Dies geschieht durch das einmalige Drücken des „Test“-Knopfes. Die

grüne LED-Leuchte muss einmal aller 30 Sekunden leuchten.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS Dieser Detektor ist dazu bestimmt, den Kohlenmonoxidgehalt in der Luft zu erkennen und den Nutzer

zu warnen. Er ist NICHT dazu bestimmt den Gehalt von anderen Gasen in der Luft zu erkennen.

Der Detektor benötigt eine Energiequelle zur Betriebsbereitschaft. Er stellt nur die Präsenz von

Kohlenmonoxid am Sensor fest. Kohlenmonoxid kann sich auch in anderen Bereichen des Gebäudes

befinden, ohne dass es vom Sensor wahrgenommen wird.

Der Detektor bietet Personen, die besonders sensibel auf Kohlenmonoxid reagieren, wie schwangere

Frauen, ungeborene Babys, Senioren und Personen mit Herz- und Atemwegserkrankungen,

möglicherweise keinen Schutz. Falls Sie Zweifel haben, befragen Sie bitte Ihren Arzt.

Der Alarm ersetzt nicht Rauch- und Hitzemelder. Er ist auch kein Ersatz für regelmäßige Wartung von

Verbrennungsanlagen, Schornsteinen und Abzugsrohren.

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts

oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des

Produkts entstanden sind.

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.10

Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten

elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt

werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS DÉTECTEUR D’OXYDE DE CARBONE INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR L’OXYDE DE CARBONE L’oxyde de carbone (Co) est un gaz incolore et inodore qui empêche le transport d’oxygène dans le

EN CAS D’ALERTE En cas d’alerte :

• Varmtvannsberedere

Chief Operating Officer / Geschäftsführer / Chef des